GAL 1830 W Professional - Зарядно за батерии BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно за батерии
Марка	Bosch
Модел	GAL 1830 W Professional
Входно напрежение	220-240 V AC, 50-60 Hz
Изходно напрежение	18 V DC
Заряден ток	3 A
Съвместим тип батерия	Литиево-йонна 18 V Bosch Professional
Типично време за зареждане	Около 30 минути за батерия от 3 Ah
Индикатори	LED за зареждане (зелен) и LED за грешка (червен)
Вградени защити	Срещу претоварване, прегряване, късо съединение и дълбоко разреждане
Тегло	0,5 кг
Размери (Д x Ш x В)	200 x 150 x 80 mm
Материал на корпуса	Устойчив на удари пластмаса
Поддръжка и почистване	Изключвайте преди почистване; използвайте суха и невлакнеста кърпа
Безопасност	Да не се излага на влага; използвайте само с батерии Bosch Professional
Резервни части и ремонт	Захранващ кабел наличен; ремонт от оторизиран сервиз на Bosch
Обща информация	Бързо зарядно за професионална употреба; съвместимо с всички батерии 18 V Bosch Professional

Често задавани въпроси - GAL 1830 W Professional BOSCH

Какъв тип батерия мога да зареждам с Bosch GAL 1830 W?

Това зарядно е проектирано за литиево-йонни батерии 18 V от гамата Bosch Professional (GBA 18V...). Не е съвместимо с други марки или химии.

Колко време е необходимо за зареждане на батерия?

Времето за зареждане зависи от капацитета. За батерия от 3 Ah са необходими около 30 минути. За батерия от 6 Ah са необходими около 60 минути.

Какво означават LED индикаторите на зарядното?

Постоянен зелен LED показва, че батерията се зарежда. Мигащ зелен LED сигнализира за пълна батерия или завършено зареждане. Червен LED показва грешка (температура, късо съединение и др.).

Мога ли да оставя батерията на зарядното след зареждане?

Да, зарядното преминава в режим на поддържане, за да избегне презареждане. Безопасно е да оставите батерията включена, но се препоръчва да я изключите след употреба.

Може ли зарядното да открие дефектна батерия?

Да, зарядното автоматично тества батерията в началото на зареждането. Ако бъде открита аномалия, червеният LED светва и зареждането се прекъсва.

Какви са температурните условия за зареждане?

Препоръчителният температурен диапазон е от 0°C до 45°C. Извън този диапазон зарядното може да не работи или да намали тока на зареждане.

Как да почистя зарядното?

Винаги изключвайте зарядното преди почистване. Използвайте суха и невлакнеста кърпа. Не използвайте вода или химикали.

Защитено ли е зарядното срещу пренапрежение?

Да, зарядното разполага с електронна защита срещу пренапрежение, късо съединение и обратна полярност.

Мога ли да използвам зарядното с батерия от друга марка?

Не, това може да повреди зарядното или батерията. Използвайте само батерии Bosch Professional 18 V.

Какво да направя, ако зарядното не работи?

Проверете контакта и кабела. Ако LED светлината остава изключена, консултирайте се с ръководството или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Bosch. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAL 1830 W Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalo uputsivo za rad

sl Izvirna navedila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 59

Описание на продукта и възможностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазва- нето на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или теж- ки травми.

Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място.

Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужните указания за това.

Указания за безопасна работа

▶ Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатьчно опит. Това зарядно устройство може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатьчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай

съществува опасност от неправил- но ползване и трудови злополуки.

►Контролирайте деца при ползването, почистването и обслужването. Така се гарантира, че децата няма да играят със зарядното устройство.

Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Бош с капацитет не по-малък от 2,0 Ah (3 или повече акумулаторни клетки). Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. Не се опитвайте да зареждате обикновени (неакумулаторни) батерии. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия.

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в зарядното устройство увеличава опасността от токов удар.

▶ Поддържайте зарядното устройство чисто. Съществува опасност от възникване на токов удар вследствие на замърсяване на зарядното устройство.
Винаги преди употреба проверявайте зарядното устройство, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте зарядното устройство в случай, че откриете повреди. Не отваряйте зарядното устройство, оставете ремонтите да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и с оригинални резервни части. Повреди на зарядното устройство, захранващия кабел или щепсела увеличиват опасността от токов удар.
He поставяйте зарядното устройство на леснозапалима повърхност (напр. хартия, текстил и др. п.) или в леснозапалима среда. Съществува опасност от възникване на пожар вследствие на нагряването на устройството WEрме на зареждане.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Провертете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
He оставяйте метални предмети върху зарядното устройство, респ. между зарядното устройство и акумулаторната батерия. Металните предмети могатда се нагреят и да предизвикат наранявания.

