Zero Smog 6V - Páraelszívó Weller - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forrasztási füst elszívó
Márka	Weller
Modell	Zero Smog 6V
Méretek (Sz x Mé x Ma)	450 x 450 x 650 mm
Tömeg	40 kg
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz vagy 120 V / 60 Hz verziótól függően
Felvett teljesítmény	460 VA
Biztosíték védelem	T3,15 A
Maximális vákuum	2 800 Pa
Maximális légáramlás	615 m³/h
Zajszint	51 dB(A)
Szűrés típusa	F7 finom por szűrő (1. szint) + H13 kompakt szűrő és aktív szén/Chemisorb (2/3. szint)
Szűrő állapot kijelzés	Piros LED (telt), sárga (>80%), zöld (<80%)
Interfészek	RS232 és USB (frissítéshez és hatékonysági teszteléshez)
Funkciók	Automatikus nyomásszabályozás, programozható automatikus leállítás, sebesség beállítás 30-100%
Használati környezeti hőmérséklet	Zárt helyiség, szobahőmérséklet
Biztonság	Hővédelem, automatikus leállítás túlmelegedés után, elektromos biztonság
Karbantartás	Kompakt szűrő cseréje legalább évente egyszer, szűrőbetét gyakrabban a kijelzés szerint
Garancia	12 hónap gyártási hibákra
Rendeltetésszerű használat	Felületi elszívás forrasztási füsthöz (nem alkalmas közvetlen felszívásra a forrasztópákáról)
Jóváhagyások	CE megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2011/65/EU (RoHS) irányelveknek
Tartozékok	CD szoftver a hatékonysági teszthez, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Zero Smog 6V Weller

Hogyan cseréljem ki a szűrőt?

Minden beavatkozás előtt húzza ki a készüléket. Nyissa ki a fedelet, vegye ki a használt kompakt szűrőt, és cserélje ki egy újra. A szűrőbetét (első szűrő) külön is cserélhető, ha a piros LED a visszaállítás után nem gyullad ki újra. Helyezze vissza a fedelet, és csatlakoztassa újra a készüléket.

Mit jelentenek a piros, sárga, zöld LED kijelzések?

A zöld LED jó állapotú szűrőt jelez (kevesebb mint 80%-os eltömődés). A sárga azt jelenti, hogy a szűrő több mint 80%-ban eltömődött. A piros azt jelzi, hogy a szűrő megtelt, és azonnal cserélni kell. A pirosra váltást hangjelzés kíséri.

Hogyan állítsam be a forgási sebességet?

Normál üzemmódban használja a FEL/LE gombokat a forgási sebesség beállításához 30% és 100% között. A beállítás a módosításig megmarad.

Milyen típusú szűrőt használjak a Zero Smog 6V-hoz?

A rendszer első szinten egy F7 osztályú finom por szűrőt használ, ezt követi egy kompakt szűrő, amely egy H13 szűrőből és egy gázszűrőből (50% aktív szén + 50% Chemisorb) áll. A kompakt szűrőt mindig eredeti Weller modellel cserélje.

Hogyan állítsam vissza a szűrő élettartamát?

Lépjen a menübe a menü gomb megnyomásával. Válassza a 'Szűrő élettartamának visszaállítása' opciót, és erősítse meg. Várjon 5 másodpercet, amíg a menü visszatér normál üzemmódba.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Először ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ha a készülék nem indul el, lehet, hogy hővédelem alatt áll: hagyja körülbelül 3 órát hűlni, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Weller vevőszolgálattal.

Lehet-e ezzel a készülékkel folyadékokat vagy éghető gázokat felszívni?

Nem, soha ne szívjon fel folyadékokat vagy éghető gázokat. A készülék kizárólag nem éghető részecskék és gázok felszívására készült. A helytelen használat tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves ruhát a külső felületekhez. Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket. Az eltömődött szűrőket a helyi előírások szerint speciális hulladékként kell kezelni.

Mi a Zero Smog 6V garanciája?

A garancia 12 hónap a szállítástól számítva, gyártási hibákra. Nem érvényes nem rendeltetésszerű használat vagy nem szakképzett személy általi kezelés esetén. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan használjam az USB interfészt?

Az USB interfész lehetővé teszi a firmware frissítését, a hatékonysági tesztet és az adatok rögzítését. Ne csatlakoztassa az USB kulcsot 2 percnél tovább: az USB modul automatikusan lecsatlakozik ezen idő elteltével. Vegye ki a kulcsot, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket szükség esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zero Smog 6V Weller

HU Eredeti használati utasítás fordítása

HU Szállítási terjedelem

SK Rozsah dodávky

SL Obseg pošiljke

EE Tarne sisu

HU piros/sárga/zöld szűrő kijelző

HU A készülék üzembe helyezése

HU A készülék üzembe helyezése

Olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a mellékelt biztonsági

előírásokat a készülék üzembe helyezése és használata előtt.

Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhasználó számára hozzáférhető legyen.

Köszönjük bizalmát, hogy készülékünket választotta.

A gyártás során a legszigorúbb minőségi követelményeket vettük alapul, melyek a készülék kifogástalan működését biztosítják.

Ez az útmutató a készülék biztos és szakszerű üzembe helyezéséről, használatáról, karbantartásáról és az egyszerű meghibásodások önálló megszüntetetéséről tartalmaz fontos információkat.

Harmadik személynek a készüléket mindig a használati útmutatóval együtt adja tovább.

A készülék a technika mai állásának és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült.

Ennek ellenére fennáll a személyi sérülés és az anyagi károk keletkezésének veszélye, ha nem tartja be a kezelési útmutatóban található figyelmeztetéseket, illetve a készülékhez mellékelt biztonsági füzet biztonsági utasításait.

Biztonsági utasítások

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani.

A tisztítást és a felhasznál i karbantartást soha nem végezhetik gye- rekek felügyelet nélkül.

Vigyázat! Áramütés

A meghibásodott készülék aktív vezetékei szabadon lehetnek, vagy a védőföld nem látja el a funkcióját.

Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken.
Ha sérült az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke, akkor egy speciálisan kialakított, az ügyfélszolgálaton kapható csatlakozóvezetékkel kell pótolni.

Vigyázat! Sérülésveszély

Szállítás közben leeshet a készülék, ill. leeshetnek annak részei.

Csak a rendeltetésszerű fogantyúnál fogva tartsa a készüléket.
Soha ne használja szállítóeszközként a készüléket.

Vigyázat! Fulladásveszély, Mérgezésveszély

A hibás szerelés fokozott munkahelyi koncentrációhoz vezethet

a szerelést követően mérje meg a munkahelyi koncentrációt

A gázközeg karbantartási ciklusának hibás értelmezése fokozott munkahelyi koncentrációh-oz vezethet

Karbantartási ciklus rögzítése

A csőrendszer/elszívó helyiség tisztításakor fokozódik a környezeti levegő káros anyag terhelése

Ha a csőrendszerben lévő lerakódások rontják a szívóteljesítményt, akkor cserélje ki a szennyeződött részeket

Rendeltetésszerű használat

Figyelembe vett irányelvek

A WELLER Zero Smog forrasztási füst-elszívó a 2004/108/EK, 2006/95/EK és 2011/65/EU (RoHS) irányelvek alapvető biztonsági követel-ményei alapján megfelel az EK megfelelőségi nyilatkozat-nak

A készüléken önhatalmúlag végzett módosításokért a gyártó nem vállal felelősséget.

Ez a szűrőrendszer részecskék és gázok szűrésére alkalmas - az adott szűrőközegtől függően.

Vigyázat! Fulladásveszély, Mérgezésveszély

Szakszerűtlen használata légzési problémákat, fulladást, mérgezést vagy rákot okozhat

A szűrőközegnek nem megfelelő részecskéket és gázokat nem szabad elszívni.
Folyadékot vagy éghető gázokat tilos elszívni
Soha ne használja szűrő nélkül vagy tele szűrővel a készüléket.
Soha ne használja a készüléket a ventilátor lefedése nélkül

Ez a készülék csak szobahömérsékleten és beltérben használható.

Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: A készüléket felület elszívására tervezték, és nem alkalmas a forrasztópákánál történő közvetlen elszívásra.

Zero Smog 20T: A készüléket a forrasztópákánál történő közvetlen elszívásra tervezték, és felületelszívásra nem alkalmas.

A készülék rendeltetésszerű használata magában foglalja azt is, hogy

Ön betartja az útmutatóban foglaltakat,
Ön minden további kísérő dokumentációt figyelembe vesz,
Ön betartja az alkalmazás helyén érvényes nemzeti balesetvédelmi előírásokat.

Hatásossági vizsgálat

A szakmai szervezetek általános előírásainak megfelelően az elszívóberendezések működőképességét és hatásosságát rendszeresen, legalább évente felül kell vizsgálni (TRGS 528 BGETF). A hatásossági vizsgálat alapján ellenőrizheti a WFE 2S / WFE 4S és Zero Smog 4V / Zero Smog 6V / Zero Smog 20T forrasztási füst elszívó rendeltetésszerű működését. használja a készülékkel együtt szállított CD-t.

Felhasználói csoportok

A különböző nagyfokú kockázatok és veszélyforrások miatt egyes munkafolyamatokat csak képzett szakemberek végezhetnek.

Munkafolyamat Felhasználói csoportok
Komplex csőrendszerek szerelése több elszívókar csatlakoztatásával	Műszaki képzettségű szakszemélyzet
Elektromos alkatrészek cseréje Villamos szakember
Karbantartási intervallumok meghatározása Biztonsági szakember
KezelésSzűrőcsere	Laikusok
Komplex csőrendszerek szerelése több elszívókar csatlakoztatásávalElektromos alkatrészek cseréje	Műszaki tanulók egy képzett szakember irányítása és felügyelete mellett

Forrasztásifüst-elszívó Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T
Méretek H x Sz x M 320 x 320 x 395 mm 450 x 450 x 650 mm			450 x 450 x 695 mm
Tömeg 19 kg 40 kg 45 kg
Hálózati feszültség T0053660699:230 V / 50 HzT0053660299:120 V / 60 Hz		T0053666699:230 V / 50 HzT0053666299:120 V / 60 Hz	T0053670699:230 V / 50 HzT0053670299:120 V / 60 Hz
Elektromos teljesítmény 275 VA 460 VA			530 VA
Biztosíték T1, 6A T3, 15A	T3, 15A
Max. vákuum 2.700 Pa 2.800 Pa			10.000 Pa
Max. szállítási mennyiség	230 m^3/h	615 m^3/h	100 m^3/h
Zajszint	48 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)
Előszűrő 1. fokozat	F7 osztályú finomporszűrő
Kompakt szűrő2. és 3. fokozat	Részecskeszűrő H13 + Gázszűrő (50% Aktív szén + 50 % Chemisorb)
RS232-interfész	Az RS232 interfész segítségével távfelügyelet látható el, illetve a berendezés minden funkciója kezelhető.
USB csatlakozó	Az USB-porton keresztül végezhető el a firmware frissítés, a hatékonyságot mérő teszt és az adatok naplóztatása.Az USB hordozót legfeljebb 2 percre lehet bedugni! Ezután az USB modul automatikusan lekapcsol.

Garancia

A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vonatkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére.

Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát írásba foglaltuk és a „Garancia“ fogalma alatt bocsátottuk ki.

A garancia érvényét veszíti szakszerűtlen használat esetén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta módosításokat.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk!

További információkért kérjük, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com

graph TD
    A["ZERO SMOG VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["OFF MODE"]
    C --> D["OFF MODE"]
    D --> E["SPEED 100% MANUAL / AUTOMATIC"]
    E --> F["Funkciók almenü"]
    F --> G["5 sec"]
    G --> H["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    H --> I["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    I --> J["FILTER TIME NO RESET"]

    K["Kijelző a bekapcsolást követően<br>■ BL = rendszertöltő verzió<br>■ FW = firmware verzió"] --> L["OFF MODE"]
    L --> M["SPEED 100% MANUAL / AUTOMATIC"]
    M --> N["Funkciók almenü<br>Egy menüpont kiválasztásához a Menü billentyűt kell működtetni..<br>Minden további működtetés az éppen következő menüpontot választja ki.<br>Öt másodperc elteltével a kijelző automatikusan a normal üzemmódba ugrik vissza."]

    O["Zero Smog 4V / 6V"] --> P["SPEED 100% MANUAL / AUTOMATIC"]
    P --> Q["Funkciók almenü<br>Egy menüpont kiválasztásához a Menü billentyűt kell működtetni..<br>Minden további működtetés az éppen következő menüpontot választja ki.<br>Öt másodperc elteltével a kijelző automatikusan a normal üzemmódba ugrik vissza."]

    R["Normal üzemmód"] --> S["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    S --> T["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    T --> U["FILTER TIME NO RESET"]

    V["Zero Smog 4V / 6V<br>A fordulatszám megadása (30-100%) a FEL/LE billentyűkkel történik.<br>Zero Smog 20T<br>A szabályozható vákuum (60%-100%, amely kb. 6000-10 000 Pa-nak felel meg) alkalmazása a FEL/LE billentyűvel történik."] --> W["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    X["Szűrőldő kijelzése<br>A legutóbbi visszaállítás („Reset“) után eltelt szűrőidő. (Szűrő üzemóra.)"] --> Y["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    Z["Szűrőldő megadása<br>Rögzített, előírt szűrő-élettartam/előírt szűrő-üzemóra megadása<br>Egy óra és 999 nap közé állítható<br>Alapbeállítás kiszállítási állapotban 200 nap<br>Ennek az időtartamnak a lejárta után vált a készülék „pirosra”.<br>Ezen kívül hangjelzés is hallható"] --> W

Menükezelés

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["PRESSURE ON CONTROL"]
    B --> C["nur Zero Smog 4V/6V"]
    C --> D["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    D --> E["LANGUAGE GB SELECT"]
    E --> F["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    G["Szűrőidő visszaállítása"] --> H["A letelt szűrő-üzemórák visszaállítása nullára"]
    H --> I["Nyomásszabályozás / fordulatszámautomatika"]
    I --> J["Nyitott elszívókar esetén a szükséges elszívó-teljesítményt / átáramlási mennyiséget, a turbina normal üzemmodú megfelelő fordulatszámának megadásával kézileg kell beállítani. Aktivált nyomásszabályozás mellett a turbina fordulatszáma automatikusan alkalmazkodik, ha további elszívókarokat megnyitnak. Így változó számú nyitott elszívókarok esetén is állandó marad az átáramló mennyiség."]

    K["Automatikus lekapcsolás"] --> L["Ha ez a funkció aktiválva van, akkor a készülék a beállított idő leteltét követően automatikusan OFF (kikapcsolt) üzemmódba áll (turbina és háttérvilágítás kikapcsol)"]
    L --> M["Nyelv kiválasztása a menűhöz"]
    M --> N["A menű nyelvének kiválasztása. D, F, E, I, GB"]
    N --> O["Készülékszám"]
    O --> P["Minden készülékhez egy belső készülékszám van hozzárendelve."]

Vigyázat!

Mielött bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból)!

Csak eredeti WELLER alkat-részeket használjon.

A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni.

A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlanítsa.

Figyelmeztetés

Különböző folyasztószerek, folyasztószer-összetevők valamint a beszívott levegő különböző porai lényegesen csökkenthetik a szűrő élettartamát. Ragasztógözök elszívása esetén (részecskeszűrő nélküli) gázszűrőt kell használni.

A szürörendszer szabályos működéséhez a következőképpen kell cserélni a szürőt

legalább évente egyszer
■ a kijelzést követően, vagy
a megengedett átlagos munkahelyi koncentráció túllépésekor, vagy
a karbantartási terv szerint

A szűrő szennyezettségének mértékét a nyomáskülönbség mérésével állapítja meg a készülék. A szűrő kijelzője a szűrő aktuális állapotát mutatja.

Piros = szürő tele

Sárga = szűrőtelítettség > 80%

Zöld = szürötelítettség < 80%.

Az elhasználódott szüröt hangjelzés jelzi:

Hangjelzés óránként

36 óra után félóránként

54 óra után 10 percenként

72 óra után megszakítás nélkül.

A részecskeszűrő és a gázszűrő egymáshoz van illesztve, így kompakt szűrőként együtt cserélhetők. A kifogástalan szűrőfunkció biztosításához a kompakt szűrőt évente egyszer ki kell cserélni. A finom-porszűrő (szűrőszövet), a kompakt szűrő előszűrője, és ezért gyakrabban kell cserélni. Elegendő az előszűrőszövetet kicserélni, ha a készülék ismételt üzembe helyezését követően már nem világít a piros LED.

Hibaüzenetek és hibaelhárrítás

Jelzés/tünet Lehetséges ok	Hibaelhárító intézkedések
■ Nincs elszívási teljesítmény	■ A csőrendszer tömítetlen	■ Tömítse a csőrendszert
	■ A szűrő elszennyeződött	■ Szűrő cseréje
	■ Turbina-fordulatszám túl alacsony	■ Növelje a beállított fordulatszá-mot
■ Nagy elszívási zaj	■ Túl nagy az elszívókaron átáramló levegő sebessége	■ Csökkentse a beállított fordulatszámot (kisebb levegőmennyiség)
■ A Zero Smog nem indul el	■ Termikus kikapcsolás	■ Hagyja lehűlni a Zero Smog berendezést, kb. 3 óra múlva kapcsolja ismét be
■ A szűrőkijelző nem működik	■ A szűrőcserét követően nem csatlakoztatták a vákuumtömlőt	■ A tömlő nincs megfelelően csatlakoztatva a szűrőre
■ Részecskeszűrő túl gyorsan szennyeződik el	■ Nincs előszűrő a készülékben	■ Használjon előszűrőt. Használjon F7 szűrőt. Ha nagy a szilárd részecskék aránya, használjon előleválasztót
■ Az USB hordozót nem ismeri fel	■ Az USB hordozó túl sokáig van bedugva	■ Az USB hordozót legfeljebb 2 percre hagyja bedugva. Vegye ki az USB hordozót és kapcsolja ki, majd be a készüléket
■ A berendezés visszaállítása	■ Nem jó USB adathordozó (>100 mA)	■ Vegye ki az USB hordozót! 11

Eredeti megfelelőségi nyilatkozat

Forrasztásifüst-elszívó készülék Zero Smog 4V

Zero Smog 6V

Zero Smog 20T

Kijelentjük, hogy a megnevezett termékek teljesítik a következő irányelvek előírásait: 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/EG, 2006/42/EG

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Müszaki vezető Ügyvezető

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy.

Weller Tools GmbH

Olvassa el a kezelési útmutatót!

A készüléken való munkavégzés előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból.

Elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészekhez alkalmas dizájn és munkahely

CE-jelölés

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni.

A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlanítsa.