1 600 A00 3NA - Nabíječka baterií BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Bosch
Model	1 600 A00 3NA
Vstupní napětí	230 V AC
Výstupní napětí	14,4 – 18 V DC
Nabíjecí proud	2,0 A
Kompatibilní baterie	Li-Ion Bosch 12 V / 18 V
Rozměry (d × š × v)	200 × 100 × 50 mm
Hmotnost	0,5 kg
Displej	LED pro nabíjení a chyby
Hlavní funkce	Rychlé nabíjení, ochrana proti přetížení, automatické vypnutí
Údržba a čištění	Čistěte kontakty suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti
Bezpečnost	Nevystavujte vodě; používejte v suchém prostředí; nenabíjejte nenabíjecí baterie
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; kontaktujte servis Bosch
Obecné informace	V souladu s normami CE; třída ochrany II

Často kladené otázky - 1 600 A00 3NA BOSCH

Jaké typy baterií mohu nabíjet tímto nabíječem Bosch?

Tento nabíječ je kompatibilní s bateriemi Li-Ion Bosch řad 12 V a 18 V. Nepoužívejte pro jiné typy baterií.

Jak poznám, že je nabíjení dokončeno?

LED kontrolka se změní z červené (probíhá nabíjení) na zelenou (nabíjení dokončeno). V případě chyby kontrolka bliká.

Mohu nechat baterii nabíjet přes noc?

Ano, nabíječ je vybaven automatickým vypnutím, které zabraňuje přebíjení. Je bezpečný.

Může nabíječ nabíjet nenabíjecí baterie?

Ne, používejte pouze nabíjecí Li-Ion baterie. Nabíječ by mohl poškodit jiné typy baterií.

Co dělat, když kontrolka bliká červeně?

Blikající červená kontrolka indikuje anomálii (příliš vysoká teplota nebo vadná baterie). Nechte vychladnout nebo vyměňte baterii.

Je nabíječ kompatibilní s bateriemi jiných značek?

Ne, tento nabíječ je určen výhradně pro baterie Bosch Lithium-Ion. Použití s jinými značkami může být nebezpečné.

Kde najdu náhradní díly?

Tento nabíječ neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem. V případě poruchy kontaktujte servis Bosch.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doba nabíjení závisí na kapacitě baterie. Například baterie 2,0 Ah se nabije přibližně za 60 minut.

Mohu nabíječ používat venku?

Nabíječ používejte pouze v suchém a dobře větraném prostoru. Vyhněte se dešti nebo vlhkosti.

Je nabíječ chráněn proti zkratu?

Ano, má elektronickou ochranu proti zkratu, přetížení a přepólování.

NÁVOD K OBSLUZE 1 600 A00 3NA BOSCH

cs Původní návod k použivání

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Bezpečnostní upozornění

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji použivaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je ta- to osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.
▶ Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
▶ Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 2,0 Ah (od 5 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabí-

ječky. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabiječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.
▶ Na nabíječku, resp. mezi akumulátor a nabíječku nedávejte žádné kovové předměty. Kovové předměty se mohou zahřát a způsobit poranění.
Nedávejte do blízkosti nabíječky kreditní karty nebo jiné magnetické datové nosiče. Může dojít k vymazání dat, uložených na těchto datových nosičích.

Určující použití

Nabiječka je určená k nabíjení indukčních lithium-ionotových akumulátorů Bosch (18 V). Indukční nabíjení probíhá bezkontaktně pomocí magnetické indukce.

Zobrazené komponenty

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení nabíječky na obrázkové straně.

1 Indukční akumulátor*
2 Ukazatel pohotovostního režimu (zelený)
3 Ukazatel stavu nabití
4 Chybový ukazatel (červený)
5 Nabíjecí plocha
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Nabiječka GAL 1830 W
Objednací číslo		2 607 225 8..
Nabijecí napětí akumulátoru(automatické rozpoznánínapětí)	V_=	18
Nabijecí proud	A	3,0
Dovolený rozsah teploty nabíjení	°C 0–45

44 | Česky

Nabiječka GAL 1830 W

Doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ca.	(80%) 100%
-2,0 A h	min (35) 45
-4,0 A h	min (65) 85
Počet článků akumulátoru	5 - 10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,6
Třída ochrany	☐ / II

Prohlášení o shodě 0560€

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2006/95/ES, 1999/5/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010, EN 62311:2008-01, Draft EN 300 330-1 V1.8.0:2014-06, Draft EN 300 330-2 V1.6.0:2014-06, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-3 V1.6.1:2013-08.

CE 14

Henk Becker

▶ Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V.

Proces nabíjení

Nabíjení začne, jakmile zapojíte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky a umístíte indukční akumulátor 1 nebo elektronářadí s akumulátorem 1 (spodní stranou akumulátoru) na nabíjecí plochu 5. Nabíjení se spustí pouze tehdy, když je kapacita akumulátoru nižší než 85 – 90 %. Tak se prodlužuje životnost akumulátoru. Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabítí akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.

Význam zobrazovaných prvků

Ukazatel pohotovostního režimu (zelený) 2 svítí

Svítící zelený ukazatel pohotovostního režimu 2 signalizuje, že je síťová zástrčka zapojená do zá- suvky a nabíječka je připravená k provozu.

Ukazatel stavu nabití 3 bliká

Rychlonabíjení je signalizováno blikáním příslušné zelené LED ukazatele stavu nabití 3. Když je příslušná část akumulátoru nabitá, změní se blikání zelené LED na zeleně

svítící LED.

Akumulátor Ize kdykoli vyjmout a používat. Když všech pět LED svítí zeleně, je akumulátor úplně nabitý.

Chybový ukazatel (červený) 4 svítí

Svitící červený chybový ukazatel 4 signalizuje, že je teplota akumulátoru mimo připustný rozsah teploty nabíjení, viz část „Technická data“. Jakmile je dosažen připustný rozsah teploty, nabiječka se automaticky přepne na rychlonabíjení.

Chybový ukazatel (červený) 4 bliká

Blikající červený chybový ukazatel 4 signalizuje jinou poruchu nabíjení, viz část „Chyby – příčiny a nápomoc“.

Chyby – příčiny a nápomoc

Příčina Rešení
Červený chybový ukazatel 4 bliká
Nabíjecí proces není možný

Není (správně) umístěný akumulátor	Akumulátor položte spodní stranou doprostřed nabíjecí plochy 5
Rozpoznán cizí předmětNa nabíjecí ploše leží jiný/další předmět než akumulátor	Předmět odstraňte
Umístěný nesprávný akumulátor	Umístěte kompatibilní akumulátor
Vadný akumulátor Akumulátor nahradťe
Ukazatel pohotovostního režimu (zelený) 2 nesvítí
Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena	Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky
Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu	Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektro-nářadí Bosch

Pracovní pokyny

Při nepřetržitých popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou záva du nabíječky.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Slovensky | 45

Údržba a servis

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů uvádějte prosím nezbytně 10-místné objednací číslo podle typového štítku nabíječky.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Nabíječky, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte nabíječky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné nabíječky rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

▶ Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
▶ Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch s kapacitou od 2,0 Ah

46 | Slovensky

(od 5 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte nenabíjacie batérie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Neprerušované svetlo indikácie chyby (červená) 4

Nabíjanie nie je možné

Akumulátor je pokazený Akumulátor vymenit za nový

Zásuvka, sietová šnúra alebo nabíjačka je poškodená

Neodhadzujte nabíjačky do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ: