GAL 1830 W Professional - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Bosch
Modell	GAL 1830 W Professional
Bemeneti feszültség	220-240 V AC, 50-60 Hz
Kimeneti feszültség	18 V DC
Töltőáram	3 A
Kompatibilis akkumulátor típusa	Lítium-ion 18 V Bosch Professional
Tipikus töltési idő	Körülbelül 30 perc egy 3 Ah-s akkumulátorhoz
Jelzők	Töltés LED (zöld) és hiba LED (piros)
Beépített védelem	Túltöltés, túlmelegedés, rövidzárlat és mélykisülés ellen
Súly	0,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	200 x 150 x 80 mm
Ház anyaga	Ütésálló műanyag
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki; használjon száraz, szöszmentes ruhát
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek; csak Bosch Professional akkumulátorokkal használja
Alkatrészek és javíthatóság	Tápkábel elérhető; javítás Bosch által engedélyezett szakember által
Általános információk	Gyorstöltő professzionális használatra; kompatibilis minden 18 V-os Bosch Professional akkumulátorral

Gyakran ismételt kérdések - GAL 1830 W Professional BOSCH

Milyen típusú akkumulátort tölthetek a Bosch GAL 1830 W-vel?

Ez a töltő a Bosch Professional sorozat 18 V-os lítium-ion akkumulátoraihoz készült (GBA 18V...). Nem kompatibilis más gyártók vagy kémiai rendszerek akkumulátoraival.

Mennyi ideig tart egy akkumulátor feltöltése?

A töltési idő a kapacitástól függ. Egy 3 Ah-s akkumulátorhoz körülbelül 30 perc szükséges. Egy 6 Ah-s akkumulátor körülbelül 60 percet igényel.

Mit jelentenek a LED-ek a töltőn?

A folyamatos zöld LED azt jelzi, hogy az akkumulátor töltődik. A villogó zöld LED a teljesen feltöltött akkumulátort vagy a töltés befejeződését jelzi. A piros LED hibát jelez (hőmérséklet, rövidzárlat stb.).

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn a töltés után?

Igen, a töltő fenntartó üzemmódba kapcsol a túltöltés elkerülése érdekében. Biztonságos a csatlakoztatva hagyás, de ajánlott használat után kihúzni.

A töltő képes érzékelni a hibás akkumulátort?

Igen, a töltő automatikusan teszteli az akkumulátort a töltés elején. Ha rendellenességet észlel, a piros LED világítani kezd, és a töltés megszakad.

Milyen hőmérsékleti feltételek szükségesek a töltéshez?

Az ajánlott hőmérséklet-tartomány 0°C és 45°C között van. Ezen a tartományon kívül a töltő előfordulhat, hogy nem működik, vagy csökkenti a töltőáramot.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőt. Használjon száraz, szöszmentes ruhát. Ne használjon vizet vagy vegyszereket.

A töltő védett a túlfeszültség ellen?

Igen, a töltő rendelkezik elektronikus védelemmel a túlfeszültség, rövidzárlat és fordított polaritás ellen.

Használhatom a töltőt más márkájú akkumulátorral?

Nem, ez károsíthatja a töltőt vagy az akkumulátort. Csak Bosch Professional 18 V akkumulátorokat használjon.

Mi a teendő, ha a töltő nem működik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt. Ha a LED továbbra sem világít, olvassa el a kézikönyvet, vagy lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal. Ne kísérelje meg saját maga javítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAL 1830 W Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar .... Oldal 44

A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűz-

höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan örizze meg.

Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.

Biztonsági előírások

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

▶ Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel.
Csak legalább 2,0 Ah kapacitású, Bosch gyártmányú lithium-ion-akkumulátorokat töltsön (3 akkumulátor-cellától felfelé). Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újrafeltölthető elemeket. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

Tartsa távol a töltökészüléket az esötöl vagy nedvességtöl. Ha víz hatol be A töltökészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Magyar | 45

▶ Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye.
Ne üzemeltesse a töltökészüléket könnyen gyulladó felületen (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyülékony környezetben. A töltökészülék a töltési folyamat során felmelegszik, ennek következtében tüzveszély áll fenn.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- nak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Ne tegyen fémtárgyakat a töltőkészülékre, illetve az akkumulátor és a töltőkészülék közé. A fémtárgyak felmelegedhetnek és sérüléseket okozhatnak.
▶ Ne vigyen hitelkártyákat vagy más mágneses adathordozókat a töltőkészülék közelébe. Az adathordozón található adatok ekkor törlésre kerülhetnek.

Minden használat előtt ellenőrizze a töltökészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongálódást észlel, ne használja a töltökészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltökészüléket, és csak megfelelően kiképzett szakembereket bizzon meg a töltökészülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. A megrongálódott töltökészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

Rendeltetésszerű használat

A töltökészülék indukciós, Bosch gyártmányú 10,8 V-, 12 V- és 18 V-Li-lon-akkumulátorok újrafeltöltésére szolgál. A töltés érintkezők nélkül, indukciós úton történik.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

1 Induktív akkumulátor*

2 Stand-by-kijelzés (zöld)

3 Töltési állapot kijelzés

4 Hibakijelzés (piros)

5 Töltöfelület

*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Töltökészülék GAL 1830 W
Cikkszám		2 607 225 8..
Akkumulátor töltési feszültség(a feszültség automatikus felis-merésével) V 10,8–18	=
Töltőáram	A	3,0
Megengedett töltési hömérsék-let tartomány	°C 0–45

Töltökészülék GAL 1830 W

Töltési idő, kb. (80%) 100%
-2,0 A h	perc (35)	45
-2,5 A h	perc (45)	65
-4,0 A h	perc (65)	85
Akkucellák száma		3 - 10
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg	0,58
Érintésvédelmi osztály		☐ / IT

Akkucsomag	Cikkszám
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1 607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1 607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW-...	2 607 336 ...

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

- Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.

A töltési folyamat

A töltési folyamat rögtön megindul, mihelyt a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját bedugják a dugaszoláljzatba és az 1 induktív akkumulátort vagy az 1 elektromos kéziszerszá-mot az akkumulátorral együtt (az akkumulátor alsó oldalával) ráteszik az 5 töltőfelületre.

A töltési folyamat csak akkor indul meg, ha az akkumulátor kapacitása 85 – 90 % alatt van. Ez meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.

Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor hömérsékletétől és feszültségétől függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulátort.

Ez az eljárás kiméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad.

A kijelző elemek magyarázata

A 2 stand-by-kijelzés (zöld) tartós fénnyel világít

A zöld 2 stand-by-kijelzés tartós fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozódugó be van dugva a du-gaszolóaljzatba és a töltökészülék üzemkész.

Villogó töltési állapot kijelzés 3

A gyorstöltési eljárást a 3 töltési állapot kijelzés mindenkori zöld LED-jének a villogása jelzi. Ha az akkumulátor mindenkori részegysége feltöltésre került, a villogó zöld fény tartós zöld fényre vált át.

46 | Magyar

Az akkumulátort ekkor bármilyen idöpontban ki lehet venni és használni lehet. Ha mind az öt LED tartós zöld fénnyel világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Tartós fényü 4 hibakijelzés (piros)

A piros 4 hibakijelzés tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hömérséklete kívül van a megengedett töltési hömérséklet tartományon, lásd „Műszaki adatok” szakasz. Amint eléri a megengedett

hőmérsékleti tartományt, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol gyorstöltésre.

Villogó 4 hibakijelzés (piros)

A piros 4 hibakijelzés villogó fénye a töltési folyamat egy más üzemzavarát jelzi, lásd „Hiba – Okok és elhárításuk” szakasz.

Hiba – Okok és elhárításuk

A hiba oka Elhárítás módja

A piros 4 hibakijelzés villog

A készülékkel nem lehet tölteni

Az akkumulátor nincs (a megfelelő helyzetben) rátéve atöltőfelületre

Tegye rá központosan az alsó oldalával az akkumulátort az5 töltőfelületre.

Idegen tárgy észlelése	Távolítsa el a tárgyat
Egy másik/az akkumulátoron
kívül még egy másik tárgy fekszik a töltőfelületen

Nem a helyes akkumulátort tette fel

Tegyen fel egy kompatibilis akkumulátort

Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort

A 2 stand-by-kijelzés (zöld) nem világít

A töltökészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló alj-zatba. Dugja be (helyesen és teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba

A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy a töltőkészülék hibás

Ellenőrizze a hálózati feszült-séget és szükség esetén egy Bosch elektromos kéziszerszárműhely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészüléket

Munkavégzési tanácsok

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaíval kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékkezelés

A töltökészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a töltökészülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

A változtatások joga fenntartva.

Русский|47

Русский