Zero Smog 6V - Exaustor de cozinha Weller - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Zero Smog 6V Weller

Portugues aracterísticasTécnicasIndicaçesdesegurança enudenavegaçoonservaçoemanutençoarantia

gradecemosaconançademonstradapelasuaauisiçodeste aparelho. O fabrico baseou-se nas mais rigorosas exigências de qualidade, estan- do assim assegurado um funcionamento correcto do aparelho. O presente manual contém informações importantes para a colocação em funcionamento, operação, manutenção e eliminação de falhas simples do aparelho, de maneira segura e correcta. Entregue o aparelho a terceiros sempre acompanhado do manual de instruções. Oaparelhofoifaricadodeacordocomoníveltécnicoactualeas normas de segurança técnica reconhecidas. Não obstante, existe o perigo de danos pessoais e materiais caso não observe as indicações de segurança contidas no caderno de segurança anexo, assim como os avisos contidos no presente manual. Para a sua segurança Antes da colocação em funcionamento e antes de trabalhar com o aparelho, leia o presente manual de instruções e as indicações de segurança em anexo na íntegra. uardeestemanualdemodo aestaracessívelparatodos os utilizadores. Indicações de segurança Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8 anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais reduzidasouuenodisponhamdeeperinciasucienteecepto sovigilnciaousoinstruçesespeccasdeutilizaçosegurado aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma. Não deixe que crianças brinquem com o Aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem Vigilância. Aviso! Choque eléctrico Emcasodeumaparelhodefeituosoososcondutorespodemcarsemprotecçoouo condutor de proteção pode não funcionar. sreparaçestmdeserefectuadaspopessoalformadopelaeller asoocaodeligaçodaferramentaeléctricaestiverdanicadatemdesersustituídopor umcaodeligaçoespecialmenteconfeccionadodisponívelatravésdaorganizaçode assistência técnica. Aviso! Perigo de ferimento O aparelho ou partes dele podem cair durante o transporte. Segure o aparelho exclusivamente nas pegas previstas para o efeito. Nunca utilize o aparelho como meio de transporte. Aviso! Perigo de asxia, Perigo de envenenamento Uma instalação defeituosa pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho Após a instalação, medir as concentrações no local de trabalho Uma concepção defeituosa dos ciclos de manutenção nos substâncias gasosas pode provo- car concentrações mais altas no local de trabalho enirociclodemanutenço Durante limpeza do sistema de tubagem/compartimento de exaustão ocorre uma carga de substâncias nocivas mais alta no ar ambiente eacapacidadedeaspiraçocaprejudicadadevidoasedimentaçesnosistemade tubagens, substituir componentes sujos48

Utilização Autorizada Directivas aplicadas O aspiração de fumo de solda eromogdaEE corresponde à declaração de conformidade CE, conforme as exigências fundamentais de segurança das directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE e

Estesistemadeltragemestaadeuadoparaaeaustoeltragemde partículasegasesdependendodarespectivasustnciadeltragem Aviso! Perigo de asxia, Perigo de envenenamento O uso indevido pode provocar problemas respiratórios, asiaenvenenamentooucranco Partículasegasesuenocorrespondemsustncia deltragemusadanopodemseraspirados opodemseraspiradoslíuidosnemgases inamáveis uncautilizeoaparelhosemltrooucomoltrocheio Nunca utilize o aparelho sem cobertura do ventilador Este aparelho pode ser utilizado exclusivamente à temperatura ambiente e em espaços interiores. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: O aparelho foi concebido para a utilizaçocomoeaustoemsuperfíciesenoéadeuadoparaa exaustões directas no ferro de soldar. Zero Smog 20T: O aparelho foi concebido para a utilização como eaustodirectanoferrodesoldarenoestáadeuadopara eaustoemsuperfícies utilizaçosegundoomauesedestinaincluitamémue observe este manual, observe todos os outros documentos que o acompanham, observe os regulamentos nacionais de prevenção de acidentes em vigor no local de utilização. O fabricante não assume qual- quer responsabilidade relativa- mente a alterações do aparelho realizadas por conta própria. Vericação de ecácia eacordocomasnormasgeraisdasassociaçesprossionaisdaindstriaasinstalaçesdeaspi- raçodevemservericadasregularmentenomínimoumavezporanouantoaofuncionamentoe ecáciasucientesTETomasenavericaçodaecáciapodevericarofunciona- mentocorrectodaaspiraçodofumodesoldagemEEeeromogeromog Zero Smog 20T. Utilize o Cd de software fornecido. Grupos de utilizadores Devido a riscos e perigos potenciais de grandeza diferente, alguns passos de trabalho podem ser executa- doseclusivamenteporprossionaisformados Passo de trabalho Grupos de utilizadores Instalação de sistemas de tubagem complexas em casodaligaçodeváriosraçosdeeausto Pessoal epsecializado com formação técnica Substituição de peças sobressalentes eléctricos Professional de electrotecnia eniçodeintervalosdemanutenço Professional de segurança Operar Trocadoltro Pessoas leigas Instalação de sistemas de tubagem complexas em casodaligaçodeváriosraçosdeeausto Substituição de peças sobressalentes eléctricos Formandos de cursos técnicos sob instrução e super- visão por parte de um professional especializado49

