AL 18 V-44 - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lítium-ion akkumulátor töltő
Márka	Bosch
Modell	AL 18 V-44
Bemeneti feszültség	14,4–18 V (automatikus felismerés)
Töltőáram	4,4 A
Védettségi fokozat	☐/II (kettős szigetelés)
Kompatibilis akkumulátor típusok	Bosch lítium-ion akkumulátorok és POWER FOR ALL PBA 18V rendszerű akkumulátorok (kapacitás ≥ 1,5 Ah)
Töltési hőmérséklet tartomány	0–45 °C
LED-jelzők	Zöld (töltöttségi állapot) és piros (hőmérséklet/hiba figyelés)
Fali szerelés	Lehetséges, 56 mm-es tengelytáv, Ø 5–6,5 mm gömbfejű csavarok
Méretek (becsült)	Kb. 150 x 80 x 50 mm
Súly (becsült)	Kb. 0,5 kg
Tápegység	Hálózati 230 V (az adattábla szerint)
Karbantartás és tisztítás	Tartsa tisztán; a kábelt csak Bosch vagy hivatalos szerviz cserélheti
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek; ne takarja le a szellőzőnyílásokat; ne nyissa fel
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás Bosch vagy hivatalos szerviz által; pótalkatrészek a bosch-pt.com oldalon
Általános információk	Csak beltéri használatra; ne töltsön nem újratölthető elemeket

Gyakran ismételt kérdések - AL 18 V-44 BOSCH

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek az AL 18 V-44 töltővel?

Ez a töltő Bosch lítium-ion akkumulátorok és a POWER FOR ALL rendszer PBA 18V típusú, legalább 1,5 Ah kapacitású akkumulátorok töltésére készült.

Tölthetek nem újratölthető elemeket ezzel a töltővel?

Nem, soha ne töltsön nem újratölthető elemeket. Robbanás- és tűzveszélyt jelent.

Mit tegyek, ha a töltő nem működik, és egyik LED sem világít?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a tápkábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a töltőt egy hivatalos Bosch szervizközpontban.

Hogyan szereljem fel a töltőt a falra?

Húzza ki a töltőt. Fúrjon két, egymástól 56 mm távolságra lévő lyukat, majd rögzítse a töltőt 5–6,5 mm átmérőjű gömbfejű csavarokkal.

Mit jelent a piros LED villogása, miközben a zöld LED világít?

Ez belső hibát jelez. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően van behelyezve, húzza ki, majd csatlakoztassa újra a töltőt. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Mi az ajánlott töltési hőmérséklet-tartomány?

A töltés csak akkor lehetséges, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és 45 °C között van.

Hagyhatom az akkumulátort egy éjszakán át tölteni?

Igen, a töltő automatikusan leállítja a töltést, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Javasolt azonban, hogy ne hagyja a töltőt hosszú ideig felügyelet nélkül.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tartsa a töltőt tisztán egy száraz ruhával való letörléssel. Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek meghibásodás vagy rendellenes működés esetén?

Lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal. Franciaországban hívja a 09 70 82 12 99 számot, vagy használja a SAV DIRECT űrlapot a bosch-pt.fr oldalon.

Hol találok pótalkatrészeket ehhez a töltőhöz?

A pótalkatrészek elérhetők a bosch-pt.com weboldalon és a hivatalos Bosch szervizeknél.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 18 V-44 BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Akumulátor sa nenabíja

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el az összes biztonsági figyel- meztetést és előírást. A biztonsági előírá- sok és utasítások betartásának elmulasztá- sa áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sé- rülésekhez vezethet.

Örizze meg biztos helyen ezeket az utasításokat.

Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha teljes mértékben meg tudja becsülni és minden korlátozás nélkül végre tudja hajtani az összes funkciót vagy ha ehhez megfelelő utasításokat kapott.

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették

az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel.
Csak Bosch Li-ion akkumulátorokat vagy a POWER FOR ALL rendszerbe tartozó PBA 18V típusú akkumulátorokat töltsön 1,5 Ah kapacitástól. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újrafeltölthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

A töltőkészüléket csak zárt helyiségekben használja és tartsa távol a nedves-

ségtől. Ha víz hatol be egy töltőkészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza.
▶ Minden használat előtt ellenőrizze a töltökészüléket, valamint a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltökészüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töltökészüléket és azt csak a Bosch vagy megfelelő minősítésű szakmai személyzet segítségével és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltökészülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabályozót egy gyúlékony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet.
▶ Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőkészülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem működik megfelelően.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

80 | Magyar

A termék és a teljesítmény leírása

Rendeltetésszerű használat

A töltőkészülék újratölthető Bosch Li-ion akkuk vagy a POWER FOR ALL rendszer PBA 18V típusú akkuinak töltésére szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

(1) Töltörekesz
(2) Zöld töltésiállapot-kijelző
(3) Piros hömérséklet-felügyelet/hiba kijelző
(4) Felakasztás a falra

Müszaki adatok

Töltőkészülék AL 18V-44

Érintésvédelmi osztály	☐ / II
TöltőáramA)	4,4 A
Akkumulátor-töltőfeszültség (a rendszer a feszültséget automatikusan felismeri)	14,4–18 V ---

A) a hömérséklettő és az akkumulátor típustól függően

Töltési folyamat

- Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustábláján található adatokkal.

A töltési folyamat megindul, amikor a töltőkészülék villamos hálózati csatlakozódugóját a dugaszolóaljzatba dugja és az akkumulátort a (1) töltőrekeszbe behelyezi.

A töltési eljárás csak akkor lehetséges, ha az akkumulátor hömérséklete a megengedett hömérséklet-tartományon belül van (0–45 °C).

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Fali szerelés

A töltőkészüléken végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A töltőkészüléket vagy álló helyzetben (asztali üzem) vagy a falra felakasztva lehet üzemeltetni.

Falra történő rögzítéskor: készítsen 2 furatot 56 mm távolságban. A rögzítéshez használjon 5 mm – max. 6,5 mm átmérőjű félgömbfejű csavarokat.

Hibaelhárítás

Az akkumulátor nem töltödik

Az akkumulátor nem töltödik; a piros kijelző (3) villog és a zöld töltésiállapot-kijelző (2) tartósan világít.

Ok: A töltőkészülék egy belső hibát észlelt

Megoldás: Gondoskodjon arról, hogy valamennyi akkumulátor teljesen be legyen dugva a helyére. Húzza ki és dugja be újra a hálózati csatlakozódugót. Ha a hiba ismét fellép, vizsgáltassa meg a töltőkészüléket a Bosch elektromos kéziszerszámok javítására feljogosított vevőszolgálattal.

A kijelzők nem világítanak

Nem világít kijelző, az akkumulátor nem töltödik.

Ok: Meghibásodott a csatlakozódugó, a hálózati kábel vagy a töltőkészülék

Megoldás: Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Ellenőriztesse a töltőkészüléket egy hivatalos ügyfélszolgálati helyen.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

82 | Magyar

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A töltőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolásokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobjak i a töltőkészülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский