Zero Smog EL - 厨房抽油烟机 Weller - 免费用户手册

产品类型	焊烟抽排罩
品牌	Weller
型号	Zero Smog EL
尺寸（长 x 宽 x 高）	335 x 360 x 445 毫米
重量	8.6 公斤
电源	230 伏 / 50 赫兹
功耗	110 瓦
最大真空度	2500 帕
最大风量	150 立方米/小时
初级过滤器（预过滤器）	M5 中级过滤器（捕获 40-60% 的细粉尘 > 1 微米）
复合过滤器	H13 过滤器（99.95% 的颗粒物，直至 0.18 微米）+ 活性炭过滤器
过滤器饱和指示器	红色警告灯（闪烁 = 超时，常亮 = 吸力不足）
自动安全关闭	是，吸力不足时 5 分钟后自动关闭
合规认证	CE、UKCA、ESD 设计
允许使用	焊烟、胶水蒸气抽吸（使用适配过滤器）
禁止事项	请勿抽吸液体或可燃气体，请勿在没有过滤器的情况下使用
复合过滤器更换频率	至少每年一次，或更早如果超过限制浓度
指示灯重置	按住风扇按钮并打开开关，直到指示灯闪烁 3 秒
清洁与维护	在进行任何操作前拔掉电源；更换堵塞的过滤器作为特殊废弃物处理
保修	制造缺陷保修 12 个月
使用环境温度	室温下的封闭空间

常见问题 - Zero Smog EL Weller

如何安装 Zero Smog EL？

将设备放置在稳定表面上。如有必要，连接抽吸臂。将电源线插入 230 伏 / 50 赫兹的电源插座。在投入使用前确保过滤器已就位。有关详细说明，请参阅手册。

如何更换过滤器？

首先拔掉设备电源。打开过滤器仓。取出使用过的复合过滤器和预过滤器。插入新的复合过滤器（H13 + 活性炭）和新的 M5 预过滤器。关闭仓门。按住风扇按钮并打开开关，直到红灯闪烁 3 秒钟来重置指示灯。

如果红色警告灯闪烁怎么办？

红灯闪烁表示过滤器的建议使用寿命已过。您必须计划更换过滤器。使用控制面板上的重置功能重置闪烁。

如果红色警告灯常亮怎么办？

红灯常亮表示吸力不足。断开设备电源，检查喷嘴和软管，必要时进行清洁。如果在下次启动时灯再次亮起，请更换过滤器。如果未采取任何措施，设备将在 5 分钟后自动关闭。

如何重置过滤器更换指示灯？

按住风扇按钮，然后打开主开关。当红色警告灯闪烁 3 秒时松开按钮。过滤时间重置。

对于胶水蒸气应使用哪种类型的过滤器？

对于胶水蒸气，请使用宽带气体过滤器，不配备悬浮物过滤器。在这种情况下请勿使用悬浮物过滤器。

该设备能否用于抽吸液体？

不能，严格禁止抽吸液体或可燃气体。该设备仅用于抽吸空气中的烟雾和气体。

复合过滤器的使用寿命是多久？

复合过滤器必须至少每年更换一次。如果工作场所的平均允许浓度超标，或按照维护计划，也应更换。

如何维护设备？

在进行任何维护前务必拔掉设备电源。定期清洁喷嘴和软管。按照建议的间隔更换过滤器。用过的过滤器应作为特殊废弃物处理。仅使用原厂备件。

如果吸力不足怎么办？

首先检查管道系统的密封性。然后检查过滤器：如果堵塞，请更换。如果问题仍然存在，请确保 M5 预过滤器已就位。对于高固体含量，请使用预分离器。

用户手册 Zero Smog EL Weller

启动设备开始运行设备前，请自诩阅读说明及随付的安全信息。

将说明放在用户可获取的位置。

感谢信赖并购买本产品。

该设备严格按照质量标准生产，从而确保了设备运行顺畅。

说明中包含重要信息，这些信息可帮助您安全正确地启动、运行和维护设备，并帮助您自行排除简单的故障。

将设备转交给第三方时，必须连同使用说明一起。

设备按照有关安全的先进技术和公认规则生产。

如未遵守随付册子中的安全信息和这些指示中的警告信息，可能造成人身伤害和财物损失。

安全信息

8岁以上儿童和体力、感觉能力或智能较低者，或缺乏经验和知识者可在已接受关于设备安全使用的指导或指示并理解相关危险的情况下使用设备。儿童不得玩弄设备。

儿童不得在无监督的情况下清洁和维护设备。

警告！触电

如设备产生损坏，可能会有带电接触点暴露或PE保护插头不起作用。

■ 维修应由Weller培训的专业人员进行。
如电动工具的电源线损坏，须通过客服组织替换专用的电源线。

警告！小心受伤。

运输途中设备或设备部件可能掉落。

仅使用预设的把手提拿设备。
切勿将设备用作运输工具。

警告！窒息危险，中毒危险

错误安装可能导致工位浓度增高

安装后，测量工位浓度

错误设置过滤芯的保养周期可能导致工位浓度增高

确定保养周期

清洁管道系统/抽吸室时，会增加周围空气的有害物质

如果管路系统内的沉淀物影响抽吸功率，则更换已脏污的零件

过饱和的活性炭过滤器不再吸附危险物质。危险物质在未经过滤的情况下重新排放到周围环境中。

遵守推荐的过滤芯更换间隔。

因有害气体浓度增高，活性炭可能急剧变热，这会导致过滤器自燃。

在关闭设备前，让其在无有害气体的空气中运行数分钟。

规定的使用条件

该过滤器系统适用于抽吸和过滤颗粒物和气体－无论是何种过滤器介质。

警告！窒息危险，中毒危险

不符合规定的使用可能导致呼吸不适、窒息、中毒或致癌

■ 不允许抽吸与所用过滤器介质不符的颗粒物和气体。
■ 不允许抽吸液体以及可燃气体
切勿在没有过滤器或过滤器已满的情况下使用设备。
切勿在没有风扇盖板的情况下使用设备

