CS 5200 - Ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CS 5200 AEG-ELECTROLUX w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem |
| Marka | AEG-Electrolux |
| Model | CS 5200 (również ECS5000, ECS5200) |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1350 W |
| Pojemność zbiornika na wodę | 1,8 litra (demontowalny) |
| Pojemność pojemnika na ziarna | Około 250 g palonych ziaren kawy |
| Rodzaj kawy do użycia | Palone ziarna kawy (nie mrożone, nie karmelizowane) i kawa mielona |
| Główne funkcje | Kawa z ziaren (1 lub 2 filiżanki), kawa mielona, gorąca woda, para do cappuccino/spienianie mleka |
| Ustawienia | Ilość zmielenia (lekka, normalna, mocna), ilość kawy (krótka, normalna, długa), stopień zmielenia (regulowany młynek), twardość wody (4 poziomy) |
| Dysza do cappuccino | Demontowalna z wtryskiem, do spieniania mleka |
| Konserwacja | Automatyczne odkamienianie z wskaźnikiem, czyszczenie wyjmowanego zaparzacza, automatyczne płukanie, opróżnianie szuflady na fusy (14 pojedynczych kaw) |
| Bezpieczeństwo | Automatyczne wyłączanie po 3 h, ochrona przed oparzeniami (dysza, wylot kawy), blokada dziecięca |
| Wymiary (S x G x W) orientacyjne | 28 x 45 x 35 cm |
| Waga orientacyjna | 10 kg |
Często zadawane pytania - CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Pytania użytkowników dotyczące CS 5200 AEG-ELECTROLUX
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ekspres do kawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CS 5200 - AEG-ELECTROLUX i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CS 5200 marki AEG-ELECTROLUX.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi. A w szczególności wskazówek dotyczących bezpieczeństwa użytkowania! Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu korzystania z niej w przyszłości lub przekazania jej ewentualnemu następnemu użytkownikowi tego urządzenia.
Spis treści
1 Opis rysunku 224
1.1 Widok z przodu (rys. 1) 224
1.2 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (rys. 2) 224
1.3 Panel obsługi (rys. 3) 224
2 Zasady bezpieczeństwa 225
3 Pierwsze uruchomienie 226
3.1 Ustawienie i podłączenie urządzenia 226
3.2 Napełnianie woda 227
3.3 Napełnianie pojemnika na kawę ziarnista 227
3.4 Pierwsze włączenie 227
4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej 228
5 Ustawianie młynka do kawy 230
6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 231
7 Przygotowywanie gorącej wody 231
8.1 Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono 232
8 Spienianie mleka 232
9 Czyszczenie i konserwacja 233
9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy 233
9.2 Opróżnianie pojemnika na fusy 233
9.3 Czyszczenie zaparzacza 234
9.4 Odkamienianie 235
9.5 Ustawianie twardości wody 236
10 Znaczenie lampek kontrolnych dla normalnego działania urządzenia 236
11 Znaczenie lampek kontrolnych i sposób postępowania, gdy są zaświecone 237
12 Problemy, które można samodzielnie rozwiązać przed wezwaniem serwisu 238
13 Dane techniczne 240
14 Utylizacja 241
15 W przypadku naprawy 241
PL
1 Opis rysunku
i Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do przelewowych ekspresów do kawy model ECS 5000 oraz ECS 5200. Obsługa obu urządzeń jest identyczna. Rysunek 1 i 2 prezentują oba modele. Na wszystkich pozostałych rysunkach przedstawiony jest model ECS 5200.
1.1 Widok z przodu (rys. 1)
A Płytka grzewcza na filiżanki
B Pokretło pary
C Przewód pary
D Dysza do kawy cappuccino
E Dysza do kawy cappuccino (wyjmowana)
F Wylot dyszy do cappuccino (wyjmowany)
G Przycisk do otwierania drzwiczek serwisowych
H Pojemnik na wodę (wyjmowany)
J Zbiorniczek na skropliny (wyjmowany)
K Kratka ociekowa
L Wylot kawy o regulowanej wysokości
M Panel obsługi (patrz rys. 3)
N Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą
- Pokrywa pojemnika na kawę mielona
1.2 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (rys. 2)
P Miarka do kawy mielonej
Q Schowek na miarkę do kawy
R Kanał wsypowy do kawy mielonej
S Drzwiczki serwisowe
T Wyjmowany pojemnik na fusy po kawie
U Półka obrotowa
V Zaparzacz
W Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy
X Pojemnik na kawę ziarnista
Y Tabliczka znamionowa (spód urządzenia)
Z Odkamieniacz w płynie i pasek testowy
1.3 Panel obsługi (rys. 3)
a Pokrętło wyboru ilości naparu kawy (kawa mała, normalna lub duża)
b Pokrętło wyboru ilości kawy mielonej (aby uzyskać kawę słaba, normalną lub mocna)
c Przycisk wytwarzania 1 filiżanki kawy
d Przycisk wytwarzania 2 filiżanek kawy
e Przycisk włączenia/wyłączenia
f Przycisk wyboru funkcji wytwarzania pary
g Przycisk wyboru kawy mielonej (młynek do kawy wyłączony)
h Przycisk płukania i odwapniania
j Lampka kontrolna 1 filiżanka i OK temperatura kawy
k Lampka kontrolna 2 filizanki i OK temperatura kawy
I Lampka kontrolna pary i OK temperatura pary
m Lampka kontrolna wyboru kawy mielonej (młynek do kawy wyłączony)
n Lampka kontrolna odwapniania
- Lampka informująca o braku wody lub braku pojemnika na wodę
p Lampka informująca o pełnym zbiorniku na osady (fusy) z kawy lub braku pojemnika na osady (fusy)
q Dioda alarmowa
2 Zasady bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo tego urządzenia odpowiada ogólnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotyczącym bezpieczeństwa sprzętu. Jednak jako producent tego urządzenia zalecamy szczególnie stosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Sprzęt ten można podłącać tylko do źródła zasilania, którego napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce zna-mionowej (patrz: spód urządzenia)!
- Chronić przewód zasilający przed stykaniem się z gorącymi elementami urządzenia.
- Wtyczka przewodu zasilającego nigdy nie powinna być wyjmowana z gniazdka przez pociąganie za przewód!
- Nie włączać urządzenia w przypadku, gdy:
- przewód zasilający jest uszkodzony lub
- na obudowie widać wyraźne ślady uszkodzenia.
- Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzy nie są w slanie zapewnić bezpiecznego użytkowania, ani też dla osób (w tym dzieci) niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, chyba że osoby te zostały odpowiednio poinstruowane, jak należy poprawnie obchodzić się z urządzeniem i były od początku nadzorowane przez osoby sprawujące nad nimi opiekę.
Zagrożenie dla dzieci
- Nigdy nie należy pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru; należy zachować szczególnie ostrożność w obecności dzieci!
- Nie wolno dopuścić do tego, aby urządzeniem bawiły się dzieci.
- Materiałów opakowaniowych, np. worków foliowych, nie należy oddawać dzieciom do zabawy.
Bezpieczeństwo w trakcie użytkowania
- Uwaga! Otwór wypływu kawy, dysza do kawy cappuccino, płyta podgrzewająca są podczas pracy urządzenia gorące. Należy chronić przed dostępem do nich dzieci!
- Uwaga! Niebezpieczeństwo poparzenia podczas korzystania z dyszy do kawy cappuccino! Wypływająca gorąca woda, względnie gorąca para wodna, może spowodować poparzenie. Dyszę do kawy cappuccino należy włączać tylko wtedy, gdy znajduje się pod nią jaki pojemnik.
- Nie wolno podgrzewać para żadnych łatwopalnych płynów!
- Urządzenie można używać tylko wledy, gdy znajduje się w nim woda! Pojemnik na wodę wypełniać tylko zimną woda, nigdy woda gorącą, mlekiem ani innymi płynami. Maksymalne wypełnienie pojemnika wynosi ok. 1,8 litra.
- Do pojemnika na kawę ziarnistą wsypywać tylko paloną kawę, nie wolno wsypywać kawy mrożonej lub z dodatkiem cukru! Z kawy ziarnistej należy usunąć wszelkie obce ciała, np. drobne kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciało obce, które dostalo się do środka, może nie zostać objęte gwarancją.
- Do pojemnika na kawę sypką wsypywać tylko kawę mieloną.
- Nie pozostawiać bez potrzeby włączonego urządzenia.
- Nie narażać urządzenia na wpływ warunków pogodowych.
- W przypadku konieczności zastosowania przedłużacza używać wyłącznie przedłużaczy dostępnych w handlu, o przekroju co najmniej 1,5 mm ^2 .
PL
- Aby uniknąć zagrożenia, osoby o ograniczonej sprawności motorycznej nigdy nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru.
- Urządzenie używać tylko z założona podstawką ociekową, pojemnikiem na fusy i kratką ociekową!
Bezpieczeństwo podczas czyszczenia i konserwacji
- Stosować się do wskazówek dotyczących czyszczenia i usuwania kamienia.
- Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych i czyszczenia wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z sieci!
- Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
- Dyszę do kawy cappuccino czy- ścić tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone, zimne i nie pod ciśnie- niem!
- Cześci urządzenia nie czyścić w zmywarce do naczyń.
- Nie wlewać wody do młynka, ponieważ spowoduje to jego uszkodzenie.
Urządzenia nie wolno samodzielnie rozkręcać ani naprawiać. Niefachowa naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
Elektryczne urządzenia mogą być naprawiane wyłącznie przez przeszkolony personel!
W przypadku konieczności naprawy, w tym wymiany kabla zasilającego, należy zwrócić się do
- punktu sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione lub
• do serwisu firmy Electrolux.
W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego użytkowania urządzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody – również wtedy, gdy program odkamieniania nie był wykonywany zaraz po pojawieniu się lampki kontrolnej
zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi. Uszko-
dzenie i zablokowanie mechani- zmu spowodowane przez ciało obce, które достało się do środka, może nie zostać objęte gwarancją.
3
P i e r w s z e u r
3.1 Ustawienie i podłączenie urządzenia
I
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości nie używać ekspresu, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego personelu serwisu.
I
Ustawić urządzenie na powierzchni roboczej z dala od kranów, zlewozmywaków i źródeł ciepła.
!
Po ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej należy sprawdzić, czy od ścianek bocznych i tylnej ścianki ekspresu zachowany został odstęp około 5 cm oraz odstęp co najmniej 20 cm nad urządzeniem. Nigdy nie instalować ekspresu w otoczeniu, w którym mogą wystąpić spadki temperatury do 0 °C lub poniżej (zamarznięta woda może uszkodzić urządzenie).
!
Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej ekspresu. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym natężeniu 10 A, wyposażonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.
!
W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model.
I
Urządzenie należy podłączyć do gniazdka.
Podczas pierwszego podłączenia urządzenia do sieci zasilającej na
kilka sekund zapalają się wszystkie lampki kontrolne w celu sprawdzenia ich sprawności, a następnie wszystkie gasna.
Zaleca się jak najwcześniejsze określenie twardości wody, zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale 9.5 «Ustawianie twardości wody», strona 236.
Aby poznać prawidłową obsługę ekspresu do kawy, przy pierwszym jego użyciu należy uważnie przestrzegać i stosować się po kolei do instrukcji opisanych w poniższych rozdziałach.
3.2 Napelnianie woda
Przed każdym włączeniem należy upewnić się, czy w pojemniku na wodę znajduje się woda i uzupełnić go w razie potrzeby. Urządzenie potrzebuje przy każdym włączeniu i wyłączeniu wody do przeprowadzenia automatycznego płukania.
Pojemnik na wodę wyjąć (rys. 4), wypłukać i napełnić świeżą wodą nie przekraczając poziomu MAX. W trakcie wyjmowania pojemnika dysza do kawy cappuccino powinna być zawsze skierowana do środka ekspresu. W przeciwnym wypadku wyjęcie pojemnika będzie niemożliwe.
Napelniać pojemnik tylko zimną woda. Nie wlewać do pojemnika innych płynów, np. wody mineralnej lub mleka.
Ponownie włożyć pojemnik mocno go dociskając.
i Aby zawsze uzyskiwać aromatyczną kawę, należy:
- zmieniać codziennie wodę w pojemniku na wode.
- co najmniej raz w tygodniu oczyścić pojemnik podczas normalnego zmywania (nie w zmywarce do naczyń). Następnie opłukać czystą wodą.
3.3 Napelnianie pojemnika na kawę ziarnistą
Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą (rys. 5).
Napełnić pojemnik ziarnami kawy.
Zamknąć pokrywę.
Uwaga! Należy pamiętać, aby używać tylko czystych ziaren kawy, bez żadnych dodatków aromatyzujących i cukru, jak również nie używać ziaren zmrożonych. Należy upewnić się, że do pojemnika na kawę nie dostały się żadne ciała obce, np. kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciało obce, które dostalo się do środka, może nie zostać objęte gwarancją.
Automat do kawy został sprawdzony przez producenla. Do tego celu użyta została kawa, a więc w młynku mogą znajdować się jej pozostałości. Gwarantujemy, że Państwa automat jest nowy.
3.4 Pierwsze włączenie
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odpowietrzyć automat do kawy.
Upewnić się, czy pojemnik na wodę jest napełniony i czy kabel zasilający znajduje się w gniazdku sieci elektrycznej.
Przesunąć dyszę do kawy cappuccino na zewnątrz, ustawić pod nią jedną filiżankę (rys. 6) i włączyć ekspres przy pomocy przycisku ① (rys. 7).
Natychmiast po włączeniu ekspresu, w ciągu 30 sekund, przesunać pokrętło pary w lewo maksymalnie do końca (rys. 8) (jest rzeczą całkowicie normalną, że urządzenie głośno przy tym pracuje).
Po kilku sekundach z dyszy do kawy cappuccino zacznie wypływać woda.
PL
Kiedy w filiżance będzie około 30 ml, należy przesunąć pokrętło pary w prawo (rys. 8) maksymalnie do końca, aby przerwać wypływanie wody.
Poczekać, aż lampki kontrolne ☐ przestaną migać i zaczną świecić się bez przerwy. (Miganie lampek kontrolnych wskazuje, że urządzenie znajduje się w fazie podgrzewania; ciągłe świecenie lampek kontrolnych oznacza natomiast, że została osiągnięta idealna temperatura do przyrządzenia kawy.)
Na krótko zanim lampki kontrolne zaczną się świecić bez przerwy, ekspres wykona automatyczne płukanie: z otworów dyszy wypłynie niewielka ilość gorącej wody, która zostanie zebrana w znajdującym się poniżej zbiorniczku na skropliny.
Rada: Jeżeli chcemy przygotować mocną kawę (mniej niż 60 ml), należy najpierw napełnić filiżankę wodą z płukania. Pozostawić wodę w filiżance na kilka sekund (przed jej opróżnieniem) po to, by się nagrzała. W tym momencie urządzenie jest gotowe do użycia.
4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej
Przed przystąpieniem do parzenia kawy zawsze sprawdzić czy lampki kontrolne □ świeca się bez przerwy oraz czy pojemnik na ziarna jest napełniony.
Ustawić pokrętło wyboru ilości kawy mielonej (rys. 9) w celu zaprogramowania żądanego smaku kawy. Im dalej przesuniemy pokrętło w prawo, tym większa będzie ilość kawy w ziarnach, którą ekspres zmieli, a zatem smak kawy będzie mocniejszy. Przy pierwszym użyciu ekspresu należy wykonać próbę i zaparzyć kilka kaw, aby określić prawidłową pozycję pokrętła. Należy uważać, aby nie przesunąć pokrętła zbyt daleko w
prawo. W przeciwnym wypadku kawa będzie wypływać zbyt wolno (kropla za kroplą) przede wszystkim przy przygotowaniu dwóch filiżanek.
Ustawić pokrętło wyboru ilości naparu kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania żądanej ilości kawy. Im bardziej przesuniemy pokrętło w prawo, tym większa będzie ilość otrzymanej kawy. Przy pierwszym użyciu ekspresu należy wykonać próbę i zaparzyć kilka kaw, aby określić prawidłową pozycję pokrętła.
Pod wylotami dyszy do kawy ustawić jedną filiżankę, jeżeli chcemy uzyskać 1 kawę lub 2 filiżanki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymać jak najlepszą piankę, należy możliwe jak najbardziej przybliżyć dyszę do filiżanek (rys. 12).
Nacisnąć przycisk Prysunek 13), aby przyrządzić 1 filiżankę kawy. Nacisnąć przycisk Prysunek 14), aby przyrządzić 2 filiżanki kawy. W tym momencie ekspres zmieli ziarna kawy, wykona krótkie parzenie wstępne, a następnie naleje kawę do filiżanki.
Po uzyskaniu zaprogramowanej ilości kawy, urządzenie automatycznie przerwie parzenie i usunie zużyłą kawę do specjalnego pojemnika. Po kilku sekundach, kiedy obie lampki kontrolne □ półownie zaczna świecić bez przerwy, można przygotować kolejną kawę.
Aby wyłączyć ekspres, należy naci- snąć przycisk ①Zanim ekspres się wyłączy, wykona automatyczne płuka- nie: z otworów wypłynie niewielka ilość gorącej wody, która zebrana zostanie w znajdującym się poniżej zbiorniczku na skropliny. Należy uważać, aby się nie poparzyć.) Jeżeli ekspres nie zo- stanie wyłączony przy pomocy przyci- sku ②po upływie 3 godzin od ostat- niego użycia wyłączy się sam wykonu- jąc wcześniej szybkie płukanie.
Wskazówka 1: Jeżeli kawa wypływa kropla za kroplą lub nie wypływa w całości, należy przekręcić pokrętło stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w prawo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie młynka do kawy”, strona 230). Przekręcać o jedną pozycję aż do osiągnięcia zadowalającego wypływania kawy.
Stopień grubości mielenia może być zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym mlynku może spowodować uszkodzenie automatu do kawy.
Wskazówka 2: Jeżeli kawa wypływa zbyt szybko i pianka jest nieodpowiednia, należy przesunąć pokrętło wyboru ilości kawy mielonej (rys. 9) odrobinę w prawo. Następnie wykonać kilka prób, aby określić właściwą pozycję pokrętła. Należy uważać, aby nie przesunąć pokrętła zbyt daleko w prawo. W przeciwnym wypadku kawa będzie wypływać zbyt wolno (kropla za kropla) przede wszystkim przy przygotowaniu dwóch filiżanek. Jeżeli po przygotowaniu kilku kaw nie uzy-skamy pianki o zadowalającej konsystencji, należy przesunąć również pokrętło zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie młynka do kawy”, strona 230).
i Wskazówka 3: Co zrobić, aby kawa była bardziej gorąca
1) Jeżeli tuż po włączeniu ekspresu chce się przygotować jedną małą filiżankę kawy (mniej niż 60 ml), należy wykorzystać gorącą wodę z płukania do podgrzania filiżanek. 2) Jeżeli zaś od ostatniego parzenia mineło więcej niż 2-3 minuty, przed przygotowaniem nowej kawy należy nagrzać zaparzacz naciskając przycisk
Pozwolić, aby woda spłynęła do zbiorniczka na skropliny znajdującego się poniżej. Wodę tą można również wykorzystać do podgrzania filiżanki używanej do kawy. W takim
przypadku wystarczy spuścić gorącą wodę do filiżanki (a następnie wyłać). 3) Nie używać filiżanek o zbyt grubych ściankach, chyba, że filiżanki zostały wcześniej podgrzane, ponieważ pochłaniają dużo ciepła. 4) Używać filiżanek uprzednio nagrzanych poprzez wypłukanie gorącą wodą albo pozostawienie ich do nagrzania na płycie grzewczej na pokrywie włączonego ekspresu przez co najmniej 20 minut.
Wskazówka 4: Nalewanie kawy można zawsze przerwać poprzez naciśnięcie przycisku (rys. 13) lub (rys. 14) bądź obrócenie pokrętła wyboru ilości naparu kawy (rys. 10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
i Wskazówka 5: Po zakończeniu nalewania kawy można zwiększyć jej ilość naciskając przycisk (Rys. 13) lub (rys. 14), który należy przytrzymać, aż nalana zostanie żądana ilość kawy, lub też obracając pokrętło wyboru ilości naparu kawy (rys. 10) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (musi to nastąpić bezpośrednio po nalaniu kawy, ale jeszcze przed wyrzuceniem zużytych fusów do pojemnika).
Wskazówka 6: Jeżeli stale świeci się lampka kontrolna należy napełnić pojemnik na wodę. W przeciwnym wypadku ekspres nie zapa- rzy kawy. Pojemnik na wodę można wyjąć dopiero po skierowaniu dyszy do kawy do środka ekspresu. (Jest rzeczą normalną, że po zapaleniu się lampki kontrolnej pojemniku znajduje się jeszcze niewielka ilość wody.)
i Wskazówka 7: Ekspres liczy ilość zaparzonych kaw. Każdorazowo po 14 wykonanych pojedynczych kawach (lub 7 podwójnych) zapala się lampka kontrolna ☑ świeci się bez przerwy informując, że pojemnik na fusy jest pełny i należy go opróżnić
PL
oraz wyczyścić, patrz 9.2 «Opróżnia- nie pojemnika na fusy», strona 233.
i
Wskazówka 8: Wskutek częstego użytkowania ekspresu może się zdarzyć, że ostrza młynka po pewnym czasie zużyją się, a tym samym kawa będzie wypływać zbyt szybko i bez pianki, ponieważ będzie zbyt grubo zmielona.