PréltroEstágio iltrodepnoclasse Filtro compacto Estágio iltrodepartículasiltrodegásarvoactivado hemisor Interface RS232 Com a ajuda da interface RS232, podem ser operadas ou monitorizadas à distância todas as funções da instalação. Interface travésdainterfacepodemserefectuadasactualizaçesderma- reumtestedeecáciaeumafunçoderegistodedados memriapodeestarinseridanomáduranteminutosepois dissoomduloéautomaticamentedesligado Características Técnicas Garantia Os direitos do comprador de reivindicação por falhas vencem um ano após a entrega. Isto não se aplica aos direitos de recurso do comprador segundo os artigos 478, 479 do código civil alemão. Numa garantia por nós fornecida apenas assumimos a responsabilidade se a garantia de qualidade ou du- raçotiversidofornecidapornsporescritoecomutilizaçodotermoarantia A garantia expira em caso de utilização inadequada e se tiverem sido feitas intervenções por pessoal não ualicado Reservado o direito a alterações técnicas! Informe-se em www.weller-tools.com50

Menu de navegação ZERO SMOG

DEFAULT OFF MODE 5 sec 5 sec Indicação após a ligação ersodoootloader ersodermare OFF MODE A turbina e a iluminação de fundo estão desligadas. Para a activação/ desactivação, pressionar simultanea- menteasteclasPO Zero Smog 4V / 6V introduçodonmerode rotaçeséefec- tuada através das teclas UP/

Zero Smog 20T introduçodovácuoparcial reguladocorre- sponde a cerca de 6.000- Paéefectuadaatra- vésdasteclasPO Indicaçodotempodoltrodecorrido desdeoltimoesetorasdeope- raçodoltro 5 sec Prédeniçodeumtempo odenidodevidatilnomi- naldoltrohorasdeserviço nominaisdoltro justáveldeumahoraadias Ajuste padrão no estado do forneci- mento 200 dias Após este tempo, o aparelho comuta paravermelho Adicionalmente, soa um sinal acstico Modo de operação padrão Indicação do tempo do ltro Pré-denição do tempo do ltro Funções do submenu Para a selecção de uma opção de menu, premir a tecla de menu.. Cada nova activação selecciona, respectivamen- te, a próxima opção do menu. Após cinco segundos, a indicação volta automatica- mente para o modo de operação padrão. FILTER TIME

Menu de navegação OFF 10 AUTOMATIC HOURS LANGUAGE GB SELECT UNIT NUMBER XXXXXXXX PRESSURE ON CONTROL Regulação da pressão / número de rotações do modo automático Seleccionar o idioma para o menu de navegação 5 sec Em caso de braço de exaus- tão aberto, a capacidade de aspiraçouantidadedeuo necessáriaémanualmenteajustadaatra- vésdorespectivonmeroderotaçesda turbina no modo de operação padrão. Com aregulaçodapressoactivaonmero de rotações da turbina é automaticamente adaptado, assim que forem abertos outros braços de exaustão. Assim, a quantidade deuoemcasodenmerovariávelde braços de exaustão abertos, é mantida constante. 5 sec Depois de decorrido o tempo denidoseestafunçoestiver activa, o aparelho comuta auto- maticamente para o modo OFF (turbina e iluminaçodefundodeslig Desligamento automático 5 sec Selecção do idioma de operação.

atriuídoumnmerodeaparelhointer- no a cada aparelho. 5 sec Número do aparelho

RESET Reset das horas de operação decorridasdoltroazeros Repor o tempo do ltro 5 sec nur Zero Smog 4V/ 6V52

Aviso/Sintoma Causa possível Medidas para a solução Rendimento de aspiração ausente Sistema de tubulações com vazamento Vedar o sistema de tubulações iltroostruído Trocaroltro Rotação da turbina demasiado baixa Aumentar a rotação teórica uídosdeaspiraço elevados Velocidade do vento braço de aspiração muito grande Reduzir a rotação teórica (pouca uantidadedear máuinaeromog não arranca Desligação térmica Deixar a Zero Smog arrefecer Ligar novamente após aprox. 3 horas Indicadordoltrono funciona angueiradevácuonofoi encaiadatrocadoltro Encaixar a mangueira correcta- mentenoltroapsa iltrodepartículassujo demasiadorápido Não esta´instalado nenhum préltro olocarumpréltroolocarum ltroocasodealta concentração de matéria sólida colocar um separador prévio. emriano detectada emriainseridadurante demasiado tempo eiaramemriainserida durantenomáminutos emoveramemriaedesligar e voltar a ligar o aparelho Reset do aparelho emriaerrada emoveramemria Avisos de erro e eliminação de falhas Conservação e manutenção Alerta Diferentes meios de uxo, cotas de meio de uxo bem como diferentes cotas de pó no ar aspirado podem reduzir sensivelmente a vida útil do ltro. Ao aspirar os vapores da cola, deve-se utilizar um ltro de gás (sem ltro de partículas). Paraodevidofuncionamentodosistemadeltragemoltrodeveser sustituídocomosegue nomínimoumavezporanoou conforme a indicação, ou aoultrapassaraconcentraçonolocaldetraalhomédiaadmissível conforme plano de manutenção Ograudesujidadedoltroédetectadoatravésdamediçodapres- sodiferencialindicaçodeltroindicaoestadoactualdoltro ermelhoiltrocheio mareloEstadodoltro erdeEstadodoltro Em caso de ltro gasto, soa um sinal acústico: Som de aviso a cada hora após 36 horas, a cada meia-hora após 54 horas, a cada 10 min apshorascontínuo Oltrodepartículaseoltrodegássocompatíveisdemodoa puderemsersustituídosemconjuntocomoltrocompactoPara garantirumfuncionamentoperfeitodoltrooltrocompactodeve sersustituídoumavezporanoOltrodepoeirasnasesteira ltranterepresentaaetapadepréltragemdoltrocompacto devendo ser mudado por isso com mais frequência.A substituição daesteiradepréltrageméosucienteseapsanovacolocaço do aparelho em funcionamento, o LED vermelho deixar de acender. Aviso! Antes de efectuar qualquer intervenção no aspirador, desligá-lo da rede. Kasutada ainult WELLERi originaalvaruosi. Filtros obstruídos devem ser tratados como lixo especial. Elimine as peças do apa- relho substituídas, o ltro ou os aparelhos antigos segundo os regulamentos em vigor no país.53

Original da declaração de conformidade Dispositivo de exaustão de fumo de solda Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Declaramos que, os produtos designados cumprem os regulamentos das directivas seguintes: EoEE Normas harmonizadas aplicadas: EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10 EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08 EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04 EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02 esigheim Tischer rhald irectortécnico erente esponsávelpelacompilaçodadocumentaçotécnica ellerToolsm arlenztraeesigheimermany Símbolos tenço eiaomanualdeinstruçes Antes de efectuar quaisquer trabal- hos no aparelho, retire sempre a chadatomada Design adequado EPA e local de trabalho adequado EPA Marca CE Eliminação Não deite ferramentas eléctricas no liodomésticoeacordocoma directiva europeia 2012/19/EU sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materi- ais ecológica. iltrosostruídosdevemsertrata- dos como lixo especial. Elimine as peças do aparelho sustituídasoltroouosaparelhos antigos segundo os regulamentos emvigornopaís54