AL 18 V-44 - Зарядное устройство для батареек BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Зарядное устройство для литий-ионных аккумуляторов
Марка	Bosch
Модель	AL 18 V-44
Входное напряжение	14,4-18 В (автоматическое определение)
Зарядный ток	4,4 А
Класс защиты	☐/II (двойная изоляция)
Совместимые типы аккумуляторов	Литий-ионные аккумуляторы Bosch и POWER FOR ALL PBA 18V (ёмкость ≥ 1,5 А·ч)
Диапазон температуры заряда	0-45 °C
Светодиодные индикаторы	Зелёный (степень заряда) и красный (контроль температуры/неисправность)
Настенный монтаж	Возможно, межосевое расстояние 56 мм, винты с круглой головкой Ø 5-6,5 мм
Размеры (приблизительные)	Примерно 150 x 80 x 50 мм
Вес (приблизительный)	Примерно 0,5 кг
Питание	Сеть 230 В (согласно табличке)
Обслуживание и очистка	Содержать в чистоте; заменять кабель только в Bosch или авторизованном сервисном центре
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги; не закрывать вентиляционные отверстия; не вскрывать
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт в Bosch или авторизованном сервисном центре; запасные части на bosch-pt.com
Общая информация	Использовать только в помещении; не заряжать неперезаряжаемые батареи

Часто задаваемые вопросы - AL 18 V-44 BOSCH

Какие типы аккумуляторов можно заряжать зарядным устройством AL 18 V-44?

Это зарядное устройство предназначено для зарядки литий-ионных аккумуляторов Bosch, а также аккумуляторов системы POWER FOR ALL типа PBA 18V ёмкостью не менее 1,5 А·ч.

Можно ли заряжать неперезаряжаемые батареи этим зарядным устройством?

Нет, никогда не заряжайте неперезаряжаемые батареи. Это может привести к взрыву и пожару.

Что делать, если зарядное устройство не работает и ни один светодиод не горит?

Проверьте электрическую розетку и кабель питания. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

Как закрепить зарядное устройство на стене?

Отключите зарядное устройство. Просверлите два отверстия на расстоянии 56 мм друг от друга, затем закрепите зарядное устройство винтами с круглой головкой диаметром 5–6,5 мм.

Что означает мигание красного светодиода при горящем зелёном?

Это указывает на внутреннюю неисправность. Убедитесь, что аккумулятор вставлен правильно, отключите и снова подключите зарядное устройство. Если неисправность сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Каков рекомендуемый диапазон температуры для зарядки?

Зарядка возможна только при температуре аккумулятора от 0 °C до 45 °C.

Можно ли оставлять аккумулятор на зарядке на всю ночь?

Да, зарядное устройство автоматически прекращает зарядку при полной зарядке аккумулятора. Однако рекомендуется не оставлять зарядное устройство без присмотра на длительное время.

Как чистить зарядное устройство?

Содержите зарядное устройство в чистоте, протирая его сухой тканью. Перед очисткой отключайте зарядное устройство. Не используйте абразивные средства.

Что делать в случае неисправности?

Свяжитесь с сервисной службой Bosch. Во Франции звоните по номеру 09 70 82 12 99 или используйте форму SAV DIRECT на сайте bosch-pt.fr.

Где найти запасные части для этого зарядного устройства?

Запасные части доступны на сайте bosch-pt.com и в авторизованных сервисных центрах Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL 18 V-44 BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

Русский......Страница 83

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

84 | Русский

– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/

или тяжелым травмам.

Тщательно храните эти инструкции.

Пользуйтесь зарядным устройством только в том случае, если Вы в состоянии полностью оценить его функции и привести их в действие или получили соответствующие указания.

Это зарядное устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим зарядным устройством детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования зарядного устройства и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.

