Zero Smog 6V - Okap kuchenny Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wyciągowy do oparów lutowniczych
Marka	Weller
Model	Zero Smog 6V
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	450 x 450 x 650 mm
Waga	40 kg
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz lub 120 V / 60 Hz w zależności od wersji
Pobór mocy	460 VA
Zabezpieczenie bezpiecznikowe	T3,15 A
Maksymalne podciśnienie	2 800 Pa
Maksymalny przepływ powietrza	615 m³/h
Poziom hałasu	51 dB(A)
Rodzaj filtracji	Filtr drobnych cząstek F7 (poziom 1) + Filtr kompaktowy H13 i węgiel aktywny/Chemisorb (poziomy 2/3)
Wskaźnik stanu filtra	LED czerwony (pełny), żółty (>80%), zielony (<80%)
Interfejsy	RS232 i USB (do aktualizacji i testu wydajności)
Funkcje	Automatyczna regulacja ciśnienia, programowalne automatyczne wyłączanie, regulacja prędkości 30-100%
Temperatura otoczenia podczas pracy	Zamknięte pomieszczenie, temperatura otoczenia
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne, automatyczne wyłączanie po przegrzaniu, bezpieczeństwo elektryczne
Konserwacja	Wymiana filtra kompaktowego co najmniej raz w roku, mata filtracyjna częściej w zależności od wskazań
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne
Przeznaczenie	Odciąg powierzchniowy do oparów lutowniczych (nie nadaje się do bezpośredniego odciągu z grota)
Certyfikaty	CE zgodny z dyrektywami 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/UE (RoHS)
Akcesoria w zestawie	Płyta CD z oprogramowaniem do testu wydajności, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Zero Smog 6V Weller

Jak wymienić filtr?

Przed jakąkolwiek interwencją odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę, wyjmij zużyty filtr kompaktowy i zastąp go nowym. Mata filtracyjna (pierwszy filtr) może być wymieniana osobno, jeśli czerwona dioda LED nie zapala się po resecie. Zamknij pokrywę i podłącz urządzenie ponownie.

Co oznacza wyświetlacz LED czerwony, żółty, zielony?

Zielona dioda LED oznacza filtr w dobrym stanie (mniej niż 80% zablokowania). Żółty oznacza, że filtr jest wykorzystany w ponad 80%. Czerwony oznacza, że filtr jest pełny i należy go natychmiast wymienić. Przejściu na czerwony towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Jak ustawić prędkość obrotową?

W trybie standardowym użyj przycisków UP/DOWN, aby ustawić prędkość obrotową od 30% do 100%. Twoje ustawienie zostanie zachowane do czasu zmiany.

Jaki rodzaj filtra stosować do Zero Smog 6V?

System wykorzystuje filtr drobnych cząstek klasy F7 jako pierwszy poziom, a następnie filtr kompaktowy składający się z filtra H13 i filtra gazowego (50% węgla aktywnego + 50% Chemisorb). Zawsze wymieniaj filtr kompaktowy na oryginalny model Weller.

Jak zresetować żywotność filtra?

Wejdź do menu, naciskając przycisk menu. Wybierz opcję 'Resetowanie żywotności filtra' i potwierdź. Odczekaj 5 sekund, aż menu powróci do trybu standardowego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź podłączenie do sieci. Jeśli urządzenie nie uruchamia się, może być w stanie zabezpieczenia termicznego: pozostaw je do ostygnięcia na około 3 godziny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Weller.

Czy można odciągać ciecze lub gazy palne tym urządzeniem?

Nie, nigdy nie odciągaj cieczy ani gazów palnych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odciągania cząstek i gazów niepalnych. Nieprawidłowe odciąganie może prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu.

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Do zewnętrznych powierzchni używaj lekko wilgotnej szmatki. Nie używaj środków ściernych. Zatkane filtry należy traktować jako odpady specjalne zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jaka jest gwarancja na Zero Smog 6V?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty dostawy, obejmując wady produkcyjne. Nie ma zastosowania w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania lub manipulacji przez niewykwalifikowany personel. Szczegóły w instrukcji obsługi.

