EEA120 - Coffee machine AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Espresso coffee machine with steam wand
Brand	AEG-ELECTROLUX
Model	EEA120
Supply voltage	230-240 V, 50 Hz
Power	1250 W
Coffee type	Espresso grind (medium size beans)
Water tank capacity	Removable, with MIN and MAX marks
Functions	Espresso preparation, steam production, milk frothing
Safety	Overheat protection, automatic shut-off
Indicators	Power indicator (red), temperature indicator (green)
Included accessories	Dosing spoon, tamper, filter holder, 1-cup and 2-cup filters, steam wand with tip, maintenance tool, filter for dosage bag (EEA130 only)
Steam wand	With removable tip, can be used for frothing milk
Drip tray	With grid and level gauge
Maintenance	Descaling recommended every 3 months, regular cleaning of filter and steam wand
Cleaning	Do not immerse in water, do not put in dishwasher (except certain parts)

Frequently Asked Questions - EEA120 AEG-ELECTROLUX

How to prepare an espresso with the AEG-ELECTROLUX EEA120?

Fill the tank with fresh water, turn on the appliance, wait for the green indicator to light up, place the suitable filter in the filter holder, add the grounds and tamp lightly, screw the filter holder, place the cups, then turn the selector to the coffee position. Stop when the desired amount is obtained.

How to froth milk for a cappuccino?

Turn on the appliance, wait for temperature, immerse the steam wand into fresh cold milk, turn the selector to steam, froth, then clean the wand by letting steam flow for a few seconds.

What to do if the espresso does not flow?

Check that the water tank is full and properly installed, that the filter holder is tightly screwed, that the selector is in the coffee position, that the grounds are not too tamped. Clean the coffee filter in the wand and descale the appliance if necessary.

Why is the espresso flowing too slowly?

The grind may be too fine or too tamped. Use a medium grind and tamp lightly. Descale the appliance every three months.

Why is the espresso crema not satisfactory?

Use freshly ground coffee, check that the filter contains enough grounds, do not tamp too hard, and make sure the temperature is correct.

What to do if the machine turns off during operation?

The overheat protection has activated. Turn off the appliance, unplug it, let it cool for 20 minutes, fill with water, then plug in and turn on again. If the problem persists, contact customer service.

How to clean the steam wand?

Remove the tip and wash it with soapy water. Clean the wand with a damp cloth. For deep cleaning, unscrew the wand head using the maintenance tool.

How to descale the appliance?

Remove the coffee filter, fill the water tank, add the descaling agent (dose according to water), place a container under the filter holder without filter, let 1/3 of the solution flow, let it act for 10 minutes, then let the rest flow. Rinse with clean water by running the whole tank through.

How to clean the coffee filter in the wand?

Unscrew the filter using a coin, remove the gasket, clean the filter and gasket with hot water and a brush, then reassemble.

What types of coffee to use with the EEA120?

Use a medium espresso grind. Avoid too fine grinds. If you grind yourself, choose medium-sized beans.

USER MANUAL EEA120 AEG-ELECTROLUX

Sikkerhed under reparation

Lage damp/steame melk (figur 10, 11)

2. Lage damp/steame melk

Please read this instruction manual carefully. Please pay particular attention to the safety instructions. Retain it for future reference.

Give the instruction manual to any future owner of the machine.

Equipment (Figure 1)

A On/off switch
B Power indicator light
C Temperature indicator light
D Water tank (at the rear)
E Selector dial for coffee or steam
F Steam nozzle (with attachment)
G Measuring spoon
H Maintenance tool
J Ground coffee presser
K 1-cup filter
L 2-cup filter
M Filter for prepacked portions (only EEA 130)
N Filter holder
0 Finger protector
P Drip catcher
Q Drip grating
R Fill level indicator
S Brew head with filter holder retainer
T Filter in brew head (inside)
U Rating plate

!

Safety instructions

Safety when setting up the appliance

• The appliance must be stable when standing. Check that the site at which the appliance is to be installed is even and level.
• The appliance may only be connected to a mains supply which has a voltage, electricity type and frequency that complies with the specifications on the rating plate (see underside of the appliance).

Safety when operating the appliance

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Ensure that children are kept away.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never bring the electrical cord in contact with hot components of the appliance.
• Never remove the power plug from the power point by pulling on the cord.
• Do not use the appliance if:
• the cord is damaged or
• there is visible damage to the housing.
• The steam nozzle, filter, filter holder and retainer necessarily become hot during use.
• The housing will necessarily become warm during use.
• Do not remove the filter holder during the brewing process as the appliance is pressurised. The risk of burns exists.
• Fill the water tank only with cold water, never with distilled water, mineral water, milk or other liquids.

GB

• Do not use the appliance if the water tank has not been filled.
• Do not use the appliance without the drip tray or the drip grating.

Safety during cleaning

• Prior to maintenance or cleaning ensure that the appliance has been switched off and that the power plug has been disconnected.
• Follow the instructions referring to decalcification.
• Do not immerse the appliance in water.

Safety during repairs

Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

If the appliance is used for purposes other than those for what it was intended or is operated wrongly, no liability for possible damages can be accepted.

This appliance conforms with the following EC Directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

Prior to using the appliance for the first time

Please read the safety instructions in order to prevent danger to yourself and damage to the appliance.

Insert the power plug into the power outlet.

Prior to preparing an espresso for the first time you should rinse out the heating system once by filling the tank. Proceed exactly as described in the section "Making an espresso" and "Frothing milk", but without placing any ground coffee in the filter. Place a

container that is as large as possible in the middle of the drip grating (figure 1/O) and under the steam nozzle (figure 1/F).

Making an espresso

After having been brewed, the espresso should be covered with a dense frothy layer, the so-called crema.
To achieve an aromatic espresso with crema, fresh, clear water, the correct size grounds and the water temperature are important.

1. Adding water (Figure 2)

Pull the water tank upwards and out of the appliance (figure 2).
Open the tank lid.
Fill the water tank with cold, clear water only.

Ensure that the water line does not lie below the MIN (minimum) line or above the MAX (maximum) line.

Close the tank lid.
Replace the water tank and press it downwards so that it is sitting firmly in the appliance.

You can also lift the tank lid and fold it to the side. This enables you to fill the water tank directly when it is in the appliance, e.g. with a jug.

2. Switching on the appliance

Switch the appliance on using the on/off switch (figure 1/A). The power indicator (figure 1/B, red) will illuminate and the temperature indicator (figure 1/C, green) will start to blink. As soon as the operating temperature has been attained, the temperature indicator light will be on. The temperature indicator may blink again while the appliance is being used to indicate that the appliance is re-heating.

GB

3.Adding espresso grounds (figures 3,4)

Take the filter holder, fold back the finger protector and place the 1-cup filter or the 2-cup filter into the filter holder (figure 3).
1 Only EEA 130: When using prepacked portions, insert the filter for prepacked portions (figure 1/M and figure 5).
Fill the filter with espresso grounds. Use: 1 full measuring spoon for the 1-cup filter, 2 full measuring spoons for the 2-cup filter.
Lightly press the espresso grounds into the filter (figure 4) using the ground coffee presser (figure 1 / J ). Ensure that after pressing the coffee, the filter is still filled to the rim with espresso grounds. Clean any espresso grounds away from the rim of the filter.
i Do not press the espresso grounds too firmly into the filter. In such an event the flow of water through the coffee can decrease significantly. (See also "What to do if...")
If you grind espresso grounds yourself, choose the "middle" fineness level.

4. Screwing on the filter holder (Figures 6, 7)

Position the filter holder in the filter retainer such that the handle of the filter holder is located below the left white triangle (figure 6, "1").
Twist the filter holder to the right as far as it will go (figure 6, "2"), so that the handle is pointing forwards and is located beneath the white line between the two points (figure 7, "3").

5. Placing cup(s) underneath (Figure 8)

Place one or two cups under the openings in the filter holder (figure 8).

6. Brewing an espresso

The appliance must have attained its operating temperature (green light figure 1 / C is on).
Turn the selector dial (figure 1/E) to the symbol . The water will now be forced through the espresso grounds under high pressure.
i Prior to the actual brewing process, the ground coffee is moistened to extract its full aroma. The brewing process is then continued.
When the desired amount of espresso has been brewed, turn the selector dial left again to the "●" position.
Each time after making an espresso or after using steam when the selector dial is turned to the "●" position, any remaining water is directed to the drip tray. Each additional cup is brewed using fresh water. This is how to obtain the total enjoyment out of espresso. This is why the drip tray must be emptied regularly.

7. Removing the filter holder (Figure 9)

Twist the filter holder to the left and out of the retainer.
Fold the finger protector forwards and hold it down. Tap the used espresso grounds out of the filter holder and out of the filter (figure 9).
Rinse the filter holder and the filter with warm water. Do not clean the filter holder in the dishwasher!
If the appliance is not going to be used for a longer period of time, do not screw the filter holder back in. This will increase the life of the seal located on the brew head.

GB

Creating steam/frothing milk (Figures 10, 11)

The hot steam can be used to froth milk for a cappuccino or to heat liquids.

1. Switch on the appliance

Place the attachment provided onto the steam nozzle (figure 10).
Switch on the appliance using the on/off switch (figure 1/A). Wait until the appliance has attained its operating temperature and the green temperature indicator (figure 1/C) is on.

2. Creating steam/frothing milk

Pour some milk or other liquid to be heated into a heat-proof container.
Immerse the steam nozzle into the milk or liquid to be heated (figure 11).
Turn the selector dial (figure 1/E) to the left onto the 忍 symbol. The green temperature indicator (figure 1 / C is blinking and the appliance will begin to create steam. At the beginning some drops of water may drip out of the nozzle as well. Important: So as not to prevent the steam from exiting, the steam nozzle must not touch the base of the container.
Stop steam from being emitted by turning the selector dial (figure 1/E) back to the right into the "●" position.
Place the steamed liquid to one side and turn the steam selection switch back to the 串 symbol for a couple of seconds. This will remove any milk residue or residue from other liquids out of the nozzle. Caution: The steam is hot.
To achieve a fine, creamy milk froth it is best to use cool low-fat milk.

Making a cappuccino

Fill a large coffee cup from 12 to 34 full of espresso. Pour the frothed milk over the top. Sprinkle a little cocoa over the milk froth.

Cleaning and care

Daily care

We recommend that, each day prior to the first and after the last espresso, you rinse out the system for approx. 10 seconds without espresso grounds in order to prevent particles coffee from becoming lodged in the appliance. Proceed as for making an espresso, but without using espresso grounds.

^ Afterwards, turn the selector dial (figure 1/E) briefly to the 岛 position.
Pour any remaining water out of the water tank.

Cleaning (figures 12 - 16)

Prior to cleaning the appliance, switch it off and disconnect the power plug. Do not clean any part of the appliance in the dishwasher.
Wipe all the appliance's surfaces using a damp cloth. Do not use harsh or scratching cleaning agent.
Rinse out the water tank at least once a week in normal rinse water.
Clean the 1-cup filter and the 2-cup filter from time to time using a brush. Steam nozzle
Remove the attachment from the steam nozzle and rinse the attachment in normal rinse water.
Wipe the steam nozzle clean using a damp cloth. You can use the maintenance tool (figure 1/H) to screw off the nozzle head to clean it or decalcify it.

Drip grating and drip tray

The drip tray must be emptied when the level indicator (figure 1/R) is protruding above the drip grating.

Insert your fingers into the holes in the drip grating. Remove the drip grating and rinse it under running water (figure 12).
To empty it, hold the drip tray on both sides and pull it forwards and out of the appliance (figure 13).

GB

Remove the plastic attachment and rinse both under running water (figure 14).
Place the plastic attachment back into the drip tray.
Push the clean drip tray back into the appliance and place the drip grating back in.

Cleaning the brew filter

From time to time check the brew filter to ensure that the holes in the filter have not become blocked by coffee particles. The brew filter is located on the underside of the brew head. If the holes have become blocked:

Unscrew the brew filter using a coin (figure 15).
Remove the brew filter and seal (figure 16/1) and remove the brew filter's seal (figure 16/2).
Clean the brew filter with warm water and a brush.
Rinse the seal with warm rinse water.
If the appliance is to be transported at temperatures below zero:
Empty the water tank.
Turn the selector dial (figure 1/E) to the position and let the appliance dry.

Decalcifying

If the espresso is flowing through the filter at a slower rate than usual, it is time for the appliance to be decalcified.

We recommend that you decalcify the machine once every three months. If you live in an area with hard water the decalcifying procedure may have to be carried out more often.

We recommend to use only the original Electrolux decalcifying tabs (PNC 900 195 537/7).

Important: Prior to decalcifying, remove the brew filter (figure 1/T) and the brew filter's seal, as described in

the section "Cleaning the brew filter" (figures 15, 16).

First pour the water into the water tank, then add the decalcifier; never in the reverse order. At least 0.5 litres of water must be used. The decalcifier should be added accordingly.

Remove the power plug from the power point and allow the appliance to cool.
Place the filter holder in position without the filter.
Place a sufficiently large container under the filter holder.
Insert the power plug into the power point and switch on the appliance.
Afterwards, turn the selector dial (figure 1/E) to the position and let approx. 1/3 of the decalcifier flow through the system.
Then switch off the appliance and allow the decalcifying solution to act for approx. 10 minutes.
Allow the rest of the decalcifying solution to rinse the brew head.
Then thoroughly clean the water tank.
Fill the water tank with fresh water and allow all of the water to flow over the brew head. Repeat the procedure if there is a lot of limescale.
After decalcifying the appliance, replace the brew filter and seal.

What to do if...

• the espresso temperature is too low:

• Carry out the brewing procedure without using espresso grounds, but using the filter and filter holder, in order to preheat the system.

• Preheat the cups.

• Decalcify the appliance.

• the flow speed decreases noticeably:

• Do not press the espresso grounds too firmly into the filter.

• Do not grind the espresso grounds too finely ("medium" fineness).
• Decalcify the appliance.

GB

• the espresso is flowing out of the side of the filter holder:

• Ensure that the filter holder has been placed in the retainer correctly.

• Twist the filter holder a little more firmly into the retainer.

• Clean any espresso grounds away from the rim of the filter holder.

• no espresso is coming out:

• Ensure that the water tank has been filled and is correctly in place.

• Ensure that the filter holder has been placed in the retainer correctly.
• Ensure that the selector dial (figure 1/E) has been turned right to the position.
• Do not press the espresso grounds too firmly into the filter.
• Clean the brew filter.

• Decalcify the appliance.

• the crema is no longer being produced as it should:

• Ensure that there are enough espresso grounds in the filter.

• Always use fresh espresso grounds.

• Press the espresso grounds lightly.

• too little milk froth is created when steaming milk:

• Always use cool, fresh and low-fat milk.

• Clean the steam nozzle.

the flow increases:

• the espresso grounds have been ground too rough:

• Ensure that there are enough espresso grounds in the filter.

• the coffee machine switches itself off while operating:

The appliance pump is equipped with a temperature fuse that protects it from overheating. The temperature fuse interrupts the machine's operation, if the machine is operated for too long or if the pump is run without water.

• Set the on / off switch to "off" and remove the plug from the mains socket.

• Leave the machine to cool for at least 20 minutes. Fill up with water.

• Plug the appliance into the mains again and switch it on. If the appliance still does not work, please contact our Customer Care Department.

Technical data

• Mains voltage: 230 - 240 V,50 Hz
• Power consumption: 1250 W (See rating plate on the underside of the appliance.)

Disposal

Packaging material

The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE< , >PS< , etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

F Chere cliente, cher client,

i Alternatively, you can use the following methods to deposit a deposit in your account.
- Deposit
- Alternatively, you can use the following methods to deposit a deposit in your account.
- Deposit
- Alternatively, you can use the following methods to deposit a deposit in your account.

BHHMaaIe HbOTO Ha BoDaTa Da He e npd 3HaKa MIN (MnHmym) IJIN HAD 3HaKa MAX (MaKcImym).

3aTbOpTe Kanaka Ha pe3epBoapa.
CNoXeTe o6paTHo pe3epBoaapa nTo HATnCHeTe HaIOJy, DOKaTO 3actaHe 3dpaBO B ypeJa.

Mozte Cbso n Da noBnHete KaNaka Ha pe3epBoapa n Da ro OTBOpnte HactpaH. TaKa MoXeTe Da Ro HAnbHnTE HnPaBO, KaKTo e B UpeDa, HApnPmEp c KaHa.

2. BkIIOUcbHe Ha ypeDa

BkHouTe ypeDa c KlnOua 3a BkHIOUbaHe/N3KIIIOUBAHe (frr.1/A).INHdkaTOpBT 3a BkHIOUeHO (frr.1/B, YepBeH)Ie CBeTHe N TEMpePaTyPhnrt INHdkaTOp (frr.1/C, 3eJIeH)Ie 3aIOuHe Da Mira.
Lom pa6oTHata TEMpePaTypa 6bDe DoCTnIHATA, TEMpePaTyPHnRT INHdkaTOp Ie npOdbJxN da CBETn 6e3 npEkbSbAte. TempePaTyPHnRT INHdkaTOp MOKe Da MIRA OTHOBO nO Bpeme Ha pa6Ota, NOKa3BaMKn, Ye ypeDbT 3arPraBa OTHOBO.

3.ДобаянеHa cмляноecnpeco (ФИR.3,4)

B3emete IbpxkaHa nIITbpa, 6yTHete Ha3aI npEJa3nteJra 3a npbcta n CLOKTe FnITbpa 3a eJha YaSha JInn FInITbpa 3a DBe YaShn B Ibpxka (FInr.3).
i Camo 3a EEA 130: Ipn N3IOJ3BaHe Ha rOTOBn pAneTeta, nOCTaBeTe fNITbpa 3a rOTOBn pAneTeta (fIr. 1/M i fIr. 5).
HaHbJIHeTe fIITbpa cbc cmJrHO ecnpeco. YnOtpe6a: 1 nbJa Do3nPa7a IbXnUka 3a fIITbpa 3a eJHa Ya7a, 2 nbJHn Do3nPa7u IbXnUkn 3a fIITbpa 3a DBe Ya7n.
HaTnCHeTe Jeko CMJHOTo KaFe BbB QnITbpa (QnI.4) C npNTnCKaay (nir.1/J). BHIMABaIte cneHaTnCKaHe Ha KaPeTo QnITbpbT da e BCE OSe nbIeHdo p6ba c KaPe. PoOncTeTe p6ba Ha QnITbpa OT KaPeTO.

He HATNCKaITe CmJIHOTo ecnpeco npeKaJIeHO CnJIHO BvB fHNTbpa.B npOTNBEN CJIyuaI NOTOKbT BOda npe3 KaΦeTO MOKe Da HamaJee 3HaunTeHNo. (BnKTe CbUO "KaKBO da HAnpabITe, aKO...")
Ako camu cmnlaTe KafoTo, n36epTe "cpeHa"CTeHn Ha cmnlaHe.

4.3aBnHTBaHe Ha IbpxkaHa hΦnIbpa (ΦnIg.6,7)

IocTabeTe DbpxkaHa Na pntbpa BbB qKcTopa Taka,Ye npjxkaTa Ha DpbXkaDa 3actane NOJ NEBn6Jn TpNbblHnK (nir.6,"1")
3abptete nbpkaaHa naCHO do orpaHnHTeTna (6,“2”) TaKaYe dpbKkata Da cOnu Happei n da ceHAMnpa noj 6anata NInnMekdy DBeTe TOckn (m7,“3").

5. Пocтаваяне на чаша(n) OТДОЛу (ФИг. 8)

IocTaBeTe eHa nJIn DBe yaShnOIO OTBOpITe Ha IbPkaHa HaΦnITbpa (ΦnR.8).

6. CBapBaHe Ha ecnpeco

I YpeBt Tpra6Ba Da DoCTnHepaBoTHaTa TempepaTypa(3eJIeHnT TempepatyeHnDnKaTop (ΦnR.1/C) CBETn 6e3npekbCbaHe).
3abptete perylaTopa (fIr.1/E) Ha cIMB0Ja . Cera BOdaTa ige 6bDe n3TnackaHa npes CMJHOTO ecnpeco NOD BVCOKO HAnraHe.
I IpeNi camn npouec Ha CBapraBaHe, CMJHOTo KaFe ce HABJIaXHJaBa, 3a Da Ce n3BNeue PtjNnMy apomat. CJeT ToBa npOeDypaTa Ha BapeHe npoDbJxKaBa.
CneIcbapraBaHeHaJKeNaHOTOKoINuYeCTBOeCnpeCo,3aBbPTePepylaTopaHaIraBOHaNo3uZyA"

BG

i CneB BCAKO npiroTBaHe Ha ecnpeco IIN CNeB BCsKa yNtpeBa Ha napata, KORATO peryNaTOpbTe 3aBbPTrH Hn ONoIuN“OCTaTBcHATA BOda CE OTBeJda BB BaHnKcTa 3a OTeXdAnE. BcKa DOnBJHInTeJIHa YaHa Ce npiroTBA C nprcha BOda. Taka NOnyuBaTe BnHarn NbJHo YDOBOJCTBVe OT ecnpecOTO. 3aTOBa Tp6Ba Da IN3nPa3BaTe peDobHO BaHnKata 3a OTeXdAnE.

7.ИЗВаЖдане HaДьрЖачаHa ФиNTьpa (Фиг.9)

3aBbpteteIbpxkaHa hΦnITbpa HnIABO Iro n3BaTe OT ΦNKcaTopa.
Pa3bHete npedna3nteJra 3a npbCTa HnpeJ nTo dpjXTe haTnCHat. OTCpaHete nIOn3BaHOTo ecnPecO ot DbpKaua nOT pInNTbpa (pNr.9).
I3nnakheTe Ibpxkaa u qnIbpa c TOnna BOa. He MInTe Ibpxkaa Ha qnITbpa B CbdomnHa maunHa!
Ako HMa Da n3nOJ3BaTe ypeDa 3a npoDbJIKNTEJHO BpeMe, He cIaraiTe fNITbpa o6paTHo. Taka Ue ce yDblNINIOJIe3HJXKIBOT Ha ynTbTHHeHNETo BbpxYrJaBata 3a BapeHe.

O6pa3yBaHe Ha napa/ pa3nepHbAHe Ha MJIko (ФИг. 10, 11)

IopeaTa npa moKe da ce 13noJI3Ba 3a pa3neHbAHe Ha MIAKO 3a KaynuHIO IIN 3a HarpBaHe Ha TeUHOCTN.

1. BkIIOUcbaHe Ha ypeDa

IIOCTaBte BkJIoucheHaTBA IOCTaBkAta pNICTaBka KbM IIO3aTa 3a napa (ФИг.10).
BkIIOUeTe ypeJa c KlnOua 3a BkJIIOUbaHe/IN3KIIIOUBAHe (pIr.1/A).N3uKaaiTe,doKaTo ypeIbTdoCTnIRhe pa60THata cn

TeMnepaTypa n 3eJIeHnIaT TeMnpaTypen INdNkaTOp (fInr.1/C) cBeTHe 6e3 npEkbCbaHe.

2. 06pa3yBaHe Ha napa/ pa3neHbHe Ha MJko

HaeneMeMJIaKOINJINdpyraTeuHOCT BTEPMOYUCTOYNBcD.
BkapaTeIHO3aTa3a npaBMnJKOToNJI TeHOCCTTa 3a3aqrpaBaHe (qnr.11).
3aBbptete perynatopa (fur. 1/E) HAJRABO Ha CNMBOJA 3eJIeHnT TemnepaTypeH INDnKATOp (fur. 1/ C) 3anOuBa Da Mura uypeDbT 3anOuBa Da o6pa3yBa npa. B HauJaIOTO, OT DIO3aTa MOKe da n3JIa3aT N HAKONKO KAnKn BOda. BaxHo: 3a Da He ce 6nokupa n3JIu3aHeTo Ha npa, DIO3aTa 3a npa He Tp86Ba Da DOKOCBa DbHOTo Ha CbDa.
Cnpete o6pa3yBaHTo Ha npa, KaTO 3aBbPTnte peryNaTopa (fIg.1/E) HADcHO Ha I03nua "
Cnojete HarpTaTc napa TeuHOCT NaCTpHa N 3aBbpteTe KJIIOUa 3a npa ObaPaTHo Ha cIMBOJa 3a HrKOJIco CekyHdN. Taka ue ce otctpaHrt eBeHTyaJIHnTE OCTaTbUc NT MIAKO IJIN dpyrTeHOCtN OT JIO3aTa. BHMaHne: Napata e ropeua.
3a nonyuabaHe Ha fnuHa, KpeMoO6pa3Ha INa Ha MlKOTo e Hau-Do6pe Da n3n0n3BaTe XnaDKo HnCKOMacJIeHO MlRAKO.

PnroTbHe Ha kanyuHNo

HantbHete roJMa yaa 3a kaFe ot S do s c ecnpco. HaneTe MnKOTc nHa oTrope. Iocnnte MaNKo KaKaO BbPxy PnHaTa.

POnuCTBaHne n POndprbXka

EkeHHeBHa noDpBxKka

PpeopbUvBame Bn, BceKn DeH npEi IIpbBTOI cIeI nocJIeHNOTo ecnpco, da

npomBaTe CnCTemata 3a OKo10
cekyHn 6e3 kaFe c ceI
PpeODTbPaTaBAHe 3acJaHaTe Ho
yactuN KaFe B ypeDa.
PiOueDnpaTte KaKTo npi
pnpOTBnHe Ha ecnPecO, Ho 6e3 da
n3no3BaTe KaFe.

CneToba3aBbPtepepyNaTopa (Φnrg.1/E)3a KpaTkoHaNo3nua
I3npa3HeTe BOdaTa, aKo IMa TaKaBa, ot pe3epBoapa.

He MInTe HnTo eHa OT YactHtE Ha ypeDa B CbDomnJIHJ.

3a6bpcbaIte BCNUKNI NOBbpxHOCTN Ha ypeDa C BnaXHO napYe nlat. He n3no3BaIte rpy6n nn 6pa3uBn NOnCtBAUc CpeDCTBa.

I3nPaBtepe3epBoapa 3a B0da I0HE eIN INbT CeMNHyO C O6NKHOBeHa BOda 3a I3nJaKBaHe.

IOnHCTBaIte 0nITbpa 3a eHa yaSha n TO3n 3a DBe YaShn OT BpeMe Ha BpeMe C YeTka.

Дюза за пара

CbaIe npictabkata OT IIO3ata n IINIIaKHeTe C O6NIKHOBeHa BOda 3a INIIaKBaHe.

3a6bpyete du3ata 3a npacBnaXHa Kbpna. MoKTe daH3noJI3BaTe ypeDa 3a noDpBXka(ФИR.1/H),3a Da pa3BnTeTlAbata Ha IIO3aTa,3a Da NOUHCTIe n OTcPAnTE KOITHeNIAKmBkOT HeJ.

BahiUka n peWetka 3a otUeXdaHe

BaHnUkata 3a OTuEJdaHe Tpr6Ba
da ce n3npa3HN, KOrato
nHdNkATOpbT 3a HnBOTO (ΦnR.1/R)
n3Je3e NaD peWetKaTa 3a
OTcEJdaHe.

Пьхhte npьстnte си В дункпе на peшетka tа 3a OTцжданe. Сва对接е peшеткata 3a OTцжданe Я изплakнгete по Тechаши вда (Фиг.12).

3aДаИЗпраЗнITE BaHnUkaTа 3a OTцeжданe,ЯxbaHeteOTДВeTe CTpaHи,ИЗдьрnaIteЯHaropeиЯ ИЗвадeteOTуpeda（ФИR.13).

CbaTe nlaCTMaCoBaTa npuctaKa I rN 13PnAKeHeI DBeTe POn Teuasa Boda (fur. 14).

CnojTe O6paTHO IJIaCTMaCoBaTa npUcTbKa BbB BaHnKkaTa 3a OTcEJdaHe.

BytHeTe YnCTaTa BaHnUka 3a OTcEJaHe ObpaTHo B ypeHa N CLOXKeTe peWetKaTata.

OTcTaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

Ako ecnpecoto Teue npes
Фиntbpa nO-cna6o OT
OBnKHOBeHo, e BpeMe da ce
OTcTaHn KOTJIeHnT KAmbK.

IpenopbUBaMe da OCTpaHbAte KOTJIeHn KaMbK BeHNbX Ha BCEKN Tpu Meceua.AKO JINBeTe B paOH C TBpda BOda MOKe Da ce HANOx DA n3BbPbBAte IpOueDypata 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeHn KaMbK NO-yeCTO.

I IpnopbUbame H3NOJ3BaHHeTo cAmo HaOpnHaJIHN Ta6JIeTKn 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK (PNC 900 195 537/7).

BaxHo: IpeiOn OTCpaHraBaHTo Ha KOTJIeH KAMbK, CBAJeTe Tbpa (PnIr.1/T) n yNtBTHHeHneTO Ha Tbpa , KaKTo e ONICAHO YacCTTa "PiouNCtBaHe Ha Tbpa (PnIr.15,16).

Пьрв налій Te BOаВ pe3epBoapa 3a BOа, cJeT TOBado6abTe cpeDCTBO 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeN KaMbK, HnKORA B obpaTeH peI. I3noJ3BaIte NaH-MaNKO 0,5ЛNTpa BOa.ДоЗиpaIte cpeDCTBOTO 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeN KaMbK cByJlaCHO nHCTpyKlIMTe.

I3BaTeIeIeJIaOT KOHTaKTAIOCTaBeTe ypeJa Da I3CTInHe.
CnojKeTe IbPkaHa Ha nIITbpaHa MrcTOTo My 6e3 nIITbpa.
CNoXeTe DoCTaTbUHO rOJMa CbI NOd DbPkaHa HaΦnITbpa.
BkapaTe ⅢeNceNa B KOHTaTa N BkIIOUte ypeJa.
Cnei TOBa 3aBbPteTe peryIaTopa (frr.1/E)Ha no3nucn i octabete okono 1/3 ot npenapata 3a OTCTpaHraBe Ha KOTJIeH KaMbK da npoteYe npe3 cnCTemata.

CneT OBa n3KnIouHe ypeDa n octaBeTe pa3TBopa 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK Da DeiCTBa 3a OKONo 10 MInHyTu.
OCTaBete octaHaIata yact OT pa3TBopa 3a OTCpaHЯBaHe Ha KOTJIeN KaMbK Da I3IIaKHe rIaBaT a 3a BapeHe.
CneTToBaNoHCTeOCHOBHO pe3epBoapa 3a BOda
HantbHete pe3epBoapa c npraCHa BOda n OCTaBe TBCnUkKaTa BOda da npemIne ppe 3 cnCTeMaTa. NOBtopeTnpoueDypata npi HJIuYHe HA MHOro KOTJleh KaMbK.
CneI OTCTpaHbAhe Ha KOTNeHnKaMbK OT ypeDa, CNOKeTe o6paTHoФNITbpa 3a BapeHu yNtBTHHeHNo.

KakBO da HappaBnTe, aKO...

• Tempepatpata Ha ecnPecOTe e npekaJIeHO HnCKa:
• I3nblHeTe npOeDpypTa 3a BapeHe,6e3 Da nI3NoI3BaTe ecnpco,Ho CIOCTaBeHn FInTbpNDbpxKaH aFInlTbpa, 3a Da 3arpeete cncTemata npedBapnteHNO.
  -3aToPnIeTe npeBapNteHNo YauHnte.

• OTrpaHete KOTIeHnKaMbK OTypea.

• CKOPOCTTa Ha IOTOKa HamaJIee 3a6eIXMIO:

-He hatackaIte cMJIaHOTO ecnpeco npekaeHo CUNHO BbB fntba.
-He cmnlaaTe KaΦeTo npeKaJIHo ΦHNO ("CpeHa" cTeEN)
- OTeTpaHete KOTJIeHnKaMbK OTypeIa.

• ecnpecOTOи3JIN3a OTCTpaHn Ha ДьрЖаHaФИЛТьр:
  -Пювере TeДаи ДьржачТ Ha ФиNTьpa e ПОCTавен ИразВИнHO BbB ФИКсАра.

-3aBbpteteDbpxkaHa Ha cnITbpa MaIKO NO-CINHO BbB cnKcTopa.
-Почирете рба на држача на Фпгьра от eBERTуално kaфe.

• He n3Jn3a HnKaKBO ecnPecO.

-Пювереталп рзэрьоггт 3а ВОд e HaIIbJIHEn И NOCTaBeH ПравиноHa мястOTо My.
- IpoBepTe DaI N dByPkaHT Ha ΦnITbpa e NoCTaBeH npabINHO BbB ΦNKCaTopa.
-Пюоверете далп руларов (ФИг.1/E) e 3aВьртан HaДясно на пози用药
-HeHaTnCKaIteCMJHOTO ecnpeco npeKaJIeHO CINHO BbB 1
- Ipounctete fntbpa 3a Bapehe.
- OTeTpaHete KOTJIeHnKaMbK OType#.

• 06pa3yBaHTo Ha Kpema Ce BNoIi:

• YBepete Ce, Ye BB BnITbpa Ima DoCTaTbUHO ecnPecO.
  -BinHarnn3PON3BaIte npraCHO kafe.

• HATINCHETe CMMJIHOTO ecnpeco JIeKO.

UTo6bI He noDBepratb Ce6b
ONaCHOCTHn H36EkaTb
IOBpeKDeHm MaunHbI, IpOHTaTe,
POnKaJyCTa, yka3aHn ITOTexNKe
3KcNpYatauHn.

BcTaBaTe ceteBOI uTeKep Bpo3eTky.

Ipeed npBbIM npiroTOBLeHnEM KoFe 3cnpecco peKOMeHnyem Bam npOnyCTNtB uePe3 HargBeBaTeNbHyO cnCTemy COepKHMoe OndHO rONHOro pe3epByapa C BoDoJ.
DienCTByte npn 3TOM TOHO TAK, KaO nUncAo B pa3deJax "PpiroTOBHeHne KoFe 3cnpecco" N "B36NBaHne MOOnOHn PnHb", HO 6e3 BHeCeHnB V PhInbTp MOnOToro KoFe 3cnpecco. YcTaHOBnTE Ha cepeDInHy KaJIeBHO pWeETKn (Pnc.1/Q) noD conNo dnn B36NBaHnMoOnOHn PnHb (Pnc.1/F) cocyd kak MoXHo 6OJIbIe Ro pa3Mepa.

