Zero Smog EL - Okap kuchenny Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wyciągowy do oparów lutowniczych
Marka	Weller
Model	Zero Smog EL
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	335 x 360 x 445 mm
Waga	8,6 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	110 W
Maksymalna próżnia	2500 Pa
Maksymalny przepływ powietrza	150 m³/h
Filtr wstępny (prefiltr)	Filtr średni M5 (wychwytuje 40-60% drobnych pyłów > 1 µm)
Filtr kompaktowy	Filtr H13 (99,95% cząstek do 0,18 µm) + filtr z węglem aktywnym
Wskaźnik nasycenia filtra	Czerwona lampka ostrzegawcza (migająca = przekroczony czas, stała = zbyt niska wydajność ssania)
Automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa	Tak, po 5 minutach, jeśli wydajność ssania jest zbyt niska
Zgodność	CE, UKCA, konstrukcja ESD
Dozwolone zastosowanie	Odsysanie oparów lutowniczych, oparów kleju (z odpowiednim filtrem)
Zakazy	Nie odsysać cieczy ani gazów palnych, nie używać bez filtra
Częstotliwość wymiany filtra kompaktowego	Co najmniej raz w roku lub wcześniej w przypadku przekroczenia stężeń granicznych
Resetowanie wskaźnika	Przytrzymać przycisk wentylatora i włączyć przełącznik, aż do 3-sekundowego migania
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć przed jakąkolwiek interwencją; wymieniać zatkane filtry jako odpady specjalne
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne
Temperatura otoczenia podczas pracy	Pomieszczenia zamknięte w temperaturze pokojowej

Często zadawane pytania - Zero Smog EL Weller

Jak zainstalować Zero Smog EL?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni. Podłącz ramiona ssące, jeśli to konieczne. Podłącz kabel zasilający do gniazdka 230 V / 50 Hz. Upewnij się, że filtry są na miejscu przed uruchomieniem. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.

Jak wymienić filtr?

Najpierw odłącz urządzenie. Otwórz komorę filtra. Wyjmij zużyty filtr kompaktowy i filtr wstępny. Włóż nowy filtr kompaktowy (H13 + węgiel aktywny) i nowy filtr wstępny M5. Zamknij komorę. Zresetuj wskaźnik, przytrzymując przycisk wentylatora i włączając przełącznik, aż czerwona lampka zamiga przez 3 sekundy.

Co zrobić, gdy czerwona lampka ostrzegawcza miga?

Migająca czerwona lampka oznacza, że zalecany okres użytkowania filtra został przekroczony. Należy zaplanować wymianę filtra. Zresetuj miganie za pomocą funkcji reset na panelu sterowania.

Co zrobić, gdy czerwona lampka ostrzegawcza świeci się stale?

Stałe czerwone światło oznacza, że wydajność ssania jest zbyt niska. Odłącz urządzenie, sprawdź dysze i węże, w razie potrzeby je wyczyść. Jeśli lampka zapali się ponownie przy następnym uruchomieniu, wymień filtr. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach, jeśli nie zostanie podjęte żadne działanie.

Jak zresetować wskaźnik wymiany filtra?

Przytrzymaj przycisk wentylatora, a następnie włącz główny przełącznik. Zwolnij przycisk, gdy czerwona lampka ostrzegawcza miga przez 3 sekundy. Czas filtracji zostanie zresetowany.

Jakiego rodzaju filtrów używać do oparów kleju?

Do oparów kleju używaj szerokopasmowego filtra gazowego bez filtra do cząstek stałych. W takim przypadku nie używaj filtra do cząstek stałych.

Czy urządzenie może być używane do odsysania cieczy?

Nie, odsysanie cieczy lub gazów palnych jest surowo zabronione. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odsysania oparów i gazów z powietrza.

Jaka jest żywotność filtra kompaktowego?

Filtr kompaktowy należy wymieniać co najmniej raz w roku. Wymień go również, jeśli średnie dopuszczalne stężenie na stanowisku pracy zostanie przekroczone, lub zgodnie z planem konserwacji.

Jak konserwować urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed przystąpieniem do konserwacji. Regularnie czyść dysze i węże. Wymieniaj filtry zgodnie z zalecanymi interwałami. Zużyte filtry należy utylizować jako odpady specjalne. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Co zrobić w przypadku braku mocy ssania?

Najpierw sprawdź szczelność systemu rur. Następnie sprawdź filtr: jeśli jest zatkany, wymień go. Jeśli problem będzie się powtarzał, upewnij się, że filtr wstępny M5 jest na miejscu. W przypadku dużej zawartości cząstek stałych użyj separatora wstępnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zero Smog EL Weller

PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej

PL Uruchamianie urządzenia

PL Wskaźnik filtra czas eksploatacji

PL Wskaźnik filtra wydajność odsysania

Należy przeczytać w całości tę instrukcję i załączone wskazówki

bezpieczeństwa przed uruchomieniem i rozpoczęciem pracy przy użyciu tego urządzenia.

Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby była dostępna dla wszyst- kich użytkowników.

Dziękujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie tego urządzenia.

Przy produkcji zastosowano surowe wymogi jakościowe, które gwarantują nienaganne działanie urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, pozwalające na bezpieczne i prawidłowe uruchomienie, użytkowanie i konserwację urządzenia oraz usuwanie prostych usterek we własnym zakresie.

Urządzenie należy przekazywać osobom trzecim zawsze z instrukcją obsługi.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa.

Mimo tego istnieje niebezpieczeństwo powstawania szkód osobowych lub materialnych, jeśli nie będą przestrzegane wska-zówki bezpieczeństwa w załączonej broszurze ze wskazówkami bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia w niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

Ostrzeżenie! Porażenie prądem elektrycznym

W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewody ochronne.

Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę Weller.
Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego, należy wymienić go na specjalnie przystosowany przewód przyłączeniowy, który dostępny jest w dziale serwisu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

W czasie transportu urządzenie lub części mogą spaść.

Urządzenie wolno trzymać tylko za odpowiednie uchwyty..
Nie należy nigdy używać urządzenia jako środka transportu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

Wadliwa instalacja może spowodować zwiększenie stężenia substancji szkodliwych w miejscu pracy

po zakończeniu instalacji zmierzyć stężenie w miejscu pracy

Nieprawidłowe rozplanowanie terminów konserwacji może prowadzić do zwiększenia stężenia w miejscu pracy w przypadku mediów gazowych

ustalić terminy konserwacji

Zwiększona ilość substancji szkodliwych w powietrzu otoczenia podczas czyszczenia systemu rurowego / komory wyciągowej

W razie zmniejszenia się wydajności ssania spowodowanej osadami w systemie rurowym wymienić zabrudzone części

Nasycony filtr węgla aktywnego nie wchłania substancji niebezpiecznych. Substancje niebezpieczne są ponownie oddawane do otoczenia w postaci nieprzefiltrowanej.

Należy przestrzegać zalecanych terminów wymiany filtra.

Wskutek wysokiego stężenia szkodliwych gazów może dojść do silnego rozgrzania węgla aktywnego, które może spowodować samozapłon filtra.

- Przed wyłączeniem urządzenie powinno pracować kilka minut z powietrzem bez substancji szkodliwych.

Użytkowanie

System filtracji przeznaczony jest do odsysania i filtrowania cząstek stałych i gazów - zależnie od określonego medium filtracyjnego.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

Użytkowanie w nieprawidłowy sposób może spowodować duszności, uduszenie, zatrucie lub chorobę nowotworową

Nie wolno odsysać cieczy ani palnych gazów
Nie należy nigdy używać urządzenia bez filtra albo z pełnym filtrem.
Nie należy nigdy używać urządzenia bez osłony wentylatora

Nie wolno odsysać cząstek stałych i gazów, które nie są przewidziane do odsysania przy użyciu stosowanego medium filtracyjnego.

Urządzenie może być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej i w pomieszczeniach.

Urządzenie zostało zaprojektowane do stosowania jako system odsysania powierzchniowego i nie nada- je się do odsysania gazów bezpośrednio przy lutownicy.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje

będą Państwo przestrzegali niniejszej instrukcji,
wszelkich wskazówek zawartych w dokumentacji towarzyszącej oraz
przestrzeganie krajowych przepisów o zapobieganiu wypadkom w miejscu użytkowania urządzenia.

Lutowanie lub spawanie przewodów emaliowanych

■ Przy lutowaniu i zgrzewaniu drutów lakierowanych należy stosować standardowe filtry wstępne Mediumfilter M5.

Odsysanie oparów klejenia

Do odsysania oparów klejenia stosować filtr szerokopasmowy (bez filtra HEPA).

Za zmiany przeprowadzane samowolnie w urządzeniu producent nie ponosi odpowiedzialności.

Grupy użytkowników

Ze względu na różne poziomy ryzyka i potencjalne zagrożenia niektóre czynności mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów.

Czynność Grupy użytkowników
Instalacja złożonych systemów rurowych z podłączeniem kilku ramion ssących	Personel specjalistyczny dysponujący wykształceniem technicznym
Wymiana elektrycznych części zamiennych Elektryk
Określenie częstotliwości konserwacji Specjalista ds. bhp
Obsługa	Niespecjaliści
Wymiana filtra
Instalacja złożonych systemów rurowych z podłączeniem kilku ramion ssących	Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego specjalisty
Wymiana elektrycznych części zamiennych

Gwarancja

Roszczenia nabywcy z tytułu wad produktu wygasają po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczeń zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego).

