1 600 A00 3NA - Încărcător de baterii BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterii
Marcă	Bosch
Model	1 600 A00 3NA
Tensiune de intrare	230 V AC
Tensiune de ieșire	14,4 – 18 V DC
Curent de încărcare	2,0 A
Baterii compatibile	Li-Ion Bosch 12 V / 18 V
Dimensiuni (L × l × h)	200 × 100 × 50 mm
Greutate	0,5 kg
Afișaj	LED de încărcare și eroare
Funcții principale	Încărcare rapidă, protecție împotriva suprasarcinilor, oprire automată
Întreținere și curățare	Curățați contactele cu o cârpă uscată ; evitați umiditatea
Siguranță	Nu expuneți la apă ; utilizați într-un loc uscat ; nu încărcați baterii nereîncărcabile
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de utilizator ; contactați serviciul Bosch
Informații generale	Conform cu standardele CE ; clasa de protecție II

Întrebări frecvente - 1 600 A00 3NA BOSCH

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător Bosch ?

Acest încărcător este compatibil cu baterii Li-Ion Bosch din seriile 12 V și 18 V. Nu utilizați pentru alte tipuri de baterii.

Cum știu dacă încărcarea s-a terminat ?

LED-ul trece de la roșu (încărcare în curs) la verde (încărcare terminată). În caz de eroare, LED-ul clipește.

Pot lăsa bateria la încărcat toată noaptea ?

Da, încărcătorul este echipat cu o oprire automată care previne suprasolicitarea. Este sigur.

Poate încărcătorul să încarce baterii nereîncărcabile ?

Nu, utilizați doar baterii reîncărcabile Li-Ion. Încărcătorul ar putea deteriora alte tipuri de baterii.

Ce fac dacă LED-ul clipește roșu ?

Un LED roșu intermitent indică o anomalie (temperatură prea ridicată sau baterie defectă). Lăsați să se răcească sau schimbați bateria.

Este încărcătorul compatibil cu baterii ale altor mărci ?

Nu, acest încărcător este conceput exclusiv pentru baterii Bosch Lithium-Ion. Utilizarea cu alte mărci poate fi periculoasă.

Unde pot găsi piese de schimb ?

Acest încărcător nu conține nicio piesă reparabilă de utilizator. În caz de defecțiune, contactați serviciul post-vânzare Bosch.

Cât timp durează încărcarea unei baterii ?

Timpul de încărcare depinde de capacitatea bateriei. De exemplu, o baterie de 2,0 Ah se încarcă în aproximativ 60 de minute.

Pot folosi încărcătorul în exterior ?

Utilizați încărcătorul doar într-un loc uscat și bine ventilat. Evitați expunerea la ploaie sau umiditate.

Este încărcătorul protejat împotriva scurtcircuitelor ?

Da, dispune de o protecție electronică împotriva scurtcircuitelor, suprasarcinilor și inversării polarității.

MANUAL DE UTILIZARE 1 600 A00 3NA BOSCH

Română.... Pagina 61

Descrierea produsului și a performan- țelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiti în mod corespunzător asupra lor.

Instrucțiuni privind siguranța și proteția muncii

Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheati copiii în timpul folosirii, curățării și întreținerii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu încărcătorul.
Încărcați numai accumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate începând de la 2,0 Ah (de la 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu ten-

62 | Română

siunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

▶ Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.
Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu pie-se de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.
▶ Nu folositi încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu.
In cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
▶ Nu puneți obiecte metalice în încărcător respectiv între acumulator și încărcător. Obiectele metalice se pot încălzi și provoca răniri.
▶ Nu aduceți carduri de credit sau alte suporturi de date magnetice în apropierea încărcătorului. Este posibil ca datele de pe aceste suporturi de date să se steargă.

Utilizare conform destinației

Încărcătorul este destinat reîncărcării accumulatorilor Li-Ion Bosch (18 V) cu sistem de încărcare inductivă. Încărcarea inductivă are loc fără contact, prin inductie magnetică.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la redarea încărcătorului de la pagina grafică.

