080.955A - Ilmaisin Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Elektroninen ilmaisin metallille ja jännitteellisille johdoille
Merkki	Laserliner
Malli	080.955A (CombiFinder Plus)
Mitat (L x K x S)	85 mm x 180 mm x 38 mm
Paino (paristo mukaan lukien)	180 g
Virtalähde	1 alkaliparisto 9V (tyyppi 6LR61)
Mittaustilat	METAL-SCAN (metallin ilmaisu); AC-SCAN (jännitteellisten johtojen ilmaisu)
Havaitsemissyvyys METAL-SCAN (Ferro)	Enintään 7,5 cm
Havaitsemissyvyys METAL-SCAN (Non-Ferro)	Enintään 5 cm
Havaitsemissyvyys AC-SCAN	Enintään 4 cm
AC-jännitealue	110 - 230 V, 50 - 60 Hz
Käyttölämpötila	0°C ... 40°C
Varastointilämpötila	-20°C ... 70°C
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö visuaalisilla ja äänellisillä ilmaisimilla
Kalibrointi	Automaattinen (Auto-Cal ja Auto-Cal Plus) ja manuaalinen
Automaattinen sammutus	Noin 30 s viimeisen mittauksen jälkeen
Turvallisuus	Katkaise virta ennen työskentelyä sähköjohtojen lähellä; sisäänrakennettu jännitevaroitus
Huolto	Puhdista kuivalla, hankaamattomalla liinalla; poista paristo, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Varaosat	Ei saatavilla erikseen; tavallinen 9V paristo helppo vaihtaa
Yleiset tiedot	EU-standardien mukainen; hävitys WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - 080.955A Laserliner

Kuinka Laserliner 080.955A -ilmaisin kytketään päälle ja pois?

Kytke päälle painamalla lyhyesti päälle/pois-painiketta (4). Kytke pois painamalla samaa painiketta 4 sekunnin ajan. Laite sammuu automaattisesti noin 30 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Kuinka laite kalibroidaan ennen mittausta?

Automaattinen kalibrointi tapahtuu heti käynnistyksen yhteydessä tai tilan vaihdon yhteydessä. Odota, kunnes 'CAL OK' näkyy. Voit myös tehdä manuaalisen kalibroinnin painamalla CAL-painiketta (5) hienosäätääksesi ilmaisua.

Mitkä ovat käytettävissä olevat mittaustilat?

Kaksi tilaa: METAL-SCAN rauta- ja ei-rautametallien havaitsemiseen ei-metallisissa materiaaleissa, ja AC-SCAN jännitteellisten sähköjohtojen paikallistamiseen enintään 4 cm:n syvyydessä.

Kuinka havaita metalliesine seinässä?

Valitse METAL-SCAN-tila. Kalibroinnin jälkeen liikuta laitetta hitaasti pinnalla. Näyttö ilmaisee etäisyyden ja sijainnin. Tarkempaa rajausta varten toista liike tekemällä manuaalinen kalibrointi havaitun alueen lähellä.

Miksi laite näyttää 'ERROR'?

Virhe ilmestyy, jos lähtökohta on metallin yläpuolella. Siirrä laitetta muutama senttimetri ja aloita mittaus uudelleen. Varmista, että lähtökohta on metalliton.

Voiko muoviputkia tai jännitteettömiä kaapeleita havaita?

Muoviputkia ei havaita. Jännitteettömät kaapelit voidaan havaita METAL-SCAN-tilassa, jos ne sisältävät metallia (suojaus, johtimet). AC-SCAN-tila havaitsee vain jännitteelliset johdot.

Mitä paristoa käytetään ja miten se vaihdetaan?

Käytä alkaliparistoa 9V, tyyppi 6LR61. Avaa paristolokero kotelon takana, aseta paristo napaisuuden mukaisesti ja sulje kansi.

Mitä tehdä, jos ilmaisu on epävakaata tai häiriintynyttä?

Pidä vapaa käsi tai metalliesine vähintään 15 cm:n etäisyydellä laitteesta. AC-SCAN-tilassa aseta vapaa käsi seinälle staattisten varausten poistamiseksi. Työskentele hitaasti kitkan välttämiseksi.

Kuinka tulkita visuaalisia ja äänellisiä signaaleja?

Vihreä merkkivalo osoittaa metallin tai jännitteellisen johdon läheisyydessä; punainen merkkivalo ilmaisee havaitsemisen. Äänimerkki seuraa havaitsemista. LCD-näyttö näyttää tasopalkit.

Mitkä ovat turvallisuusohjeet käytön aikana?

Katkaise aina sähkövirta ennen työskentelyä sähköjohtojen lähellä. METAL-SCAN-tilassa jännitevaroitus pysyy aktiivisena sähkökenttien ilmaisemiseksi. Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

KÄYTTÖOHJE 080.955A Laserliner

Lue kayttoohje kokonaan. Lue myos lisalehti Takuu- ja lisaohejt.

Noudata annettuja ohjeita. Sālytā hyvin nāmā ohjeet.

Toiminnot ja kaytto

Metallin ja sahkojohtoen elektroninen ilmaisin. CombiFinder Plus on varustetu ohjatulla LC-naytolla. Sen avulla laitetta on helppo kayttaa ja sillaa saadaan varmat tulokset Aanimerkit ja naytolle tulevat merkinnat helppottav laitteen kayttoa ja kohteiden tunnistamista sekä takaavat kayttovarmuuden.

1 Maksimiarvo
2 Jannitevaroitus
3 LC-näytö
4 KAYNNISTYS / SAMMUTUS
Mittaustoiminnon vaihto (MODE)
5 Manuaalinen kalibrointi (CAL)

Katkaise virta sahkoerkosta, kun kaytatemetal-SCAN-toiminto

sahkojohtoen lahella tyoskennellessasi.

1 Pariston asettaminen laitteeseen

Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisän yksi 9V-paristo. Huomaa napaisus.

2 Kayttoönotto

Kännistäminen: Paina lyhyesti
Kaynistys/Sammutus-näppäntä (4).

Poiskytkenta: Paina Kayninstys/ Sammutus-nappainta (4) 4 sekuntia.

AutoShutOff: Laite kytkeytyy
pois pälä tā noin 30 sekuntia
kuluttua viimeisetä mittauksesta.

3 Symbolit

Punainen = Jannitevaroitus

METAL- ja AC-SCAN-toiminnot

Vihrea = metalli tai jannitteellinen johto on lahella

Punainen = metalli tai jannitteellinen
johto lytyi

Johto, kohde on lahella

Johto, kohde loytyi

4 Kalibrointi

Auto-Calibration

Laite kalibroi itsensä automaattisesti METAL- ja AC-SCAN-toiminnolla heti, kun se kytketaan paalte tai kun mittautoiminto vaihetaan. Kalibroinnin ajan naytossa on teksti CAL. Alä siirra laitetta kalibroinnin aikana. Paikantamisen voi aloittaa, kun nayttoon tulee teksti CAL OK.

Auto-Cal Plus

Kun kohde on lytynyt, METAL-SCAN-toiminnossa tehdaa n automaatisesti uusi kalibrointi. Siten helpotetaan mittauskhohte rajaamista ja laitteen sovittamista erilaisille alustoille.

Manuaalinen kalibrointi

Kalibroi laite painamalla CAL-nappainta (5).Talla tavalla mittauksen voi aloittaa udestaan tai mittauskohteen voi rajata viel tarkemmin.

Laitteseen saadaan suurin mahdollinen herkkyys, kun pidat laitteen kalibroinnin aikana ilmassa.

Laitteen tulee koskettaea seinaan kalibroinnin sekka koko mittauksen ajan (poikkeus: kalibrointi ilmassa). Pida myos kasi kiinni laitteessa koko ajan.

5 Mittaustilan valitseminen

Paina lyhysti modus-nappainta (4).

METAL-SCAN: Metallin paikantaminen kaikista ei-metallisista materiaeleista

AC-SCAN: Jannitteellisten johtoen paikantaminen suoraan ei-metallisen verhouksen alta.

6 METAL-SCAN-mittaus

Laite ilmaisee pilossa olevan metallin kaikissa ei-metallissisa materiaaleissa kuten esimerkiki kivi, betoni, lattialaasti, puu, kipsikuitulevyt, kaasubetoni, keraamiset ja mineraliseet rakennusaineet.

• Valitse METAL-SCAN (painke 4).
  -Voit liikuttaa laietta heti, kun CAL vaihtuu tekstiki CAL OK.
• MOVE: Llikuta laitetta hitaasti seinan pintaa pitkin.

Vihje 1: Metalliesineen keskikohta on naiden kahden merkinnan valissä.
Mittausherkkyden vaikutukstesta paksut metalliesineet nakyvat todellisuuttleveampina. Rajaa mittauskohde siirtamalla laitetta monta kertaa mittauskohdan yli, ks. kuva B. Samalla laite kalibroi itsensa automaattisesti. Manuaalinen kalibrointi tulisi tehdä viimeisimpänā havaitun kohteen lähellä, ks. kuva C. Toista menettely tarvittaessa.

Laserliner

Innovation in Tools

Vihje 2: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Aseta laite kohtaan,jonka takana ei ole metallia. Muussa tapauksessa nayttio ilmoittaa virheen (ERROR). Virheen korjaus: Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen.

Vihje 3: Vaikeammin tunnistettavien kohteiden, esim. harjateraksen kohdalla mittaus tulee tehdä sekä vaakaettä pystysuunnassa.

Vihje 4: Lisaksi voidaan mahdollisesti tunnistaa lattia- tai sealammitysputket, jotka sisaltavat metallikelmua ja sjaitsevat seinan pinnan laheisyydess. Testaa tamtoiminto kohdassa, jossa tiedat putken sijaitsevan.

Vihje 5: Pidä häröiden välttamiseksi vapaana oleva kasi ja kaikki esineet vähintäan 15 cm päässä laitteesta.

Vihje 6: Laite lodytaa vain ukkorean sellaisista metallirakenteista, joita on esim. ovien, ikkunoiden tai nurkkien ymparillä. Etsi sen jälkeen metallirakenteen toinen reuna. Siirra laitetta sivuttain seinä pitkin. Kun maksimiarto tulee nakyvin, olet metallirakenteen reunan kohdalla.

Vihje 7: Varmista, etta olet varmasti metallin kohdalla. Tarkista, onko metallia mahdollisesti muulla mittauskohteen molemmuolen puolin, yeensa saarnollisesti 30,40 tai 60 cm valein. Tarkista lisaksiuseammasta kohdasta ensimmaisen ilmaistun kohdan yla- ja alapuolella, onko kysmyksessa varmasti metalli.

Vihje 8: Koristemaalatut katot: Peita katto suojapahvilla. Etsi kohdetta maksimiherkkyydella, ts. kalibroi laite ilmassa.

Huomaa: Erittäin syvälla seinan sisssä olevaa kohdetta ei ehkā havaita tāysin selvästi.

7 AC-SCAN-mittaus

Tunnistaa jannitteiset johdot jotka sjaitsevat valittomasti rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jannitteisia johtoja metallitukirakenteita sisaltavissa seinissa.

• Valitse AC-SCAN (painike 4).
• Voit liikuttaa laitetta heti, kun CAL vaihtuu tekstiki CAL OK.
• MOVE: Llikuta laitetta hitaasti seinan pintaa pitkin.

A

B

C

Vihje 1: Manuaalinen kalibrointi tulisi tehdä viimeisimpāna havaitun kohteen lahellä, ks. kuva B/C.Toista menetelly tarvittaessa.
Vihje 2: Staattisesta latauksesta johtuen laite voi tunnistaa sahkokenttia johdon todellisen sijaintipaikan sivuilla. Johda lataus pois asettamalla vapaana oleva katesi seinaa vasten.
Vihje 3: Toimi hitsaasti, sillahankaus voi synnyttaa hairitsevaa latausta.

Vihje 4: Mikäli oletat seinassä olevan johtoja, mutta et lóydä niitä, ne on mahdollisesti suojattu kaapelikanavilla. METAL-SCAN metallinilmaisutoiminnolla voit paikoittaa metalliset kaapelikanavat.

Vihje 5: Seinassä oleva metalli (esimerkiksi metallituet) johtavat sahkokenttja ja alheuttavat siten hairioita. Käytä tassapauksessa METAL-SCAN metallinilmaisua johtoen etsimiseen.

Vihje 6: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkityts: Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on tärkeaa aloittaa toimenpide niin, etta laite ei sijaitse sähkoja johtavien johtoen jaheisyydessa.

Huomaa: Erittain syvallā seinān sisssä olevaa kohdetta ei ehka havaita tāysin selvasti.

Laite ei mahdollisesti tunnista johtoja jotka sjaitsevat syvemmalla kuin 40~mm

8 METAL-SCAN: Jannitevaroitus

Jatkva jannitevaroitus suojaamattomissa johdoissa heti kun ilmaisin tunnistaa sahkokentan.

Katkaise sahko ennen kuin alat tyoskennellä sahkjohtojen lahella.

9 Backlight

Laitteessa on taustavalaistus.

Tekniset tiedot

Mittausalue AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
Käytölämpötila 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Varaston lampötila -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Virtualähde 1 x 9V alkaliparisto (typppi 6LR 61)
Mitat (L x K x S) 85 mm x 180 mm x 38 mm
Paino (sis. paristot) 180 g
Mittaussyvyys
Kohdistettu metallin ilmaisu: Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan (METAL-SCAN)	7,5 cm / 5 cm syvyyteen saakka
Kohdistettu virtajohtojen ilmaisu: – jannitteiset (AC-SCAN)	4 cm syvyyteen saakka
Virtajohtojen ilmaisu: – ei jannitteiset	4 cm syvyyteen saakka

Tekniset mutokset mahdolisia. 12.2012

EY-maaraykset ja havittaminen

Laite tayttä kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sahkolaite. Se on kierratettäv tai havitetäv vanhoja sahkö- ja elektronik-kalaitteita koskevan EY-direktivin mukaan.

Lisatietoja, turvalliusus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info