080.955A - Detector Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 080.955A Laserliner

MANUAL DE UTILIZARE 080.955A Laserliner

Cititi integral instruetiunile de expoatare si caietul insotitor , Indicatiu privind garantia si indicati suplementare". Urmati indicatiile din cuprins. Pastrati acesto documente cu strictete.

Functie/Utilizare

Aparat electronic de detectare a metaleor si conductorilor de tensiune. CombiFinder Plus este echipat cu un afisaj LC cu interfata de operare. Prin intermediul acestua puteti opera aparatul simplu si sigur. Semnalele acustice si optice pentru detectarea obiectelor faciliteazsupplementar operarea si asigura un grad ridicat de siguranta a functionarii.

1 Afisaj maxim
2 Avertizare detensiune
3 Afisaj LC
4 PORNIT / OPRIT Schimbarea modului de masurare (MODE)
5 Calibrarea manuala (CAL)

Decuplate intotdeauna in modul METAL-SCAN alimentarea cu tensiune dacla lucrai in apropiere de cabluri eletrice.

1 Introducerea bateriei

Deschideti compartimentul de bateri pe parte inferioara a carcasei si introduceti bateria de 9V. Se va accorda atentie polaritatii corecte.

2 Punerea in functiune

Rosu = Avertizare detensiune

Modul METAL- 日 AC-SCAN

Verde = metal resp. cablu conductor de tensiune este in apropiertea

rosu = metal resp. cablu

Calibrarea automata se realizeazá la másurarea de METAL- sI AC-SCAN direct dupa cuplarea aparatului precum si Ia o schimbare a modului de masurare. In timpul calibrarii apare pe display textul, CAL. In anecd moment nu miscati aparatul. Daca apare , CAL OK" pe display se poate incepe cautarea.

Auto-Cal Plus

In momentul in care este gasit un object la masurarea METAL-SCAN are loc o alta calibrare automata. In acest mod se faciliteaz a limitare a obiectelor de masurat si adaptarea aparatului la diferite soluri.

Calibrarea manualä

La apasarea tastei CAL (5) aparatul se calibreaza manual.
In acest mod se poate incepe din nou cu masurarea resp.
se pot limita mai exact obiectele de masurare.

Sensibilitatea maxima a aparatului se atinge la tinerea aparatul in aer in timpul calibrarii.

Aparatul si peretele trebuie sa ramanà in contact in timpul tuturor masurarilor precum si in timpul calibrarii (excepti la calibrarea in aer). De asemenea mana trebuie sa ramanà la aparat.

5 Selectare mod masurare

Se apasa scurt tasta, modus (4).

METAL-SCAN: Detectarea de metal in toate materialelemetalice

AC-SCAN: Localizarea de cabluri conductoare de tensiune direct sub invelisuri nemetalice

Aparatul recunoaste metalul ascuns in toate materialele nemetalice cum ar fi de ex. piatra, betonul, sapa, lemnul, placile de gips, betonul poros, materialele de constructie ceramicse si minerale.

• Selectati METAL-SCAN (tasta 4).

• In momentul in care se schimba CAL cu CAL OK puteti misca aparatul.

• MOVE: Deplasati aparatul uso por suprafata.

A

B

C
Sfatul 1: Intre cele doua marcaje se afla mijlocul obiectului metallic. Datorita sensibilitati sporte la masurare, obiectele metalice apar a fi mai late decat in realitate. De aceea aparatul se deplaseaza din nou deasupra obiectului de masurat, vezi graficul B. Aparatul se calibreza in acest mod automat. Calibrarea manuala trebuie realizata in apropierea locului gasit ultima data, vezi graficul C. Aceste proceduri se pot repeta la nevoie.

Sfatul 2: Importanta este pozitia de pornire: Poijsionati aparatul intr-un loc unde in spatele acestuia sa nu se afle deloc obiecte metalice. In caz contrar va fi afisat un mesaj de eroare (ERROR). Remedierea erorilor: Deplasati aparatul cativa centimetri de pozitia actuala si reincepeti masuratoarea.

Sfatul 3: Lautili complexe, de ex. la oel nervurat, atingeti suprafata atat orizonta cat si vertical.

Sfatul 4: in plus, pot fi detectate de asemenea conducte flexibile pentru incalzirea in pardosealăși in pereti care contin o folie metalicațăși care se află in apropierea suprafetei. Testați această functie in locuri unde cunoastete traseul unei conducte.

Sfatul 5: Pentru prevenirea perturbaiilor in timpul operatiunii de scanare lineti la o distanţa de 15 cm de aparat mana libera sau alte obiecte.

Sfatul 6: Aparatul detecteazumai cantul exterior al constructilor metalice, care sunt prevazute event. in jurul usilor, ferestrelor si colturilor. In final cautati cealaltamargine a constructielie metalice. Impingeti aparatul lateral deasupra peretelui. Cand afisajul de maxim este atins, ati detectat marginea constructielie metalice.

Sfatul 7: Asigurati-va c a tti detectat cu certitudine un obiect metallic. Verificati supplementar daca exista alte obiecte metalice de ambele parti la distante egale de regula la 30, 40 sau 60 cm. Verificati supplementar in mai multe locuri direct deasupra sau sub locul detectat prima data daca este vorba de un obiect metallic.

Sfatul 8: Plafoane texturate: Plafonul trebuie acoperit ou un carton de protectie. In acest caz cautarea se executa la o sensibilitate maxima a aparatului, adica aparatul se calibreaza in aer.

Indicatie: La obiectele care se afla foarte adanc in perete se poate intampla sa nu fié indicat la capacitate maxima.

7 Māsurare AC-SCAN

Localizarea conductorilor alimentati cu tensiune aflati direct sub tencuiala resp. a panourilor de lemn sau a alter invelisuri nemetalice. Conductorii alimentati cu tensiune nu sunt detectati in pereti ulscati cu strucura metalica portanta.

• Selectati AC-SCAN (tasta 4).
• In momentul in care se schimbă CAL cu CAL OK puteti misca aparatul.
• MOVE: Deplasati aparatul usor pe suprafata.

Sfatul 1: Calibrarea manuala trebuie realizata in apropierea locului gasit ultima data, vezi graficul B/C. Aceste proceduri se pot repeta la nevoie.

Sfatul 2: Din cauza incarcarii statice se pot detecta campuri electrici in anumite cazuri lateral fata de posizia reala a conductorilor. Deviati aceastà incarcatura atingand cu mana libera peretele.

Sfatul 3: Lucrati incet, lent decarece se poate produc o incarcare electrostatica perturbatoare prin frecare.

Sfatul 4: Atunci cänd presupuneti prezença unor cabluri dei nu ati detectat nici unui, este probabilit ca acestea sa se afle in tuburi ecranate pentru cabluri. Utilizati METALSCAN pentru a localiza tuburile din metal pentru cabluri.

Sfatul 5: Metalul in pereti (de ex. structura metalica portantà) transmite campuri electrici si genereazastfel influente perturbatoare. In acest caz comutati pe METAL-SCAN, pentru detectarea caburilor.

Sfatul 6: Importanta este pozijia de pornire: Pentru a atinge sensibilitatea maxima incepei operatiunea fara sa positiOna aparatul in apropierea conductorilor alimentati cu tensiune.

Indicatie: La obiectele care se afla foarte adanc in perete se poate intampla sa nu fié indicat la capacitate maxima.

Cablurile pozate mai adanc de 40 mm nu pot fi detectate in anumite cazuri.

METAL-SCAN: Avertizare de tensiune

Avertizare permanenta de tensiune in cazul caburilor neecranate de indata ce estre recunoscut un

campelectric.

Opriti intotdeauna alimentarea cu tensiune daca lucrai in apropierea conductorilor electrici.

9 Backlight

Aparatul este prevazut cu iluminare de fundal.

Date tehnice

Domeniu de măsurate AC 110 - 230V, 50 -	60 Hz
Temperatură de lucru 0°C ... 40°C (32°F ...	104°F)
Temperatură de depositare -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Alimentare curent 1 x 9V baterie alcalină (tip 6LR 61)
Dimensiuni (L x l x A) 85 mm x 180 mm x 38 mm
Greutate (incl. baterii) 180 g
Adâncime de măsurate
Localizare focalizata a metalelor Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan (METAL-SCAN)	până la 7,5 cm / până la 5 cm adâncime
Localizare focalizata a caburilor electrice – conducțaоre de tensiune (AC-SCAN)	adâncime de până la 4 cm
Localizare a caburilor electrice – neconducțaоre de tensiune	adâncime de până la 4 cm

Ne rezervam dreptul sa efectuam modificari tehnice. 12.2012

Prevederile UE debarasarea

Aparatul respecta toate normele necesare pentru circulaţia liberă a marfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electrici trebuie colectat separat si debarasat in conformitate cu normativa europeana pentru aparate uzate electronici si electrice.

Pentru alte indicati privind siguranta si individati supplementare vizitat: www.laserliner.com/info

IpoHcTeTe n3uio pkoBocDCTBOTo 3a ecnnoataun npnoxehata6pOwpa TapaHOnHH aonbHnHTeHa HFOpmaua". CneBaTte CdbpkaunTe Ce BTRX NICTpyKUn. CxbpaHraBaTe Do6pe Te3n DOKyMcHITN.

ФункцИ /ИЗнорзВанe

EneKtpoehnokatop3aMetan npobOHNuN oHaHpcXeHc. CombiFinder Plus e obopydbai c LC-dncnnep C pBkoBODCTBO 3a onepaTopa. ItoToHauHH MoKe da ynpabnaBate npibopaJecho H cnrypHo.AkyctuHn H ontTuH CNrHaHn 3a HampaHe Ha npedmetyneHBAT ynpabneHHeTO rapaHTnpat Bnoka fynkuHOHa HcnyphocT.

1 MaKcIMMaJHo nokaHHe
2 npdynpexdene 3a Hanpexene
3 LC-dncnnne
4 BKJI /N3KJI CMHHa Ha pexnMa Ha N3mepBaHe (MODE)
5 PbHIO KaIIIN6pIpaHc (CAL)

N3KIOOBAIteBnHAR

enKTOaXpaHBnEroB METAL-SCAN peKM, KOraTo pa6OHTe B 6m30ctdo enKTOpueckn npoBOHnHn.

1 NocTaBnHe Ha 6aTepeRnTa

OTBOPETE rHe3I0Ta 8aTepeHnHa o6paHnHa cTpaHa HcKpNyca nNoCTaBeTe edHa 9V Gaepn. PnToBa cneDeTe 3a npabnnHa noJrIOCT.

2 BbBekdahe Beeknnoataaia

Bknoubahe:Haunchete3aKpatko 6yioha BkJ/V3KJ(4).

M3KnOuBaHe:HaTnCHete6yToHaBKn/ U3Kn(4)BnpoDbNxEHeH4cekyHn.

AutoShutOff: (ABTOM.N3KIOHBAHe)
YpeIbI CE N3KIOHBA BAtOM3INH0
OKO3 30 CCKyIiN cNcD NocCIOHIOTo
N3MEpBaHe.

3 Cnmbonn

UepBHeO = npdeynpeJeHne 3a HanpeKeHne

PexnM noncKa metanIOB n peXnM noncKa npoBOOB AC

3enehny=MetanmTOKOBywn npoBOn no6n3OCTN

KpaHb=MetannwnTOKOByIu npoB0D6hApxKeH

Поворонник,обekt се НамURAhabn30

PpOboDnK,ObExHHepeH

4 Kanu6pupahe

Auto-Calibration

ABTOMHHTO KAIINBpnpaHe B METAL- n AC-SCAN-N3MEpaBeCe n3BbpiBa DnpeKTHo CIEB KIOUOBaHe Ha Ypda, KaTO n pni CmHa HApexnMa HA N3MEpaBe. I0 BpEme Ha KANIbPpAHO Ha DNnner c NOKa3Ba HAdnCtB CAL".Hc MccTeYpcda. Korato Ha DCNner ce noBN"CAL OK", MOkete Da 3aoHETe TupceHeto.

Auto-Cal Plus

LLOM daen o6ekT 6bde HamepeH, B METAL-SCAN-n3mepbaHTo ce n3Bbpwa DObnHNTeHNO ATOmatuHO KaN6pnpaHe. IIO TOn HauHH ce O6neKqabat IOKaIIN3aunraTa Ha n3MePbaHHTe o6ekTu aadTnpaHTo Ha ypeDa Kbm pa3nnH IN NOBbpxHOCTn.

PbYHOKaII6pnpaHe

YpeBt MoKeJa Ce KaNn6pnpa PbHNO Ype3 HaTnCKaHe Ha 6yToHa CAL.5.No To3n HauHH N3MepBaHETo MoKe Ja Ce 3aNoHHe OTHOBO, Cb0TB. Na CE JIOKANIN3Pap TOHNO N3MepBaHIne O6eKn.

MaKcMmHaHcyBCTBnTeHnOHT Ha ypea ce noJyaba, KoraTo no BpeMe HA KaIbPnpaHeto ypeBt Ce DbpXn BBB B3Dyxa.

PnKan6bpnpaHTo (n3KIOUHeHne e KAN6bpnpaHTo BbB b3duXa), a Taka cbto n npes 3uIOTo Bpeme Ha N3MepBaHTo, ypeBbT pr6Ba Da ce ONpa B cTeHata. Taka cbto, pbkata Tp6Ba Da sbda Ha ypcda.

5 N36upaHe Ha pexkM Ha n3MepeBaHe

HaTnCHeTe 3a KpaTko 6yToHa BKn/ImKn (4).

METAL-SCAN:HAMnPaHe Ha MeTaN B8B BCNcKN HCMTaHIM MaTcPnAa

AC-SCAN:IokaHn3npaHa H npoBODHnIO nO HnpeKeHne IpukeKTHo NO HeMeTAnHnOBuBKn

6 METAL-SCAN-n3MepBaHe

YpeBt paIIO3HbA BCKPT NOI NOBbpxHOCTTa MetaJI BbB BCNUKHEMeIaIIH MaTePAnJ, KAI HAIINMEp KaMbK, GToH, MaNJaKa, DbpRo, FNcOKAPTOHIN NIOuH, Ra3OeTOH, KcpAMuHIM INMHePAHNI CTPOTEHMI MaTePAnJ.

• U36epete METAL-SCAN (6ytoH 4).
• CneK KaTO CAL ce npomehn Ha CAL OK, MoKeTe da MeCTIte ypeDa.
• MOVE (Движени):Движete npmbopa 6аьн Ho nOBpхocTTa.

A

B

C

CbBET 1: MeKdy DBeTe MapKnOpBcN Ce HAmipa CpeaTa Ha MetaHnna OeKT. Nopadn BWCOKATA YyBCTBNTENHOCT PnI N3MEpBaHe, De6enl MTeAHHo OeKtn Ce RABBaT NO-IMPOKN OTKOKOTO Ca B DeCTBNTENHOCT. 3a NOBtOHO NpeMInHbAHe Ha yPeDa HaD OKPnHnO OeKt, BNKeT rpaFknKa B.YpeBt c KeANbPnpa ABToMaTHNo. PbHOTo KAnbPnpaHne TpRbA de CE hBpnnBnBnIO HO nocnEhOto OKPnTO MRcTo, BNKeT rpaFknCa C. PnI Heo6xOJIMOC Te3n IpoUeDpyn Ce NOBtAPrt.

Cbbet 2:Baxha e n3xoJHATA no3uYI:PiocTabeTe npnbopa Ha macto,3aD KOeTo HMa Metan. Bnpntbe cnyaI ce nok3Ba rpeXka (ERROR).OTcpanraBaHe Ha rpeXkata:PiynDbNKeTe yepda HAKONKO caHTmMeTpHaCTpaHn OT TekyUOTo Macto N OTHOB 3aOnOHete N3MepBaHeto.

CbBET 3:ПпnpирнoxeHnR C BnCOKn NnCKBaHnR, HnPmEe npn apMaTypHa CTOMaHcpe6pa, cKaHnpaIte NOBbPxHOCTTa KaT0 XOpN3OHTaHIO, Taka N BePTNKaIIHO.

CbBET 4: OcbH ToBa npn onpeeneHH ycNoBn MOKe Da ce pa3no3HaR TbBkABn nooBn nCTHN OTOnnTeHH TPb6N, KONTO CbDpXKAT MetaJIHO FOJIOU n Ce HAMnP a6NI3O do NOBbXHOCTTa. TectBaHTe Ta3n FyHKUHa Ma MeCTa, KbIeTO Bn e N3BeCTHO pEmHHaHeTo HA Tp6Ba.

CbET5:Cen n368BaHHe HcMcyeHHNo BpeMe Ha npoueca Ha cKaHpaIe DpbXTe BaWata Cbo6oHa dHa nn Hn DpyrN oEkeTn Ha ha-NaMKo 15 cm pa3ctOraHne Ot oEkeTa.

CBe6:YpeBtHaMnpaCaMoHbBbHnnaPb6HaMeTaNHOKHTpyKn,KOTo EeHTyJHnCAIOCTaEBHeNOKOJIbPbIIN,IPO3OpNbBnIN.CIEI TOBAIOPTpcEipynr Pb6HaMeTaNlHaKOTpyKn.8yTaYcypdaCTpAHmHOIAIDCTHATA.KORAto ce NOBIMAKCMMaHnTONoKa3AHHe,CTEOCTuHaHnPB6aHaMeTaNHata KOHTpyKn.

CBeT 7: YepeTe ce,Ye HnCTNaH CTI NaHn Ha MetaJIe H oEKT.3a ZeJIa IIpoBepete daIpytnO6KtIN ca paIIOIOXeHN OIT BIEcIpaHI Ha paBHOMEPn PACTOHHN, IIO npAIBIO 30, 40nn 60 cm. IpPoBepeO dIbHInTeHHO HA HKnONKO cTaIpeKTHo HAD N IOI PbPBOTO HAMepEO HMCTo DaII CTaBA DMyA 3a MeTAEH oEKT.

CBe8 8: TekcIpypaHn TaBaan: TaBaanbI pr6Ba da 6bue nokpnI c63 aunien Kapton. Tyk KaIIb6pnpaIte C MaKcMmJIHa YyBCbntenHOCT Ha TbpceHe Ha ypeia, t.e. KaIIb6pnpaIte ypeia Bbb Bb3dyxa.

Yka3aHHe: Pn o6eKn, KOnTo Ce HAMnpa MHOrO NbN60K B CTeHaT, MoKe Da He ce nOKae 4IOCTHO NOKa3AHne.

7 AC-SCAN-n3MepBaHe

Jokan3nHaHe HnpoBDHnO npHnpeXeHHe, DnpeKTHo ND MaHnKPeCn. DtpBcHn NIOCKOctn npyrHemETAHnOBuHN. IpOBOHnO npHnpeXeHHe ce pa3no3HaBAt BCTEHNo CYCX CTPOENTRO C metANH KopnyC.

• V36peie AC-SCAN (6y10H 4).
• Cnéd Kato CAL ce npoméHn Ha CAL OK, MoXeTe Da MeCTIte ypeDa.
  -MOVE（nBxkeHHe）：BnxkeTe np6oopa 6aBHO HnOBpXocTtA

A

B

C

CbBET 1: PbHToKann6pnpaHe Tpa6Ba De ce n3BbpSIn B 6n3OcT Do nocneHTo OTKPnTO MCTo, BxKTe rpa4nka C. Pn Hoe6xOAnMocT Te3n npOeJpyn Ce noBtapT.

CbeB 2: Popadn CTaTneH zapn npn Opeene HOBCTOHTCTBa MoKe Da Ce otKpnH nekTePneckn noeta BCTpnaOn DT nebTBNTeHATA NoaHna HnpoBDNHKA.OTBeTe TOnA ZAPn Kato nctabn BuWata cboDnHa IIaH h CTeHATA.

CbET3:Pa6oTeTe 6aHIO,TbKATO TpneHTo MOKe Da rHepePpa CMuaBaAa3apn.

CbBET 4: Korato npednonarate, Ye mHa Hauuie npoobHnui, Ho He HamnPate TaKnBa, Bb3MOxHO e Te da ca ekpaHnpaHn B KaBeHN KHaJI. N3non3BaIe METAL-SCAN, 3a Da JOKaJIIN3PATE KaBEN KAHANI OT Metan.

Cb85:MetanBCTeHN（HapnpMepMetaeHKnpNc）npenach enektpncknnnoneta n Taka rehepepa Cmuaaun BzdeuCTBn. BTo3n cnya npemHHeK bM METAL-SCAN, 3a Da HAMPCPnpoBDHHka.

CbBET 6: BaXHa e n3xOJHATA no3nIa: 3a da ce noCTnHE MaKcMAmHATA yBCTBNTENHOCT, 3anoHHe npoueca, kato no3nUoHnPate ypeLa da He e B 6n3OCT do npobOnu noD HanpexKeHne.

Yka3aHHe: PnO o6eTNI, KOIto CE HAMNpaT MHO TbJIbOko B CTeHaT, MOKe Da HC CC NOKAKe 1AIOCTHO NOKa3aHHe.

IpoBOnHnC, KOITc a noJoxeHN Ha nobuee ot 40 MM dblbOuHa, He ce OTKpNBa np onpeJeHn o6ctoTEnCTBa.

METAL-SCAN:П配电иждени за на配电енe

Noone.

BnHn n3KIOHbIe enektpueckoto 3axpaHbaHe, Korato pa6oTne B 6nn3ocT no eJektpueckn npoBOHNu.

9 Backlight

YpeBtpaTIONa cfoHOBOOCBETJIHHe.

TexHnueckx npakTepeNtKn

Измервали有很大 amounts AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
РавOTа Temпература 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Temперatura на сбхаренье -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Енсктposэхразваиме 1 x 9V щекална батерия (ТП 6L6 61)
Размeper (LU X B x D) 85 MM x 180 MM x 38 MM
Терно (БКЛ.Батерия) 180 r
Дылбочина на Измерва themselves
Целеночени lokalniцера на метал Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan (METAL-SCAN)	До 7,5 cm / До 5 cm Дылбочина
Целеночени lokalniцера на јелектучески правочи - подни рапжения (AC-SCAN)	До 4 cm Дылбочина
Покалнирарены на有很大amount of the 德鲁克сни	До 4 cm Дылбочина

3ana3Ba ce npaBTo 3a TeXHHueckn H3MeHcHn.12.2012

EC-pa3npope6n n 3xBbpnahe

YpeBbN3bNnBa BCINKHeO6xOUMn CTAHApTN 3a CBO6oNDHO DnHexHe Ha CTOKN B pAMKIne Ha EC.

Toa npolykt e enektpuueckn ypei n tpr6ba na ce cb6upa n 1axBbprn cbrtncho ebponenckata dnpekTBA OTHOCHO OTnabuTE OT enektpuuecko n eneikpoHHo 6opuyBahe (OEEO).

Oue INCHpykun 3a 6e01nacHcN tIObIINTEJINykaaHn Ie Hamepnte H aDpec: www.laserliner.com/info

AiaBaoTe TIC naneic oyneie yepiouo kai to ouvnmuevo teuxoc, YnodeEeEeyunongkai npooetec unodeEeic".Tnpite Tc aavapepeoece odnyie. Duaoote ME npooxnt auta ta eypapa.

Aetoupyia / Tpnoocxphonc

Haektpovikoc avyveutnc metaalou kai naktpopopw aywyw. To CombiFinder Plus
delta oboyn vypw kpuotaalw LCD me kaobodnyon xepirot. Eto mopeite va
xepicote tn ouokeun ana kai me aopaiaea. Akoovtika kal onkia onnata yia tvv
eupoean avtikeivewdieukoluvov emnaev tox eipioo, napexovtac meyaln
leitoupyknaopaleia.

1 EvdeIg Meyioto
2 poeiooioi np taoc
3 08ovn LCD
4 ON/OFF Alambda eitoupyiaeptpnoanc (MODE)
5 Xeipokivntn a movon (CAL)

Anevpyonoite navtoTe TnV Tpoopooia peuapoc kata tn Aetoupyia METAL-SCAN,otav epyaote Kovtae nAekpiKoUc aywouc.

1 XpnaTnC npataiac AvoTe Tn OInKn npataioc OTN Niow nAeupa Tou nepiaJauatoc KAI tonoetntoe ia npataia 9V (E-Block/PP3/6LR61). PooeeTe Tn Awotn noaiokntta.