GAA 18V48 Professional - Încărcător de baterii BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAA 18V48 Professional BOSCH

Үшінші тараптар (мысалы, әуе көлігі немесе жөнелту қызметі) орауышқа және белгілеуге қойылатын арнайы талаптарды орындауы тиіс. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау сарапшысымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құрылғыларын, аккумуляторларды/батареяларды, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет. Электр құрылғыларын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз электрлік құрылғыларды және 2006/66/ЕC еуропалық Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)158 | Română директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/ батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау (қараңыз „Тасымалдау“, Бет157) бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi în condiţii optime toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa, în vederea consultării ulterioare a acestora. u Utilizează numai acumulatorii specificaţi în datele tehnice. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Nu introduceţi acumulatorul în adaptor dacă tastele de deblocare sunt rupte sau defecte. Acumulatorul poate cădea afară în timpul funcţionării. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsRomână | 159 u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire. Utilizarea conform destinaţiei Adaptorul pentru acumulator serveşte utilizării ca sursă de curent a unui acumulator litiu- ion Bosch de 18V. Cu adaptorul pentru acumulator pot fi alimentate simultan cu tensiune electrică cel mult două dispozitive USB şi un element de încălzire pentru jacheta cu sistem de încălzire. Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. (1) Adaptor pentru acumulator (2) Port USB (3) Priză pentru ştecherul elementului de încălzire al jachetei cu sistem de încălzire (4) Clemă de prindere la centură (5) Tastă de pornire pentru activarea adaptorului pentru acumulator (6) Acumulator

Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)160 | Română (7) Tastă de deblocare a acumulatorului

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Adaptor pentru acumulator GAA 18V-48 Număr de identificare 1600A02C.. Port USB 2 x tip A – Tensiune de ieşire V= 5 – Curent de ieşire

per port USB la 2 dispozitive USB A 2,4 Racord element de încălzire Îmbrăcăminte de lucru cu sistem de încălzire – Tensiune de ieşire V= 12 – Curent de ieşire

A 1,2 Lungime maximă admisă cablu USB m 1,5 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0...+35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi pe perioada depozitării °C –20...+50 Acumulatori recomandaţi

GBA 18V... ProCORE18V... 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsRomână | 161 Adaptor pentru acumulator GAA 18V-48 Încărcătoare recomandate GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Curentul efectiv de ieşire depinde de dispozitivul USB racordat. B) Curentul efectiv de ieşire depinde de reglajul îmbrăcămintei de lucru cu sistem de încălzire. C) Putere mai redusă la temperaturi <0°C. D) Următorii acumulatori nu trebuie utilizaţi cu adaptorul pentru acumulator: – 1607A350BG – 1607A350MA – 1607A350MR – 1607A350M0 – 2607336815 – 2607337069 – 1607A350AN – 1607A350ET Acumulator Montarea şi demontarea acumulatorului (consultăimaginileA1–A2) u Nu introduceţi forţat acumulatorul. Acumulatorul este proiectat astfel încât să poată fi introdus în adaptor numai în poziţia corectă. Pentru montarea acumulatorului(6) împingeţi acumulatorul până la opritor în adaptorul pentru acumulator(1). Pentru extragerea acumulatorului(6), apăsaţi tastele de deblocare(7) la acumulator şi scoateţi-l din adaptorul pentru acumulator(1). Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)162 | Română Tip de acumulator GBA 18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsRomână | 163 Funcţionarea Încărcarea dispozitivelor USB externe (consultă imagineaB) Prin intermediul portului USB al adaptorului pentru acumulator(1) poţi prelungi durata de funcţionare a acumulatorilor aferenţi diferitelor dispozitive USB, deexemplu, telefon mobil, MP3 player sau tabletă. u Asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră USB extern poate fi încărcat prin portul USB al adaptorului pentru acumulator. Pentru aceasta, ţineţi cont de specificaţiile din secţiunea „date tehnice”. – Introdu cablul de încărcare al dispozitivului USB în portul USB(2) al adaptorului pentru acumulator(1). – Apasă tasta de pornire(5) pentru a activa adaptorul pentru acumulator. Tasta de pornire(5) se aprinde. Dacă nu este racordat niciun cablu de încărcare, porturile USB se dezactivează automat după 30de secunde. Tasta de pornire(5) se stinge. Pentru a economisi energie, porturile USB se dezactivează automat după finalizarea procesului de încărcare. Racordarea elementului de încălzire (consultă imagineaB) – Introdu ştecherul elementului de încălzire în priza(3) de la adaptorul pentru acumulator(1). – Apasă tasta de pornire(5) pentru a activa adaptorul pentru acumulator. Tasta de pornire(5) se aprinde. Efectuează setarea pe îmbrăcămintea de lucru cu sistem de încălzire. Respectă instrucţiunile de utilizare pentru îmbrăcămintea de lucru cu sistem de încălzire. – Introdu adaptorul pentru acumulator(1) în buzunarul prevăzut în acest scop al articolului de îmbrăcăminte sau atârnă adaptorul pentru acumulator cu ajutorul clemei de prindere(4) la centura ta. Remedierea defecţiunilor Problemă Remediere Dispozitivul USB extern nu poate fi încărcat prin intermediul portului USB. Încarcă acumulatorul Racordează cablul de încărcare al dispozitivului USB extern la portul USB(2) al adaptorului pentru acumulator(1). Activează adaptorul pentru acumulator(1) cu tasta de pornire(5). Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)164 | Română Problemă Remediere Dispozitivul USB extern nu poate fi încărcat prin intermediul portului USB al adaptorului pentru acumulator (ţine cont de specificaţiile de la paragraful „Date tehnice”

Elementul de încălzire nu se încălzeşte. Încarcă acumulatorul Conectează cablul elementului de încălzire cu bucşa(2) de la adaptorul pentru acumulator(1). Activează adaptorul pentru acumulator(1) cu tasta de pornire(5). Articolul de îmbrăcăminte nu se încălzeşte, iar dispozitivul USB extern nu se încarcă. Scoate acumulatorul din adaptor. Aşteaptă 10secunde Reintrodu acumulatorul în adaptor. A) În ciuda concordanţei datelor tehnice, unele dispozitive USB externe nu pot fi încărcate cu acest adaptor pentru acumulator. Întreţinere şi service Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] 92A 7F7 | (28.06.2022) Bosch Power ToolsRomână | 165 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion sunt în conformitate cu cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în domeniul transportului mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminarea Aparatele electrice, acumulatorii/bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare ecologică. Nu elimina aparatele electrice şi acumulatorii/bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele electrice scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A 7F7 | (28.06.2022)166 | Български Acumulatori/Baterii: Litiu-ion: Respectă observaţiile din secţiunea Transportul (vezi „Transport“, Pagina165).