该设备仅允许室温条件下在室内使用。

设备设计用于表面抽吸，不适用于直接在焊接棒上抽吸。

焊台和拆焊台的预期使用还包括…要求

遵照指示，
遵照所有随付文件，
在使用地点遵守适用的国家事故预防规范。

焊锡和焊接漆包线

■ 焊锡和焊接时漆包线时使用标准预过滤器（过滤芯M5）。

抽吸粘性蒸汽

■ 抽吸粘性蒸汽时，使用广谱气体过滤器（无颗粒过滤芯）。

设备生产商将不对未经授权修改的设备负责。

用户群体

由于危险和潜在危险程度的不同，几个工作步骤仅可由受过培训的专业人士进行操作。

工作步骤 用户群体
连接多个抽吸臂时,安装综合性管道系统 具有技术培训的专业人员
更换电气备件 电工/电气技师
确定保养周期 安全专家
操作	非专门人员
更换过滤器
连接多个抽吸臂时,安装综合性管道系统 更换电气备件	训练有素的专家指导和监督下的技术培训生

保修

向买方交付设备一年后，买方无权就设备物理缺陷提出索赔。这条规定不适用买方根据 § 478, 479 BGB（德国联邦法律公报）提出的索赔。

除非使用前，我方使用术语“保修”书面提供质量或耐用性保修，否则我方不对因我方提供的保修引起的索赔承担责任。

如因不当使用或未经授权的人士篡改设备导致设备损坏，保修无效。

根据技术更改和修改

更多信息请访问 www.weller-tools.com

小心维护

警告！

对机器进行任何操作前，请将插头拔出插座。

仅使用原装替换件。

脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。

替换下来的设备部件、过滤装置或旧设备的处理应符合贵国的法律法规。

提示

各种焊剂、焊剂成分以及已抽吸空气不同的粉尘成分可能明显降低过滤器的使用寿命。抽吸粘性蒸汽时，使用广谱气体过滤器（无颗粒过滤器）。

为了确保过滤器系统的功能正常，必须按照以下说明更换紧凑型过滤器

每年至少1次或
在超出允许的平均工位浓度时或
根据保养计划

颗粒过滤器和广谱气体过滤器相互匹配，由此将两者作为紧凑型过滤器一起更换。为确保过滤器正常发挥功能，必须每年更换一次紧凑型过滤器。颗粒过滤器（过滤器垫）是紧凑型过滤器的预过滤级，必须频繁更换。

强烈建议最晚在第10次更换颗粒过滤器时更换紧凑型过滤器。

红色警告灯闪烁:

已超过建议的过滤器使用寿命。提示应更换过滤器。用操作区上的复位功能消除闪烁并计划更换过滤器。

红色警告灯持续亮起:

抽吸功率过低。关闭过滤器单元。检查喷嘴和管道，必要时进行清洁。如下一次接通时，红色警告灯再次亮起，则必须更换过滤器。如未采取措施，过滤器单元五分钟后自动关闭，以避免过热。

更换主过滤器时，按以下方式复位过滤时间：.

按住风扇按钮，同时接通开关，直至红色警告灯闪烁3秒。

错误信息和错误清楚

信息/征兆 可能的原因 补救措施
■ 抽吸功率缺失	■ 管道系统泄漏	■ 密封管道系统
	■ 过滤器脏污	■ 更换过滤器
■ Zero Smog无法启动	■ 热关断	■ 让Zero Smog冷却。约3小时后重新接通。
■ 颗粒过滤器过快脏污	■ 未使用预过滤器	■ 使用预过滤器(M5过滤器)。固体成分较高时使用预分离装置

技术资料

焊接烟气抽吸 Zero Smog EL
尺寸,长×宽×高(mm)335×360×445
尺寸,长×宽×高(inch)13.19×14.17×17.52
重量大约(kg)8,6
电源电压(V/Hz)FT91010699:	230/50Zero Smog EL120/60
电源(W/V)110/230	110/120
最大真空(Pa/V)2.500/230	2.100/120
最大输送量(m3/h)150
预过滤器	预过滤器M5可吸附40-60%大于1mm的颗粒。
紧凑型过滤器颗粒过滤器等级H13(99.95%的颗粒物,最大约0.18μm)结合活性炭过滤器使用

符号/标志

小心!

阅读操作说明

在装置上进行任何操作前，从插座拔出电源插头。

ESD-兼容设计和ESD兼容工作站

CE不合格标志

英国合格标记

处理

请勿同生活垃圾一起处理电动工具！按照国家法律和关于废旧电子电气设备的欧盟指令规定，单独收集寿命终止的电动工具，并将其返回至环保回收工厂。

脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。替换下来的设备部件、过滤装置或旧设备的处理应符合贵国的法律法规。