EEA120 - Ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy z dyszą parową
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EEA120
Napięcie zasilania	230-240 V, 50 Hz
Moc	1250 W
Rodzaj kawy	Mielenie espresso (ziarna średniej wielkości)
Pojemność zbiornika na wodę	Wyjmowany, z oznaczeniami MIN i MAX
Funkcje	Przygotowanie espresso, produkcja pary, spienianie mleka
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Wskaźniki	Wskaźnik zasilania (czerwony), wskaźnik temperatury (zielony)
Akcesoria w zestawie	Dozownik, ubijak do kawy, uchwyt filtra, filtry na 1 i 2 filiżanki, dysza parowa z końcówką, narzędzie konserwacyjne, sitko do saszetek z kawą (tylko EEA130)
Dysza parowa	Z wymienną końcówką, nadaje się do spieniania mleka
Tacka do zbierania kropli	Z kratką i wskaźnikiem poziomu
Konserwacja	Zalecane odkamienianie co 3 miesiące, regularne czyszczenie filtra i dyszy parowej
Czyszczenie	Nie zanurzać w wodzie, nie myć w zmywarce (z wyjątkiem niektórych części)

Często zadawane pytania - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Jak przygotować espresso w ekspresie AEG-ELECTROLUX EEA120?

Napełnij zbiornik świeżą wodą, włącz urządzenie, poczekaj aż zapali się zielony wskaźnik, umieść odpowiedni filtr w uchwycie filtra, dodaj kawę mieloną i lekko ubij, przykręć uchwyt filtra, umieść filiżanki, a następnie obróć pokrętło w pozycję kawy. Zatrzymaj, gdy uzyskasz pożądaną ilość.

Jak spienić mleko do cappuccino?

Włącz urządzenie, poczekaj na osiągnięcie temperatury, zanurz dyszę parową w świeżym, odtłuszczonym mleku, obróć pokrętło w pozycję pary, spień, a następnie wyczyść dyszę, puszczając parę przez kilka sekund.

Co zrobić, jeśli espresso nie wypływa?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny i prawidłowo zamontowany, czy uchwyt filtra jest dobrze przykręcony, czy pokrętło jest w pozycji kawy, czy mielenie nie jest zbyt ubite. Wyczyść filtr kawy w dyszy i w razie potrzeby odkamień urządzenie.

Dlaczego espresso wypływa zbyt wolno?

Mielenie może być zbyt drobne lub zbyt ubite. Użyj mielenia średniej wielkości i lekko ubij. Odkamieniaj urządzenie co trzy miesiące.

Dlaczego crema espresso nie jest zadowalająca?

Użyj świeżo zmielonej kawy, sprawdź, czy filtr zawiera wystarczającą ilość kawy, nie ubijaj zbyt mocno i upewnij się, że temperatura jest prawidłowa.

Co zrobić, jeśli maszyna wyłącza się podczas pracy?

Zadziałała ochrona przed przegrzaniem. Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania, pozostaw do ostygnięcia na 20 minut, napełnij wodą, podłącz ponownie i włącz. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić dyszę parową?

Zdejmij końcówkę i umyj ją w wodzie z mydłem. Wyczyść dyszę wilgotną szmatką. Do głębokiego czyszczenia odkręć głowicę dyszy za pomocą narzędzia konserwacyjnego.

Jak odkamienić urządzenie?

Wyjmij filtr kawy, napełnij zbiornik wodą, dodaj odkamieniacz (dozowany w zależności od twardości wody), umieść pojemnik pod uchwytem filtra bez filtra, wypuść 1/3 roztworu, pozostaw na 10 minut, a następnie wypuść resztę. Spłucz czystą wodą, przepuszczając cały zbiornik.

Jak wyczyścić filtr kawy w dyszy?

Odkręć filtr za pomocą monety, wyjmij uszczelkę, wyczyść filtr i uszczelkę gorącą wodą za pomocą szczotki, a następnie zmontuj.

Jakie rodzaje kawy stosować z EEA120?

Używaj mielenia espresso średniej wielkości. Unikaj zbyt drobnego mielenia. Jeśli mielisz sam, wybierz ziarna średniej wielkości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EEA120 AEG-ELECTROLUX

PL Szanowni Klienci!

Prosimy o dokladne zapoznanie sie zniniejsza instrukcja obstugi. Nalezyzwróci szczególna uwage na wskazówki dotyczace

beziepceznstwa!Instrukcje nalezy
zachowac w razie potrzeby
poczniejszej konsultaci.

Prosimy or przekazanie instrukcji obstugi ewentualnemu kolejnemu nabywcy urzadzenia.

Wyposaßenie (rys. 1)

A Włącznik/wytącznik
B Kontrolka stanu pracy
C Kontrolka temperature
D Zbiornik na wode (z tyfu)
E Pokretto kawa lub para
F Dysza spieniajaca (z końćowa)
G Lyeczka do odmierzania
H Przyrzad serwisowy
J Dociskacz kawy
K Sitko na 1 filizanke
L Sitko na 2 filizanki
M Sitko do kawy porcjowanej w torebkach (dotyczy tylko EEA 130)
N Filtr
Ostona palca
P Korytko ociekowe
Kratka ociekowa
R Wskažnik napeltnienia
S Głowica zaparzajęc z uchwytem filtra
T Sitko w glowicy zarpzajacej (wewnetrzne)
U Tabliczka znamionowa

Wskazówki bezpieczewska

Zachowanie bezpieczenstwa przy instalacji

• Urzadzenia musi byc ustawione stabilnie. Zwróci uwage na to, aby podloze byto równe i poziome.
• Urzadzenia nigdy nie są boć podłuczane do sieci elektrycznej, któraj napiecie, nateżenie i czestotliwość prȩdu nie zgodzaja są z danymi na tabliczce znamionowej (patrz u dochu urzadzenia)!

Bezpieczeinsteinwo podczas pracy

• To urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzyNie sa w stanie zapewnic bezpieczné uzytkOWANIA, jak rawnież dla osob (w tym;dzieci)Niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba,ź osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak naleź poprawnie obchodzić sie z urzadzeniem i byly na poczatku nadzorowane przyze innne osoby sprawujace nad nimi opieke.
  Prosimy odkladać te elementy w mistręsću niedostepnym dla daneci!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawły są daneci.
  Kabel sieciowy nigdy nie要去 stykać siege z gorącymi elementami urzadzenia!
• Nigdy nie wymiagać wtyczki sieciowej ciagnac za kabel!
• Nie walks urzadzenia, gdy:
• kabel jest uszkodzony lub
• na obudowie są widoczne uszkodzenia.
• Podczas pracy,azolemie od działania, dysza spieniajaća, gniaźdko i uchwyt sitka staja sie gorace.
• W zależnosci od dziarania, podczas pracy sągne nagrzewać równiez obudowa.

• Nie odkrećać filtra podczas parzenia kawy, poniewaź urzadzenia jest pod ciśnieniem! Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Napelnia zbiornik jeddynie zimna woda, nigdy woda mineralna, destylowana, mlekiem lub innymi plynami!
• Nie walks urzadzenia, gdy zbiornik wody nie jest napeltniony!
• Nie walks urzadzenia bez korytka i katki ociekowej!

Bezpieczeinstwo podczas czyszczenia

• Przed konserwacja lub czyszczemien aleź upewnić sie, ze urzędzenia jest wylączone i z gniażda wymiagnęta jest wtyczka sieciowa!
• Przestrzegać wskazówek dotycznych usuwania kamenia!
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Bezpieczenstwo podczas naprawy

Naprawy urzadzen elektrycznych
moga byc przypeprowadzane wyłacznie
przej specjalistów. Nieprawidłowo
przeprowadzone naprawy moga
stanowic duze zagrozenia dla
uzytkownikia.

Aby zapobiecNiebezpieczenstwu, uszkodzony przewód zasilajcy musi zostać wymieniony przyez producenta, wykwalifikowanego sprzedawce lub personel z odpwiednimi kwalifikacjami.

Nie przyjmujemy oppowiedzialnosci za ewentualne szkody, ktore są zwiazane z niepoprawnym lub niedzgodnym z przyznaczeniem uzywanego urzadzenia.

Urzadzenie speltnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

Przed pierwszym uzyciem

Prosimoy zapoznanie sie zewskażowkami dotyczymi bezpieczędsta, abyunikacja zagrożela dla obstogi lub uzzkodzenia urzadzenia.

Wlozyc wtyczke do gniazda elektryczneo.

Przed pierwszym zaparzeniem kawy nalezy przypełukać Jednokrotnie uklad grzewczyaddresses zbiornika wody. Postepować w sposob opisany w rodzdiale "Przyrzadzenia espresso" lub "Spienianie mleka", ale nie dodajac kawy do sitka. Ustawic moziwie duze naczynie pośrodku katki ociekowej (rys. 1/Q) oraz pod dysza spieniajaća (rys. 1/F).

Przyrzadzanie espresso

Po zaparzeniu nalezyPokryc espressogesta warstwa piany, zwana crema.

Dla uzyskania aromatycznégo
espresso z crema istone jest uzycie
swiejej, czystej wody, dobranie
odpowsiedninger stopnia zmielenia
kawy oraz zachowanie odpowiednej
temperatury wody.

1. Wlac wode (rys. 2)

Wyciagna zbiornik wody w gore z urzadzenia (rys. 2).
OtorworycPokrywe zbiornika.
Napelniac zbiornik jedynie zimna, czysta woda.

Zwróci uwage na to, aby poziom wody nie był poniżej oznaczenia MIN (minimum) iNie powyȩzej oznaczenia MAX (maksimum).

ZamknaćPokrywe zbiornika.
Włoźyc zbiornik wody iwcisniac go w dóf, do momentu staßego osadzenia w urzadzeniu.

i Można rownikę podniść sukrywo zbiornika i odchylic są bok. Zbiornik można napelnic woda rownikę bezpośrednio bez wyjmowania z urzadzenia, np. korzystajac dzbanka.

PL

2. Włuczanie urzadzenia

#

Właczyć uradzemenie za pomocza wącznika/wyȩcznika (rys. 1/A). Świeci są kontrolka stanu przyty (rys. 1/B, czerwona), a temperatury (rys. 1/C, zielona) mruga.
Po osiagnęciu temperatury roboczej kontrolka temperatury świeci nieprzerwanie. Kontrolka temperatury są poponownie mrugać podczas przyty co oznacza,ź nastepuju ponowne podgrzewanie.

3. Napelnianie kawa zmielona (rys. 3, 4)

#

Wyciagnac filtr, odchylic do tylu ostone palca i zafozyc sitko na 1 filizankelub na 2 filizanki (rys.3).

i

Dotyczy tylko modelu EEA 130: W przypadku uzywania kawy porcjowanej w torekbach, nalezy stosować sitko do kawy porcjowanej w torekbach (rys. 1/M i rys. 5).

#

Wyspać zmielona kawe do sitka.
Uzyć przy tym nastepujacych
proporcji:
1 pełna lyżeczka-miarka do sitka na 1 filizankané, 2 pełne lyżki-miarki do sitka na 2 filizanki.

#

Ubić zmielona kawe za pomoc
ubijaka do kawy (rys. 1/J) leuko w
sitku (rys. 4). Zwrócić uwage na to,
aby po ubiciu sitko byto wypólniene
do krawedzi mielona kawa.
WczyScić krawędź sitka z kawy.

i

Nie ubijać kawy w sitku zbyt mocno! Mogłoby to znacznie zmiejeśzyc przypeły wody. (Patrz równieź “Co robić, gdy ...)

i

Gdy kawe nalezy zmielic
samodzielnie, nalezy wybrać “średni”
stopién mielenia.

4.Osadzanie filtra (rys.6,7)

#

Ustawic filtr w uchwycie filtra w taki sposob, aby raczka filtra znalazta sie pod lewym, bialym trojkatem (rys. 6,"1").

#

Obrócić filtr do oporu w sprawo (rys. 6, "2"), tak aby raczka wskazywała do przydodu znalazcta sie pod biala linia pomiedzy dwoma punktami (rys. 7, "3").

5. Podstawic filizanke(i) (rys. 8)

#

Ustawic Jedna lub dwie filizanki pod otwory filtra (rys. 8).

6. Zaparzanie espresso

i

Urzadzenie powinno osiagnac temperature robocza (kontrolka tempera tury swieci sie nieprzerwanie w kolorze Zielonym, rys. 1/C).

#

ObrócićPokretto(rys.1/E)nasymbol .Woda pod wysokim ciasnieniem bedzie teraz tloczona przyez kawe w sitku.

i

Proces parzenia zestaje na krótko przerwany. Nastepuje nawilzanie zmielonej kawy w celu wzbogacenia jej aromatu. Nastepnie proces parzenia jest kontynuowany.

#

Po zaparzeniu zadanej ilosci
espresso nalezy obróciPokretto z
powrotem w lewo,do poŁozenia "●".

i

Po kaźdym zarapzeniu lub uzyciu
funkcj para/goraca woda, gdy
pokretto zostanie obrócone w
położenie “●”, resztka wody bedzie
kierowana do korytka ociekowej.
Kaźda kolejna filizanka jest
zaporzana swieź woda. Dzięki temu
kaźda filizanka espresso bedzie
aromatyczna. Dlago sązy
regularnie oprózniać korytko
ociekowe.

7. Wyjmowanie filtra(rys. 9)

#

Wykrecic filtr w lewo z uchwytu.

#

Przechylic oslone palca do przytrzynać, dociskajac ja. Stukajac w krawędź sitka usunac zuzyta kawe z filtrab lub sitka (rys. 9).

#

Przeptukać uchwyt sitka i sitko pod ciepla woda. Nie myc uchwytu sitka w zmywarce do naczyn!

i Jesli urzadzenie nie jest uzywane\ przez dluszysz czas, nie wkręcać\ ponownie filtra. W ten sposób\ przedlupa sie zwyotnosć uszczelki na\ głowicy zarparzajȩc.

Tworzenie pary/spienianiemleka (rys. 10, 11)

Goraca paramaybeuczywana do spieniania mleka do cappuccino oraz do podgrzewania plynow.

1. Właczyc urzadzenia

Nasadzi znajdujaca sie w komplecie koncowke na dysze spieniajaca (rys. 10).
Właczyć urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika (rys. 1/A). OdczekAAC,ź osiagnieta zostanie temperatura robocza i nastapi ciagłe swiecenie zielonej kontrlki temperatury (rys. 1/C).

2. Tworzenie pary/spienianie mleka

Wlac mleko lub podgrzewana ciecz do odporngo na wysoka temperature naczyna.
Zanurzyc dyszepieniaja c w mleku lub podgrzewanjcieczy (rys. 11).
Ustawic Pokretto (rys. 1/E), obracajc w lewo, na symbol 岛 Kontrolka temperature mruga w kolorze Zielonym i urzadzenie Rozpoczyna wytwarzanie pary. Na poczatku z dyszy wycieknie jesteczke kilka kropel goracej wody.

Wazne: Dysza spieniajaça nie moze dotykać dna naczynia, poniewa z utrudniloby to wylot pary.

W celu zatrzymania wylotu pary nalez y przekrecicPokretlo (rys. 1/E) ponownie w prawo, w poLozenie *
Ostawic spieniana ciecz i ponownie obróci na kilka sekund przyłącznik woda/para na symbol 岛 .W ten sposob usuwa sie z dyszy ewentualne pozostatósci mleka lub innych plynów. Ostrożnie! Para jest goraca.

Dla uzyskania delikatnej, kremowej piani k alezy najlepiej uzyc schlodzonego mleka o niskiej zawartosci tuszczu.

Przyrzadzanie cappuccino

Wypelnic duza filizanke kawy do 1/2 lub 3/4 kawa espresso. Przykryc kawe spienionym mlekiem. Posypać na pianke niewielka ilosć kakao w proszku.

Czyszczenie i pielegnacja

Codzienna pielegnacja

Zalecamy codziennie przyd pierwszym i ostatnim zaparzianiempresso przyeplukanie ukladu przyez ok. 10 sekund bez kawy, abyuniknac osadzenia sie kawy. Nalezy w tym celu postepować jak w przypadku przygotowania espresso, ale nie dodajac kawy.

Ustawic nastepniePokretto (rys.1/E) na krótkow pozycji
Zlać pozostałość wody ze zbiornika.

Czyszczenie (rys. 12 - 16)

Przed kaźdym czyszczemien nalezy wyłaczy urzadzenia i wyciagnać wtyczke sieciowa z gniażda! Nie czyscić zadnégo z elementów urzadzenia w zmywarce do naczn!

Zmyc wzystkie powierzchnie na urzadzeniu wilgotna sciereczka. Nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
Pluka zbiornik wody co najmiej raz w tygodniu w normalnej wodzie.
Od czasu do czasu czyscić szczotka sitko na 1 filizanké oraz na 2 filizanki.

Dysza spieniajaca

Wciagnac końcłowek dyszy spieniajacej i przyteplukać ja w normalnej wodzie.
Zmyc do czysta dysz spieniajaca wilgotna sciereczka. Za pomoca przyrzadu serwisowego (rys. 1/H) dla odkreci glowice dyszy w

celu wyczyszczenia lub usuniecia kamienia.

Kratka ociekowa i korytko ociekowe

Jesli wskaznik napeltnienia (rys. 1/R)
wysunie sie powyzej katki ociekowej, nalezy oproznic korytko ociekowe z wody.

Proszechwycizaotworywkratce ociekowej.Wciagnackatke ociekowaiprzejukacpodbiezac woda(rys.12).
W celu oproznieniachwycic korytko ociekowe po obu stronach i wciagnac je z urzadzenia (rys. 13), wysuwajac do przyodu.
Sciagnac plastikowa nasadke i przyeplukac oba elementy pod biezaca woda (rys. 14).
Ponownie osadzić plastikowa nasadke w korytku ociekowym.
Wsunac czyste korytko ociekowe do urzadzenia i osadzić kratkociekowa,

Czyszczenie sitka zaparzajacego

Na glowicy zaparzajacej znajduje sie sitko zaparzajace, przyez ktore przypeplywa goraca woda. Od czasu do czasu nalezy sprawdzać,czy otwory sitka zaparzajacego nie są zatkane kawa.

Jesli otwory sitka sa zatkane:

Wykrecić sitko zaparzajace za pomocamyetny (rys. 15).
Wyciagnac sitko zarapazjace i usczelke (rys. 16/1) i usnac usczelke sitka zarapazjacego (rys. 16/2).
Wczyscic szczotka i ciepla woda sitko zaparzajace.
Przeptukac uszczelke pod ciepla woda.
i Jesli urzadzenie ma byc transportowane w ujemnych temperaturach:
Oproznic zbiornik wody.

Ustawic Pokretto (rys. 1/E) w położenie i "spuścić" pare z urzadzenia.

Usuwanie kamenia

Jesli espressoplynie zbyt wolno
przez filtr, oznacza to koniecznosc
usuniecia kamenia.
Zalecamy usuwanie kamenia z urzadzenia co kwartal. Jesli woda z kranu jest twarda, usuwanie kamienia nalezy ewentualnie przypegowadzać czȩciej.

Zalecamy stosowanie tabletopk firmy
Electrolux do usuwania kamenia
(PNC 900 195 537/7).

Wazne: Przed odkamienianiem
nalezy wciagnac sitko zarapazajace (rys. 1/T) i uzczelke sitka
zaporzajacego, jak opisano w czeci "Czyszczenie sitka zarapazajacego" (rys. 15, 16).

Najpierw napelniać zbiornik woda,
nastepnie wlac/wsypac srodek do
usuwania kamienia, nigdy nie w
odwrotnej kolejnosci.. Nalezy uzyc co
najmiej 0,5 litra wody.
Odkamieniacz nalezy dozować
zaleznie od ilosci wody.

Wyciagnac wyczke sieciowa z gniazda i pozostawic urzadzenie do momentu schlodzenia.

Wkrecic filtr bez sitka.

Ustawiczej pojemnik o odpowiednej pojemnosci pod filtrem.

Podlączyć wtyczke sieciowa do gniażda i wólczyć urzadzenia.

Ustawic Pokretto (rys. 1/E) w połozenia i przypeuuciǎ ok. 1/3 roztworu wody z odkamieniaczem przy bez učad.

Nastepnie wylaczy urzadzenia i pozostawic rozwor wody z odkamieniaczem na czas dzialania ok. 10 minut.

Na koncu przypuscić pozostañczyść przyze uład.

PL

Nastepnie starannie wycyszci zbiornik wody.
Napelnic zbiornik swieza woda i\ przepuisci ja w calosci przy uklad.\ Przy silnym osadzie kamienia nalezy\ powtorzyc和他的 usuwanie.
Po usunięciu kamenia naleź y ponownie osadzić sitko zaparacja i uszczelkie.

Co robić, gdy ...

• temperatura espresso jest za niska:
• Przeprowadzić zaparziebez kawy mielonej, ale z sitkiem i dozownikiem, aby nagrzać uklad.
• Podgrzać filizanki.
• Usunar kamien z urzadzenia.

szybkość przepłwywu w wyraźny sposób zmiejejszymi sie:

• nie ubijać tak mocno kawy w sitku.

• nie mielic za drobno kawy ("sredni" stopien mielenia).

• Usunać kamien z urzadzenia.

• espresso wylewa sie na bok z filtra:

• upewnic sie,czy filtr jest prawidtow osadzony wuchwycie.
  -Wkrecic mociej filtr wuchwyt.
  Wczyscić krawędź filtra z kawy.

• nie wypływa espresso

• upewnic sie,czy zbiornik wody jest napelniony i prawidlowo osadzony.

• upewnic sie,czy filtr jest prawidtowosadzonywuchwycie.
• Upewnic sie,czyPokretto (rys.1/E) zostalo obrócone w prawdo poTozenia
• Nie ubijać za mocno kawy w sitku.
• WczySci c sitko zarpazajace.

• Usunać kamien z urzadzenia.

• slabszy winik zaparzania cremy:

• upewnić sie,czy w sitku jest wystarczajac ilosć kawy.

• Uzywać zawsze świezo zmielonej kawy.

• Lekko ubic kawe mielona.

• podczas spieniania mleka powstaje za mało piani:

-Uzywac zawsze swiezego i chlodnego mleka o maiej zawartosci tuszczu.
- Wczysćdyszespieniajaca.

• przyephwy zwiększa sie:

• kawa do espresso jest za grubo zmielona:

• Upewnic sie, ze w sitku jest wystarczajca ilosc kawy.

• ekspres do kawy wyłacza sie w trakcie przy:

pompa urzadzenia jest wyposazona
w wyłacznik temperaturowy
zabezpieczajacy przyded przyegrzaniem.
Wylacznik temperaturowy przyerywa
prace urzadzenia, gdy pracuje ono
zbyt dlugo bez przyerwy lub gdy
pompa pracuje bez wody.

• Nastawic wącznik w pozycji "Wyl" i wymiagnac wtyczke z gniażdka.
• Odlozyc urzadzenie na 20 minut tak, aby wystygo. Napelnić woda.
• Podłaczyc urzadzenia ponownie do sieci i właczyc. Jeźeli urzadzenia dalej nie działa, naleź skont⁺taw⁻c są z autoryzowanym serwisem technicznym.

Dane techniczne

Napiecie sieci: 230-240 V, 50 Hz
- Pobór mocy: 1250 W (patrz tabliczka znamionowa u dołu urzadzenia.)

Recyclkling

Material opakowania

Materialy opakowania moga bez ograniczen zostac powtornie przyworzone. Elementy z tworzyw sztucznych sa oznakowane, np. >PE < >PS < , itd. Usuwac materiały opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakladach utylazcyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksptoweakune urzadzenie

Symbol na produktie lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddać go do wąsciwogo punktu skupu surowców w tymych zajmujacego sie złomowanym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym. Wąsciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstnégo wplywu złomowanych produktów nasrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczawe最容易cki recycklinger nimiejszego uradzzenia, nalezy skontaktować są zlokarnym urzem diem miasta, słuzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Tiszelt Vásárlónk!

5. Podlożenie šáky/šálok (obr. 8)

Vytvorenie pary/speneniemlieka (obr. 10, 11)

Ak chcete dosiahnut' jemnukremovitu mliechnpu, jenajlepse pouzit' studené nizkotucnme mlieko.

Priprava cappuccina

Naplnte ve'lku kavovu salku do" az I' espressom. Navrch nalejte spenené mlieko. Na mliechnu penu Rozpraste trosku kakaa.

Čistenie a udrzba

Pred cistenim pristroj vypnite a odpoje siet'ovu zastrchu.

Ziadnu 'cast' pristroja nečistite v umývačke riadu.

Vsetky povrchové casti pristroja poutierajte vlhkou handričkou. Nepoužívajte tvrdé a brúsiace cistiance prostriedky.
Oplachnite nadrz na vodu aspon Raz za tyzden v normalnej tecucej vode.
1-salkovy a 2-salkovy filter vycistite prilezitostne pomocou kefy.

Parná tryska

Rešetka okapnice i okapnica

Okapnica mora da se isprazni kad se indicator nivoa napunjenosti (slika 1/R) izdigne iznad reşete okapnice.

Stavite prste u rupe na rešetki okapnice. Izvadite rešetku i isperite pod tečnom vodom (slika 12).
Da ispraznite okapnicu, uhvatite je na oba kraja i povucite prema napred i iz aparata (slika 13).
Izvadite plasticni priključak i isperite oboje pod tečnom vodom (slika 14).
Postavite plastični priključak nazad u okapnicu.
Cistu okapnicu gurnite nazad u aparat i postavite rešetku okapnice natrag na mesto.