OTCTaBbTe BcneHHeHHyO JxNkKoCTb B CTOpOHy, npeBeDInTE ceneKTop npa Ha 3NaUOK 8 N OCTaBbTe eRO B 3TOM NOJIOKeHN eEe Ha HeCKoJIbKO ceKyHd. TaKIM O6pa3OM Bbl ydaJIte H3 COIIA CUYaHbIe OCTaTKM MOLOKa I dpyTHX JxNkKoCTe. OctopoxHo! Nap ouehb ropauH.

Дл пolyчени TOHКО кремовипенки луше BCERO ИСПONьЗOBаТьnpoxладhoe Heжирhoe MONOKO.

PnuroToBneHne KanyuHnHO

3aJIeTe KOFe 3cnpceco B6oNbUyO
uAiky Ha 1 / 2 - 3 / 4 ee O6bema.
Iobabte B3bHTyIO MOnOCHyIO NeHy.
PiocblbTe MOnOCHyIO NeHy KaKaO-
nopoukOM.

UHCTKa n yXoJ

EkeHneBHyxOa

YTo6bI npEDOTBpaTnTB HAKINaHHe
caCTnKoFeHa CTENKIMaUNHbI,
peKOMeHNyEM Bam eKeJdHBeBHO
pepeNepBbIM nNoCte NoCte
noCneJeHrO NO CteTy pInrOToBLeHnR
koFe 3cnpEcco B TeueHne np6n.10
CEkyND BbINOJIHTb IpomMbIKy
CNCTembl 6e3 MONOTORo KoFe
3cnpEcco.DeiCTByIte npn 3tOM TAK
Ke, KaK npN pInrTOBLeHnR KoFe, HO
6e3 NcNOJB3OBaHnR MONOTORo KoFe
3cnpEcco.

3aTeM Ha KOpOTKoe BpeMn CHOBA napeBeIe Te NOBOPOTbI CEKeKTOp (Pnc.1/E) B noJoxKeHne

BbIeTe n3 pe3epByapa dIa BObl OCTaBswyIOcB HEM BODY.

UncTkHa(PnC.12-16)

Ipeep npoBeHem YnCTKn BCaKn pa3 OTKnOuaTe N MaunHy N BbIHMaJTe CteBOi uTKepe n3 po3eTK!

Hnkakyu qactb MaunHBi HeNB3a MbItb NocydomoeyHOm MaunHe!

Bce noBepxHocTH MaunHbI npTohpAte BnaxHoMATEpne. He npImeHaTe oCtpbIX n a6pa3nBhbIX qNCTaUHX cpeDCTB.

Heo6xoAnMo HcNoIb3OaBt He MeHee 0,5 I BoIbI. CpeICTBO IyIyIeHn HAKIN CneIyET Do3HPOBaT COOTBETCTBeHHO.

BbIbTe cTeBOU uTeKepe n3 po3eTKn N daIte MaUNHe OCTbITb.
BCTaBtBe B KOeBapKy DepeKaTeIb ΦnIbTpα 6e3 ΦnIbTpα.
I Ondctabte nOd depkaTeIb hIbtpa IoXODyUHO o6bemy EMKoCTb.
BcTaBbTe cTeBOI uTeKeB bpo3eKy IN BKJIIOUHTe MaJINHy.
IepeBedeHte noBOpOTbI ceJIeKTop (Pnc.1/E) B noJoxKeHne n npOnyCTnte uepe3 cNCTeMy npImepHo 1/3 pactbopa dJa ydaJIeHnHaKnPi.
Iocne 3TOrO OTKIOUHTe MaUNHy npImepHO Ha 10 MNHyT OCTaBbTe pactBOP DeIcTBOBaTb.
CneIte octaToK uepe3 cnCTeMy.
I Tocne 3toro pe3epByap IaB ODbI CNeDyET TsaTeBHo IpombITb.
HanoJIHnTe pe3epByap cBeKei BOIOI, npOnyckaEe uepe3 CNTeMy.

PnHroTyBaHHe cnppecco

Picna 3aBapUbaHn ecpecco NOBHHa 6yTH NOKpHTOu 7apOM 1JIbHOi NiH.

ДлгО одержанн.apомathoroeecnpccO 3 taKIO nHOIO,ДужБаЖиВI taki ФakTopn,ЯпсHa,чNTa BOda,Кaba npabHbHORONomeny N TempepaTpa BOIN.

1.Доданьнв(BOи(MaHOnK2)

ПOTЯгнITb pe3ePByap ДЯ ВОДи HAROPY ИВИТЯНITb ИOrO i3 npINAу (MaHOnHOK 2).
BiiKpnIe KpIuKy pe3epByapa.
HANOBHITb pe3epByap dIa BOHN XOIOHOIO YNCTOIO BOIOIO. PepeKoHaIteCb, 10 pIBeHb BOIN nepe6yBaC mIX nO3NaKamMIN (MiHimaJIbHn) i MAX (MaKcIMaJIbHn).
3aKpnIte KpNIIky pe3epByapa.

UA

BctaHObITb pe3epByap IJn BODn Ha3aI HATNCHiTb Ha HbOro BHN3 IJn Ioro ⅢJIbHOi yCTaHOBKn YcepeDInHi npUnay.

Bn MojKeTe TaKoN PiHrTn KpUuKy pe3epByapa DnA BODIn NOBepHyTu II y6ik. Lc Do3BOINtB HAnOBHIOBaTH pe3epByap DnA BODn 6e3nocepEaHbO npn Ioro 3hAxOJKeHHI B npHaJI, HApnIKlaD 3a DOnOMOrOTo rLeuKa.

2. BMnKaHnHa npHaNy

YbIMKHiTb npnla3a donomoroho BmHKaay BBIMK/BIMK (MaIOHOK 1/A).3arOpntbcra iNDkATop JKBLeHHa (MaIOHOK 1/B, cheBOnH), iNDkATop TeMnepatypi (MaIOHOK 1/C, 3eJIeH) noUHe MroTITN.
PiCna DocRHeHHpOboOoi TeMnepatypi iNDkATop TEmpepatyn oOHe ropiTi pIBHO, 6e3 mroTINHa. INDkATop TEmpepatyn MoKe 3HOBy noUATn MroTITn npn poBoTI npnlaNy, BiOobpaKaoun nobTophe HarpBaHHn npnlaNy.

3.ДодаваньMeleHOro ecnpecco (MaIIOHKn 3,4)

Bi3bmitb trpMaq fInbtpa, BiDBeiItb Ha3aIeKpaHJn3axHCTy naIbciB N yCtahOBiTp H aOHy caWky a6o fInbtp Ha DBi qauKu y trpMaq fInbtpa (MAnHOHOK 3).

Tilbkn npn BnKOpncTaHHi EEA 130: Pn BnKOpncTaHHi po3facOBaHnx nopuiyycTaHOBiB fInbTp dJa po3facOBaHnx nopuii (MaJIOHOK 1/M i maJIIOHOK 5).

HanobHitbФilbTpMeIeHMM ecnpecco.BNKOpNCTOByte: 1 NOBHy MIPHy loKkY dIaΦIbTpa Ha oDHy yauKy,2 NOBHi MIPHi loKKn dIaΦIbTpa H a DBi yauKn.

3JIeKa CTNCHiB MeIeHn ecPecco y
ΦIbTi (MaIHOHOK 4) 3a DOnOMoROU
Ipuiady dIy CTNCKaHn KaBN
(MaIHOHOK 1/J). IpekoHaTecs, 10

nicra CTnCKaHHaKABH, fInbTpdo
ObiKa HAnOBHeHMeNeHO
KaBOHO.OuHCTiB oOoOK fInbTpBaID
KaBN.

He npntckaite MeJeHn ecnpceco doΦilbtpa 3aHaTTO uIbHo. Y TAKOMy BnpaAky NOTIK BOAnYepe3 ΦIbTp MoKe 3NaUHO 3MeHUnTncr. (ДиВiBtCB TaKoK po3dIn "LIO pO6HTN, RkIo...")

Kuo Bm MoIin ecpecco camoctiHo, o6epiB cpeaHn ("middle") pibeh 3epHnctOci.

4. CkpyuByaHH TpHmaya fiJbTpa (MaJIHOHKn 6, 7)

YCTaHOIBtB TpIMaUΦIbTpa y
ΦIKcAtopi ΦIbTpa TaKIM YINOM, ΜO6
pyKOHTKa TpIMaUΦIbTpa 6yJa
PO3TaUOBaHa HAD JIbIM 6JIIM
TpIKyTHNkOM (MaJIOHOK 6, "1").

I3 TpIMa7a fIbTp a BnpaBO Do ynpOy (MaHIOHOK 6,"2")，0o6 pyKoRTka BkA3yBaIa Bnpei i Byna po3TaioBaHa nI d 6IoIO liHieO MIX kDbOMa KpaIkAmn (MaHIOHOK 7,“3").

5.YctaHObKa yauKn (yaWOK) yHn3y (MaIIOHOK 8)

YctaHObit Ondhy a6o Dbi yauKn NiOTBOpAMN y TpImaui φiNbTpa (MaIJOHOK 8).

6. 3abapuobahnre ecnpcecco

PpnaJy Heo6xIaHO DoocgTn CBOeip obooio TemnepaTyN (Cnaaxye 3eHn iDkaTop, MaHOnK 1/C).

ПовернiTb селкторнДИСК (MaHNoHOK 1/E)Ha cIMBOL .Boa 6удпoxoДи чeрз MeLEHIN ecPecco NiД 6iIbшm TnCKOM.

Ipeed noaKom npocecy Bnache 3aBapOBaHH, Meelen ecnpccco 3BOJoxyTbcr dnn BnTpyBaHH NOro nOBHOro apOMaty, nicra yoro TpNbAc 3aBapOBaHH.

ПияТOrO，Яббано o6'mecnPcecco 3BapeHn，noBepHtbcelkTOpHnДNCKу noLoKeHHa"

UA

I Iicna KOKHOro roTyBaHHraecpecco a6o BnKOpNCTaHHr napn, npn RaKOMy ceneKTOpHn dNcK NOBepHyTo y noLoXeHHra "●", BcR 3aNIuKOBa BOda CTiKaE Ha peWitky NiDIOHa. KOKHa DOaTkoBa YaUka 3aBapIOeTbC3 BnKOpNCTaHHM CBIXOi BOH, YIM 3a6e3NeuyTeBCr NOBHe 3aIOBOJIeHH R BiD ecPpecco.Came Tomy NiIDOn HEO6XiDHO peryIaRPHo cnYctOuSyBaTHn.

7. 3HATT TaPImaHaΦIbTp a (ManHOHOK 9)

IIOBepHITb TpIMaHa QJIbTpBa BJIbO N 3BiJbHiTb NOro BiD φIKCatopa.
BiBBeiB ekpaH dIa 3axncty naIbuciB yIpeEi N ytpmUyTe Ioro. BnDanitb BnKOpHCTaHn ecnpceco i3 TpImaay φIbTpa n 3 fIbTpa (MaJIHOHOK 9).
I Ipnonolooitb tprmau qinbtpa ninbtp TenoIO BOIO.He MInTe TpMaU qinbtpa B nocydomnHiin MaunH!
I Hkso Bn DOBRO 36npaTeC8 KOpHCTyBaTnCn PpHnAdOM, He npKpyuYte TpMau DnF pInbTaHa3aJ. Lc 36iNbHtB TepMIn CnyKo yUJIbHeHH, PO3TaUOBAHO Ra 3abapHi rONOBui.

OdepKaHHnapn/cniHIOBaHH mJOKa (MaJIOnKn 10,11)

Tapya npa BnKOpNCTaεTbCnД nciHIOBaHH MOnoka nI KanyuHiHO a6O nI HarpiBaHH pIDH.

1. BMnKaHnI npHaNy

YctaHOBITbHa napOBe cOnIO HacaIKy, 10 NOCTaBJIbTbCBA KOMIIeKti (MaIIOHOK 10).
YbIMKnHtB npnla3a donomorOo BmMkaa BBIMK/BIMK (MaIHOHK 1/A).PouekaiTe, nokn npnlaDocarHe po6oOTo TEMpepaTyPi N cnaJaxHe 3eJeHIn iHNkatop TempepaTyPi (MaIHOHK 1/C).

PnirroTyBaHHa KanyuHiO

HanoBhit ecnpcecco 6ilbuy kaBOBy yaiky.3Bepxy 3aJIne MOOnHy nIKy.Hacnnte Ha monOChy nIKy Tpoxn kakao.

UHcHnHnO6cNpyOBaHH

LooenHe 06cnyroByaHHA

Mn pekomehdyem oodn, neped nepsoo yauko ecpecco nicna octaHbO npomBaTH cNCTemy npotrrom 6Iin3bKO 10 cekynd 6e3 Mehehoro ecpecco, 3 MeTOO 3anobirHn Harpomadxhenk KaOBHX qactOK y npniladi. BHKOnyIte noCNIIOBHiCTb diJ k npr rotyuBaHHi ecpecco, aJe 6e3 kabN.

Picra zboRo Ha KopoTkn yac nobepHtB celenkTopn nnck (MaHOHK 1/E) y noLoKeHHa

BnInIte BcIO BOy, 0O 3aIIINHnACh, 3 pe3epByapa dIra BOiN.

UHHeHHa (MaJIIOHKn 12-16)

IpeepuHHeHm npnlaDy BmKHiTb IoroB iDKnHcytB ka6eIb KHBLeHHB BiMepexi.

Hónda i3 qactnH npHnady He npH3naYeHa dIy MHTTB NocydomnHi MaunHi.

BntpiB Cbi noBepxHi npnlaDy BONOrO TKaHnHO.He BIKOPNCOByIte 0opctKi a6o a6pa3nBHi areHTN dIa YUeHHA.

He piDhe OndHoro pa3y Ha TnKdEhb onoJickyTe pe3epByap IJIa BOiN y 3BnuaHiI BOi.

PepioDnHNo, ouHsauTe fInbTp Ha 1 4aUky HfInbTp Ha 2 4aUkn 3a DOnOMOrOIO uITKn.