Aby rozwiązać ten problem, należy ponownie ustawić stopień zmielenia kawy w młynku. W tym celu należy przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w prawo (zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale 5 «Ustawianie młynka do kawy», strona 230).
i
Wskazówka 9: Jeżeli nie używamy ekspresu przez długi okres czasu, przed kolejnym użyciem należy wyczyścić zaparzacz, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234.
i
Wskazówka 10: Podczas nalewania kawy nie wolno wyjmować pojemnika na wodę. Jeżeli zostanie on wyjęty, ekspres nie będzie w stanie przygotować kawy, a lampka kontrolna (brak wody) czacznie migać. W przypadku ponownego przystąpienia do parzenia kawy, urządzenie zacznie bardzo głośno pracować i nie wykona polecenia. Aby ponownie uruchomić ekspres należy przekręcić pokrętło pary w lewo do oporu i przez kilka sekund pozwolić wypływać wodzie z dyszy do kawy cappuccino.
i
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia zadowalający rezultat wystąpi po przyrządzeniu przynajmniej 4-5 kaw.
i
Jeżeli zapali się dioda alarmowa sygnalizująca nieprawidłowość, nie trzeba natychmiast zwracać się do serwisu technicznego. Problem prawie zawsze można rozwiązać zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziałach 11 «Znaczenie lampek
kontrolnych i sposób postępowania, gdy są zaświecone", strona 237 i 12 «Problemy, które można samodzielnie rozwiązać przed wezwaniem serwisu", strona 238. Jeżeli postępowanie opisane w instrukcji obsługi jest niewystarczające w celu usunięcie problemu, należy zwrócić się do serwisu.
5 Ustawianie młynka do kawy
Młynka do kawy nie należy początkowo regulować, ponieważ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy.
Jeżeli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw okaże się, że kawa wypływa zbyt szybko lub zbyt wolno (kropla za kroplą), należy dokonać zmiany przy pomocy pokrętła regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) w pojemniku na kawę ziarnistą.
Skuteczność tych korekt można jednak zauważyć dopiero po co najmniej 2 kolejnych operacjach przy-rządzania kawy.
!
Stopień grubości mielenia może być zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym młynku może spowodować uszkodzenie automatu do kawy.
I
Aby uzyskać wolniejsze wypływanie kawy i lepszą piankę, pokrętło należy przesunąć o jedną pozycję w lewo (= kawa drobniej mielona) (rys. 18).
[Non-Text]
Aby uzyskać szybsze wypływanie kawy (a nie po kropli), pokrętło należy przesunąć o jedna pozycję w prawo (= kawa grubiej zmielona) (rys. 18).
i
Automat do kawy został sprawdzony przez producenta. Do tego celu używa została kawa, a więc w młynku mogą znajdować się jej pozostałości. Gwarantujemy, że Państwa automat jest nowy.
6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej
Nacisnąć przyciskł aby wybrać funkcję kawa mielona (rys. 19).
Zapali się wówczas lampka kontrolna informująca, że funkcja została wybrana i że młynek do kawy został wyłączony.
Podnieść pokrywę na środku, wsypać do kanału wsypowego jedną (na 1 filiżanke) lub dwie (na 2 filiżanki) płaskie miarki zmielonej kawy (rys. 20).
Ustawić pokrętło wyboru ilości naparu kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania żądanej ilości kawy.
Im bardziej przesuniemy pokrętło w prawo, tym większa będzie ilość otrzymanej kawy.
Pod wylotami dyszy do kawy ustawić jedną filiżankę, jeżeli chcemy uzyskać 1 kawę lub 2 filiżanki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymać jak najlepszą piankę, należy możliwe jak najbardziej przybliżyć dyszę do filiżanek (rys. 12).
Nacisnąć przycisk (rysunek 13), aby przyrządzić 1 filiżankę kawy. Nacisnąć przycisk (rysunek 14), aby przyrządzić 2 filiżanką kawy.
i Wskazówka 1: Nigdy nie wszystwość kawy mielonej, jeżeli ekspres jest wyłączony, aby zapobiec jej przedostawaniu się do wnętrza urządzenia.
i Wskazówka 2: Nigdy nie wszystwość więcej niż płaską 2 miarkę kawy. W przeciwnym wypadku ekspres nie zaparzy kawy, a zmielona kawa pozostanie we wnętrzu urządzenia powodując jego zabrudzenie.
i Wskazówka 3: Do dozowania wsy-
pywanej ilości kawy należy używać
jedynie dozownika należącego do
wyposażenia ekspresu.
i Wskazówka 4: Do kanału wsypowego należy wszystkich wyciądznie kawę mielona przeznaczona do
ekspresów do kawy espresso: nigdy nie stosować kawy w ziarnach, kawy rozpuszczalnej, ani innych substancji, które mogą uszkodzić ekspres.
Wskazówka 5: Jeżeli po wsypaniu więcej niż dwóch miarek kawy mielonej, kanał wsypowy zostanie zatkany, należy go przepchnąć przy pomocy noża (rys. 21), a następnie wyjąć i oczyścić zaparzacz oraz ekspres, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Kapitel 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234.
Jeżeli po zakończeniu działania ekspresu z użyciem kawy mielonej chcemy ponownie przygotować kawę przy użyciu kawy w ziarnach, należy wyłączyć funkcję kawa mielona poprzez naciśnięcie przycisku ołampka kontrolna zgaśnie i młynek do kawy zostanie ponownie włączony).
Należy przestrzegać również wskazówek z rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 228, wskazówki nr 3 - 7, 9 i 10.
7 Przygotowywanie gorącej wody
Zawsze sprawdzać, czy lampki kontrolne □ świeca bez przerwy.
Dyszę do kawy cappuccino przesunać na zewnątrz ekspresu (rys. 6).
Pod dyszą do kawy cappuccino ustawić pojemnik (rys. 6).
Przekręcić pokrętło pary o pół obrotu w lewo maksymalnie do końca (rys. 8): z dyszy do kawy cappuccino wypłynie gorąca woda, która zacznie napełniać pojemnik znajdujący się pod dyszą.
Aby przerwać wypływanie gorącej wody, należy przesunąć pokrętło pary w prawo maksymalnie do końca (rys. 8) i przekręcić dyszę do kawy cappuccino do początkowej jej pozycji, czyli w kierunku środka ekspresu. (Zaleca się, aby gorąca woda nie wypływała dłużej niż przez 2 minuty.)
PL
8 Spienianie mleka
Włać do pojemnika około 100 g mleka na każdą kawę cappuccino, którą chcemy przygotować. Wybierając wielkość pojemnika należy pamiętać, że objętość mleka wzrośnie dwu- lub trzykrotnie.
Zaleca się stosowanie mleka półtłusłego prosto z lodówki.
Przygotować kawę espresso zgodnie ze wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach używając w tym celu filiżanek o wystarczającej wielkości.
Dyszę do kawy cappuccino przesunąć na zewnątrz (rys. 6).
Następnie nacisnąć przycisk pary (rys. 22).
Lampka kontrolna Szaczyna migać, co oznacza, że urządzenie nagrzało się (lampki kontrolne □ nie świecą się, aby wskazać, że nie można przyrządzić kawy).
Jeżeli lampka kontrolna świeci się bez przerwy i nie miga, oznacza to, że temperatura ekspresu osiągnęła wielkość idealną do wytworzenia pary.
Od razu, w ciągu maksymalnie dwóch minut (w przeciwnym wypadku ekspres automatycznie powróci do funkcji wytwarzania kawy) dyszę do kawy cappuccino zanurzyć w pojemniku z mlekiem (rys. 23). Przesunąć pokrętło pary o pół obrotu w lewo maksymalnie do końca (rys. 8).
Należy uważać, aby się nie poparzyć.
Uwaga! Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia dyszy do kawy cappuccino przez zaschnięte mleko. Nalezy zwracać uwagę na to, aby dyszy do kawy cappuccino nie zanurzać zbyt głęboko w mleku. Otwór wlotu powietrza w górnej części dyszy nie może być przykryty mlekiem. W przeciwnym razie mleko może być zassane do dyszy i spowodować jej zanieczyszczenie.
Z dyszy do kawy cappuccino zacznie się wydostawać para, która spieni mleko i spowoduje wzrost jego objętości. Aby uzyskać bardziej gęsta piankę, dyszę do kawy cappuccino należy zanurzyć w mleku, a pojemnik przesuwać powoli od góry do dołu. (Zaleca się, aby nie wytwarzać pary dłużej niż przez 2 minuty bez przerwy.)
Po osiągnięciu żądanej temperatury należy zatrzymać wytwarzanie pary poprzez przesunięcie pokrętła pary w prawo maksymalnie do końca (rys. 8) i nacisnąć przycisk pary (rys. 22), aby przerwać wytwarzanie pary.
Otrzymaną pianę z mleka należy włać do filiżanek z wcześniej przygotowaną kawa espresso. Kawa cappuccino jest gotowa (posłodzić do woli i ewentualnie posypać piankę odrobiną kakao w proszku).
Wskazówka: Od razu po przygotowaniu kawy cappuccino i po przerwaniu funkcji wylwarzania pary poprzez naciśnięcie przycisku pary (yrs. 22) temperatura ekspresu będzie zbyt wysoka, by zaparzyć kawę (lampki kontrolne □️ módają informując, że temperatura jest nie-odpowiednia): wobec tego, przed przygotowaniem kawy, należy odczekać chwilę, aż ekspres trochę ostygnie.
Rada: Aby ekspres ostygt szybciej, po przerwaniu funkcji wytwarzania pary, odkręcić pokretło pary i pozwolić, by woda wypływała z dyszy do kawy cappuccino do pojemnika, dopóki lampki kontrolne □ n□ przestaną migać.
8.1 Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono
Zawsze po użyciu dyszę do kawy cappuccino należy wyczyścić.
Pozwolić, by przez kilka sekund z dyszy wydostawała się niewielka ilość wody lub pary przesuwając w
tym celu pokrętło pary w lewo maksymalnie do końca (rys. 8). Dzięki tej czynności przewód pary wypłucze mleko, które mogło pozostać w jego wnętrzu.
i Ważne: Z przyczyn higienicznych zaleca się wykonywanie tej czynności każdorazowo, aby mleko nie odkładało się w wewnętrznych przewodach dyszy do kawy cappuccino.
Przesunąć pokrętło w prawo mak- symalnie do końca. Poczekać kilka minut, aż dysza do kawy cappuccino ostygnie.
Jedną ręką przytrzymać uchwyt przewodu pary. Drugą ręką otworzyć zamknięcie bagnetowe dyszy obracając lekko w kierunku ruchu wskazówek zegara. Wyciągnąć dyszę (rys. 24);
Zdjąć wylot dyszy z przewodu pary.
Dyszę do kawy cappuccino oraz wylot dyszy starannie umyć przy użyciu letniej wody.
Sprawdzić, czy oba otwory zaznaczone strzałkami na rys. 25 nie są za-tkane. W razie potrzeby należy je przetkać igłą i oczyścić.
Zamocować wylot dyszy do kawy cappucciono wsuwając ją na przewód pary i obracając mocno w góre.
Zamocować ponownie dyszę do kawy cappuccino wsuwając ją w góre i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 24).
9 Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności czyszczenia, należy poczekać, aż ekspres ostygnie i odłączyć go od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie: jest to urządzenie elektryczne. Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników ani detergen-
tów ściernych. Wystarczy wilgotna i miękka ściereczka. Żadnej z części ekspresu nie wolno nigdy myć w zmywarce.
9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy
Pojemnik na osady z kawy należy czyścić każdorazowo, gdy lampka kontrolna 1wieci się bez przerwy (rozdział 9.2 «Opróżnianie pojemnika na fusy», strona 233).
Zaleca się również często czyszczenie pojemnika na wodę.
Zbiorniczek na krople jest wyposażony w czerwony wskaźnik poziomu znajdującej się w nim wody (rys. 26). Kiedy wskaźnik ten zacznie być widoczny (kilka milimetrów pod podstawą na skropliny), zbiorniczek na skropliny należy opróżnić i wyczyścić.
Sprawdzić, czy otwory w wylocie na kawę nie są zatkane. Aby je oczyścić, należy przy pomocy igły usunąć resztki nagromadzonej zeschniętej kawy (rys. 27).
9.2 Opróżnianie pojemnika na fusy
Urządzenie liczy ilość przygotowanych kaw. Po przyrządzeniu 14 pojedynczych filiżanek (lub 7 par) kawy pojawia się lampka kontrolna informująca o tym, że pojemnik jest pełny i wymaga opróżnienia i wyczyszczenia. D czasu wyczyszczenia pojemnika na fusy automat nie może przyrządzać kawy.
W celu wyczyszczenia pojemnika należy odblokować i otworzyć drzwiczki serwisowe, naciskając na odpowiedni przycisk (rys. 15), pojawi się lampka kontrolna
Wyjąć, opróżnić i wyczyścić podstawkę ociekową (rys. 16).
Opróżnić i dokładnie wyczyścić pojemnik na fusy. Usunąć dokładnie wszystkie resztki, które osadziły się na dnie.
PL
Ważne: Za każdym razem, gdy wyjmowana jest podstawka ociekowa opróżniony, musi zostać też pojemnik na fusy – nawet, gdy nie jest jeszcze pełny. Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć, że w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na fusy zostanie nadmiernie napełniony, a nadmiar fusów zapcha urządzenie.
i Przy codziennym używaniu urządzenia pojemnik należy w zasadzie opróżniać codziennie. Pojemnik na fusy należy opróżniać przy włączonym urządzeniu. W przeciwnym razie urządzenie „nie pamięta” opróżnienia.
9.3 Czyszczenie zaparzacza
Zaparzacz należy czyścić regularnie, aby zapobiec odkładaniu się osadów z kawy (które mogą zakłócić działanie urządzenia). W tym celu należy postępować w poniższy sposób:
Naciskając przycisk ①(rys. 4) wyłączyć automat (nie wyciągać wtyczki z gniazdka) i poczekać, aż zgasną wszystkie lampki kontrolne!
Otworzyć drzwiczki serwisowe (rys. 15).
Wyjąć i wyczyścić zbiorniczek na skropliny i pojemnik na fusy (rys. 16).