Jak korzystać z interfejsu USB?

Interfejs USB umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego, test wydajności i rejestrację danych. Nie podłączaj klucza USB na dłużej niż 2 minuty: moduł USB automatycznie się odłączy po tym czasie. Wyjmij klucz, wyłącz i włącz urządzenie ponownie, jeśli to konieczne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zero Smog 6V Weller

PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej

PL Czerwony/żółty/zielony wskaźnik filtra

PL Przyciski UP/DOWN

HU FEL/LE billentyük

SK Tlačidlá UP/DOWN

SL Tipki GOR/DOL

EE UP/DOWN klahvid

LV UP/DOWN taustini

LT Mygtukai

AÜKSTYN / ZEMYN

BG UP/DOWN бутони

RO Taste UP/DOWN

HR Tipke GORE/DOLJE

PL Uruchamianie urządzenia

PL Uruchamianie urządzenia

Należy przeczytać w całości tę instrukcję i załączone wskazówki

bezpieczeństwa przed uruchomieniem i rozpoczęciem pracy przy użyciu tego urządzenia.

Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby była dostępna dla wszyst- kich użytkowników.

Dziękujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie tego urządzenia.

Przy produkcji zastosowano surowe wymogi jakościowe, które gwarantują nienaganne działanie urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, pozwalające na bezpieczne i prawidłowe uruchomienie, użytkowanie i konserwację urządzenia oraz usuwanie prostych usterek we własnym zakresie.

Urządzenie należy przekazywać osobom trzecim zawsze z instrukcją obsługi.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa.

Mimo tego istnieje niebezpieczeństwo powstawania szkód osobowych lub materialnych, jeśli nie będą przestrzegane wskazówki bezpieczeństwa w załączonej broszurze ze wskazówkami bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia w niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

Ostrzeżenie! Porażenie prądem elektrycznym

W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewody ochronne.

Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę Weller.
Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego, należy wymienić go na specjalnie przystosowany przewód przyłączeniowy, który dostępny jest w dziale serwisu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

W czasie transportu urządzenie lub części mogą spaść.

■ Urządzenie wolno trzymać tylko za odpowiednie uchwyty.
Nie należy nigdy używać urządzenia jako środka transportu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

Wadliwa instalacja może spowodować zwiększenie stężenia substancji szkodliwych w miejscu pracy

po zakończeniu instalacji zmierzyć stężenie w miejscu pracy

Nieprawidłowe rozplanowanie terminów konserwacji może prowadzić do zwiększenia stężenia w miejscu pracy w przypadku mediów gazowych

ustalić terminy konserwacji

Zwiększona ilość substancji szkodliwych w powietrzu otoczenia podczas czyszczenia systemu rurowego / komory wyciągowej

W razie zmniejszenia się wydajności ssania spowodowanej osadami w systemie rurowym wymienić zabrudzone części

Użytkowanie

Uwzględnione dyrektywy

iniejszeurzdzenie

odpo¡iada¡danym¡za¡artym

deklaracji zgodno ci g

dyrektyE

EiEii

□□o□□□

[a]zmiany/przepro·adzaneł samoólnie/urz·dzeniu producent nie ponosi odpo-iedzialno·ci

ystemltracjiprzeznaczonyjestdoodsysaniailtrolaniaczstekstałychi gazzizalenieodokrelonegomediumltracyjnego

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, Niebezpieczeństwo zatrucia

ytkoanie niepra idło y spos mole spo odo a duszno ci uduszenie zatrucie lu choro no ot oro

□ie□olno□odysa□cz□stek□stałych□i□gaz□□kt□re□nie□s□ prze□idziane□do□odsysania□przy□u□yciu□stoso□anego□ medium□ltracyjnego□
ieolnoodsysa cieczyani palnych gaz
ie nale y nigdy u y a urz dzenia ez tral o z pełnym ltrem
□ie—nale—y—nigdy—u—y—a—urz—dzenia—ez—osłony—entylatora

|rz|dzenie|mole|y|u|ytko|ane|tylko|temperaturzel|pokojol|ej|i|pomieszczeniach. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: |rz|dzenie|zostało|zaprojekto|ane|do|stoso|ania|jako|system|odsysania|po|ierzchnio|ego|i|nie|nadaje|si|do|odsysania|gaz|i|ezpo|rednio|przy|luto|nicy| Zero Smog 20T: |rz|dzenie|skonstruo|ane|zostało|do|u|ytku|jako|system|ezpo|redniego|odsysania|przy|kollie|luto|niczej|i|nie|nadaje|si|do|odsysania|po|ierzchnio|ego|i|

ytkołanie zgodne z przeznaczeniem o lejmuje

dPałstoprzestrzegali niniejszej instrukcji
□ Iszelkich■skaz■ek■za■artych■■dokumentacji■to|arzysz■cej■oraz
przestrzeganie kraj o lych przepis o zapo ieganiu y padkom miejscu u ty kola nia urz dzenia

Kontrola wydajności

godnie z ytycznym mil sto arzysze za odo ych nale y regularnie a przynajmniej raz roku kontrolo a działanie i ydajno urz dzenia odsysaj cego opary T T T T E T T T oparciu o kontrol ydajno ci mo li e jest spradzenie pra idło ego działania odsysaczy opar o par E E E oraz ero mog ero mog ero mog T T ale y stoso a oprogramo anie dostarczone na płycie

Grupy użytkowników

e[zzgl]du[na]r[ne]poziomy[ryzyka]i[potencjalne]zagro[enia]niekt[re]czynno[ci]mog[yy]ykony[ane]tylko[przez]przeszkolonych[specjalist]

Czynność Grupy użytkowników
Instalacjażłołonychsystemruroychzpodlczeniemkilkuramionsscych	Personellspecjalistycznydysponujcyykształceniemtechnicznym
łymianaelektrycznychczicizamiennych Elektryk
Okrełeniećzstotlioči konseracji Specjalista ds. bhp
OślugałymianaIItra	liespecjaliči
Instalacjażłołonychsystemruroychzpodlczeniemkilkuramionsscychłymianaelektrycznychczci zamiennych	Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzoremlykali koanego specjalisty

System odsysania oparów lutowniczych	Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T
Wymiary dł. x szer. x wys.	320 x 320 x 395 mm 450	x 450 x 650 mm	450 x 450 x 695 mm
Cieżar 19 kg 40 kg 45 kg
Napięcie sieciowe T0053660699:230 V / 50 HzT0053660299:120 V / 60 Hz		T0053666699:230 V / 50 HzT0053666299:120 V / 60 Hz	T0053670699:230 V / 50 HzT0053670299:120 V / 60 Hz
0 275 VA 460 VA			530 VA
Bezpiecznik T1, 6A T3, 15A T3, 15A
maks. podciśnienie 2.700 Pa 2.800 Pa			10.000 Pa
maksymalna dostarczana ilość	230 m^3/h 615 m^3/h		100 m^3/h
Poziom hałasu 48 dB(A)	51 dB(A)		51 dB(A)
Filtr wstępny Stopień 1	Drobnooczkowy filtr pyłu klasa F7
Filtr kompaktowy Stopień 2; 3	Filtr cząstek stałych H13 + Filtr do gazów (50% Węgiel aktywny + 50 % Chemisorb)
Złącze RS232	Za pomocą złącza RS232 urządzenie może być obsługiwane i nadzorowane zdalnie w pełnym zakresie funkcji.
Złącze USB	Za pomocą złącza USB można przeprowadzać aktualizację oprogramowania, test sprawności oraz funkcję Data Log.Nośnik USB może być dołączony przez maksymalnie 2 minuty! Po tym czasie następuje automatyczne wyłączenie modułu USB.

Gwarancja

Roszczenia nabywcy z tytułu wad produktu wygasają po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczeń zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego).

Na podstawie wydanej przez nas gwarancji odpowiadamy tylko wówczas, jeśli wydana została przez nas pisemna gwarancja jakości lub trwałości z użyciem pojęcia „Gwarancja”.

Gwarancja wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji przez osoby do tego nie powołane.

Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian technicznych!

Więcej informacji uzyskają Państwo na stronie www.weller-tools.com

graph TD
    A["ZERO SMOG VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["Zero Smog 4V / 6V"]
    C --> D["SPEED 100% MANUAL / AUTOMATIC"]
    D --> E["Podmenu funkcji W celu wyboru punktu menu, nacisnąć przycisk menu.."]
    D --> F["Każde kolejne naciśnięcie powoduje wybranie kolejnego punktu menu. Po pięciu sekundach wskazanie przeskakuje automatycznie do standardowego trybu pracy."]
    D --> G["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    G --> H["5 sec"]
    H --> I["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    I --> J["5 sec"]
    J --> K["FILTER TIME NO RESET"]

    L["OFF MODE"] --> M["Off MODE Turbina i podświetlenie są wyłączone. W celu włączenia/wyłączenia wcisnąć równocześnie przyciski UP/DOWN."] --> M
    M --> N["Standardowy tryb pracy"]
    N --> O["Zero Smog 4V / 6V Wprowadzanie prędkości obrotowej (30-100%) odbywa się za pomocą przycisków UP/DOWN. Zero Smog 20T Wprowadzanie regulowanego podciśnienia (60%-100%) odpowiada ok. 6.000-10.000 Pa) odbywa się za pomocą przycisków UP/DOWN."]
    O --> P["Wskazanie czasu pracy filtra Wskazanie czasu pracy filtra, jaki upłynął od ostatniego „resetowania“. (Liczba roboczogodzin filtra)."]
    P --> Q[Wprowadzanie zadanego czasu pracy filtra Wprowadzanie stałego zada-nego okresu żywotności filtra/ zad. liczby roboczogodzin filtra ▲ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉️ ⬉ı ŁożkićućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućU

Menu

graph TD
    A["5 sec"] --> B["FILTER TIME NO RESET"]
    B --> C["PRESSURE ON CONTROL"]
    C --> D["nur Zero Smog 4V/6V"]
    D --> E["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    E --> F["LANGUAGE GB SELECT"]
    F --> G["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    H["Resetowanie wskazanie czasu pracy filtra"] --> I["Resetowanie roboczogodzin filtra na zero"]
    I --> J["Automatyka regulacji ciśnienia / prędkości obrotowej"]
    J --> K["Gdy jedno ramię odsysające jest otwarte wymagana moc odsysania / przepływ powietrza ustawiana jest ręcznie za pomocą odpowiedniej prędkości obrotowej turbiny w standardowym trybie pracy. Gdy regulacja ciśnienia jest uaktywniona, prędkość obrotowa turbiny dostosowywana jest automatycznie, gdy tylko otwarte zostaną dalsze ramiona odsysające. W ten sposób przepływ powietrza utrzymywany jest na stałym poziomie przy zmiennej ilości rami-on odsysających."]

    L["Automatyczne wyłączenie"] --> M["Jeśli ta funkcja jest aktywna, urządzenie wyłącza się automatycznie po ustawionym czasie w tryb OFF (turbina i podświetlenie zostają wyłączone)"]
    M --> N["Wybór języka menu"]
    N --> O["Wybór języka obsługi. D, F, E, I, GB"]

    P["Numer urządzenia"] --> Q["Do każdego urządzenia przyporządkowany jest wewn. Numer urządzenia."]