60 | Български

▶ Не поставяйте в близост до зарядното устройство кредитни карти или други магнитни носители на информация. Информацията върху тези носители може да бъде изтрита.

Предназначение на уреда

Зарядното устройство е предназначено за презареждане на индуктивни батерии на Бош с номинално напрежение 10,8 V, 12 V и на литиево-йонни батерии 18 V. Индуктивното зареждане се извършва безконтактно с електромагнитна индукция.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображенията на зарядното устройство на страницата с фигурите.

1 Индуктивна акумулаторна батерия*
2 Светлинен индикатор за режим „готовност“ (stand-by) (зелен)
3 Светлинен индикатор за степента на зареденост
4 Светлинен индикатор за дефект (червен)
5 Зарядна повърхност

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Зарядно устройство GAL 1830 W
Каталожен номер	2 607 225 8..
Зарядно напрежение (автома-тично разпознаване на напре-жението на батерията)	V-10,8-18
Заряден ток	A	3,0
Допустим температурендиапазон на зареждане	°C 0-45
Време за зареждане при капа-цитет на батерията, прибл.	(80%) 100%
-2,0 A h	min (35)	45
-2,5 A h	min (45)	65
-4,0 A h	min (65)	85
Брой на клетките в акумула-торната батерия	3-10
Маса съгласно EPTA-Procedure01:2014	kg	0,58
Клас на защита		☐/П

Пакет акумулаторни батерии	Каталожен номер
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1 607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1 607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW-...	2 607 336 ...

▶ Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на зарядното устройство. Зарядни устройства, обозначени с 230V, могат да бъдат захранвани и с 220V.

Зареждане

Процесът на зареждане започва, когато щепсельт на за- рядното устройство бъде вкаран в контакта и индуктивна акумулаторна батерия 1 или електроинструмент с акуму- латорна батерия 1 (акумулаторната батерия надолу) бъдат поставени върху зарядната повърхност 5.

Зареждането започва само ако капацитетът на акумулаторната батерия е под 85 – 90 %. Това увеличава дълготрайността на акумулаторната батерия.

Благодарение на интелигентността на процеса на зареждане състоянието на акумулаторната батерия се разпознава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си температура и напрежение.

Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а, при съхраняване върху зарядното устройство, тя е винаги напълно заредена.

Значение на светлинните индикатори

Светлинният индикатор за режим „готовност“ свети непрекъснато (зелено) 2

Непрекъснатата зелена светлина на светлин- ният индикатор за режим „готовност“ 2 указва, че щепсельт е включен в контакта и зарядното устройство е готово за работа.

Мигащ светлинен индикатор 3

Процесът на бързо зареждане се указва чрез мигане на съответния зелен светодиод за степента на зареденост 3. Ако съответната част на акумулаторната

батерия е заредена, зелената мигаща светлина се сменя от постоянно светеща зелена светлина.

Акумулаторната батерия може да бъде взета и използвана по всяко време. Ако всичките пет светодиода светят с постоянна зелена светлина, акумулаторната батерия е заредена напълно.

Постоянна светлина на индикатора за дефект (червена) 4

Непрекъснатата червена светлина на индикатора за дефект 4 указва, че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон за зареждане, вижте раздел „Техниче-

ски данни". Когато допустимият диапазон за зареждане бъде достигнат, зарядното устройство автоматично се включва в режим за бързо зареждане.

Македонски|61

Мигаща светлина на индикатора за дефект (червена) 4

Мигащата червена светлина на индикатора за дефект 4 указва за друг проблем при зареждането, вижте раздел „Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им“.

Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Причина Отстраняване
Червеният светлинен индикатор за дефект 4 мига Не е възможно зареждане

Акумулаторната батерия нее поставена (правилно)	Поставете акумулаторнатабатерия в средата с долнатаси страна върху повърхността за зареждане 5
Разпознаване на чуждотялоВърху повърхността за зареждане има (и) различенпредмет от акумулаторнатабатерия	Отстранете предмета
Поставена е неподходящаакумулаторна батерия	Поставете съвместима акумулаторна батерия
Акумулаторната батерия едефектна	Заменете акумулаторнатабатерия
Светлинният индикатор зарежим на готовност(зелен) 2 не свети
Щепсельт на зарядното устройство не е вкаран в контакта (правилно)	Вкарайте (докрай) щепселав контакта
Контактът, захранващия ка-бел или зарядното устрой-ство са дефектни	Проверете захранващотонапрежение, ако е необходимо занесете заряднотоустройство за проверка воторизиран сервис за електроинструменти на Бош

Указания за работа

При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство може да се нагree. Това е нормално и не указва за наличието на технически дефект на зарядното устройство.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте зарядни устройства при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно бракуване на електрически и електронни уреди и утвърждаването й като национален закон зарядни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да бъдат събирани и предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски