080.955A - Rilevatore Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore elettronico per metalli e linee sotto tensione
Marca	Laserliner
Modello	080.955A (CombiFinder Plus)
Dimensioni (L x A x P)	85 mm x 180 mm x 38 mm
Peso (batteria inclusa)	180 g
Alimentazione	1 batteria alcalina 9V (tipo 6LR61)
Modalità di misura	METAL-SCAN (rilevamento metalli); AC-SCAN (rilevamento linee sotto tensione)
Profondità di rilevamento METAL-SCAN (Ferro)	Fino a 7,5 cm
Profondità di rilevamento METAL-SCAN (Non Ferro)	Fino a 5 cm
Profondità di rilevamento AC-SCAN	Fino a 4 cm
Gamma di tensione AC	110 - 230 V, 50 - 60 Hz
Temperatura di funzionamento	0°C ... 40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C ... 70°C
Display	Schermo LCD retroilluminato con indicatori visivi e acustici
Calibrazione	Automatica (Auto-Cal e Auto-Cal Plus) e manuale
Spegnimento automatico	Circa 30 s dopo l'ultima misurazione
Sicurezza	Interrompere l'alimentazione prima di lavorare vicino a linee elettriche; avvisatore di tensione integrato
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e non abrasivo; rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato
Pezzi di ricambio	Non disponibili separatamente; batteria standard 9V facilmente sostituibile
Informazioni generali	Conforme alle norme UE; smaltimento tramite RAEE

Domande frequenti - 080.955A Laserliner

Come accendere e spegnere il rilevatore Laserliner 080.955A?

Per accendere, premere brevemente il tasto Accensione/Spegnimento (4). Per spegnere, tenere premuto per 4 secondi lo stesso tasto. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 30 secondi di inattività.

Come calibrare l'apparecchio prima di una misurazione?

La calibrazione automatica viene eseguita all'accensione o al cambio di modalità. Attendere che venga visualizzato 'CAL OK'. È anche possibile effettuare una calibrazione manuale premendo il tasto CAL (5) per affinare il rilevamento.

Quali sono le diverse modalità di misura disponibili?

Due modalità: METAL-SCAN per rilevare metalli ferrosi e non ferrosi in materiali non metallici, e AC-SCAN per localizzare linee elettriche sotto tensione fino a 4 cm di profondità.

Come rilevare un oggetto metallico in un muro?

Selezionare la modalità METAL-SCAN. Dopo la calibrazione, spostare lentamente l'apparecchio sulla superficie. Il display indica la prossimità e la posizione. Per una delimitazione precisa, ripetere il passaggio effettuando una calibrazione manuale vicino all'area rilevata.

Perché il mio apparecchio visualizza 'ERROR'?

L'errore compare se la posizione di partenza si trova sopra un metallo. Spostare l'apparecchio di qualche centimetro e riprendere la misurazione. Assicurarsi che il punto di partenza sia privo di metallo.

Si possono rilevare tubi in plastica o cavi non sotto tensione?

I tubi in plastica non vengono rilevati. I cavi non sotto tensione possono essere rilevati in modalità METAL-SCAN se contengono metallo (schermatura, conduttori). La modalità AC-SCAN rileva solo linee sotto tensione.

Quale batteria usare e come sostituirla?

Utilizzare una batteria alcalina 9V tipo 6LR61. Aprire il vano batteria sul retro dell'alloggiamento, inserire la batteria rispettando la polarità, quindi richiudere.

Cosa fare se il rilevamento è instabile o disturbato?

Allontanare la mano libera o qualsiasi oggetto metallico ad almeno 15 cm dall'apparecchio. In modalità AC-SCAN, appoggiare la mano libera sul muro per scaricare le cariche statiche. Lavorare lentamente per evitare attriti.

Come interpretare i segnali visivi e sonori?

La spia verde indica un metallo o una linea sotto tensione nelle vicinanze; la spia rossa segnala il rilevamento. Un segnale acustico accompagna il rilevamento. Il display LCD mostra barre di livello.

Quali sono le precauzioni di sicurezza durante l'uso?

Interrompere sempre l'alimentazione elettrica prima di lavorare vicino a linee elettriche. In modalità METAL-SCAN, l'avvisatore di tensione rimane attivo per segnalare campi elettrici. Seguire le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale.

MANUALE UTENTE 080.955A Laserliner

Cable, objeto localizzato

4 Calibración

Auto-Calibration

Leggere complemente le istruzioni per l'opuscolo allegato, "Indicazioni aggintive e di garanzia". Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura但这a documentazione.

