GAA 18V48 Professional - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAA 18V48 Professional BOSCH

Vyhrievací článok sa nezohrieva. Nabite akumulátor Kábel vyhrievacieho článku pripojte do zásuvky(2) na akumulátorovom adaptéri(1). Zapnite akumulá- torový adaptér(1) tlačidlom vypínača(5). Odev sa nevyhrieva aexterné USB zariadenie sa nenabíja. Vyberte akumulátor zadaptéra. Počkajte 10sekúnd Akumulátor opäť vložte do adaptéra. A) Niektoré externé USB zariadenia sa ani napriek zhode technických údajov nedajú nabíjať spouži- tím tohto akumulátorového adaptéra. Údržba aservis Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- ne. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)124 | Slovenčina Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Lítiovo-iónové akumulátory podliehajú nariadeniam onebezpečných nákladoch. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborníkom na prepravu nebezpečné- ho tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné dopl- ňujúce národné predpisy. Likvidácia Elektrické náradie, akumulátory/batérie, príslušenstvo aobaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho od- padu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických za- riadení apodľa jej transpozície vnárodnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické za- riadenia a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumuláto- ry/batérie zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Dodržujte pokyny uvedené vodseku Preprava (pozri „Transport“, Stránka124). 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 125 Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biz- tonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az elő- írásokat. u Csak a Műszaki Adatoknál megadott akkumulátorokat használja. Másakkumulá- torok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. u Ne dugja bele az akkumulátort az akkumulátor adapterbe, ha a reteszelésfeloldó gombok eltörtek vagy meghibásodtak. Az akkumulátor ellenkező esetben üzem közben kieshet. u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye. u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. u Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerüljeel az érintkezést a folyadékkal. Havéletle- nül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le víz- zel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erő- behatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint példá- ul irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)126 | Magyar A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biz- tonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében találha- tó ábrákat. Rendeltetésszerű használat Az akkumulátor-adapter egy Bosch 18- V-lítium-ion-akku fogadására szolgál, amely fe- szültségforrásként működik. Az akkumulátor-adapterrel legfeljebb két USB-készüléket valamint egy fűthető kabáthoz szolgáló fűtőelemet lehet egyidejűleg feszültséggel ellátni. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszer- számnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. (1) Akkumulátor-adapter (2) USB-csatlakozóhüvely (3) Hüvely a fűthető kabát fűtőelem csatlakozó dugója számára (4) Övtartó csat (5) BE-gomb az akkumulátor adapter aktiválására (6) Akkumulátor

(7) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátor adapter GAA 18V-48 Rendelési szám 1600A02C.. USB-csatlakozó 2x"A"típus – Kimeneti feszültség V= 5 – Kimeneti áram

1 USB-készülék esetén A 2,4 – Kimeneti áram

USB-portonként 2 USB- készülék esetén A 2,4 Fűtőelem csatlakozó Fűthető munkaruha 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 127 Akkumulátor adapter GAA 18V-48 – Kimeneti feszültség V= 12 – Kimeneti áram

A 1,2 Az USB-kábel max. megengedett hossza m 1,5 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0...+35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során

