080.955A - Detektor Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczny wykrywacz metali i przewodów pod napięciem
Marka	Laserliner
Model	080.955A (CombiFinder Plus)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	85 mm x 180 mm x 38 mm
Waga (z baterią)	180 g
Zasilanie	1 bateria alkaliczna 9V (typ 6LR61)
Tryby pomiaru	METAL-SCAN (wykrywanie metali); AC-SCAN (wykrywanie przewodów pod napięciem)
Głębokość wykrywania METAL-SCAN (Ferro)	Do 7,5 cm
Głębokość wykrywania METAL-SCAN (Nieżelazne)	Do 5 cm
Głębokość wykrywania AC-SCAN	Do 4 cm
Zakres napięcia AC	110 - 230 V, 50 - 60 Hz
Temperatura pracy	0°C ... 40°C
Temperatura przechowywania	-20°C ... 70°C
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD z wskaźnikami wizualnymi i dźwiękowymi
Kalibracja	Automatyczna (Auto-Cal i Auto-Cal Plus) i ręczna
Automatyczne wyłączanie	Około 30 s po ostatnim pomiarze
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed pracą w pobliżu linii elektrycznych; wbudowany ostrzegacz napięcia
Konserwacja	Czyścić suchą, nieścierną szmatką; wyjąć baterię w przypadku dłuższego nieużywania
Części zamienne	Niedostępne oddzielnie; standardowa bateria 9V łatwo wymienialna
Informacje ogólne	Zgodny z normami UE; utylizacja poprzez WEEE

Często zadawane pytania - 080.955A Laserliner

Jak włączyć i wyłączyć wykrywacz Laserliner 080.955A?

Aby włączyć, naciśnij krótko przycisk Włącz/Wyłącz (4). Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy ten sam przycisk. Urządzenie wyłącza się automatycznie po około 30 sekundach bezczynności.

Jak skalibrować urządzenie przed pomiarem?

Automatyczna kalibracja odbywa się po włączeniu lub przy zmianie trybu. Poczekaj, aż pojawi się 'CAL OK'. Można również przeprowadzić kalibrację ręczną, naciskając przycisk CAL (5), aby dostroić wykrywanie.

Jakie są dostępne tryby pomiaru?

Dwa tryby: METAL-SCAN do wykrywania metali żelaznych i nieżelaznych w materiałach niemetalicznych oraz AC-SCAN do lokalizowania przewodów elektrycznych pod napięciem do głębokości 4 cm.

Jak wykryć metalowy przedmiot w ścianie?

Wybierz tryb METAL-SCAN. Po kalibracji przesuwaj powoli urządzenie po powierzchni. Wyświetlacz pokazuje bliskość i lokalizację. Aby dokładnie wyznaczyć granice, powtórz przejście, wykonując ręczną kalibrację w pobliżu wykrytego obszaru.

Dlaczego moje urządzenie wyświetla 'ERROR'?

Błąd pojawia się, jeśli pozycja początkowa znajduje się nad metalem. Przesuń urządzenie o kilka centymetrów i rozpocznij pomiar od nowa. Upewnij się, że miejsce początkowe jest wolne od metalu.

Czy można wykryć plastikowe rury lub kable bez napięcia?

Rury plastikowe nie są wykrywane. Kable bez napięcia mogą być wykrywane w trybie METAL-SCAN, jeśli zawierają metal (ekranowanie, przewodniki). Tryb AC-SCAN wykrywa tylko przewody pod napięciem.

Jakiej baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii alkalicznej 9V typu 6LR61. Otwórz komorę baterii z tyłu obudowy, włóż baterię zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij.

Co zrobić, jeśli wykrywanie jest niestabilne lub zakłócone?

Trzymaj wolną rękę lub metalowe przedmioty w odległości co najmniej 15 cm od urządzenia. W trybie AC-SCAN połóż wolną rękę na ścianie, aby odprowadzić ładunki statyczne. Pracuj powoli, aby uniknąć tarcia.

Jak interpretować sygnały wizualne i dźwiękowe?

Zielona dioda wskazuje metal lub przewód pod napięciem w pobliżu; czerwona dioda sygnalizuje wykrycie. Sygnał dźwiękowy towarzyszy wykryciu. Wyświetlacz LCD pokazuje paski poziomu.

Jakie są środki ostrożności podczas użytkowania?

Zawsze odłączaj zasilanie przed pracą w pobliżu linii elektrycznych. W trybie METAL-SCAN ostrzegacz napięcia pozostaje aktywny, aby sygnalizować pola elektryczne. Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 080.955A Laserliner

Przeczytc dokladnie instrukcje obslugi i załaczonia broszure „Informacja gwarancyjni dodatkowe". Postepowac zgodnia z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywat te materialy.

Dzialanie / zastosowanie

Przyrjad elektroniczny do wykrywania metali i przywodow pod napieciem. CombiFinder Plus wyposaźny jest w wyświetlacz cieklokrystaliczny i jest sterowy na pomocza menu. Oblęga przyrzadu jest daneki temu prosta i pewna. Akustyczna i optyczna syngnalacja ustalenia lokalizacja ułatwa obstuge oraz zapewnia wysoka pewnosć dzialania.

1 Wskaznik maksimum
2 Ostrzeżenie o napieciu
3 Wyswietlacz LCD
4 W/L/WYL. Zmiana trybu pomiaru (MODE)
5 Kalibracja manualna (CAL)

Pracujac w trybie METAL-SCAN nalezy zawsze wylaczac zasilanie pradem jezeli praca przybiega w povlizu przewodow elektrycznych.

1 Wkladanie baterii

Otworzyc komore baterii z tylu obudowy i wlozyc baterie 9V. Zwroc uwage na prawidlowa biegunowsc.

2 Uruchamianie

Wlaczanie: nacinac krtoko
przycisk w.l./wyl. (4).

Wylaczanie: naciskac przycisk w.l./wyl. (4) przyez 4 sekundy.

AutoShutOff: przyrzad wylacza
sie automatycznie po upwywie ok.
30 sekundy od ostatniogo pomiaru.

3 Symbole

czerwone = Ostrzezenia o napieciu

Tryb METAL-i AC-SCAN

zielone = metal bedz przewod pod napieciem jest w povlizu

czerwone = metal badz przwod pod napieciem zostal znaleziony

Przewód, obiekt jest w poplizu

Przewód, objekt
znaleziono

4 Kalibracja

Auto-Calibration

Automatyczna kalibracja nastepuje w pomiarze METAL-SCAN i AC-SCAN bepszórednio po学习成绩 zużędzenia oraz przy zmianie trybu pomiaru. Podczas kalibraggi na wyświetlaczu pojawia sie napis „ CAL“. Nie sąȩ zwytedy poruszać przyrzȩdu. Gdy na wyświetlaczu pojawi sie „ CAL OK“, dla rozpoczȩćszukanie.

Auto-Cal Plus

Gdy obiekt zostanie znaleziony, nastepuje pomiarze METAL-SCAN kolejna automatyczna kalibracja. Ulatwa to odgraniczenia mierzonych obiektów i dopasowanie przyrzȩdu do rożnych podloźy.

Kalibracja manualna

Po naciśću przycisku CAL (5) przyrzad jest manuale Nie kalibrowany. W ten sposob można ponownie Rozpoczć pomiar lub jests cze dokladyj odgranicyc mierzone obiekty. Maksymalna czulość przyrzadu uzyskuje sie trzymajac go podczas kalibraci wgowietru.

Przyrzbad i sciana musza podczas kalibracji (wyjatek przy kalibracji wgowietrze) i podczas calego pomiaru pozostawac w kontakcie. Rownież reka powinna pozostac na przyrzadzie.

5 Wybór trybu pomiaru

Nacisnac krto przycisk trybu (4).

METAL-SCAN: Wykrywanie metali wewszystkich materialach niemetalicznych

AC-SCAN: Lokalizacja przyzewodów pod napieciem bezposrednio pod niemetalicznych jabudowami

6 Pomiar METAL-SCAN

Przyrjad wykrywa ukrye elementy metalowe we wszystkich materialach niemetalicznych, takich jak np. kamien, beton, jastrych, drewno, plyt gipsowo-wloknowe, gazobeton, ceramicze i mineralne materialy budowlane.

• Wybrač tryb METAL-SCAN (przycisk 4).
  -Gdy CALzmieni sie na CAL OK, mozna porusza przyrzadem.
• MOVE: Powoli porusza' przyzadem po powierzchni.

A

B

C

Wskazowka 1: pomiedzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje sie srodek metalowe go obiektu. Ze wzgledu na wysoka czulość pomiarowa grube obiekty metalowe wydaja sie byc szersze niz w rzechywiastosci. Nalezy ponownie przesuwac przyrzad nad wykrytm mierzonym obiektem, patrz rys. B. Przyrzwad kalibruju sie przy tym automatycznie. Manualna kalibracja powinna nastipić w oblizu ostatniego znalezionego mistręca, patrz rys. C. W razie potrzeby powtorzyte czynnosci.

Wskazowka 2: wazna jest pozycja wyjsciowa: przylozyc przyrzad w miejscu, za ktorym nie ma zadnego metalowego obiektu. W przyciwnym razie sygnotarily bedzie blad (ERROR). Rozwiazywanie problemow: odsunac przyrzad na kilka centymetrow odactualnegojejscia pponniewe Rozpoczac pomiar.

Wskazowka 3: w przypadku wymagajych zastosowan, np. przy stali zebrowej, nalezy testowac powierzchnie zarowno w kierunku poziomym, jak i pionowym.

Wskazowka 4: Ponadto所提供 ewentualnie wykrywac elastyczne rury grzejne w podlodze i w scianach, zawierajace folie metalowai znajdujace sie blisko powierzchni. Nalezy przytestowac te fungcje w miejscu, w ktorym znany jest przybieg rury.

