EEA120 - Kaffemaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EEA120 AEG-ELECTROLUX

k Kære kunde. Læs venligst denne brugsanvisning opmærksomt igennem. Især bedes du være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne! Brugsanvisningen bør opbevares, så du har mulighed for at slå noget op i den på et senere tidspunkt. Hvis apparatet gives videre til en ny ejer, bør brugsanvisningen følge med. Maskinens dele (fig 1)

Tænd/Sluk kontakt Driftsindikator Temperaturindikator Vandbeholder (på bagsiden) Vælger til kaffe eller damp Opskumningsdyse (med spids) Måleske Serviceassistent Kaffepresse Filter til 1 kop Filter til 2 kopper Filter til portionspude (kun EEA 130) Bryggehåndtag Fingerbeskytter Drypbakke Dryprist Vandstandsindikator Bryggehoved med bryggefilter Filter i bryggehoved (indvendig) Typeskilt 1 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhed under opstilling

• Maskinen skal stå sikkert fast. Opstillingspladsen skal være plan og vandret.
• Maskinen må kun tilsluttes et strømforsyningsnet, hvis spænding, strømtype og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet (på bunden af maskinen)! Sikkerhed under brugen
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel på erfarenhed eller kendskab med mindre ovennævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert.
• Børn må ikke have adgang til dem!
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• El-forsyningsledningen må aldrig komme i berøring med maskinens varme dele!
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
• Maskinen må ikke tages i brug, hvis: – ledningen er beskadiget eller – kabinettet har synlige skader.
• Opskumningsdysen, filteret, bryggehåndtaget og filterholderen i bryggehovedet bliver meget varme under brugen.
• Kabinettet bliver varmt under brugen.
• Bryggehåndtaget må ikke tages ud under brygningen, da maskinen står under tryk! Risiko for at brænde sig!
• Der må kun hældes koldt vand i vandbeholderen, aldrig danskvand, destilleret vand, mælk eller andre væsker!
• Maskinen må aldrig startes, hvis vandbeholderen ikke er fyldt!
• Maskinen må ikke bruges uden drypbakken eller drypristen! Sikkerhed under rengøringen
• Sluk for maskinen og træk stikket ud af kontakten, før du begynder at rengøre eller pleje den!

• Følg anvisningerne om afkalkning!
• Apparatet må ikke dyppes i vand! Sikkerhed under reparation Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici for brugeren. Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en specialforhandler eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver risiko. Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, hvis apparatet bruges ukyndigt eller til ikke-formålsbestemt brug.

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
• EMC-direktiv 89/336/EØF som ændret ved direktiv 92/31/EØF og 93/68/EØF Før første ibrugtagning Læs venligst sikkerhedsanvisningerne for at undgå at udsætte dig selv for risiko og samtidig undgå at beskadige maskinen. 0 Sæt stikket i stikkontakten. Før der brygges espresso første gang, anbefales det at skylle varmesystemet igennem en gang med en tankfyldning. Gør som beskrevet i afsnittet „Brygning af espresso“ resp. „Opskumning af mælk“, men uden at hælde kaffe i filteret. Stil en stor beholder midt på drypristen (fig. 1/Q) og ind under omskumningsdyssen (fig. 1/F). Brygning af espresso Efter brygningen skal espressoen helst være dækket af et tæt, skummende lag, den såkaldte crema. Vigtige elementer for at få en velsmagende espresso med crema er frisk, rent vand, den rigtige malingsgrad samt vandtemperaturen.

1. Hæld vand på (fig 2)

0 Tag vandbeholderen opad og ud af maskinen (fig 2). 0 Åbn låget på vandbeholderen. 0 Hæld kun koldt, rent vand i vandbeholderen. Pas på, at vandniveauet ikke står under MIN-mærket (minimum) og ikke over MAX-mærket (maksimum). 0 Luk låget. 0 Sæt vandbeholderen i igen og tryk den nedad, helt i bund, så den sidder godt fast i maskinen.

Låget til vandbeholderen kan også lukkes op og vippes til siden. Derefter kan du hælde vand i beholderen, mens den sidder i maskinen, f.eks. med en kande.

2. Tænd for maskinen

0 Tænd for maskinen med "Tænd/Sluk" kontakten (fig. 1/A). Driftsindikatoren (fig. 1/B, rød) lyser og temperaturindikatoren (fig. 1/C, grøn) blinker. Så snart maskinen har nået sin driftstemperatur, lyser temperaturindikatoren konstant. Temperaturindikatoren kan begynde at blinke under brygningen, som et tegn på, at maskinen er i gang med at eftervarme.

3. Hæld espressokaffe på

(fig 3, 4) 0 Tag fat om bryggehåndtaget, vip fingerbeskytteren bagover og læg filteret til 1 eller 2 kopper ned i bryggehåndtaget (fig. 3). Kun EEA 130: Hvis du bruger portionspuder, skal du også bruge filteret til portionspuder (fig. 1/M og fig. 5). 0 Fyld espressokaffe i filteret. Du skal bruge: 1 måleskefuld til 1-kops filteret, 2 måleskefulde til 2-kops filteret. 0 Pres kaffepulveret let sammen nede i filteret med kaffepressen (fig. 1/J) (fig. 4). Sørg for, at filteret efter presningen er fyldt op til kanten med kaffe. Stryg kaffen af filterets kant med en finger.

Lad være med at presse kaffen for hårdt ned i filteret! Ellers kan gennemstrømningen bliver kraftigt nedsat. (Se også under „Hvad skal jeg gøre, hvis ...“) Hvis du maler din espressokaffe selv, skal du vælge malingsgrad „middel“.

4. Sæt bryggehåndtaget i

(fig. 6, 7) 0 Sæt bryggehåndtaget sådan i holderen, at grebet på bryggehåndtaget sidder under den hvide trekant til venstre (fig. 6,“1“). 0 Drej bryggehåndtaget til højre, så langt den kan komme (fig. 6,“2“), så grebet peger fremad og står under den hvide linje mellem de to punkter (fig. 7,“3“).

5. Stil en kop/kopperne under

(fig 8) 0 Stil en eller to kopper under åbningerne på bryggehåndtaget (fig. 8).

Maskinen skal have nået driftstemperatur (grøn temperaturindikator fig. 1/C lyser konstant). 0 Drej nu vælgeren (fig. 1/E) over på symbol . Nu presses vandet under højt tryk gennem kaffepulveret.

Kort tid efter start bliver bryggeprocessen afbrudt i et par sekunder. Kaffepulveret bliver fugtet, så aromaen bedre kan udvikle sig. Derefter fortsætter bryggeprocessen. 0 Når du har brygget den ønskede mængde espresso, drejer du vælgeren tilbage til position „•“.

Efter hver brygning eller efter hver dampaftapning, når vælgeren stilles på position „•“, løber det overskydende vand ned i drypbakken. Den næste kop kaffe bliver brygget med frisk vand. På den måde opnår du altid den totale espressonydelse. Derfor skal drypbakken tømmes jævnligt.

7. Tag bryggehåndtaget ud

(fig. 9) 0 Drej bryggehåndtaget til venstre og ud af holderen. 0 Vip fingerbeskytteren fremad og hold fat på den. Bank den brugte kaffepulver ud af bryggehåndtaget resp. ud af filteret (fig. 9). 0 Skyl bryggehåndtaget og filteret af under varmt vand. Bryggehåndtaget må ikke stilles i opvaskemaskinen!

Hvis maskinen ikke skal bruges over en længere periode, skal bryggehåndtaget ikke sættes i igen. Derved forlænger man levetiden for pakningen i bryggehovedet. Fremstilling af damp/opskumning af mælk (fig. 10, 11) Den varme damp kan bruges til at skumme mælk op med til cappuccino og til at varme væsker op med.

1. Tænd for maskinen

0 Sæt den medfølgende spids på opskumningsdysen (fig. 10). 0 Tænd for maskinen med Tænd/Sluk kontakten (fig. 1/A). Vent et øjeblik, indtil maskinen er nået op på driftstemperatur og den grønne temperaturindikator (fig. 1/C) lyser konstant.

2. Fremstil damp/skum mælk op

0 Hæld mælk eller anden væske i en varmeresistent beholder. 0 Hold opskumningsdysen ned i mælken (eller anden væske) (fig. 11). 0 Drej nu vælgeren (fig. 1/E) til venstre over på symbol . Den grønne temperaturindikator (fig. 1/C) blinker og maskinen begynder at afgive damp. I begyndelsen kan der godt komme et par dråber kogende vand med ud af dysen. Vigtigt: Opskumningsdysen må ikke berøre bunden på beholderen, ellers bliver dampudstrømningen forhindret. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 13 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

0 Du stopper dampudstrømningen ved at stille vælgeren (fig. 1/E) tilbage til position „•“. 0 Stil den opskummede væske til side og drej dampvælgeren over på symbolet igen i et par sekunder. Dermed fjerner du eventuelle rester af mælk eller anden væske fra dysen. Forsigtig: Dampen er meget varm.

For at opnå en fin og cremet mælkeskum er det bedst at bruge fedtfattig mælk fra køleskabet. Tilberedning af cappuccino Fyld en stor kaffekop ½ eller ¾ op med espresso. Hæld den opskummede mælk over. Drys lidt kakaopulver på mælkeskummet som topping. Rengøring og pleje Daglig pleje Vi anbefaler at gennemskylle systemet hver dag før den første og efter den sidste kop espresso i ca. 10 sekunder uden kaffepulver for at undgå, at der kan sætte sig kaffepartikler fast. Gør som beskrevet under brygning af espresso, men uden at der er kaffepulver i. 0 Derefter stiller du vælgeren (fig. 1/E) kort over på position . 0 Hæld det resterende vand ud af vandbeholderen. Rengøring (fig. 12 – 16) Sluk for maskinen, før du begynder at rengøre den, og tag stikket ud af kontakten! Ingen af delene på maskinen må komme i opvaskemaskinen! 0 Tør alle flader på maskinen af med en fugtig klud. Brug aldrig skrappe eller slibende rengøringsmidler. 0 Vask vandbeholderen af mindst en gang om ugen i normalt opvaskevand. 0 Rens filteret til 1 og 2 kopper jævnligt med en børste.