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne WELLER.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Uwaga

Różne topniki, składniki topników oraz zawartości pyłów w odsysanym powietrzu mogą znacznie skrócić okres użytkowania filtru. Przy odsysaniu oparów kleju należy stosować filtr do gazów (bez filtra cząstek stałych).

W celu zapewnienia prawidłowego działania systemu filtracji należy wymieniać filtr stosując się do poniższych zaleceń

przynajmniej raz w roku lub
■ zgodnie z wskazaniem, lub
w razie przekroczenia dopuszczalnego, średniego stężenia w miejscu pracy, lub
■ zgodnie z planem konserwacji

W oparciu o pomiar różnicy ciśnienia ustalany jest stopień zanieczyszczenia filtra. Wskaźnik filtra wskazuje aktualny stan filtra.

Kolor czerwony = całkowite zapelnienie filtra

Kolor żółty = stan zapełnienia filtra > 80%

Kolor zielony = stan zapelnienia filtra < 80%.

Gdy filtr jest zużyty rozlega się sygnał dźwiękowy:

dźwięk sygnału co godzinę po 36 godzinach co pół godziny po 54 godzinach co 10 min. po 72 godzinach dźwięk ciągły.

Filtr cząstek stałych i filtr do gazu są do siebie wzajemnie dostosowane, dzięki czemu można je wymieniać łącznie jako filtr kompaktowy. Aby zapewnić prawidłowe filtrowanie, należy raz na rok wymieniać filtr kompaktowy. Filtr przeciwpyłkowy (mata filtracyjna), stanowi wstępny stopnień filtracji filtra kompaktowego i dlatego należy wymieniać go częściej. Wymiana maty wstępnej filtracji jest wystarczająca, jeśli po ponownym uruchomieniu urządzenia nie zapala się już czerwona dioda.

Komunikaty o błędach i usuwanie błędów

Komunikat/Oznaka Możliwa	przyczyna Środki zaradcze
■ Brak mocy odsysania	■ Nieszczelny system rur	■ Uszczelnić system rur
	■ Zanieczyszczony filtr	■ wymiana filtra
	■ Zbyt niskie obroty turbiny	■ Zwiększyć nastawę obrotów
■ Wysoka głośność odsysania	■ Prędkość powietrza w ramieniu odsysającym zbyt wysoka	■ Obniżyć nastawę obrotów (mniejsza ilość powietrza)
■ System Zero Smog nie uruchamia się	■ Wyłączenie termiczne	■ Pozostawić system Zero Smog do ostygnięcia. Włączyć ponownie po ok. 3 godzinach
■ Wskaźnik filtru nie działa	■ Przewód podciśnienia nie został podłączony po wymianie filtra	■ Wąż przy filtrze nieprawidłowo dołączony
■ Filtr cząstek stałych zbyt szybkie zabrudzenie	■ nie zastosowano filtu wstępnego	■ Zastosować filtr wstępny przy filtrze F7. W przypadku wysokiej zawartości ciał stałych zastosować separator wstępny
■ Nośnik USB nie zostaje wykryty	■ Nośnik USB podłączony zbyt długo	■ Pozostawić nośnik USB dołączony przez maks. 2 minuty. Wyjąć nośnik USB, po czym wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie
■ Reset urządzenia108	■ nieprawidłowy nośnik USB (>100 mA)	■ Wyjąć nośnik USB!

Oryginalna deklaracja zgodności

Odciąg oparów lutowniczych Zero Smog 4V

Zero Smog 6V

Zero Smog 20T

Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty spełniają poniższe wytyczne: 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/EG, 2006/42/EG

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Kierownik techniczny Prezes zarządu

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej.

Weller Tools GmbH

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Wzornictwo i miejsce pracy spełniające wymogi ESD

Znak CE

Utylizacja

Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, zużyte elektronarzędzia należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Zanieczyszczone filtry należy traktować jako odpady specjalne.

Wymienione elementy urządzenia, filtry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Dizajn a pracovisko v súlade s ESD

Značka CE

Likvidácia