1 Acumulator cu sistem de încărcare inductivă*
2 Indicator Standby (verde)
3 Indicator al nivelului de încărcare
4 Indicator de eroare (roşu)
5 Suprafață de încărcare
*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Încărcător		GAL 1830 W
Număr de identificare		2 607 225 8..
Tensiune de încărcareacumulator (sesizare automatăa tensiunii)	Vm	18
Curent de încărcare	A	3,0
Domeniu admis al temperaturilor de încărcare °C 0-45
Timp de încărcare la capacitateanominală a accumulatorului,aprox. (80%) 100%
-2,0 A h	min (35)	45
-4,0 A h	min (65)	85
Număr celule de accumulator		5-10
Greutate conformEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6
Clasa de protectie		☐/II

Declaratie de conformitate 0560€

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2006/95/CE, 1999/5/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010, EN 62311:2008-01, Draft EN 300 330-1 V1.8.0:2014-06, Draft EN 300 330-2 V1.6.0:2014-06, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-3 V1.6.1:2013-08.

CE 14

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

▶ Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripționate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Procesul de încărcare

Procesul de încărcare începe imediat după introducerea ștecherului de la rețea în priza de curent și punerea acumulatorului cu sistem de încărcare inductivă 1 sau a sculei electrice cu acumulator 1 (cu partea inferioară a acumulatorului) pe suprafața de încărcare 5.

Română | 63

Procesul de încărcare începe numai când capacitatea acumulatorului a scăzut sub 85 – 90 %. Aceasta prelungește durata de viață a accumulatorului.

Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a accumulatorului este sesizată automatiar accumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatura și tensiunea sa.

În acest mod accumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.

Semnificatia elementelor indicatoare

Indicator Standby cu lumină continuă (verde) 2

Lumina continuă verde a indicatorului Standby 2 semnalizează faptul că ștecherul de la rețea este introdus în priză iar încărcătorul este gata de funcționare.

Indicator cu lumină intermitentă al nivelului de încărcare 3

Procesul de încărcare rapidă este semnalizat prin lumina intermitentă emisă de LED-ul verde respectiv de indicatorul nivelului de încărcare 3. Când portiunea respec-

tivă a accumulatorului s-a încărcat, lumina verde intermitentă se transformă în lumină continuă verde.

Accumulatorul poate fi extras și utilizat în orice moment. Dacă toate cele cinci LED-uri emit o lumină continuă verde, înseamnă că accumulatorul este încărcat complet.

Indicator de eroare cu lumină continuă (roşie) 4

Lumina continuă roșie emisă de indicatorul de eroare 4 semnalizează faptul că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor admise pentru încărcare, vezi paragraful „Da-

te tehnice". Imediat ce temperatura revine în domeniul admis, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă.

Indicator de eroare cu lumină intermitentă (roșie) 4

Lumina intermitentă roșie emisă de indicatorul de eroare 4 semnalizează un deranjament al procesului de încărcare, vezi paragraful „Defecțiuni – cauze și remedieri“.

Defectiuni – cauze și remedieri

Cauză Remediere
Indicatorul de eroare roşu 4 luminează intermitent Nu este posibilă încărcarea

Accumulatorul nu este poziționat (corect)	Aşezăți acumulatorul centrat, cu partea inferioară pe suprafața de încărcare 5
Identificarea unui obiect străin	Îndepăratați obiectul
Un alt/încă un obiect în afară de accumulator se află pe suprafața de încărcare
A fost pus pe poziție un acumulator greșit	Puneți pe poziție un acumulator compatibil
Accumulator defect	Înlocuiti acumulatorul

Bosch Power Tools 1 609 92A 16B | (18.2.15)

Cauză Remediere
Indicatorul Standby (verde) 2 nu luminează

Ștecherul încărcătorului nu este introdus (corect) în priza de curent	Introduceți (complet) ștecherul în priza de curent
Priza de curent, cablul de alimentare sau încărcătorul sunt defecte	Verificați tensiunea rețelei, dacă este cazul duceți încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch

Instrucțiuni de lucru

În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanță și indică o defectiune tehnica a încărcătorului.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Întreținere și service

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului încărcătorului.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Încărcătoarele, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați încărcătoarele în gunoiul menajer!

64 | Български

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind aparatele și echipamentele electrice și electronice uzate și transpunerea sa în legislația națională a fiecărei țări, încărcătoarele scoase din uz trebuie colectate separat și direționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български