080.955A - детектор Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електронен детектор за метали и под напрежение линии
Марка	Laserliner
Модел	080.955A (CombiFinder Plus)
Размери (Д x В x Д)	85 mm x 180 mm x 38 mm
Тегло (с батерия)	180 g
Захранване	1 алкална батерия 9V (тип 6LR61)
Режими на измерване	METAL-SCAN (откриване на метали) ; AC-SCAN (откриване на линии под напрежение)
Дълбочина на откриване METAL-SCAN (Феро)	До 7,5 cm
Дълбочина на откриване METAL-SCAN (Не-Феро)	До 5 cm
Дълбочина на откриване AC-SCAN	До 4 cm
AC обхват на напрежение	110 - 230 V, 50 - 60 Hz
Работна температура	0°C ... 40°C
Температура на съхранение	-20°C ... 70°C
Дисплей	LCD екран с подсветка и визуални и акустични индикатори
Калибриране	Автоматично (Auto-Cal и Auto-Cal Plus) и ръчно
Автоматично изключване	Около 30 s след последното измерване
Безопасност	Изключвайте захранването преди работа в близост до електрически линии; вграден предупредителен сигнал за напрежение
Поддръжка	Почиствайте със суха, неабразивна кърпа; извадете батерията при продължително неизползване
Резервни части	Не се предлагат отделно; стандартна батерия 9V, лесна за смяна
Обща информация	Съобразен с нормите на ЕС; изхвърляне чрез ДЕЕО

Често задавани въпроси - 080.955A Laserliner

Как да включите и изключите детектора Laserliner 080.955A?

За да включите, натиснете кратко бутона Вкл./Изкл. (4). За да изключите, натиснете за 4 секунди същия бутон. Устройството се изключва автоматично след около 30 секунди бездействие.

Как да калибрирам устройството преди измерване?

Автоматичното калибриране се извършва при включване или при смяна на режима. Изчакайте да се покаже 'CAL OK'. Можете също да извършите ръчно калибриране чрез натискане на бутона CAL (5) за прецизиране на откриването.

Какви са различните режими на измерване?

Два режима: METAL-SCAN за откриване на феромагнитни и неферомагнитни метали в неметални материали, и AC-SCAN за локализиране на електрически линии под напрежение до 4 cm дълбочина.

Как да открия метален предмет в стена?

Изберете режим METAL-SCAN. След калибриране, движете бавно устройството по повърхността. Дисплеят показва близостта и местоположението. За точно очертаване, повторете преминаването, като направите ръчно калибриране близо до откритата зона.

Защо моето устройство показва 'ERROR'?

Грешката се появява, ако началната позиция е над метал. Преместете устройството на няколко сантиметра и започнете отново. Уверете се, че началното място е без метал.

Може ли да се открият пластмасови тръби или кабели без напрежение?

Пластмасовите тръби не се откриват. Кабелите без напрежение могат да бъдат открити в режим METAL-SCAN, ако съдържат метал (екраниране, проводници). Режим AC-SCAN открива само линии под напрежение.

Каква батерия да използвам и как да я сменя?

Използвайте алкална батерия 9V тип 6LR61. Отворете отделението за батерия отзад на корпуса, поставете батерията, като спазвате полярността, и затворете.

Какво да направя, ако откриването е нестабилно или смутено?

Отдалечете свободната си ръка или всеки метален предмет на поне 15 cm от устройството. В режим AC-SCAN поставете свободната си ръка върху стената, за да отведете статичните заряди. Работете бавно, за да избегнете триене.

Как да тълкувам визуалните и звуковите сигнали?

Зеленият индикатор показва метал или линия под напрежение наблизо; червеният индикатор сигнализира откриване. Звуков сигнал придружава откриването. LCD дисплеят показва нива на барове.

Какви са предпазните мерки за безопасност при употреба?

Винаги изключвайте електрическото захранване преди работа в близост до електрически линии. В режим METAL-SCAN предупредителният сигнал за напрежение остава активен, за да сигнализира за електрически полета. Следвайте указанията за безопасност в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 080.955A Laserliner

Lisez entierement le mode d'emploi et le carnet ci-joint, Remarques supplémentaires et concernant la garantie cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conserve ces informations en lieu sur.

Fonction / Utilisation

Detecteur electronicque pour le metal et les lignes sous tension. L'appareil CombiFinder Plus est equiped'un affichage LC a cristaux liquides compontant une aide a l'utiliser Il vous permet de vous servir de I'appareil de maniere aisée et sure. En outre, les signaux acoustiques et optiques de detection d'objets vous facilitent son employe et garantissant une grande sécurité de fonctionnement.

1 Affichage maximal
2 Avertisseur de tension
3 Affichage LC
4 MARCHE / ARRET Changement du mode de mesure (MODE)
5 Calibrage manuel (CAL)

Coupez tous l'alimentation électrique en mode METAL-SCAN lorsque vous travaillé à proximé de lignes électriques.

1 Installation de la pile

Ouvrez le compartment à pile au dos du boitier et insérez une pile de 9V. Veillez à ce que la polarité soit correcte.

2 Mise en service

Mise en marche: appuyer
brièvement sur la touche
Marché/Arrêt (4).

Arrêt : Appuyer pendant 4 secondes sur la touche Marche/Arrêt (4).

AutoShutOff: l'appareil s'eteint automatiquement 30 secondes env. après la derniere mesure.

3 Symboles

Rouge = Avertisseur de tension

Mode METAL-et AC-SCAN

Vert = métal ou ligne sous tension à proximé

Rouge = métal ou ligne sous tension trouvée

Ligne. objet est a proximé

Ligne, objet trouve

4 Calibrage

Auto-Calibration

Le calibrage automatique a lieu dans la mesure METAL-SCAN et AC-SCAN directement après la mise en marche de l'instrument ainsi qu'en cas de changement du mode de mesure. Le message „CAL“ s'affiche à l'écran pendant le calibrage. Ne pas bouger l'instrument pendant cette opération. Il est possible de commencer la recherche des que „CAL OK“ s'affiche à l'écran.

Auto-Cal Plus

Un autre calibrage automatique a lieu dans la mesure METAL-SCAN des que l'instrument trouve un objet. Cela facilitite la délimitation des objets de mesure et I'adaptation deI'instrument aux différents supports.

Calibrage manuel

Il suffit d'appuyer sur la touche CAL (5) pour calibrer manuellement l'instrument. Cela permet de recommencer la mesure ou de délimiter encore plus précisé les objets à mesurer.

Pour atteindre la sensibilité maximale de l'instrument, maintainir l'instrument en l'air lors du calibrage.

L'instrument et le mur doit rester en contact pendant le calibrage (a l'exception du calibrage en l'air) ainsi que pendant toutes les mesures. L'utilisateur doit également toujours avoir une main sur I'instrument.

5 Sélection du mode de mesure

Appuyer brievement sur la touche Mode (4).

METAL-SCAN: Détction de métal dans tous les matériaux non métalliques

AC-SCAN: Localisation de lignes sous tension directement sous des revêtements non métalliques

6 Mesure METAL-SCAN

L'appareil détecte le métal caché se trouvant dans tous les matéiaux non métalliques, par exemple la pierre, le béton, la chape de béton, le bois, les panneaux de placoplatre à fibres, le béton expansé, les matéiaux de construction en ceramique ou en mineraux.

• Sélectionnez METAL-SCAN (bouton 4).
• Dés que CAL passé à CAL OK, il est possible de faire bouger l'instrument.
• MOVE: Déplacez lentement l'appareil sur la surface.

A

B

C
Conseil 1: Le milieu de l'objet en métal se trouve entre les deux repères. La haute sensibilité de l'appareil peut faire apparaitre de gross objets en métal plus larges qu'il ne sont en réalité. C'est pourquoit, il faut bouger à nouveau l'instrument sur l'objet de mesure trouvez, voir le graphique B. L'instrument se calibre alors automatiquement. Le calibrage manuel devrait avoir lieu à proximité de la dernière position trouvée, voir le graphique C. Si nécessaire, repeter cette procédure.

Conseil 2: La position de départ est importante. Positionnez l'appareil à un emplacement derrière lequel il n'y a pas de métal. Sinon un message d'erreur s'affiche (ERROR). Elimination des erreurs : Déplacez l'apparéil de quelques centimétres par rapport à l'emplacement actuel et recommencez la mesure.

Conseil 3 : Pour des applications exigeantes (armature à nervures, par ex.) effectuez la détéction en surface à la fois dans le sens horizontal et le sens vertical.

Conseil 4: En outre, il est possible de détecter eventuellement des tuyaux flexibles de chauffage se trouvant dans le sol ou dans le mur s'ils contiennent un film en métal et se trouvent à proximé de la surface. Vérifiéz cette fonction à des emplacements où vous savez qu'un tuyau passé.

Conseil 5: Afin d'éviter des perturbations lors de la détction, maintenez votre main libre ou autres objets à 15 cm au moins de l'appareil.

Conseil 6: L'appareil trouve seulement l'arête extérieure de constructions métalliques qui sont évientuèlement situées autour des portes, des fenêtres et dans les angles. Recherche ensuite l'autre arête de la structure métallique. Faites glisser l'appareil latéralement sur le mur. Quand l'affichage maximal apparait, vous ave atteint l'arête de la struture métallique.

Conseil 7: Assurez-vous que vous étés真正做到 sur un objet en métal. Pour ce faire, vérifie si d'autres objets en métal se trouvent sur les deux côts à des distances régulières, en général à 30, 40 ou 60 cm. En plus, vérifie à plusieurs emplacements situés directement au-dessus et au-dessous du premier emplacementTrouve s'il s'agit d'un objet en métal.

Conseil 8: Plafonds à texture : le plafond doit être recouvert d'un carton de protection. Cherchez ici en utilisant la sensibilité maximale de l'appareil, c'est-à-dire que l'appareil doit être calibre dans l'air.

Remarque : Dans le cas d'objets qui se trouvent très profondement dans le mur, il est possible qu'une oscillation incomplete s'affiche.

Mesure AC-SCAN

Localisation de lignes sous tension directement sous l'endet, le cas échéant, les panneaux en bois ou les autres revêtements non metalliques. Dans les murs à pose à sec avec montants en métal, les lignes sous tension ne sont pas détectées.

• Sélectionnéz AC-SCAN (bouton 4).
• Dés que CAL passée à CAL OK, il est possible de faire bouger l'instrument.
• MOVE: Déplacez lentement l'appareil sur la surface.

Délimination de l'objet de measure par dos passages répetés.

Conseil 1: Le calibrage manuel devrait avoir lieu à proximé de la dernière position trouvée, voir le graphique B/C. Si nécessaire, repeter cette procédure.
Conseil 2: En raison de la charge statique, des champs électriques peuvent eventuellement être détectés latéralement par rapport à l'emplacement effectif de la ligne. Posez votre main libre sur la paroi pour dérivé cette charge.

Conseil 3: Travailliez lentement, car le frottement peut produit une charge perturbant la détention.
Conseil 4: Si vous suppossez la présence de lignes qu'il ne vous est pas possible toute fois de détecter, il se peut qu'elles soient protégées par des conduites pour les cables. Servez-vous de METAL-SCAN pour localiser des conduites pour les cables en métal.

Conseil 5: Le métal renfermé dans les murs (montants en métal, par ex.) transmet les champs électriques et produit ainsi des perturbations. Dans ce cas, passez en mode METAL-SCAN pour couver la ligne électrique.

Conseil 6: La position de départ est importante. Afin que la sensibilité de l'appareil soit au maximum, commencez l'opération en ne le le positionnant pas a proximite de lignes sous tension.

Remarque: Dans le cas d'objets qui se trouvent très profondement dans le mur, il est possible qu'une oscillation incomplete s'affiche.

Les lignes se trouvant a plus de 4 cm de profondeur peuvent eventuellement ne pas etre détectees.

METAL-SCAN: L'avertisseur de tension fonctionne

L'avertisseur de tension fonctionne en continu sur les lignes non protégées des qu'un champ électrique a été détecté.

Coupez toujours l'alimentation électrique quand vous travailliez à proximé de lignes électriques.

9 Backlight

L'instrument est équipé d'un affichage rétroéclairé.

Données techniques

Plage de mesure AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
Température de fonctionnement 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Température de stockage -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Alimentation électrique 1 pile alcaline de 9V (type 6LR 61)
Dimensions (L x H x P) 85 mm x 180 mm x 38 mm
Poids (pile incluse) 180 g
Profondeur de mesure
Détection ciblée des métaux Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan (METAL-SCAN)	jusqu'à 7,5 cm / jusqu'à 5 cm de profondeur
Détection ciblée des cables electriques - sous tension (AC-SCAN)	jusqu'à une profondeur de 4 cm
Détection des cables electriques - qui ne sont pas sous tension	jusqu'à une profondeur de 4 cm

Sous réserve de modifi cations techniques. 12.2012

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union Européenne.

Ce produit est un apparéil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive française sur les anciens apparéils électriques etlectroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info

Sarkana = Bridinajums par stravu

METAL- UN AC-SCAN rezims

Zala = tuvuma metals vai stravu vadoss vads

Sarkana = atrasts metals vai stravu vadoss vads

Tuvumāirvads, objektsv

Atrasts vads, objekts

4 Kalibresana

Auto-Calibration

METAL-SCAN: Bridinajums par stravu

Tiklidz tiek atpazits elektriskais laucks, tiek aktivizets nepartrauks bridinajums par stravu neekranizetos vados.

Stradajot elektribas vadu tuvumā, noteikti jaatsledz strvas padeve.

9 Backlight