AL 18 V-44 - Nabíječka baterií BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka akumulátorů pro lithium-iontové akumulátory
Značka	Bosch
Model	AL 18 V-44
Vstupní napětí	14,4–18 V (automatická detekce)
Nabíjecí proud	4,4 A
Stupeň krytí	☐/II (dvojitá izolace)
Kompatibilní typy akumulátorů	Lithium-iontové akumulátory Bosch a POWER FOR ALL PBA 18V (kapacita ≥ 1,5 Ah)
Rozsah teplot nabíjení	0–45 °C
LED indikátory	Zelená (stav nabití) a červená (kontrola teploty/porucha)
Montáž na zeď	Možná, rozteč 56 mm, vruty s kulatou hlavou Ø 5–6,5 mm
Rozměry (odhadované)	Přibližně 150 x 80 x 50 mm
Hmotnost (odhadovaná)	Přibližně 0,5 kg
Napájení	Síť 230 V (dle typového štítku)
Údržba a čištění	Udržujte v čistotě; kabel vyměňujte pouze u firmy Bosch nebo v autorizovaném servisu
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti; nezakrývejte ventilační otvory; neotvírejte
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy provádí Bosch nebo autorizovaný servis; náhradní díly na bosch-pt.com
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; nenabíjejte nenabíjecí baterie

Často kladené otázky - AL 18 V-44 BOSCH

Jaké typy akumulátorů mohu nabíjet nabíječkou AL 18 V-44?

Tato nabíječka je určena k nabíjení lithium-iontových akumulátorů Bosch a akumulátorů systému POWER FOR ALL typu PBA 18V s kapacitou nejméně 1,5 Ah.

Mohu touto nabíječkou nabíjet nenabíjecí baterie?

Ne, nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie. Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.

Co dělat, když nabíječka nefunguje a žádná LED nesvítí?

Zkontrolujte elektrickou zásuvku a napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.

Jak namontovat nabíječku na zeď?

Odpojte nabíječku. Vyvrtejte dva otvory s roztečí 56 mm, poté nabíječku upevněte vruty s kulatou hlavou o průměru 5 až 6,5 mm.

Co znamená blikání červené LED, zatímco zelená LED svítí?

To indikuje vnitřní poruchu. Ujistěte se, že je akumulátor správně vložen, odpojte a znovu připojte nabíječku. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jaký je doporučený teplotní rozsah pro nabíjení?

Nabíjení je možné pouze tehdy, je-li teplota akumulátoru mezi 0 °C a 45 °C.

Mohu nechat akumulátor nabíjet celou noc?

Ano, nabíječka automaticky ukončí nabíjení, když je akumulátor plně nabitý. Doporučuje se však nenechávat nabíječku bez dozoru po delší dobu.

Jak čistit nabíječku?

Udržujte nabíječku čistou otíráním suchým hadříkem. Před čištěním nabíječku odpojte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Kontaktujte poprodejní servis Bosch. Ve Francii volejte 09 70 82 12 99 nebo použijte formulář SAV DIRECT na bosch-pt.fr.

Kde najít náhradní díly pro tuto nabíječku?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu bosch-pt.com a v autorizovaných servisech Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE AL 18 V-44 BOSCH

cs Původni návod k používání

Čeština....Stránka 70

Bezpečnostní upozornění

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.
▶ Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
Nabíjejte pouze lithium-ionotové akumulátory Bosch nebo akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V s kapacitou od 1,5 Ah. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí akumulátory. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Nabíječku používejte pouze v uzavřených místnostech a chraňte ji před

vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nabíječka se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

▶ Pred každým použitím zkontrolujte nabíječku vč. kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze výrobcem Bosch nebo v autorizovaném servisu a pouze za použití

originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabíječka při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru.
▶ Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude řádně fungovat.
Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou také unikat výpary. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Použití v souladu s určeným účelem

Nabíječka je určena k nabíjení dobíjecích Bosch lithium-ionotových akumulátorů nebo akumulátorů systému POWER FOR ALL typu PBA 18V.

Zobrazené součásti

(1) Nabíjecí otvor
(2) Zelená kontrolka stavu nabití
(3) Červená kontrolka sledování teploty/chyby
(4) Zavěšení na stěnu

Technické údaje

Nabiječka AL 18V-44
Třída ochrany	☐ / II
Nabíjecí proudA)	4,4 A

Bosch Power Tools 1 609 92A 8T5 | (17.08.2023)

72 | Čeština

Nabiječka AL 18V-44

Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí)

14,4-18 V ---

A) V závislosti na teplotě a typu akumulátoru

Proces nabíjení

▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Proces nabíjení začne, jakmile síťovou zástrčku nabíječky zasunete do zásuvky a akumulátor do nabíjecího otvoru (1).

Proces nabíjení je možný pouze v případě, že je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu nabíjecí teploty (0–45 °C).

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Montáž na stěnu

▶ Před každou prací na nabíječce vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nabíječku lze používat bud' stojící (na stole) nebo zavěšenou na stěně.

Pro upevnění na stěnu: Vyvrtejte 2 otvory ve vzdálenosti 56 mm. Pro upevnění použijte šrouby s půlkulatou hlavou o průměru od 5 mm do max. 6,5 mm.

Odstranění chyb

Akumulátor se nenabíjí

Akumulátor se nenabíjí, červená kontrolka (3) bliká a zelená kontrolka stavu nabití (2) svítí trvale.

Příčina: Nabíječka identifikovala interní chybu

Řešení: Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně zasunuté. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Pokud se chyba vyskytne znovu, nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku pro elektrické nářadí Bosch.

Ukazatele nesvítí

Nesvítí žádný ukazatel, akumulátor se nenabíjí.

Příčina: Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu

1 609 92A 8T5 | (17.08.2023) Bosch Power Tools

Řešení: Zkontrolujte síťové napětí. Příp. nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servisu.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz

Další adresy servisů najdete na:

Nabíječky, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Nabíječky nevyhazujte do domovního odpadu!

74 | Slovenčina

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transformace do národního práva se musí již nepoužitelné nabíječky shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

tou. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nabíjačka AL 18V-44
Trieda ochrany	☐ / II
Nabíjací prúdA)	4,4 A
Nabíjacie napätie akumulátora (automatické rozpoznanie napätia)	14,4–18 V ---

A) V závislosti od teploty a typu akumulátora

Proces nabíjania

Nabíjanie začne, keď je zástrčka nabíjačky zasunutá do zásuvky a akumulátor zasunutý do nabíjacej šachty (1).

Pred každou prácou na nabíjačke vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Nevyhadzujte nabíjačky do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ: