EEA120 - Kahve makinesi AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Buhar nozullu espresso kahve makinesi
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EEA120
Besleme Gerilimi	230-240 V, 50 Hz
Güç	1250 W
Kahve Türü	Espresso öğütme (orta boyutlu çekirdekler)
Su Haznesi Kapasitesi	Çıkarılabilir, MIN ve MAX işaretli
Fonksiyonlar	Espresso hazırlama, buhar üretimi, süt köpürtme
Güvenlik	Aşırı ısınma koruması, otomatik kapanma
Göstergeler	Çalışma göstergesi (kırmızı), sıcaklık göstergesi (yeşil)
Dahil Olan Aksesuarlar	Ölçü kaşığı, öğütme sıkıştırıcı, filtre tutucu, 1 fincan ve 2 fincan filtreler, uçlu buhar nozulu, bakım aleti, dozaj poşeti için elek (yalnızca EEA130)
Buhar Nozulu	Çıkarılabilir uçlu, süt köpürtmek için kullanılabilir
Damlatma Tepsisi	Izgaralı ve seviye göstergeli
Bakım	Her 3 ayda bir kireç çözme önerilir, filtre ve buhar nozulunun düzenli temizliği
Temizlik	Suya daldırmayın, bulaşık makinesine koymayın (bazı parçalar hariç)

Sık sorulan sorular - EEA120 AEG-ELECTROLUX

AEG-ELECTROLUX EEA120 ile espresso nasıl hazırlanır?

Taze su haznesini doldurun, cihazı açın, yeşil gösterge yanana kadar bekleyin, uygun filtreyi filtre tutucuya yerleştirin, öğütülmüş kahveyi ekleyin ve hafifçe sıkıştırın, filtre tutucuyu vidalayın, fincanları yerleştirin ve seçiciyi kahve konumuna çevirin. İstenen miktar elde edildiğinde durdurun.

Kapuçino için süt nasıl köpürtülür?

Cihazı açın, sıcaklığı bekleyin, buhar nozulunu taze ve yağsız süte daldırın, seçiciyi buhara çevirin, köpürtün, ardından nozulu birkaç saniye buhar akıtarak temizleyin.

Espresso akmazsa ne yapmalı?

Su haznesinin dolu ve doğru takılı olduğunu, filtre tutucunun iyice vidalandığını, seçicinin kahve konumunda olduğunu, öğütülmüş kahvenin çok sıkıştırılmadığını kontrol edin. Nozuldaki kahve filtresini temizleyin ve gerekirse cihazın kirecini çözün.

Espresso neden çok yavaş akıyor?

Öğütme çok ince veya çok sıkıştırılmış olabilir. Orta boy öğütme kullanın ve hafifçe sıkıştırın. Her üç ayda bir cihazın kirecini çözün.

Espresso kreması neden tatmin edici değil?

Taze çekilmiş kahve kullanın, filtrenin yeterli öğütülmüş kahve içerdiğini kontrol edin, çok sert sıkıştırmayın ve sıcaklığın doğru olduğundan emin olun.

Makine çalışırken kapanırsa ne yapmalı?

Aşırı ısınma koruması devreye girdi. Cihazı kapatın, fişini çekin, 20 dakika soğumaya bırakın, su doldurun, ardından fişi takın ve tekrar açın. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

Buhar nozulu nasıl temizlenir?

Ucu çıkarın ve sabunlu suyla yıkayın. Nozulu nemli bir bezle temizleyin. Derinlemesine temizlik için, bakım aletini kullanarak nozul başlığını sökün.

Cihazın kireci nasıl çözülür?

Kahve filtresini çıkarın, su haznesini doldurun, kireç çözücüyü ekleyin (suya göre dozajlayın), filtre tutucunun altına filtresiz bir kap yerleştirin, çözeltinin 1/3'ünü akıtın, 10 dakika bekletin, ardından kalanını akıtın. Tüm hazneyi boşaltarak temiz suyla durulayın.

Nozuldaki kahve filtresi nasıl temizlenir?

Bir madeni para yardımıyla filtreyi sökün, contayı çıkarın, filtreyi ve contayı sıcak su ve fırça ile temizleyin, ardından tekrar takın.

EEA120 ile hangi kahve türleri kullanılmalı?

Orta boy espresso öğütmesi kullanın. Çok ince öğütmelerden kaçının. Kendiniz öğütüyorsanız, orta boy çekirdekler seçin.

KULLANIM KILAVUZU EEA120 AEG-ELECTROLUX

Lüftfen, bu kullanim talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Herseyden once, lufen bu kullanim talimatartin ilk birkac

sayfasindaki güvenlik talimatlarina uyun! Lütfen, bu kullanma

talimatlarini ileride kullanmak uzere saklayin. Mümkünse, bu talimatlari cihazın sonraki sahibine teslim edin.

Cihaz (Sekil 1)

A Açma/kapama duğmesi
B Guc gosterge lambasi
C Sicaklik gosterreichlambasi
D Su haznesi (arkada)
E Kahve veya sicak su secici doner duğme
F Sicak su cese mesi (ek parcasiyla)
G Olçme kasiğl
H Bakim aleti
J Cekilmis kahve presleyicisi
K 1 fincanlik滤etre
L 2 fincanlik fentre
M Önceden paketlenmiş kılımlar yüzle滤tre (yalnizca EEA 130)
N Filtreetutucusu
O Parmak koruyucu
P Damla yakalayici
Q Damla izgarasi
R Doldurma seviyesi gõstergesi
S Filtre tutuculu kaynatma kafasi
T Kaynatma kafasi滤resi (iceride)
U Anma degeri plakasi

！

Güvenlik talimatlari

Cihazi kurarken güvenlik

Cihaz kuruldugunda sabit olmalidir. Cihazin kurulacagi alanin diz ve puruzsüz olup olmadigi kontrol edin.
Cihaz yalnizca anom degeri plakasindaki (cihazin alt tarafina bakiniz) teknik ozellilere uyan voltaj, elektrik tur ve frekanstaki bir guç kayagina bağlanabilir.

Cihazi calistirirken guvenlik

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin cihazın kullanımlıya ilgili gozetim veya talimatlari olmaksızı fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip kılışer tarafindan (çocuklar dahil) kullanımlaya uygün degildir.
• Cocuklarin uzaktdurmasini saglayiniz.
• Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek icin gozetimALTHinda tutulmaldir.
• Elektrik kablosunu cihazın sıçak parçalarıyla kesinlikle temas ettirmeyin.

• Fisi prisden asla kabloyu sekserek seksarmayin.
  Cihazi:

• kablo hasarliysa veya

• govdede gozle görtür bir hasar varsa kullanmayin.

• Sıçak su çesmesi, filtre, filtretutucusu ve sabitleyici kullanim sirasindoDOGAL Olarak sıçak olacaktir.
  Govde kullanim sirasindaDOGAL olarak sicak olacaktir.
  Kaynatma islemi sirasinda cihaz basinci olacagicin filtretutucusunu cikarmayin. Yanmatehlikesi vardir.

• Su tankini yalnizca moguk suyla doldurun, kesinlikle saf su, maden suyu, sut veya baska sivilar kullanmayin.

TR

• Su tanki dolu degilse, cihazi kullanmayin.
  Cihazi damlama tepisi veya damlama izgarasi olmadan kullanmayin.

Temizleme sirasinda guvenlik

• Bakim veya temizleme öncesinde cihazın kapalı olduğundan ve fişinışırdıgpindan emin olun.
  Kirec ozmeyle ilgili talimatlara uyun.
  Cihaziuya batirmayin.

Onarim sirasinda guvenlik

Elektrikci cihazlarda onarim sadece yetkili servis muhendisleri tarafindan gerekleştililebilir. Yanı onarilm kullanı icin onemli tehlikeleri artirabilir.

Guc kablosu hasarliysa, tehike ortaya cikmasini onlemek icin uretici veya servis yada benzeri yetkiye sahip personel tarafindan degistirlimesi gerekir.

Cihaz amaci disinda kullanilirsa ya da yanlis calistirilira, olasi hasarllan sorumluluk kabul edilmez.

C Bu cihaz asagidaki AB Direktiflerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC
  92/31/EEC ve 93/68/EEC Değişiklikleriyle birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC

Cihazi ilk kez kullanmadan once

Yaralanmalarive cihazin hasar gormesini onlemek icin luffeng guvenlik talimatlarini okuyun.

Fisi prize takin.

Ilk kez espresso hazirlamadan
ocene tankı doldurarak istma
sistemini arindirmalınüz. Filtreye
çekilmiş kahve koymadan önce
"Espresso yapma" ve "Sütü
köprümt" böllumunde

açıkaneanlari izleyin. Damla ɪzgarasin (sekil 1/Q) ortasina ve sɪcak su ceşmesinin (sɛkil 1/F) altına mümkın olduğunca geni s bir kap koyun.

Espresso yapma

Espresso kaynatildiktan sonra yogun kopuklu bir tabakayla yani sözde kremayla kapl olmalidir. Kremali aromatik bir espresso elde etmek icin, taze, temiz su,ogrdu buyuklukte kahve cekirdegi ve susicakligi onemlidir.

1. Su ekleme (Sekil 2)

Su haznesini yukariya ve cihazin dinaogrucekin (sekil 2).
Haznenin kappaigin acin.
Su haznesini sadece temiz, soguk suyla doldurun.

Su czigisin MIN (minimum)
cizgisin alto veya MAX
(maksimum) czigisin ustunde olmadigiindan emin olun.

Haznenin kappaigini kapatin.
Su haznesini yeniden yerleştin ve cihazın İçine iyice oturacak seksilde aşağ直升机.

i Ayrica haznenin kapaagini kaldirabilir ve yana katlayabilirsiniz. Bu, su haznesini cihazin icindeyken dogrudan, orn. surihyle doldurmaniz saglar.

2. Cihazi acma

Cihazi on/off (Açma/Kapama) duğmesiyleinceton (sekil 1/A). Güç goştergesi (sekil 1/B, kirmizi) yanacak ve sıçaklık goştergesi (sekil 1/C, yesil) yanıp&sümeyebaslayacaktır.

Calistirma sicutkligina erisildiginde, sicutlik gostergesi isigi yanacaktir. Cihaz kullanilirken sicutlik gostergesi cihazin tekrar isindigi gostermek icin tekrar yanabilir.

TR

3. Espresso seksirdeklerini ekleme (sekil 3, 4)

4. Filtre tutucusunu vidalama (Sekil 6, 7)

Filtre tutucusunu alin, parmak koruyucusunu katlayin ve 1 fincanlik filtreyi ya da 2 fincanlik filtreyi filtre tutucusuna yerleşirin (sekil 3).
i Sadece EEA 130: Önceden paketlenen kılımları kullanınrken, önceden paketlenen kılımlar yüz olan filtreyi takın (şekil 1/M ve seksil 5).
Espresso taneleriyle filtreyidoldurun.Kullanin:1 fincanlik filtricin 1 tam olomekasi,2 fincanlik filtricin 2 tamolme kasi.
Espresso cekirdeklerini cekilmis kahve presleyicisini (sekil 1/J) kullanarak filtreye (sekil 4) hafifce bastirin. Kahveyi presledikten sonra, filtrin ren kenara kadar espresso taneleriyle dolu oldugundan emin olun. Espresso tanelerini filtrin ren konarindan temizleyin.
i Espresso tanelerini filtrye cok sik<|im_start|>assistant bastirmayin. Boyle bir durumda, suyun kahve icinde akisi onemli olçüde azalabilir. (Ayrıca "Ne yapilmali..." bolümüne bakın)
i Espresso cekirdeklerini kendiniz öguturseniz, "orta" incelik seviyesini seksin.
Filtre sabitleyicisindeki filtre tutucusunu filtre tutucusunun sapi soldaki beyaz uçgenin alta gelecek sekilde konumlandirin (sekil 6,1).
Filtre tutucsunu sap ileri yone
bakacak ve iki noktaarasindaki
beyaz cizginin alta gelecek
sekilde (sekil 7, "3") mumkun
oldugunca (sekil 6, "2") saqa cevirin

5. Fincan(lar)ı alta yerlestirme (Şekil 8)

Filtreetutucusundaki deliklerin altina bir veya iki fincan yerleştinir (sekil 8).

6. Espresso kaynatma

Cihaz calistirma sicutligna gelmis olmalidir (yesil isik sekil 1/C aciK).
Secici doner duğmeyi (sekil 1/E) sembolüne cevirin. Simdi su yüksek basıclapresso tanecikleriarasinda akacaktir.
i Asil kaynatma isleminden once, cekilmis kahve tam aromasin ickarmasi incin nemlendirilr. Ardindan kaynatma islemi devam eder.
Istemilen miktarda espressokaynatildiginda,seci donerduğmeyi tekrar * konumuna getirin.
i Seçici doner duğme “” konumuna cevrildigiinde, her espresso yaptiktan ya da sicut suyu kullandiktan sonra, kalan su damlama tepisine yönelir. Her ek fincan taze suyla kaynatilir. İste expressodan boyle keyif elde edilir. Bu yüzden damlama tepisi duzenli olarak boşaltilmaldir.

7. Filtre tutucusunun çikarilmasi (Şkil 9)

Filtreetutucusunu sola ve sabitleyicinin di sina cevirin.
Parmak koruyucuyu ileriogrukatlayin ve tutun. Kullanilan
espresso taneciklerini filtretutucusunun ve filtrenin dinina
cikarin (sekil 9).
Filtre tutucsunu ve filtreyi sicut suyla durulayin. Filtre tutucsunu bulasik makinesinde temizlemeyin!
Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa, filtr tutucusunu geri vidalamayin. Bu sayede, kaynatma kafasindan bulununan containin omr uartar.

Sicak su/kopuklu sut ortaya icarma (Sekil 10, 11)

Cappuccino icin sutu kopurtmek veya sivilari isitmak icin sicak sukullanilabilir.

1. Cihazi acin

Cihazla birlikte verilen ek parçayı sécak su çesmesine takın (sekil 10).
Cihazi on/off (Açma/Kapama) duğmesiyle açın (sekol 1/A). Cihaz calıstirma sicutligrina gelene veyesil sicutlik goftergesi (sekol 1/C)yanana kadar bekleyin.

2. Sicak su/kopuklu sut ortaya cikarma

Isiya dayanikl bir kaba isitmak üzere biraz sut veya baska bir sivdokun.
Sicak su ceşmesini sute veya istilacak siviya daldirin (sekil 11).
Secici doner duğmeyi (sekil 1/E) sembolüne cevirin. Yeşil sicutlik goftergesi (sekil 1/C) yanip soner ve cihaz sicut su ortayaçikarmaya sekslar.建筑面积 2000 m² biraz su damlayabilir.

Önmli: Sıçak suyun çikmasini engellemek icin, sıçak su çesmesi kabin tabaniyla temas etmemelidir.

Secici doner duğmeyi (sekil 1/E) tekrar “·” konumuna getirerek sicut suyun seksmasini durdurun.
Sicak sulu siviyi bir tarafa koyun ve sicak su secimi dugmesini birkac sanije sembolune cevirin. Bu, varsa, sut veya diger sivilarin kalintisini cesmenin disina cikarir.

Dikkat: Su sicaktir.

i Ince, kremali sut kopugu elde etmek icin, az yaigi, soguk sut kullanmak en iyisidir.

Cappuccino yapma

Genis bir fincani 1 / 2 ila 3 / 4 tam
espresso ile doldurun. Üstune
kopuklu sut dokun. Sutun kopugu
üzerine biraz kakao serpin.

Temizlik ve bakim

Günlük bakim

Kahve taneciklerin cihazda kalmasini onlemek icin ilk espressod ance ve son espressod sonra her gun, sistemi espresso tanecikleri olmadan yaklaşık 10 saniye boyunca temizleyin. Espresso yapilisindaki aynı islemleri izleyin, ancak espresso tanecikleri kullanmayın.

Bundan sonra, seçici doner duğmeyi kisa surede (sekil 1/E) konumuna getirin.
Kalan suyu su haznesinden disari dokun.

Temizleme (sekil 12-16)

! Cihazi temizlemeden once, kapatin ve fisini cekin.

Cihazin hicbir parcasini bulasik makinesinde temizlemeyin.

Cihazın:tüm yüzeyleriniyumusakbir bezle silin.Sert ya daçizici temizlik maddesi kullanmayın.
Su haznesini normal durulama suyunda haftada en az bir kez durulayin.
1 fincanlik filtrve 2 fincanlik filtrreyi ara sira bir fircayla temizleyin. Sicak su ceşmesi
Ek parçayı sicut suçşmesinden Çikarın ve normal durulama suyunda durulayın.
Sicak su ceşmesini nemli bir bezle silin. Ceşme kafasini temizlemek veya kireciniçozmek icin bakim aletini (sekil 1/H) kullanabilirsiniz.

TR

Damlama izgarasi ve damlama tepsisi

Seviye goftergesi (sekil 1/R) damlama izgarasin uzerine ciktiginda damlama tepisi boşaltilmalir.

Parmaklarinizi damlama izgarasindaki deliklereGPCirn. Damlama izgarasini cikarin ve akan pada temizleyin (sekil 12).
Boşaltmak icin, damlama tepsisini her iki taraftan tutun ve ileriye ve cihazın Dennis doğruçekin (sekil 13).
Plastik ek parçayı Çiakin ve her ikisini deBeganuka temizleyin (sekil 14).
Plastik ek parçayı damlata tepisine geri takın.
Temiz damlama tepsisini cihaza takin ve damlama izgarasini geri takin.

Kaynatma filtrresini temizleme
Filtredeki deliklerin kahve
parçacıklarıyla tikanmadiğindan
emin olmak ilek kaynatma filtrresini
ara sira kontrl edin. Kaynatma
filtresi kaynatma kafasin alt
tarafinda bulunmaktadir.

Delikler tikanmissa:

Kaynatma filtrresini madeni para kullanarak seksarin (sekil 15).
Kaynatma filtresini ve contayi (sekil 16/1) seksarin ve kaynatma filtresinin containi seksarin (sekil 16/2).
Kaynatma filtresini sicak su ve bir fircayla temizleyin.
Contayi sicak durulama suyuyla durulayin.

Cihaz sifirin altindaki sicakliklarda tasınacaksa:
Su haznesini boşaltın.
Secici doner duğmeyi (sekil 1/E) konumuna cevirin ve cihazi kurumaya birakin.

Kireç yüzme

Espresso filtreden normalden yavaş akarsa, cihazın kireciniçozmevakti gelmistir.
Makinenin kirecini Üç ayda birçoşmenizi tavsiye ederiz.
Yasadiginiz bolgede sert su kullaniliyorsa, kirec czme isleminin daha sik yapilmasi gerekebilir.

Yalnizca original Electrolux kireççikarıç tabletlerinin(PNC 900 195 537/7)kullanilmasin Öneririz.

Önemli: Kireci Çıkarmadan önce, kaynatma filtresini (şekil 1/T) ve kaynatma filtresi contasin
"Kaynatma filtresini temizleme
bölümunde açıklandı gibi (şekil 15, 16) Çıkarin.
Öncu su haznesine su dokun,
ardindan kireç yüzuc ekleyin; asl
ters sirayla yapmayin. En az
0,5 litre su kullanilmalidir. Kireç
_; yüzuc buna gore eklenmelidir.
Fisi prizden cekin ve cihazi soğumaya birakın.
Filtreetutucusunu filtresiz konuma getirin.
Filtretutucusunun altina yeterli derecede genis bir kap koyun.
Fisi prize takin ve cihazi acin.
Bundan sonra, seçici doner duğmeyi (sekol 1/E) konumuna getirin ve kireç yüzucünün yaklaşık 1/3'inin sistemden akmasını-SAğlayın.
Cihazi kapatin ve kireç gezücu solusyonun ilev görmesi icin yaklaşık 10 dakika bekleyin.
Kalan kireç Çozücu solusyonun kaynatma kafasini arindirmasin saglayin.
Su haznesini iyice temizleyin.
Su haznesini taze suyla doldurun ve tum suyun kaynatma kafasi uzerinden akmasini saglayin.

等

Cokirec varsa islemiyineleyin.

Cihazin kirecini czdukten sonra, kaynatma filtresi ve contayi yerine takin.

Ne yapmal...

• Espresso sicutigi cok duşukse:

Kaynatma islemini espresso tanecikleri olmadan, ancak sistemin on isinmasini是我国的最成熟的计算机软件公司之一，是全球领先的计算机软件服务提供商。
- Fincanlari onceden isitn.
-Cihazin kirecini ozun.

• Akis hizi onemli olçüde azaliyor:

• Espresso tanelerini filtreye cok siki bastirmayin.

• Espresso Çekirdeklerini Çok ince Öğutmeyin ("orta" incelik).
  -Cihazin kirecini czun.

• Espresso filtrututucusunun yanindandisariakyor:

• Filtre tutucusunun sabitleyiciye duzgün bir sekilde yerleştilidigiinden emin olun.

• Filtre tutucusunu sabitleyiciye daha siki oturacak sekilde hafifice cevirin.

• Espresso tanelerini filtretutucusunun kenarindantemizleyin.

• Hiç espresso Çikmiyor:

• Su haznesinin dolu oldugundan ve yerine duzgün bir sekilde takildigindan emin olun.

• Filtre tutucusunun sabitleyiciye duzgün bir sekilde yerleştilidigiinden emin olun.
• Seçici dōner duğmenin (sekol 1/E) konumuna cevrildigiinden emin olun.

• Espresso tanelerini filtreye cok siki bastirmayin.
  Kaynatma filtresini temizleyin.
  -Cihazin kirecini czun.

• Krema olmasi gerektişi gibiçıkmiyor:

• Filtrede yeterli miktarda espressocekirdegi oldugundan emin olun.

• Daima taze espresso tanecikleri kullanin.

• Espresso taneciklerini hafifce bastirin.

• Sūtū kaynatarīken*cok az sūt kōpūgū olusuyor:

• Daima soğuk, taze ve az)yaglissut kullanin.

• Sicak su ceşmesini temizleyin.

• akis artar:

• Espresso tanecikleri cok sertcekilmis:

• Filtrede yeterli miktarda espressocekirdegi oldugundan emin olun.

• kahve makinese calisirken kendini kapatiyor: Cihaz pompasinda cihazi asiri isinmadan koruyan bir sicaklik sigortasi bulunmaktadir. Sicaklik sigortasi, makine增長 uzun sure calistirilrsa veya pompa susuz calisirsa makinenin calismasini durdurur.

• Açma / kapama duğmesini "off" (kapalı) konuma getirin ve:fış prizdençekin.

• Makineyi en az 20 dakika soğumaya birakin. Suyla doldurun.
  -Cihazin fişini tekrar takin ve calistirn. Cihaz hala calismiyorsa, luften Mûsteri Hizmetleri Bolumümülez temasa,—gin.

Teknik bilgiler

Sebeke voltaji: 230-240 V, 50 Hz
Guc tuketimi: 1250 W (Cihazin altindaki anma degeri plakasina bakiniz.)

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar ornegin >PE< , >PS< , gibi isaretlerle tanimlanmislardir. Lutfen ambalaj malzemelerini kamu atik boşaltma tesisilerindeki uygun kutulara atin.

Eski cihaz

Urun ve ambalajnin uzerindeki

isareti bu urunun evsel atik olarak islenemeyecegini gostermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geridonusum icin kullanlan toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, urunun uygun olmayan atik islemlerinden gecirilmesinin yol acabilececi cevre ve insan saigl iacisindan muhtemel olumsuz sonuclarin onune gecilmesine yardimc olabilirsiniz. Bu urunun geridonusum hakkinda daha fazla bilgi almak icin, luffen belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urunu aldiginiz magazayla temas kurun.

BG

BG

Ckbn KJnHeHTn,

MOnI, npOcHTeTe HAcTOruInte
HnCTpyKUIn 3a pa6oTa
BHNMaTeJIHO.
CnAsBaIte Ooc6eHo INhCTpyKUInTe
3a 6e3oNacHoc7 Ha NpBvInTe
HraKOJIco CtpaHnUcOT HAcTOruInte
INhCTpyKUIn 3a pa6oTa! MoJIA,
3aNa3eTe INhCTpyKUInTe 3a pa6oTa
3a 6bDeUca CnpABAka.Ako e
PpNJIOXIMO, PpeDAITE
INhCTpyKUInTe Ha CneDbaUzma
Co6CTBeHnK Ha ypeJa.

OnncanHe Ha ypeDa (ΦnI. 1)

A Konue 3a BkIIOUbaHe/13KJIIOUbaHe
B KoHTpoJIHa JAmJa
C KoHTpOJIHa JAmMa 3a TEMpepaTypaTa
D Pe3epBoap 3a BOda (OT3aHa ypeDa)
E Konque 3a n3bpahe Ha kafe nn npapa
FДIO3a 3a npapa (c npicTaBka)
G Do3npaaJbXnUka
H INHcTpymeHT 3a noDpBxka
JПиТИСКачHa CMЛЯНОТKaфe
KФиNTbрза enda yawa
LФнтbp3aДveашn
MФиЛТьрзапaketчета (camo 3a EEA 130)
N DbpxkaH aΦnITbpa
0 Ipeɪnæɪnten 3a npbcta
P BaHnUka 3a otUeJkaHe
P PeuTeKa 3a OTcExKdAne
R INHДИКaTOp 3a HNBOTo Ha HAnbJIbAHe
S Tlaba 3a BapeHe CФИKcaTOp Ha IbpxkaHaФИNTbpa
TФилтbpВглаВаТa(BbTpE)
v TaBeIka C OCHOBHN daHHN