▶ Присматривайте за детьми во время пользования, при выполнении очистки и техобслуживания. При этом следите за тем, чтобы дети не играли зарядным устройством.
Заряжайте только Bosch литий-ионные аккумуляторы или аккумуляторы системы POWER FOR ALL типа PBA 18V емкостью от 1,5 А·ч. Напряжение аккумулятора должно подходить к зарядному напряжению зарядного устройства. Не заряжайте незаряжаемые батареи. Иначе существует опасность пожара и взрыва.

Используйте зарядное устройство только в помещении и берегите его от

влаги. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электрическим током.

▶ Содержите зарядное устройство в чистоте. В результате загрязнений существует опасность электрического поражения.
Каждый раз перед использованием проверяйте зарядное устройство, шнур и штепсель. Не используйте зарядное устройство, если обнаружены повреждения. Не вскрывайте зарядное устройство самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только Bosch или авторизованным сервисным центрам и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, шнур и штекер повышают риск поражения электрическим током.
▶ Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности (напр., на бумаге, тканях и т. д.) или в пожароопасной среде. В связи с нагреванием зарядного устройства во время зарядки возникает опасность возгорания.
▶ Не прикрывайте вентиляционные щели зарядного устройства. В противном случае возможен перегрев зарядного устройства и выход из строя.
Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может также выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.

86 | Русский

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Зарядное устройство предназначено для зарядки заряжаемых Bosch литий-ионных аккумуляторов или аккумуляторов системы POWER FOR ALL типа PBA 18V.

Изображенные составные части

(1) Зарядное гнездо
(2) Зеленый индикатор заряда
(3) Красный индикатор контроля температуры/ошибки
(4) Зацепы для настенного крепления

Технические данные

Зарядное устройство AL 18V-44
Класс защиты	☐ / II
Зарядный токA)	4,4 A
Зарядное напряжение аккумулятора (автоматический контроль напряжения)	14,4–18 B ---

A) Зависит от температуры и типа аккумулятора

Процесс зарядки

▶ Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства.

Зарядка начинается, когда сетевой штекер зарядного устройства подключен к розетке, а аккумулятор вставлен в зарядное гнездо (1).

Зарядка возможна, только если температура аккумулятора находится в допустимом диапазоне температур (0–45 °C).

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Настенный монтаж

▶ Перед любыми манипуляциями с зарядным устройством извлекайте штепсель из розетки.

Используемое зарядное устройство можно использовать в стоячем положении (настольная эксплуатация) или навешивать на стену.

Для крепления на стене: просверлите 2 отверстия на расстоянии 56 mm. Для крепления используйте шурупы с круглой головкой диаметром от 5 мм до макс. 6,5 мм.

Устранение неисправностей

Аккумулятор не заряжается

Аккумулятор не заряжается; красный индикатор (3) мигает и зеленый индикатор заряда (2) горит непрерывно.

Причина: зарядное устройство выявило внутреннюю ошибку

Способ устранения: убедитесь, что все аккумуляторы установлены полностью. Отключите штепсельную вилку и снова подключите ее. Если ошибка повторяется, отдайте зарядное устройство на проверку в авторизованную сервисную мастерскую для Bosch электроинструментов.

Индикаторы не горят

Индикаторы не горят, аккумулятор не заряжается.

Причина: неисправность розетки, кабеля питания или зарядного устройства

Способ устранения: проверьте напряжение в сети. При необходимости проверьте зарядное устройство в авторизованном сервисном центре.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

Bosch Power Tools 1 609 92A 8T5 | (17.08.2023)

88 | Русский

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Отслужившие свой срок зарядные устройства, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую переработку отходов.

Утилизируйте зарядные устройства отдельно от бытового мусора!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство негодные зарядные устройства нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

1 609 92A 8T5 | (17.08.2023) Bosch Power Tools

Українська

Аккумулятор зарядталып жаткан жок

Индикатор жанбайды, аккумулятор зардталмайды.

удар, пожар и/или тежки травми.

Факс: [phone]

Email: [e-mail]