Funzione/Utilizzo

Appareccchio elettronico per la localizzazione di metalli e cavi elettrici molto tensione. Il CombiFinder Plus possiede un display LC con guida dell'operaatore, la quale consente di utilizzare l'appareccchio in modo facile e sicuro. I segnali acustici ed ottici per la localizzazione di oggetti facilitano ulteriormente l'uso dell'appareccchio e assicurano un'elevata sicurezza di funzionamento.

1 Indicatore del massimo
2 Allarme per presenza di tensione
3 Display LC
4 Interruttore ON/OFF Modifica della modalità di misura (MODE)
5 Calibrazione manuale (CAL)

Nella modalità METAL-SCAN staccare, sempre l'alimentazione di corrente, quando si lavora nelle vicinanze di linee elettriche.

1 Installazione della pila

Apriere il vano della pila sul retro dell'apparecchio e collocarvi una pila da 9V. Fare attenzione alle corretta polarità.

2 Messain servizio

Accensione: premere brevemente il tasto ON/OFF (4).

Spegnimento: premere il tasto ON/OFF (4) per 4 secondi.

AutoShutOff: l'apparechio si spegne automaticamente trascorsi circa 30 secondi dall'ultima misurazione.

3 Simboli

Rosso = Allarme per presenza di tensione

Modalità METAL-SCAN e AC-SCAN

Verde = metallo o linea sotto tensione nelle vicinanze

Rosso = trovati metallo o linea sotto tensione

Linea, oggetto nelle vicinanzi

Trovati linea, oggetto

4 Calibrazione

AUTO CALIBRATION

Auto-Calibration

La calibrazione automatica avviene, nella misurazione METAL-SCAN e AC-SCAN, direttamente除去'accensione dell'apparechio e a qualsiassi modifica della modalità di misura. Durante la calibrazione, a display viene visualizzato „CAL". Non muovero l'apparechio. Solo quando viene visualizzato „CAL OK" sul display, si può iniziare la ricerca.

AUTO CAL PLUS

Auto-Cal Plus

Non appena viene trovato un oggetto, ha luogo un'altra calibrazione automatica nella misurazione METAL-SCAN. Diventa casi più facile delimitare gli oggetti da misurare e adattare l'apparecchio ai diversi sostofondi.

Calibrazione manuale

Premendo il tasto CAL (5) l'apparecchio viene calibrato manualmente. Si possono dati iniziare di nuovo le misurazioni o delimitare ulteriamente gli oggetti da misurare.

Tenendo l'apparecchio sospeso in aria durante la calibrazione, si ottiene la sua sensibilità massima.

L'apparecchio e la parete devono essere a contatto durante la calibrazione (eccetto durante la calibrazione in aria) e durante tutte le misurazioni. Anche la mano non deve lasciare l'apparecchio.

5 Selezionare la modalita di misura

Premere brevamente il tasto Modalità (4).

METAL-SCAN: Rilevamento di metallo in tutti i materiali non metallici

AC-SCAN: Localizzazione di linee sotto tensione direttamente sosto rivestimenti non metallici

6 Misura METAL-SCAN

I'apparecchio riconosce la presenza di metallo non in vista in tutti i materiali non metallici, ad esempio pietra, calcestruzzo, solette, legno, pannelli di cartongesso, calcestruzzo poroso, materiali da costruzione ceramici e minerali.

• Selezionare METAL-SCAN (tasto 4).
  Non appena CAL passa a CAL OK, potete muovere l'apparechio.
• MOVE: spostare l'apparecchio lentamente sulla superficie della parete.

A

B

C

Suggerimento 1: Il centro dell'oggetti metallico si trovava all'interno delle due marcature. A causa dell'alta sensibilità di misura, spessi oggetti metallici sono apparire più spessi di quanto lo siano in realtà. Muovero di nuovo l'apparecchio sull'oggetti da misurare trovato, vedi grafico B. L'apparecchio si calibra automaticamente. La calibrazione manuale deve avvenire nelle vicinanze del luogo trovato per ultimo, si veda il grafico C. Ripetere, se necessario, quello procedimento.

Suggerimento 2: Importante è la posizione iniziata: collocare l'apparecchio su un punto dietro il quale non si trovano oggetti metallici. In caso contrario viene segnalato un erre (ERROR). Correzione dell'erro: allontanare l'apparecchio di quale centimetro dal punto in cui si trova e ripetere la misura.

Suggerimento 3: Per applicazioni più complicate, ad esempio in caso di tondini spirali, eseguire la scansione della superficie in direzione sua orizzontale sua verticale.

Suggerimento 4: A determinate condizioni l'apparecchio riconosceanche la presenza di tubi flessibili di riscaldamento a pavimento o a parete contententi o avvolti in una lamina metallica e che si trovano vicino alla superficie. Provarque this funzione su tutti i punti in cui si conosce a priori I'andamento di un tubo.

Suggerimento 5: per evitare anomiale durante il lavoro, tenera la mano libera o altri oggetti ad almeno 15 cm di distance dall'apparecchio.

Suggerimento 6: l'apparecchio trova solo lo spigolo esterno delle costruzioni metalliche che sono eventuallymente montate su porte, finestre ed angoli. Cercare quindi l'alto spigolo della costruzione metallica. Spostare l'apparecchio lateralmente sulla parete. Quando si accende l'indicatore di Massimo, significata che si è raggiunto lo spigolo della costruzione metallica.

Suggerimento 7: verificare di aver individuo effettivamente un oggettoto metallico controllingo se altri oggetti metallici sono presenti su entrambi i lati a distanze regolari, di solito a 30, 40 o 60 cm, e verificare su più+punti direttamente sopra e quello il primo punto individuato se si tratta effettivamente di un oggettoto metallico.

Suggerimento 8: Soffitti di tessuto: il soffitto deve essere coperto con cartone per proteggerlo. Cercare in quello punto con la massima sensibilità dell'apparecchio, cioè calibrandolo in aria.

Nota: con gli oggetti che si trovano in profundità nella parete, potrebbe non venire indicata la completeness.

7 Misura AC-SCAN

Localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassi nell'intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici. I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti.

• Selezionare AC-SCAN (tasto 4).
• Non appena CAL passa a CAL OK, potete muovere l'apparechio.
• MOVE: spostare l'appareccchio lentamente sulla superficie della parete.

A

B

C

Suggerimento 1: La calibrazione manuale deve avvenire nelle vicinanze del luogo trovato per iluno, si veda il grafico B/C. Ripetere, se necessario, quello procedimento.

Suggerimento 2: La presenza di cariche elettrostatiche può portare al riconoscimento della presenza di un Campo elettrico spostato lateralmente alla sua posizione reale. Scaricare le cariche elettrostatiche portando la mano libera a contatto con la parete.

Suggerimento 3: Operare lentamente, in quanto l'attrito cui generare cariche elettriche di disturbo.

Suggerimento 4: Se si presume la presenza di cavi elettrici ma non se ne individua nessuno,assi sono probabilitmente installati in canaline e quindi schermati.Per localizzare canaline di metallo utilizzato METAL-SCAN.

Suggerimento 5: Il metallo all'interno della parete (ad esempio infissi metallici) inducono campi elettrici generando disturbi. In quello caso commutare su METAL-SCAN per individuare il cavo.

Suggerimento 6: Importante é la posizione iniziale: per ottenere la massima sensibilità, iniziare collocando l'apparecchio lontano da cavi in cui circa corrente.

Nota: con gli oggetti che si trovano in profundità nella parete, potrebbe non venire indicata la completeness.

É possible che i cavi distanti alla superficie più di 4 cm non vengano riconosciuti.

METAL-SCAN: Allarme per presenza di tensione

Allarme costante per presenza di tensione in cavi non schermati al riconoscimento di un Campo elettrico.

I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infisi di metallo non vengono riconosciuti.

9 Backlight

L'apparechio dispone di retroilluminazione.

Dati tecnici
Campo di misura AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
Temperatura d'esercizio 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Temperatura di stoccaggio -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Alimentazione elettrica 1 pila alcalina da 9V	(tipo 6LR 61)
Dimensioni (L x A x P) 85 mm x 180 mm x 38 mm
Peso (con pila) 180 g
Profondità di misura
Localizzazione mirata di metallo Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan (METAL-SCAN)	fi no a una profondità di 7,5 cm / 5 cm
Localizzazione mirata di linee elettriche - sotto tensione (AC-SCAN)	fi no a una profondità di 4 cm
Localizzazione di linee elettriche - non sotto tensione	fi no a una profondità di 4 cm

Con riserva di modifi che tecniche. 12.2012

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un appearecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni edindicazioni di sicurezza: www.laserliner.com/info

Fio, objecto localizzato

Calibragem

Auto-Calibration

Pornirea: Se apasa scurt tasta Pornire/oprire (4).

Oprire: Tasta pornire/oprine (4) se apasa timp de 4 secunde.

AutoShutOff: Aparatul se opreste automat dupa cca. 30 secunde de la ultima masurare.

3 Simboluri