GBA 18V... ProCORE18V... Javasolt töltőkészülékek GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) A tényleges kimeneti áram a csatlakoztatott USB-készüléktől függ. B) A tényleges kimeneti áram a fűthető munkaruha beállításától függ. C) <0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény D) A következő akkumulátorokat tilos használni az akkumulátor adapterrel: – 1607A350BG – 1607A350MA – 1607A350MR – 1607A350M0 – 2607336815 – 2607337069 – 1607A350AN – 1607A350ET Akkumulátor Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd aA1–A2ábrát) u Az akkumulátor behelyezésekor ne alkalmazzon erőszakot. Az akkumulátornak olyan a konstrukciója, hogy azt csak a helyes helyzetben lehet az akkumulátor adap- terbe bedugni. A (6) akkumulátor behelyezéséhez tolja be ütközésig az akkumulátort a (1) akkumulátor adapterbe. A (6) akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron elhelyezett (7) reteszelés- feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort a (1) akkumulátor adapterből. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)128 | Magyar Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi szintet biztonsági okokból csak használaton kívüli elektromos ké- ziszerszám esetén lehet lekérdezni. Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Akkumulátor típus: GBA 18V... LED Kapacitás Tartós fény, 3×zöld 60–100% Tartós fény, 2×zöld 30–60% Tartós fény, 1×zöld 5–30% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Akkumulátor típus: ProCORE18V... LED Kapacitás Tartós fény, 5×zöld 80–100% Tartós fény, 4×zöld 60–80% Tartós fény, 3×zöld 40–60% Tartós fény, 2×zöld 20–40% Tartós fény, 1×zöld 5–20% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 129 Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel- tethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. Üzemeltetés Külső USB-készülékek töltése (lásd aBábrát) A(1)akkumulátor adapteren elhelyezett USB-csatlakozó segítségével az akkumulátorról táplált különböző USB-berendezések, például mobiltelefon, MP3-lejátszó vagy tablet-PC akku-élettartamát meg lehet hosszabbítani. u Gondoskodjon arról, hogy a külső USB-berendezést valóban fel lehessen tölteni az akkumulátor adapter USB-csatlakozóján át. Ehhez ellenőrizze a „Műszaki ada- toknál“ található adatokat. – Dugja bele a berendezése töltőkábelét a(2)USB-hüvelybe, amely a(1)akkumulátor adapteren található. – Az akkumulátor adapter aktiválására nyomja be a(5)BE-gombot. A(5)BE-gomb vilá- gít. Ha nincs hozzá csatlakoztatva töltőkábel, az USB-csatlakozók 30másodperc elteltével automatikusan deaktiválásra kerülnek. A(5)BE-gomb kialszik. Energiatakarékossági meggondolásokból az USB-csatlakozók a töltési folyamat befejezé- se után automatikusan deaktiválásra kerülnek. Fűtőelem csatlakoztatása (lásd aBábrát) – Dugja be a fűtőelem csatlakozó dugóját a(1)akkumulátor adapter (3)hüvelyébe. – Az akkumulátor adapter aktiválására nyomja be a(5)BE-gombot. A(5)BE-gomb vilá- gít. Hajtsa végre a fűthető munkaruha beállítását. Vegye figyelembe a fűthető munkaruha használati utasítását. – Tolja be a(1)akkumulátor adaptert a ruhadarabnak az erre a célra előirányzott zsebé- be, vagy akassza rá az akkumulátor adaptert a(4)övtartó csattal az övére. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)130 | Magyar Az üzemzavarok elhárítása Probléma Hibaelhárítás Nem lehet egy külső USB-beren- dezést az USB-csatlakozón át fel- tölteni. Az akkumulátor feltöltése Kapcsolja össze a külső USB-berendezés töltőkábe- lét a(2)USB-hüvellyel, amely a(1)akkumulátor adapteren található. Aktiválja a(1)akkumulátor adaptert, ehhez nyomja meg a(5)BE-gombot. Nem lehet egy külső berendezést az akkumulátor adapter USB-csatlakozóján át feltölteni (Tartsa be a Műszaki Adatoknál található adatokat

A fűtőelem nem melegszik fel. Az akkumulátor feltöltése Kösse össze a fűtőelem kábelét a(1)akkumulátor adapteren található(2)hüvellyel. Aktiválja a(1)akkumulátor adaptert, ehhez nyomja meg a(5)BE-gombot. A ruhadarabot a berendezés nem fűti és a külső USB-készülék nem kerül feltöltésre. Vegye ki az akkumulátort az adapterből. Várjon 10másodpercet Tegye be ismét az akkumulátort az adapterbe. A) Egyes külső USB-berendezéseket a műszaki adatok megegyezése ellenére sem lehet ezzel az ak- kumulátor adapterrel felölteni. Karbantartás és szerviz Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 131 A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás Az lithium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvénye- sek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vo- natkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyi- tott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigo- rúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés Az elektromos készülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell új- rafelhasználásra leadni. Ne dobja ki az elektromos készülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a ház- tartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos készülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)132 | Русский Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük, vegye figyelembe a (lásd „Szállítás”, Oldal131) „Szállítás” fejezetben található tájékoztatót.