Wskazowska 5: welu unikniedcia zaklocen alezy podcas pomiaru trzymac wolna dlon i innate przedmioty w odleglosci co najmiej 15 cm od przyrzadu.

Wskazowka 6: Przyrzad odnajduje tylko zewnetrze krawedzie konstrukcji metalowych.
znajdujacych sie ewentualnie wokof drzw, okien i narozy. Nastepnie odszukac druga.
krawedz konstrukcji metalowej. Porusza c bokiem urzadzenia po sceanie. Gdy pojaw si.
maksymalne wskazanie, osiagneta zostala krawedz konstrukcji metalowej.

Wskazowka 7: upewnic sie, ze wykryty zostal reczwyiscie metalowy obiect. W tym celu sprawdzić, czy innne obiekty metalowe nie wystepuja po obu stronach w regularnych odstepach, wynoszzych z reguly 30, 40 lub 60 cm. Sprawdzić dodatkowo w kilku mistręcach bezposrednio nad i pod pierwszym mistręcem wykrycia, czy jest to rzejwyiscie metalowy obiect.

Wskazowka 8: stropy ze struktura. Strop nalezy przykryc kartonem ochronnym. Tu nalezy szukac z maksymalna czuloscia przyrzadu, tzn. skalibrowac przyrzad w powietru.

Wskazowka: w przypadku obiectów umiejscowionych gleboko w scianie要去 zdarzyc, ze nie zostanie zasygnalizowanepelna reakca przyrzadu.

7 Pomiar AC-SCAN

Lokalizacja przyzewodów pod napieciem bezposrednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznych obudowami. W scianach montowanych na sącho na stelażach metalowych przyzewody pod napieciem nie sa wykrywane.

• Wybrać tryb AC-SCAN (przycisk 4).
  -Gdy CALzmieni sie na CAL OK, mozna poruszać przyrzadem.
• MOVE: Powoli poruszać przyrzadem po powierzchni.

Wskazowska 1: Manualna kalibracja powinna nastapić w povlizu ostatniego znalezionego mięjska, patrz rys. B/C.

Wrazie potrzeby powtorzyc te czynnosci.

Wskazowka 2: ze wzgldu na ladunki elektrostatyczne mozliwe jest ewentualnie wykrycie pol elektrycznych z boku rzechywistej pozycji przywodu. Odprowadzi te ladunku przytozenia wolnej reki do sciany.

Wskazowska 3: pracowac powoli, gdyz tarcie moze generowac zaklocajace ladunki.

Wskazówka 4: w razie przypuszczenia wystepowania przywodow i niedzalezionia zadnych z nich istnieje moziwość, ze są one ulozone w kanalach kablowych. Uzyć funkoci METAL-SCAN, aby zlokizowac metalowe kanaly kablowe.

Wskazówka 5: metale w scianach (np. stelaż metalowy) przenoszpla elektryczne i powoduź przytez to wplywy zaklocajace. W takim przypadku przyȩczyc na funkcję METAL-SCAN, aby zlokizowac przyzewody.

Wskazowka 6: wazna jest pozyja wyjsciowa: aby moc uzyskac maksymalna czulość rozpoczć operacja przyrzadu nie z daleka od wzystkich przewodów pod napieciem.

Wskazowka: w przypadku obiektow umiejscowionych gleboko w scianie要去 zdarzyc, ze nie zestanie zasygnalizowana pelna reakca przyrzadu.

Przewody znajdujace sie glbiej niz 4 cm moga ewentualnie nie byc wykrywane.

METAL-SCAN: Ostrzeżenie o napieciu

Ciagle ostrzezenia o napieciu wNiekra-nowanych przywodach zchwila wykrycia pola elektrycznego.

Pracujac w poplizu przy wodow elektrycznych nalezy zawsze wylaczy zasilanie przem.

9 Backlight

Urzadzenia wyposazone jest w oświetlenie tla.

Dane Technicne

Zakres pomiarowy AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
Temperatura pracy 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Temperatura składowania -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Zasilanie Bateria alkaliczna 1 x 9V (typ 6LR 61)
Wymiary (szer. x wys. x gl.) 85 mm x 180 mm x 38 mm
Masa (z bateria) 180 g
Głowobokość pomiaru
Preczyjna lokalizacja metaliźelaznych / niedelaznych (Technologia METAL-SCAN)	Do gwłobokość 7,5 cm /do gwłobokość 5 cmmetale niedelazne
Preczyjna lokalizacja przyzewodów podnapieciem (Technologia AC-SCAN)	Do gwłobokość 4 cm
Lokalizacja uszkodzonychlinii napieciowych	Do gwłobokość 4 cm

Zmiany zastrzezone. 12.2012

Przepisy UE i usuwanie

Przyzad spelnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu toward w UE.

Produkt ten jest urzadzeniem elektrycznym i zgodnia z europejska dyrektywa dotyczaca zlomu elektryczneo i elektronicznego nalezy je zbierac i usuwac oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczace bezpieczędwa i informacja dodatkowe patron: www.laserliner.com/info