Na podstawie wydanej przez nas gwarancji odpowiadamy tylko wówczas, jeśli wydana została przez nas pisemna gwarancja jakości lub trwałości z użyciem pojęcia „Gwarancja”.

Gwarancja wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji przez osoby do tego nie powołane.

Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian technicznych!

Wiecej informacji uzyskają Państwo na stronie www.weller-tools.com

Pielęgnacja i konserwacja urządzenia

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne WELLER.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Uwaga

Różne topniki, składniki topników oraz zawartości pytów w odsysanym powietrzu mogą znacznie skrócić okres użytkowania filtru. W przypadku odsysania oparów kleju należy stosować szerokopasmowy filtr gazu (bez filtru ciał lotnych).

W celu zapewnienia prawidłowego działania systemu filtracji należy wymieniać filtr kompaktowy, stosując się do poniższych zaleceń

przynajmniej raz w roku lub
w razie przekroczenia dopuszczalnego, średniego stężenia w miejscu pracy, lub
■ zgodnie z planem konserwacji

Wysokosprawny filtr powietrza i szerokopasmowy pochłaniacz gazów zostały specjalnie do siebie dobrane tak, iż wymieniane są wspólnie jako filtr kompaktowy. Aby zapewnić prawidłowe filtrowanie, należy raz na rok wymieniać filtr kompaktowy. Filtr przeciwpyłkowy (mata filtracyjna), stanowi wstępny stopnień filtracji filtra kompaktowego i dlatego należy wymieniać go częściej.

Najrzadziej co 10. wymianę drobnooczkowego filtra pyłowego zdecydowanie zaleca się wymianę filtra kompaktowego.

Miga czerwona lampka ostrzegawcza:

Upłynąt zalecany okres eksploatacji filtra. Informuje o konieczności wymiany filtra. Wyłączyć miganie funkcją resetowania w polu obsługi i zaplanować wymianę filtra.

Czerwona lampka ostrzegawcza świeci światłem ciągłym:

Za niska wydajność ssania. Wyłączyć jednostkę filtrującą. Sprawdzić dysze i rury, ewentualnie oczyścić. Jeżeli po ponownym włączeniu zaświeci się czerwona lampka ostrzegawcza, konieczna jest wymi-ana filtra.

Jeżeli nie zostaną wykonane żadne działania, jednostka filtrująca wyłączyć się po upływie pięciu minut, aby zapobiec przegrzaniu.

Reset czasu filtrowania po wymianie filtra jest wykonywany w następujący sposób:.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający i jednocześnie włączyć przełącznik do momentu, aż czerwona lampka ostrzegawcza zamiga na 3 sek.

Komunikaty o błędach i usuwanie błędów

Komunikat/Oznaka Możliwa	przyczyna Środki zaradcze
■ Brak mocy odsysania	■ Nieszczelny system rur	■ Uszczelnić system rur
	■ Zanieczyszczony filtr	■ wymiana filtra
■ System Zero Smog nie uruchamia się	■ Wyłączenie termiczne	■ Pozostawić system Zero Smog do ostygnięcia. Włączyć ponownie po ok. 3 godzinach
■ Filtr cząstek lotnych zanieczyszcza się zbyt szybko	■ nie zastosowano filtu wstępnego	■ Zastosować filtr wstępny przy filtrze M5. W przypadku wysokiej zawartości ciał stałych zastosować separator wstępny

Dane Techniczne

System odsysania oparów lutowniczych	Zero Smog EL
Wymiary dł. x szer. x wys. (mm) 335 x 360 x 445
Wymiary dł. x szer. x wys. (inch) 13.19 x	14.17 x 17.52
Cieżar ok. (kg) 8,6
Napięcie sieciowe (V/Hz) FT91010699:	230 / 50Zero Smog EL120 / 60
Pobór mocy (W/V) 110/230	110/120
maks. podciśnienie (Pa/V) 2.500/230	2.100/120
maksymalna dostarczana ilość (m3/h) 150
Filtr wstępny	Filtr medium M5 wchłania 40-60% mikropyłu > 1 mm.
Filtr kompaktowy	Filtr cząstek lotnych klasy H13 (99,95% cząstek do ok.. 0,18 μm)Połączony z filtrem węgla aktywnego

Symbole

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Wzornictwo i miejsce pracy spełnia- jące wymogi ESD

Znak CE

Značka shody v Británii

Utylizacja

Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, zużyte elektronarzędzia należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Brytyjski Certyfikat Zgodności

Ártalmatlanítás

Dizajn a pracovisko v súlade s ESD

Značka CE

PL Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty spełniają poniższe wytyczne:

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej.