Zero Smog 6V - Capucha Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Zero Smog 6V Weller

Español atosTécnicosdvertenciasdeseguridaduíademen uidadoymantenimientoarantía

eagradecemoslaconanzadepositadaennosotrosconlacomprade este aparato. afaricacindeesteaparatoestásometidaalosmásrigurososcont- roles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo. Estas instrucciones contienen información importante para poder poner manejarelaparatodeformaadecuadaysegurarealizarlostraajosde mantenimiento e incluso realizar pequeñas reparaciones. Entregar el aparato a terceras personas siempre acompañado del presente manual de uso. Esteaparatohasidodiseadoyfaricadosegnlosltimosavances técnicosynormasdeseguridadhomologadas No obstante, existe riesgo de que se produzcan daños personales o materialessinoserespetanlasinstruccionesdeseguridadueguran enelfolletodeseguridadadjuntoasícomolasadvertenciasdeeste manual de uso. Por su propia seguridad Antes de poner en funcionamiento el aparato y de comenzar a trabajar con él leer completamente las presentes instrucciones y las normas de seguridad. Conservar las presentes inst- rucciones en un lugar accesib- le para todos los usuarios. Advertencias de seguridad Esteaparatopuedeserutilizadoporniosapartirdeaosypor personas que presenten limitaciones de las facultades f sicas, senso- rialesopsuicasouecarezcandelaeperienciayelconocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que seleshayaenseadoautilizarlaherramientadeformasegurayha

rio no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n. ¡Advertencia! Descarga eléctrica Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector. asreparacionesdeeránserrealizadasporespecialistasformadosporeller ielcaledeconeindelaherramientaeléctricaestuvieradaadodeerásustituirloporun caledeconeinespecialuepodráaduiriratravésdelserviciotécnico ¡Advertencia! Riesgo de sufrir lesiones uranteeltransportepodríacaerseelaparadoocomponentesdeéste ujetarelaparatonicamenteporlospuntosprevistosparataln No usar nunca el aparato como medio de transporte. ¡Advertencia! Peligro de asxia, Peligro de intoxicación ainstalacinincorrectapodríacausarunincrementodellímitedeeposicinprofesional edirellímitedeeposicinprofesionaltraslainstalacin aplanicacinincorrectadelosintervalosdemantenimientopodríacausarunincremento dellímitedeeposicinprofesionalenlosgases Determinar los intervalos de mantenimiento llimpiarlastueríascavidaddeaspiracinseproduceunincrementodelosproductos nocivos liberados al entorno ilapotenciadeaspiracinsevieramermadadeidoalossedimentosenlastuerías deerásustituirloscomponentesafectados27

Aplicación De Acuerdo A La Finalidad Directivas aplicables El aspirador de humos de humos de soldadura Zero mogdeellercumplela declaración de conformidad de la CE de acuerdo con los requisitos de seguridad ásicosdelasirectivas comunitarias 2004/108/CE, EyE

Estesistemadeltracinesaptoparaaspiraryltrarpartículasygases dependiendodeltipodeltro ¡Advertencia! Peligro de asxia, Peligro de intoxi- cación El uso inapropiado puede provocar molestias respirato- riasasiaintoicacinocáncer oestápermitidoaspirarpartículasygasesueno seanadecuadasparaelltroutilizado oestápermitidoaspirarlíuidosnigasesinamales ousarnuncaelaparatosinltrooconelltrolleno No usar nunca el aparato sin la cubierta del ventilador loestápermitidousaresteaparatoatemperaturaamienteyen interiores. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: Este aparato ha sido diseñado paraunaplicacionescomoetractordesupercieynoesaptopara extracción directa junto al soldador. Zero Smog 20T: Este aparato ha sido diseñado para extracción directajuntoalsoldadorynoesaptoparaaplicacionescomoetrac- tordesupercie Elusoconformealoprevistoincluyetamién siga las instrucciones de este manual, siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato, cumpla las normas de prevención de accidentes laborales vigentes enelpaísdeuso El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de re- alizacindemodicacionespor cuenta propia en el aparato. Comprobación del funcionamiento Siguiendo las normativas de las asociaciones de profesionales los equipos de aspiración deben ser revisadosperidicamentecomomínimounavezalaoparacomproarsucorrectofuncionamiento yefectividadTETEnasealaprueadeefectividadsepuedecomproareluen funcionamientodelasunidadesdeetraccindehumosEyeromognielaero eromogTEtiliceeladjunto Grupo de usuarios eidoalosdiferentestiposderiesgoyelpotencialderiesgoalgunasoperacionesdeeránserrealizadas exclusivamente por especialistas. Operación Grupo de usuarios Instalacindesistemasdetueríascomplejos para la conexión de varios brazos aspiradores Especialista con formación técnica Sustitución de piezas de recambio eléctricas Electricista Determinación de los intervalos de mantenimiento Especialista en seguridad Manejo amiodeltro Usuarios normales Instalacindesistemasdetueríascomplejos para la conexión de varios brazos aspiradores Sustitución de piezas de recambio eléctricas Personas en periodo de formación bajo la supervisión ydireccindeunapersonaeperimentada28

Filtro previo Nivel 1 iltrodepolvonoclase Filtro compacto Niveles 2; 3 iltrodepartículasiltrodegascarnactivohe- misor Puerto RS232 travésdelpuertosepuedemanejarycontrolarcompletamente el aparato. Interfaz travésdelpuertosepuedeejecutarlaactualizacindelrmare unaprueadeecienciaylafuncinogdedatos amemoriapuedeestarconectadacomomáimominutos espuéselmdulosedesconectaautomáticamente Datos Técnicos Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válidoparalosderechosdelcompradorsegnelartcdigocivilalemán nicamentenosresponsailizamosdelosderechosdegarantíacuandolagarantíadecomprayvidatildel aparatohayasidoentregadapornosotrosporescritoyutilizandoeltérminoarantía agarantíauedaráanuladaencasodemanipulacininadecuadadelaparatoocuandoseautilizadopor operariosnocualicados ¡Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas! Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com29

Guía de menú ZERO SMOG

100 % MANUAL / MODO AUTOMÁTICO FILTRO TIEMPO 0 ACTUAL HORAS FILTRO TIEMPO DESCONEXIÓN VALOR PREDEFINIDO OFF MODO 5 sec 5 sec Indicación tras la conexión versinootloader versinirmare OFF MODO aturinaylailuminacindefondo estándesconectadasParaactivarla desactivarla pulsar la tecla UP/ Oalmismotiempo Zero Smog 4V / 6V Elnmeroderevoluciones seintroduceme- diante las teclas subir/bajar

Zero Smog 20T La introducción de un caudal deaspiracinregulado euivaleaapro Payserealiza mediante las teclas de Subir/ ajar Indicación del tiempo transcurrido desdeueserealizelltimoreset iltroorasdeservicio 5 sec Establecimiento de un tiempo dereferenciajoodeun nmerodehorasdeservicio dereferenciaparalavidatil delltro Se puede ajustar desde 1 hora hasta días onguracinestándarenlaentrega Transcurrido este espacio de tiempo el aparato cambia a rojo demásseemiteunasealacstica Modo de servicio estándar Indicación del tiempo del ltro Conguración de la vida útil del ltro Submenú Funciones Para seleccionar un punto del menú pulsar la tecla de menú.. Cada vez que pulse la tecla seleccionará el siguiente punto del menú. A los cinco segundos la pantalla regresará automáticamente al modo de servicio estándar. FILTRO TIEMPO

Guía de menú DESCONEXIÓN 10 AUTOMÁTICAMENTE HORAS IDIOMA D SELECCIONAR

REGULACIÓN Regulación de presión / Nº de revoluciones automático Selección de idioma para la guía del menú 5 sec La potencia extractora / cau- dal necesario con un brazo aspirador abierto se regula manualmente mediante el correspondien- tenmeroderevolucionesdelaturina enelmododeservicioestándaron el regulador manométrico activado, el nmeroderevolucionesdelaturinase ajustaautomáticamenteencuantouese abra otro brazo aspirador. De esta forma se mantiene constante el caudal aunque camieelnmeroderazosaspiradores abiertos. 5 sec iestáconectadaestafuncin el aparato se desconecta (modo Oautomáticamenteunavez transcurrido el tiempo ajustado (desconexi- ndelaturinaylailuminacindefondo Desconexión automática 5 sec Selección de idioma

adaaparatotieneasignadounnmero interno. 5 sec Número de aparato

RESETEAR Sirve para poner a 0 las horas de servicio transcurridas Resetear el tiempo del ltro 5 sec nur Zero Smog 4V/ 6V31

Mensaje/Síntoma Causa posible Reparación Falta de potencia de aspiración Sistema de tubos inestanco Estanqueizar sistema de tubos Filtro sucio amiarltro égimendeturinainsuciente Aumentar régimen nominal Mucho ruido de aspiración Excesiva velocidad de aire por brazo de aspiración Reducir régimen nominal (menor volumendeaire Zero Smog no arranca Desconexión térmica Dejar enfriar el Zero Smog Volver a conectar después de unas 3 horas Indicadordeltrono funciona Tubo de depresión no colocado trascamiodeltro olocartuoeilecorrecta- menteenelltro iltrodepartículassucio demasiadorápido ohayltroprevio olocarltroprevioolocarltro F7 Con alto contenido de sustancias sólidas Colocar separador previo No se reconoce la memoria amemoriahaestado demasiado tiempo conectada introducida Dejar introducida la memoria comomáimominutos etirarlamemoria desconectarelaparatoyvolverlo a conectar de nuevo Reset del aparato emorisinadecuada

etirelamemoria Mensajes de error y su reparación Cuidado y mantenimiento Aviso Los distintos fundentes, contenidos de fundentes así como distintos contenidos de polvo en el aire aspirado pueden reducir considerab- lemente la vida útil del ltro. Para eliminar los vapores liberados por el pegamento deberá usar un ltro de gas (sin ltro de partículas). Paragarantizarelcorrectofuncionamientodelsistemadeltracines imprescindilesustituirelltrocomosedescrieacontinuacin comomínimovezalaoo tras indicarlo el aparato o alsuperarseellímitemediopermitidodeeposicinprofesional segncalendariodemantenimiento Elgradodesuciedaddelltroseregistramediantelamedicindela diferenciadepresinElindicadordelltromuestraelestadoactual delltro ojoltrolleno marilloniveldesaturacin erdeniveldesaturacin Cuando el ltro está saturado se emite una señal acústica: asealacsticaseemitecadahora a las 36 horas cada media hora a las 54 horas cada 10 minutos a las 72 horas permanentemente. Elltrodepartículasyeldegashansidodiseadosparafuncio- nar juntos, de tal forma que se deben cambiar juntos como si se trataradeunnicoltrocompactoParapodergarantizarelcorrecto funcionamientodelltroesimprescindilecamiarlounavezalao Elltrodepolvonoesteraltranteeslafasedeltradopreviodel ltrocompactoyportantodeerácamiarseconmayorfrecuencia itraslapuestaenfuncionamientodelaparatoyanoseenciendeel Eessucienteconcamiarlaesterapreltrante ¡Advertencia! Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, de- senchufarla de la alimentaci- ón eléctrica. Use sólo piezas de recambio originales. Desechar los ltros sucios como residuos especiales. Elimine los componentes y ltros cambiados en el apa- rato, así como aparatos en desuso, siguiendo la norma- tiva vigente en su país.32

Declaración de conformidad original Extractor de gases de soldadura Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Declaramos que los productos mencionados cumplen las disposiciones de las siguientes Directivas: EoEE Normas armonizadas aplicadas: EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10 EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08 EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04 EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02 esigheim Tischer rhald Director técnico Director general Autoriza la recopilación de la documentación técnica. ellerToolsm arlenztraeesigheimermany Símbolos tencin eerelmanualdeinstrucciones Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica. Puestodetraajoyproducto fabricado de conformidad con las normas ESD Design Marcado CE Eliminación de residuos ¡No deseche los aparatos eléctricos juntoconlosresiduosdomésticos De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos deaparatoseléctricosyelectrnicos ysuaplicacindeacuerdoconla legislación nacional, las herrami- entaseléctricascuyavidatilhaya llegadoasunsedeeránrecoger porseparadoytrasladarauna planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas. esecharlosltrossucioscomore- siduos especiales. Elimineloscomponentesyltros camiadosenelaparatoasícomo aparatos en desuso, siguiendo la normativavigenteensupaís33