Napobe conno

3HIMITb HacaKy 3 napoBOro cOnna I npOMnTe ii y 3BnauHni npOTouHni BOi.

Bntpib napoe conno BonoTOI TkaHHIO.ДЯ toro, zuo6 BiKpyTHTn rONOBky cOnna dIa II OUYeHNHa aOb 3HHTI HKnNy, MoKHa CkOpNCTaTHCA IHCTpymENTOM dIra OcClyrOByBaHHa (MaIIOHOK 1/H).

Pewitka niДоHA niiDOn

PiIdoH HeoXiDHO cnYcToUyBaTuN, KOJI iHNiKaTOp pIBHa (MaIOHOK 1/R) nouHae BnCTynatn HaJ peuITKOIO niDiOna.

Bi3bMItbCra nalbZaMn 3a OTBOpn B peWitci niIDOna.3HIMtB peWitky niIDOna H npOMnTe ii nd npOTouHOIO BOIO (MaIHOK 12).

Дясушенипдona, utmyu npi duoh 3a oubbi CTOPOH, notarHtB noro Bpeed i3 npnady (MaHOnok 13).

3HIMITb PnactIKOBe 3'ENHaHHN yce NOMIte NiI npOTouHO BOIOO (MaHIOK 14).

YctaHObit pIactIKOBe 3'EdHaHHHa3aD y niDoH.

YctaHObityHCTnIiIDOHHa3aY npuiaJyCTaHObitHa3aPeWitKy niDOnHa.

OuHueHHaIbTpA dHa 3abapIOBaHHa

PepioDnHNO npeBipRNe Te fIbTp nIa 3aBapOBAHH, 0o6 nepeKoHaTnC B TIm, 0o Ioro OTBOpN He 3acMueHi cactkamn KaBN. PInbtpa PO3TaJIOBaHn Ha HnKHi qactnHi 3aBapHOI rOlOBKn.

Y BnpaKy, RkUO OTBOpN fIbTp a3acMieHi:

Biikpyitb pfijbtp dIJI 3aBapIOBaHHa 3a DOnOMOHO MOHeTH (MaJIOHOK 15).

3HIMITb fIbTp dIa 3abapIOBaHHa YuicIIbHeHHa (MaJIHOK 16/1) fIbTp aIJIa 3abapIOBaHHa (MaJIHOK 16/2).

OuHCTITb fInbTp dIa 3aBapIOBaHHa UTKIO 3 TENIO BOIO.

YbIMKHiTb Ka6eIb JxNBeHnB MepExy N BkIIOUcITb npuad.

哈

ПсЯцьоу NOBepHITb CEteKTOpHn ДИСК (MaHNoHOK 1/E) y ПОLOЖЕнHA - И Do3BOЛьTe 6Iи3БКO 1/3 DeKaJIbUHHyBaJIbHOrO 3aCOb6y прOTeTKЧepe3 CNTeMу.

#

PiHa He BnXoDntb TaKOIO, AKOIO Mae 6yTN:

IpekeKoHaITeCra, y o fIbTpi DocHT MEnHOrO ecnpecco.
- 3aBjDn BnKOpNCToByIe CbiJN MeJeHn ecPecco.
- 3πεrka CTnCKaJIte MeJIeHIn ecnpcecco.

-При образи молoka napOM BHXODITb 3aHaTO MaI0 MOnOuHOI NiHKn:

• 3aBxDn BnKOpHCTOByIte XoJIoHe CBIXe MOJOKO 3 MaJIIM BMICTOM KInpy.
  Ounctitb napoBe coIIO.

3aHaITo CnIbHnI NOTIK:

• 3aHaITo rpy6bI nomE ecPpecco:

• IpekeKoHaITeCra, lo y o fIbItpi DOCTaTHbOro MeJeHOrO ecPpecco.

• anapat dnia npnroTybaHHKaBn BiKlnHouaetbca camoCTiHo B npoceci po60TH:

Hacoc npnnaNy obnadhaHni
Tempepatyphm 3anobixhHKOM,ДЯ
Iorio 3axncty BID neperpiBy.
Tempepatyphn 3anobixhNK npinnHep
po80ty MaunHH y BnauKy RaIO
MaunHa npauOe 3aHaTO DOBRO,a6o
RkIo Hacoc npauOe 6eBODN.
- YctahOBiTb BmHKaUy BBIMK/BIMK y noJoxeHH "BIMK" i BiIckIOuITb Ka6eJIb KINBHeHH BiI MepeKi.
-3aIIMTe npINlad IJRA OXOIOJKeHnH He MeHn HiK Ha 20 xBnIHn. HAnOBHiTb pe3epByap BOdIO.
-Пдкнluчить kaбeль кивлелнгдджерета кивлелнгу VBIMKHITb

npnla. Kkuo npnila He npaucoc, 3B'jxitb8c3 aBTOpN3OBaHIM cepBICHM ueHtpom.

TexhiuHa

• Hanpyra y mepexi: 230-240 B, 50 Tc
  EheprocnoKbHaHn:1250 Bt (INB. Ta6IuHy 3TexHiHmN DaHmN 3H3y npInaLy.)

Ytulizauia

NakybalbHm MaTepian

Nakybalhi MaTepiAne ekOnorIyHo
nCTmM MoKytb 6Tytn NOBTOpHO
BVKOpNCtHi. PnaCTNKoBi DeTani
No3HaueHi MapkyBaHHaM, HanpIKNaI,

PE<, >PS< i.T.D. ByIb naCa,
BKNDaIte NaKybalHi MaTepiAnu y
BiDnOBiDNH KOHTeHep KOMyHaJIbHnx
oprAhi3aui dIra NIKBidaau bIXdoIB.

CTapi npnlaani

CnMBoN Ha npOdyKti a6oHa
HOrO ynaKyBaHHi O3Haue, 10 daHn
npOyKT He nIaJIrae yTNIlaaui k
NoByToBe CmITTA. 3Amictb uboro
Heo6XiHa NOro nepeJaayu
BIDIOBIDHN nyHKT 36Opuy
nepepO6Kn eJeKTPnuHORO
eJeKTPoHHORO yCTaTKyBaHHA.
3a6e3neUoyu npabInbHy yTNI3auio
DaHORo npOdyKty, BN dONOMaraTe
3anObiTn NOTeHIMn HERaTHNBHM
HacniKaM dNn HABKOINHbOro
cePeIOBnuaJ 3dOpOB'JIoDei,
PnPHNOHO AKNX MOKe CTaTH
HenpaBnIbHe NOBOJKeHHa 3
BiXoAMn DaHORo npOdyKty. DnI
OedepKaHHN DOkLaHIIWo iHΦopMaui
Pno ppepO6Ky DaHORo npOdyKty,
6Ydb NaCKa, 3B'JxItbcra 3 BaWIO
MICeBOO MicbKOIO aDimHiCTpauiEo,
PpeCTaBnKOM BaWoi cnyK6n
yTNi3aui npObyTOrO CMITTA 60 3
KpAMnueEO, De Bn npDbaHn
npOdyKT.

Thinking of you

Electrolux