Docisnąć z boku i do środka dwa czerwone przyciski odblokowujące zaparzacz (rys. 28), a następnie wyciągnąć zaparzacz.
Uwaga: Zaparzacz można wyjąć tylko przy wyłączonym urządzeniu. W razie próby工作会议 zaparzacza przy włączonym urządzeniu może ono ulec poważnemu uszkodzeniu.
Zaparzacz myć pod bieżącą woda bez użycia detergentów.
Nie wolno myć zaparzacza w zmywarkach do naczyń.
Dokładnie wyczyścić wnętrze automatu do kawy. Aby usunąć osady z kawy znajdujące się na elementach
wewnętrznych, należy użyć drewnia- nego lub plastikowego widelca (rys. 29), a następnie usunąć wszystkie pozostałości przy pomocy odkurza- cza (rys. 30).
Przy wkładaniu zaparzacz (rys. 32, a) włożyć do uchwytu (rys. 32, b) i wsunąć trzpień (rys. 32, c). Trzpień musi być wprowadzony do rurki (rys. 32, d) na dole przy zaparzaczu.
Docisnąć mocno w miejscu ozna- czonym symbolem PUSH (rys. 32, e), do usłyszenia kliknięcia zaczepu.
Należy się upewnić, czy wszystkie czerwone przyciski (rys. 32, f) są wysunięte. W przeciwnym wypadku klapa się nie zamknie.
Rys. 33: Oba czerwone przyciski są prawidłowo wysunięte. Rys. 34: Oba czerwone przyciski nie są prawidłowo wysunięte.
Wskazówka 1: Jeżeli zaparzacz został nieprawidłowo założony, czyli aż do wyraźnego kliknięcia zaczepu mocującego, a czerwone klawisze nie są prawidłowo wysunięte, nie można zamknąć klapy kontrolnej i tym samym uruchomić ekspresu (jeżeli ekspres się włączy, lampka kontrolna △zacznie migać.
i Wskazówka 2: Jeżeli występują trudności przy wkładaniu zaparzacza, to (przed włżeniem) należy go ustawić na odpowiednią wielkość, naci-skając go jednocześnie od dołu i od góry, jak na rys. 31.
Wskazówka 3: Jeżeli nadal występują trudności przy wkładaniu zaparzacza, należy pozostawić go poza urządzeniem, zamknąć klapę kontrolną, wyjąć i ponownie włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego. Poczekać, aż zgasną wszystkie symbole, a następnie otworzyć drzwiczki serwisowe i włożyć ponownie zaparzacz. Włożyć ponownie zbiorniczek na skropliny razem z pojemnikiem na fusy i zamknąć drzwiczki serwisowe.
9.4 Odkamienianie
Ze względu na ciągłe podgrzewanie wody używanej do parzenia kawy, normalną rzeczą jest, że wraz z upływem czasu wnętrze ekspresu pokryje się osadem wapniowym. Jeżeli lampka kontrolna płacznie migać, należy przeprowadzić odkamienianie ekspresu.
i
Wskazówka: Jeżeli świeci się lampka kontrolna, nadal można przygotować kawę. Postępowanie:
D
Włączyć ekspres przy pomocy przycisku 📊rys. 7).
D
Poczekać aż lampki kontrolne ☐ przestaną migać i zaczną świecić się bez przerwy.
I
Przygotować roztwór zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi na butelce dołączonego odkamieniacza. Włać zawartość butelki z odkamieniaczem (ok. 0,125 l) do pojemnika na wodę, a następnie dolać 1 litr wody.
!
Uwaga: Nie wolno stosować odkamieniaczy, które nie są zalecane przez firmę Electrolux. W razie stosowania innych odkamieniaczy firma Electrolux nie odpowiada za ewentualne szkody. Odkamieniacz w płynie można nabyć u sprzedawcy automatów do kawy lub po kontakcie z linia serwisową Electrolux.
[NO TEXT]
Pod dyszą do kawy cappuccino umieścić pojemnik o minimalnej objętości 1,5 litra (rys. 6).
[NO TEXT]
Trzymać wciśnięty przycisk przez co najmniej 5 sekund. Zapali się wówczas lampka kontrolna informująca o rozpoczęciu programu odkamieniania (lampki kontrolne i i sa wyłączone informując, że nie można przygotować kawy).
I
Przesunąć pokrętło pary o pół obrotu w lewo (rys. 8). W tym momencie roztwór odkamieniający zacznie wpływać z dyszy do kawy cappuccino i napełniać pojemnik znajdujący się pod dyszą.
Program odkamieniania automatycznie kilkakrotnie wykona parzenie w celu usunięcia osadów wapniowych znajdujących się we wnętrzu ekspresu do kawy.
I
Po około 30 minutach, kiedy zapali się lampka kontrolna należy przesunąć pokrętło pary o pół obrotu w prawo (rys. 8) maksymalnie do końca.
W tym momencie należy wykonać płukanie, aby usunąć resztki odkamieniacza pozostałe we wnętrzu ekspresu.
[NO TEXT]
Pojemnik na wodę wyjąć, opłukać i napełnić czystą woda.
[Non-Text]
Włożyć ponownie pojemnik.
[NO TEXT]
Opróżnić zbiorniczek (pod dyszą do kawy cappuccino) napełniony skroplinami i ustawić go ponownie pod dyszą.
D
Przesunąć pokrętło pary o pół obrotu w lewo (rys. 8). Z dyszy do kawy cappuccino zacznie wypływać gorąca woda napełniając pojemnik znajdujący się pod dyszą. Kiedy pojemnik na wodę będzie pu-sty, zgaśnie lampka kontrolna a zapali się lampka kontrolna
D
Przesunąć pokrętło pary zgodnie w prawo maksymalnie do końca (rys. 8) i ponownie napełnić pojemnik czystą woda.
Program odkamieniania w tym momencie zostaje zakończony, a ekspres jest gotowy do ponownego zaparzenia kawy.
i
Wskazówka: W razie przerwania procedury odkamieniania przed jej zakończeniem, nie wyłączy się dioda alarmowa //całą procedurę należy powtórzyć od początku.
!
Ważne: Gwarancja traci swą ważność, jeżeli odkamienianie nie jest regularnie i właściwie wykonywane.
PL
9.5 Ustawianie twardości wody
Lampka kontrolna /zapali się po okresie użytkowania ustawionym przez producenta z uwzględnieniem maksymalnej ilości wapnia, która może się znajdować w używanej wodzie. Możliwe jest wydłużenie powyższego okresu czasu i tym samym zmniejszenie częstotliwości odkamieniania. W tym celu należy zaprogramować ekspres na podstawie rzeczywistej zawartości wapnia w używanej wodzie. W tym celu należy użyć dołączonych do urządzenia pasków do oceny stopnia twardości wody lub zasięgnąć informacji u lokalnego dostawcy.
Określenie stopnia twardości wody
Zanurzyć pasek testowy na ok. 1 sekundę w zimnej wodzie. Strząsnąć nadmiar wody i określić stopień twardości wody na podstawie liczby zabarwionych na różowo pół.
Brak lub jedno różowe pole: stopień twardości 1, woda miękka
do 1,24 mmol/l, wzgl. do 7° w niemieckiej skali twardości wody, wzgl. do 12,6° we francuskiej skali twardości wody
Dwa różowe pola: stopień twardości 2, woda średnio twarda
do 2,5 mmol/l, wzgl. do 14° w niemieckiej skali twardości wody, wzgl. do 25,2° we francuskiej skali twardości wody
Trzy różowe pola: stopień twardości 3, woda twarda
do 3,7 mmol/l, wzgl. do 21° w niemieckiej skali twardości wody, wzgl. do 37,8° we francuskiej skali twardości wody
Cztery różowe pola: stopień twardości 4, woda bardzo twarda ponad 3,7 mmol/l, wzgl. ponad 21" w niemieckiej ska twardości wody, wzgl. ponad 37,8" we francuskiej skali twardości wody
Nastawianie i zapamiętanie określonego stopnia twardości wody
Można ustawić 4 stopnie twardości wody. Urządzenie jest ustawione fabrycznie na stopień twardości 4.
Upewnić się, że ekspres jest wyłączony (nie świeci się żadna lampka kontrolna).
Trzymać wciśnięty przycisk 🎯 = przez co najmniej 5 sekund. Zapalą się wówczas cztery lampki kontrolne 📞, 📞, △ 🎯 = .
Ponownie nacisnąć przycisk (rys. 19), aż zapali się liczba lampek kontrolnych odpowiednia do stopnia twardości wody (n.p. aby ustawić 3 stopień twardości wody, przycisk należy przyciskać aż do zapalenia się jednocześnie 3 lampek kontrolnych ),
Nacisnąć przycisk w celu zapisania ustawienia. W tym momencie ekspres zostaje zaprogramowany na rozpoczęcie odkamieniania, kiedy jest ono rzeczywiście potrzebne, czyli w oparciu o rzeczywistą zawartość wapnia w wodzie.
10 Znaczenie lampek kontrolnych dla normalnego działania urządzenia
Migają lampki kontrolne
Ekspres nie jest gotowy do przygotowania kawy (temperatura wody nie osiągneła jeszcze idealnej wartości). Przed przygotowaniem kawy należy poczekać aż lampki kontrolne zaczną świecić bez przerwy.
Lampki kontrolne 1 świeca się bez przerwy
Ekspres osiągnął odpowiednią temperaturę i jest gotowy do przygotowania kawy.
Lampka kontrolna ☐wieci się bez przerwy
Ekspres parzy jedną filiżankę kawy.
Lampka kontrolna świeci się bez przerwy
Ekspres parzy jedną filiżankę kawy.
Lampka kontrolna pary 📋miga
Ekspres nagrzewa się do temperatury idealnej do wytwarzania pary. Przed przekręceniem pokrętła pary należy poczekać, aż lampka przestanie migać i zacznie świecić się bez przerwy.
Lampka kontrolna pary świeci się bez przerwy
Ekspres jest gotowy do wytworzenia pary i można przekręcić pokrętło pary.
Lampka kontrolna ściwieci się bez przerwy
Ekspres jest gotowy do przygotowania kawy przy użyciu kawy mielonej (zob. rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej», strona 231).
Lampka kontrolna /wieci się bez przerwy
Ekspres wykonuje automatyczny program odkamieniania (zob. rozdz. 9.4 «Odkamienianie», strona 235).
11 Znaczenie lampek kontrolnych i sposób postępowania, gdy są zaświecone
Lampka kontrolna ściwieci się bez przerwy
- Pojemnik na wodę jest pusty lub włożony nieprawidłowo.
Napełnić pojemnik na wodę, zgodnie ze wskazówkami z rozdz. 3.2 «Napełnianie woda», strona 227 i prawidłowo go zamocować.
- Pojemnik na wodę jest zabrudzony lub utworzyły się w nim bryłki kamienia.
Wypłukać lub oczyścić pojemnik z kamienia.
Lampka kontrolna miga
- Przyrządzenie kawy nie jest możliwe i wydaje głośne sygnały dźwiękowe.
Przekręcić pokrętło pary w lewo (rys. 8) zgodnie z opisem w rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 228, wskazówka 10.
- Kawa wypływa zbyt wolno.
Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w prawo (rozdz. 5 «Ustawia-nie młynka do kawy», strona 230).
Lampka kontrolna ścię się bez przerwy
- Pojemnik na fusy po kawie jest pełny lub nie został włożony.
Opróżnić pojemnik na fusy po kawie i wyczyścić zgodnie z instrukcją opisaną w rozdz. 9.2 «Opróżnianie pojemnika na fusy», strona 233, a następnie ponownie go włożyć.
- Po czyszczeniu nie włożono pojemnika na fusy.
Otworzyć drzwiczki serwisowe i włożyć pojemnik na fusy. Lampka kontrolna 📂miga
- Po wybraniu tej funkcji do kanału wsypowego nie wsypano zmielonej kawy.
Wsypać kawę mielona, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej», strona 231.
- Pojemnik na kawe ziarnistą jest pusty.
Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdz. 3.3 «Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą”, strona 227.
- Jeżeli młynek pracuje bardzo głośno, to może to oznaczać, że został on zablokowany kamyczkiem znajdującym się w między ziarnami kawy.
PL
W takiej sytuacji należy zwrócić się do serwisu. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciało obce, które dostalo się do środka, może nie zostać objęte gwarancją.
Lampka kontrolna /miga
- Komunikat ten informuje, że w automacie do kawy znajdują się osad z kamienia.
Należy wykonać program odkamieniania opisany w rozdziale 9.4 «Odkamienianie», strona 235.
Urządzenie wydaje nieprawidłowe odglosy i cztery lampki kontrolne 📞, 📞 i⚠ migająna przemian.
- Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano włożyć zaparzacz z powrotem do urządzenia.
Pozostawić drzwiczki serwisowe zamknięte i nie zakładać zaparzacza. Naciskać równocześnie przyciski i raż zgasną cztery lampki kontrolne. Dopiero gdy wszystkie cztery lampki kontrolne zgasną, można otworzyć drzwiczki serwisowe i zamo-cować zaparacz (mocowanie zapar-zacza zob. rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234).
Na zmianę migają lampki kontrolne 📋 🔒
- Ekspres dopiero co został włączony i zaparzacz jest nieprawidłowo założony, a więc drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.
Nacisnąć zaparzacz w miejscu z napisem PUSH, aż słyszalne będzie kliknięcie zaczepu mocującego. Upewnić się, że oba czerwone przyciski są skierowane wysunięte (rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234). Zamknąć drzwiczki serwisowe i nacisnąć przycisk ①
Lampki kontrolne i świeca się i migają
- Ekspres został włączony z odkręconym kurkiem pary.
Przesunąć pokrętło pary w prawo maksymalnie do końca (rys. 8). Lampka kontrolna Amiga
- Drzwiczki serwisowe są otwarte.
Jeżeli zamknięcie drzwiczek nie jest możliwe, należy sprawdzić, czy zaparzacz jest prawidłowo włożony (rozd. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234).
Lampka kontrolna wieci bez przerwy, a lampki migają
- Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano włożyć zaparzacz z powrotem do urządzenia.
Założyć zaparzacz, zob. rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234.
- Wnętrze ekspresu jest bardzo zabrudzone.
Starannie wyczyścić ekspres zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234.
Lampka kontrolna omiga
- Kanał wsypowy do kawy mielonej jest zapchany.
Opróżnić kanał wsypowy przy pomocy noża zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej”, strona 231 wskazówka 5 (rys. 21).
12 Problemy, które można samodzielnie rozwiązać przed wezwaniem serwisu
Jeżeli automat do kawy nie działa i świeci się dioda alarmowa, przyczynę awarii można łatwo znaleźć i usunąć, korzystając z instrukcji zawartych w rozdz. 11. Jeżeli nie świecą się żadne lampki kontrolne, przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić poniższą listę problemów.
Kawa nie jest gorąca
- Filiżanki nie zostały podgrzane.
Podgrzać filiżanki, płucząc je goracą wodą lub stawiając na co najmniej 20 minut na płytę podgrzewającą (A) (patrz 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 228, wskazówka 3).
- Zaparzacz jest za zimny.
Przed przygotowaniem kawy rozgrzać zaparzacz naciskając przycisk 📄 = (zob. rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 228, wskazówka 3).
Kawa ma mało pianki
- Ekspres zużywa zbyt mało kawy do parzenia.
Przesunąć odrobinę wyboru ilości kawy mielonej (rys. 9) w prawo (zob. rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 228, wska-zówka 2).
• Za grubo zmielona kawa.
Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie młynka do kawy», strona 230).
- Niewłaściwa mieszanka kawy.
Zastosować mieszanki kawowe nadającej się do stosowania w automatach.
Kawa wypływa zbyt wolno
- Kawa zmielona jest zbyt miałko.
Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycje w prawo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie młynka do kawy”, strona 230).
- Ekspres używa zbyt dużo kawy do parzenia.
Przesunać odrobinę pokrętło wyboru ilości kawy mielonej (rys. 9) w lewo.
Kawa wypływa zbyt szybko
• Za grubo zmielona kawa.
Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jedną pozycję w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie młynka do kawy», strona 230).
- Ekspres zużywa zbył mało kawy do parzenia.
Przesunąć odrobinę pokrętło wyboru ilości kawy mielonej (rys. 9) w prawo. Kawa nie wypływa z jednego lub obydwu otworów dyszy
- Otwór jest zatkany.
Oczyścić za pomocą igły resztki przyschniętej kawy (rys. 27).
Pomimo przesunięcia pokrętła pary, para nie wydostaje się z dyszy do kawy cappuccino
- Otwory dyszy do kawy cappuccino i wylot dyszy są zatkane.
Oczyścić otwory dyszy do kawy cappuccino i wylot dyszy (zob. rozdz. 8.1 «Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono», strona 232, rys. 25).
Po naciśnięciu przycisku 📄 z ekspresu nie wypływa kawa, lecz woda.
- Zmielona kawa zawiesiła się w kanale wsypowym.
Przy pomocy noża usunąć mielona kawę blokującą kanał (zob. rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej», strona 231, wskazówka 5). Następnie oczyścić zaparzacz i wnętrze ekspresu (zob. instrukcje zawarte w rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234).
Po naciśnięciu przycisku ① urządzenie nie włącza się
- Urządzenie nie jest podłączone do sieci zasilającej.
Sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo włóżona do gniazdka sieci elektrycznej.
Nie można wyjąć zaparzacza w celu wyczyszczenia
- Urządzenie jest włączone. Zaparzacz można wyjąć tylko przy wyłączonym urządzeniu.
Wyłączyć ekspres (zob. rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234).
PL
Uwaga: Zaparzacz można wyjąć tylko przy wyłączonym urządzeniu. W razie próby wyjęcia zaparzacza przy włączonym urządzeniu może ono ulec poważnemu uszkodzeniu.
Zastosowano kawę mieloną (zamiast ziarnistej) i dlatego maszyna nie produkuje kawy
- Wsypano za dużo mielonej kawy.
Wyjąć zaparzacz i dokładnie wyczyścić wnętrze urządzenia, jak opisano w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234. Powtórzyć tę czynność, używając maks. 2 płaskie miarki mielonej kawy.
- Przycisk nie został wciśnięty i ekspres użył oprócz kawy mielonej także kawy zmielonej w młynku.
Wyjąć zaparzacz i dokładnie wyczyścić wnętrze urządzenia, jak opisano w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234. Powtórzyć czynność naciskając wcześniej przycisk zgodnie ze wskazówkami w rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej», strona 231.
- Nasypano kawy mielonej, gdy ekspres był wyłączony.
Wyjać zaparzacz i dokładnie wyczyścić wnętrze urządzenia, jak opisano w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza», strona 234. Powtórzyć tę czynność przy włączonym urządzeniu.
Kawa nie wypływa z otworów wypływowych, tylko z boku przez drzwiczki serwisowe
- Otwory wypływowe są zatkane zaschniętymi resztkami kawy.
Wyczyścić otwory igłą (rys. 28).
- Półka obrotowa znajdująca się od wewnątrz na drzwiczkach serwisowych jest zablokowana i nie przechyla się.
Oczyścić półkę, przede wszystkim w pobliżu zawiasów, aby były ruchome.
Przed transportem urządzenia
- Przechowywać oryginalne opakowanie w celu zabezpieczenia podczas transportu. W celu ochrony przed zadrapaniami stosować koniecznie folię oryginalną.
- Zabezpieczyć urządzenie przed uderzeniami. Producent nie odpowiada za szkody podczas transportu.
- Opróżnić pojemnik na wodę i pojemnik na fusy.
- Zwracać uwagę na odpowiednie miejsce przechowywania urządzenia, szczególnie w zimnych porach roku. W przeciwnym razie mogą powstać uszkodzenia spowodowane mrozem.
13 Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 220-240 V Pobór mocy: 1350 W
Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:
- Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napięcie
- Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilność elektromagnetyczna
- Materiały i akcesoria przeznaczone do kontaktu z produktami żywnościowymi są zgodne z przepisami aktu normatywnego UE 1935/2004
14 Utylizacja
Opakowanie
Opakowanie wykonano z materiałów ekologicznych i nadających się do ponownego wykorzystania. Części z tworzywa sztucznego są oznaczone, np. >PE<, >PS< itd. Opakowania należy utylizować zgodnie z ich oznaczeniem w zakładach oczyszczania i przetwarzania odpadów miejskich, w pojemnikach służących do gromadzenia tego typu odpadów.
Stare urządzenia
Symbol na samym produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że stare urządzenie nie może zostać wyrzucone z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je utylizować w punktach zajmujących się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Stosując prawidłowe procedury utylizacji tego rodzaju urządzeń przyczyniamy się do ochrony środowiska i zdrowia współmieszkańców. Niewłaściwa utylizacja zagraża zdrowiu i środowisku. Więcej informacji dotyczących recyklingu tego produktu można otrzymać w urzędach gminnych, zakładach usług komunalnych i w miejscu zakupu.
15 W przypadku naprawy
Bezwzględnie zachować oryginalne opakowanie i elementy piankowe. Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, urządzenie należy odpowiednio opakować.
• Kava je zmleta pregrobo.
• Kava je zmleta pregrobo.
- Unutrašnjost aparata je jako uprljana.
Temeljito očistite unutrašnjost aparata, kako je opisano u odeljku9.3 „Čišćenje glave za ulivanje“, stranica 325.
