EEA120 - Кафемашина AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EEA120 AEG-ELECTROLUX

yСкъпи клиенти, Моля, прочетете настоящите инструкции за работа внимателно. Спазвайте особено инструкциите за безопасност на първите няколко страници от настоящите инструкции за работа! Моля, запазете инструкциите за работа за бъдеща справка. Ако е приложимо, предайте инструкциите на следващия собственик на уреда. Описание на уреда (фиг. 1) A Копче за включване/изключване B Контролна лампа C Контролна лампа за температурата D Резервоар за вода (отзад на E Копче за избиране на кафе или F Дюза за пара (с приставка) G Дозираща лъжичка H Инструмент за поддръжка J Притискач на смляното кафе K филтър за една чаша L филтър за две чаши M Филтър за пакетчета (само за EEA 130) N Държач на филтъра O Предпазител за пръста P Ваничка за отцеждане P Решетка за отцеждане R Индикатор за нивото на S Глава за варене с фиксатор на държача на филтъра T Филтър в главата (вътре) v Табелка с основни данни 1 Инструкции за безопасност Безопасност при поставяне

• Уредът трябва да стои стабилно. Уверете се, че повърхността, върху която ще поставите уреда,

• Свързвайте уреда към електрическата мрежа само ако напрежението, видът ток и честотата отговарят на данните върху табелката с основните характеристики на уреда (вижте от долната страна на уреда). Безопасност при работа с

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с понижени физически, психически и сетивни способности или без опит и знание, освен ако са наблюдавани и инструктирани относно използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност

• Дръжте уреда далеч от деца.
• Не разрешавайте на деца да играят с уреда.
• Никога не допирайте електрическия кабел до горещите части на уреда.
• Никога не вадете щепсела от контакта, дърпайки кабела.
• Не използвайте уреда, ако: – кабелът е повреден или – по корпуса има видими

• Дюзата за пара, филтърът, държачът и фиксаторът на филтъра се нагорещяват по време на употреба.
• Корпусът се затопля по време на

• Не сваляйте държача на филтъра по време на работа, тъй като уредът е под налягане. Съществува опасност от изгаряне.

• Пълнете резервоара за вода само със студена вода, никога с дестилирана вода, минерална вода, мляко или други течности.
• Не използвайте уреда, ако резервоарът за вода не е

• Не използвайте уреда без ваничката или решетката за

• Преди извършване на поддръжка или почистване се уверете, че уредът е изключен и щепселът е изваден от контакта.
• Спазвайте инструкциите за отстраняване на котлен камък.
• Не потапяйте уреда във вода. Безопасност при ремонт Поправките на електрически уреди трябва да се извършват само от квалифицирани сервизни техници. Неправилните поправки могат до доведат до значителни опасности за потребителя. Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се подмени от производителя, негов сервизен представител или друг квалифициран техник, за да се избегнат рискове. Не поемаме никаква отговорност за щети в резултат на неправилно използване на уреда или използване за цели, различни от посочените.

Този уред отговаря на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/EC
• EMC директива 89/336/EEC с изменения 92/31/EEC и 93/68/EEC Преди да използвате уреда за първи път Моля, прочетете инструкциите за безопасност, за да избегнете опасности за Вас и повреждане 0 Вкарайте щепсела в контакта. Преди да приготвите еспресо за първи път, трябва да промиете нагревателната система с едно напълване на резервоара. Направете точно, както е описано в частта "Приготвяне на еспресо" и "Разпенване на мляко", но без да слагате кафе във филтъра. Поставете възможно по-голям съд в средата на решетката за отцеждане (фиг. 1/Q) и под дюзата за пара (фиг. 1/F). Приготвяне на еспресо След сваряване еспресото трябва да се покрие с плътен слой пяна, т.н.крема. За получаване на ароматно еспресо с крема от значение са прясната, чиста вода, точната степен на смилане и температурата на водата.

1. Наливане на вода (фиг. 2)

Можете също и да повдигнете капака на резервоара и да го отворите настрани. Така можете да го напълните направо, както е в уреда, например с кана.

Не натискайте смляното еспресо прекалено силно във филтъра. В противен случай потокът вода през кафето може да намалее значително. (Вижте също "Какво да направите, ако...")

2. Включване на уреда

0 Включете уреда с ключа за включване/изключване (фиг. 1/A). Индикаторът за включено (фиг. 1/B, червен) ще светне и температурният индикатор (фиг. 1/C, зелен) ще започне да мига. Щом работната температура бъде достигната, температурният индикатор ще продължи да свети без прекъсване. Температурният индикатор може да мига отново по време на работа, показвайки, че уредът загрява отново.

3. Добавяне на смляно

еспресо (фиг. 3, 4) 0 Вземете държача на филтъра, бутнете назад предпазителя за пръста и сложете филтъра за една чаша или филтъра за две чаши в държача (фиг. 3). 3 Само за EEA 130: При използване на готови пакетчета, поставете филтъра за готови пакетчета (фиг. 1/M и фиг. 5). 0 Напълнете филтъра със смляно еспресо. Употреба: 1 пълна дозираща лъжичка за филтъра за една чаша, 2 пълни дозиращи лъжички за филтъра за две чаши. 0 Натиснете леко смляното кафе във филтъра (фиг. 4) с притискача (фиг. 1/J). Внимавайте след натискане на кафето филтърът да е все още пълен до ръба с кафе. Почистете ръба на филтъра от кафето.

4. Завинтване на държача

на филтъра (фиг. 6, 7) 0 Поставете държача на филтъра във фиксатора така, че дръжката на държача да застане под левия бял триъгълник (фиг. 6,“1“). 0 Завъртете държача надясно до ограничителя (фиг. 6,“2“), така че дръжката да сочи напред и да се намира под бялата линия между двете точки (фиг. 7,“3“).

5. Поставяне на чаша(и)

отдолу (фиг. 8) 0 Поставете една или две чаши под отворите на държача на филтъра (фиг. 8).

6. Сваряване на еспресо

Уредът трябва да достигне работната температура (зеленият температурен индикатор (фиг. 1/C) свети без прекъсване). 0 Завъртете регулатора (фиг. 1/E) . Сега водата ще бъде изтласкана през смляното еспресо под високо налягане.

Преди самия процес на сваряване, смляното кафе се навлажнява, за да се извлече пълния му аромат. След това процедурата на варене продължава. 0 След сваряване на желаното количество еспресо, завъртете регулатора наляво на позиция “•”.

След всяко приготвяне на еспресо или след всяка употреба на парата, когато регулаторът е завъртян на позиция “•”, остатъчната вода се отвежда във ваничката за отцеждане. Всяка допълнителна чаша се приготвя с прясна вода. Така получавате винаги пълно удоволствие от еспресото. Затова трябва да изпразвате редовно ваничката за

7. Изваждане на държача на

филтъра (фиг. 9) 0 Завъртете държача на филтъра наляво и го извадете от 0 Разгънете предпазителя за пръста напред и го дръжте натиснат. Отстранете използваното еспресо от държача и от филтъра (фиг. 9). 0 Изплакнете държача и филтъра с топла вода. Не мийте държача на филтъра в съдомиялня

Ако няма да използвате уреда за продължително време, не слагайте филтъра обратно. Така ще се удължи полезния живот на уплътнението върху главата за

Образуване на пара/ разпенване на мляко (фиг. 10, 11) Горещата пара може да се използва за разпенване на мляко за капучино или за нагряване на

1. Включване на уреда

0 Поставете включената в доставката приставка към дюзата за пара (фиг. 10). 0 Включете уреда с ключа за включване/изключване (фиг. 1/A). Изчакайте, докато уредът достигне работната си

температура и зеленият температурен индикатор (фиг. 1/C) светне без прекъсване.

2. Образуване на пара/

разпенване на мляко 0 Налейте мляко или друга течност в термоустойчив съд. 0 Вкарайте дюзата за пара в млякото или течността за загряване (фиг. 11). 0 Завъртете регулатора (фиг. 1/E) наляво на символа . Зеленият температурен индикатор (фиг. 1/ C) започва да мига и уредът започва да образува пара. В началото, от дюзата може да излязат и няколко капки вода. Важно: За да не се блокира излизането на пара, дюзата за пара не трябва да докосва дъното на съда. 0 Спрете образуването на пара, като завъртите регулатора (фиг. 1/E) надясно на позиция “•”. 0 Сложете нагрятата с пара течност настрана и завъртете ключа за пара обратно на символа за няколко секунди. Така ще се отстранят евентуалните остатъци от мляко или други течности от дюзата. Внимание: Парата е гореща.

За получаване на фина, кремообразна пяна на млякото е най-добре да използвате хладко нискомаслено мляко. Приготвяне на капучино Напълнете голяма чаша за кафе от Ѕ до ѕ с еспресо. Налейте млякото с пяна отгоре. Посипете малко какао върху пяната. Почистване и поддръжка Ежедневна поддръжка Препоръчваме Ви, всеки ден преди първото и след последното еспресо, да 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 153 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

промивате системата за около 10 секунди без кафе с цел предотвратяване засядането на частици кафе в уреда. Процедирайте както при приготвяне на еспресо, но без да използвате кафе. 0 След това завъртете регулатора (фиг. 1/E) за кратко на позиция . 0 Изпразнете водата, ако има такава, от резервоара. Почистване (фиг. 12 – 16)

Преди да почиствате уреда, го изключете и извадете щепсела от контакта. Не мийте нито една от частите на уреда в съдомиялня. Забърсвайте всички повърхности на уреда с влажно парче плат. Не използвайте груби или абразивни почистващи средства. Изплаквайте резервоара за вода поне един път седмично с обикновена вода за изплакване. Почиствайте филтъра за една чаша и този за две чаши от време на време с четка. Дюза за пара Свалете приставката от дюзата и я изплакнете с обикновена вода за изплакване. Забършете дюзата за пара с влажна кърпа. Можете да използвате уреда за поддръжка (фиг. 1/H), за да развиете главата на дюзата, за да я почистите и отстраните котления камък от нея. Ваничка и решетка за Ваничката за отцеждане трябва да се изпразни, когато индикаторът за нивото (фиг. 1/R) излезе над решетката за

0 Пъхнете пръстите си в дупките на решетката за отцеждане. Свалете решетката за отцеждане и я изплакнете под течаща вода (фиг. 12). 0 За да изпразните ваничката за отцеждане, я хванете от двете страни, издърпайте я нагоре и я извадете от уреда (фиг. 13). 0 Свалете пластмасовата приставка и ги изплакнете и двете под течаща вода (фиг. 14). 0 Сложете обратно пластмасовата приставка във ваничката за 0 Бутнете чистата ваничка за отцеждане обратно в уреда и сложете решетката. Почистване на филтъра От време на време проверявайте филтъра, за да сте сигурни, че отворите му не са се запушили с частици кафе. Филтърът за варене се намира от долната страна на главата за варене. Ако отворите са се запушили: 0 Развийте филтъра с монета (фиг. 15). 0 Свалете филтъра и уплътнението (фиг. 16/1) и отстранете уплътнението на филтъра (фиг. 16/2). 0 Почистете филтъра с топла вода 0 Изплакнете уплътнението с топла вода за изплакване. Ако се налага транспортирането на уреда при температури под 0 Изпразнете резервоара за вода. 0 Завъртете регулатора (фиг. 1/E) на позиция и оставете уреда да изсъхне.

Отстраняване на котлен Ако еспресото тече през филтъра по-слабо от обикновено, е време да се отстрани котленият камък. Препоръчваме да отстранявате котления камък веднъж на всеки три месеца. Ако живеете в район с твърда вода може да се наложи да извършвате процедурата за отстраняване на котления камък

Препоръчваме използването само на оригинални таблетки за отстраняване на котлен камък (PNC 900 195 537/7). Важно: Преди отстраняването на котлен камък, свалете филтъра (фиг. 1/T) и уплътнението на филтъра, както е описано в частта "Почистване на филтъра" (фиг. 15, 16). Първо налейте вода в резервоара за вода, след това добавете средство за отстраняване на котлен камък, никога в обратен ред. Използвайте най-малко 0,5 литра вода. Дозирайте средството за отстраняване на котлен камък съгласно инструкциите. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине. Сложете държача на филтъра на мястото му без филтъра. Сложете достатъчно голям съд под държача на филтъра. Вкарайте щепсела в контакта и включете уреда. След това завъртете регулатора (фиг. 1/E) на позиция оставете около 1/3 от препарата за отстраняване на котлен камък да протече през системата. 0 След това изключете уреда и оставете разтвора за отстраняване на котлен камък да действа за около 10 минути. 0 Оставете останалата част от разтвора за отстраняване на котлен камък да изплакне главата за варене. 0 След това почистете основно резервоара за вода 0 Напълнете резервоара с прясна вода и оставете всичката вода да премине през системата. Повторете процедурата при наличие на много котлен камък. 0 След отстраняване на котления камък от уреда, сложете обратно филтъра за варене и уплътнението. Какво да направите, ако...

• температурата на еспресото е прекалено ниска: – Изпълнете процедурата за варене, без да използвате еспресо, но с поставени филтър и държач на филтъра, за да загреете системата предварително. – Затоплете предварително – Отстранете котления камък от

• скоростта на потока намалее забележимо: – Не натискайте смляното еспресо прекалено силно във – Не смилайте кафето прекално фино ("средна" степен) – Отстранете котления камък от

• еспресото излиза отстрани на държача на филтъра: – Проверете дали държачът на филтъра е поставен правилно във фиксатора. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 155 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

– Завъртете държача на филтъра малко по-силно във – Почистете ръба на държача на филтъра от евентуално кафе. не излиза никакво еспресо. – Проверете дали резервоарът за вода е напълнен и поставен правилно на мястото му. – Проверете дали държачът на филтъра е поставен правилно във фиксатора. – Проверете дали регулаторът (фиг. 1/E) е завъртян надясно

– Не натискайте смляното еспресо прекалено силно във – Почистете филтъра за варене. – Отстранете котления камък от образуването на крема се влоши: – Уверете се, че във филтъра има достатъчно еспресо. – Винаги използвайте прясно – Натиснете смляното еспресо образува се прекалено малко пяна при използване на дюзата – Винаги използвайте хладко, прясно и нискомаслено мляко. – Почистете дюзата за пара. струята се увеличи: – еспресото е смляно прекалено – Уверете се, че във филтъра има достатъчно еспресо.

• кафемашината се изключва по време на работа: Помпата на устройството има температурен предпазител, който го защитава от прегряване. Температурният предпазител прекъсва работата на машината, ако уредът се използва прекалено дълго без прекъсване или ако помпата работи без – Сложете ключа за включване/ изключване на "off" и извадете щепсела от контакта. – Оставете машината да се охлади поне за 20 минути. Долейте вода. – Пъхнете щепсела в контакта и включете уреда. Ако уредът все още не работи, се свържете с нашия Отдел за обслужване на клиенти. Технически данни
• Напрежение на мрежата: 230–240 V, 50 Hz
• Консумация на енергия: 1250 W (Вижте табелката с основните данни от долната страна на

Опаковъчен материал Опаковъчните материали не вредят на околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите части са обозначени със знаци, например >PE<, >PS< и т.н. Моля, изхвърлете опаковъчните материали в съответния. предвиден за тази цел контейнер за събиране на отпадъци.

върху продукта и опаковката означава, че не бива да се третира като домакински отпадък. Вместо това трябва да се предаде на пункт за вторични отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки продукта по правилен начин, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха били предизвикани от неправилното изхвърляне на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, се свържете с местния Съвет, службата за събиране на отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.