Opskumningsdyse 0 spidsen af opskumningsdysen og vask spidsen af i normalt opvaskevand. 0 Tør opskumningsdysen af med en fugtig klud. Med serviceassistenten (fig. 1/ H) kan man skrue dysehovedet af, når den skal renses eller afkalkes. Dryprist og drypbakke Når vandstandsmåleren (fig. 1/R) kigger op over drypristen, skal drypbakken tømmes. 0 Stik fingrene ind i hullerne på drypristen. Tag drypristen af og vask den under hanen (fig. 12). 0 Når drypbakken skal tømmes, tager du fat i den på begge sider og trækker den fremad og ud af maskinen (fig. 13). 0 Tag plastindsatsen af og vask begge dele under hanen (fig. 14). 0 Sæt plastindsatsen ned i drypbakken igen. 0 Skyd den rensede drypbakke på plads i maskinen og sæt drypristen i igen. Rengøring af bryggefilteret I bryggehovedet sidder bryggefilteret, som det varme vand løber igennem. Tjek en gang imellem, om hullerne i bryggefilteret er tilstoppet med kaffepartikler. Hvis hullerne er tilstoppede: 0 Skru bryggefilteret af med en mønt (fig. 15). 0 Tag bryggefilteret og pakningen ud (fig. 16/1) og tag pakningen af bryggefilteret (fig. 16/2). 0 Rens bryggefilteret med varmt vand og en børste. 0 Vask pakningen af i varmt opvaskevand. Hvis maskinen skal transporteres ved minustemperaturer: 0 Tøm vandbeholderen. 0 Drej vælgeren (fig. 1/E) over på position og lad maskinen „dampe af“.

Afkalkning Når espressoen løber usædvanligt langsomt gennem filteret, er det på tide at afkalke. Vi anbefaler at afkalke maskinen en gang i kvartalet. Hvis du bor i et område med hårdt vand, skal maskinen muligvis afkalkes hyppigere.

Vi anbefaler at bruge de originale Electrolux afkalkningstabletter (PNC 900 195 537/7). Vigtigt: Før afkalkningen skal bryggefilteret (fig. 1/T) og pakningen i bryggefilteret renses, som beskrevet i afsnit ?Rengøring af bryggefilter" (fig. 15, 16). Hæld først vand i vandbeholderen, derefter afkalkningsmidlet, aldrig i omvendt rækkefølge. Der skal bruges mindst 0,5 l vand. Afkalkningsmidlet skal doseres tilsvarende. Tag strømstikket ud af kontakten og lad apparatet køle af. Sæt bryggehåndtaget i uden filter. Stil en beholder i passende størrelse under bryggehåndtaget. Sæt strømstikket i kontakten og tænd for apparatet. Stil vælgeren (fig. 1/E) på position og lad ca. 1/3 af afkalkningsopløsningen løbe igennem systemet. Sluk nu for maskinen og lad afkalkningsopløsningen virke i ca. 10 minutter. Lad derefter resten løbe gennem systemet. Derefter skal vandbeholderen rengøres grundigt. Fyld vandbeholderen op med rent vand og lad hele mængden løbe gennem systemet. Hvis maskinen er kalket kraftigt til, skal proceduren gentages. Sæt bryggefilteret og pakningen på igen. Hvad skal jeg gøre, hvis ...

• espressotemperaturen er for lav: – Foretag en brygning uden kaffepulver, men med filter og bryggehåndtag for at forvarme systemet. – Forvarm kopperne. – Afkalk maskinen.
• gennemløbshastigheden falder tydeligt: – Lad være med at presse kaffepulveret for fast ned i filteret. – Kaffepulveret er malet for fint (malingsgrad „middel“). – Afkalk maskinen.
• espressoen løber ud på siden af bryggehåndtaget: – Kontroller, at bryggehåndtaget sidder rigtigt i holderingen. – Drej bryggehåndtaget lidt fastere ind i holderingen. – Fjern kaffepulver fra kanten af bryggehåndtaget med en finger.
• der ikke løber espresso ud: – Kontroller, at vandbeholderen er fyldt op og er sat rigtigt i. – Kontroller, at bryggehåndtaget sidder rigtigt i holderingen. – Kontroller, at vælgeren (fig. 1/E) er drejet til højre til position – Lad være med at presse kaffepulveret for fast ned i filteret. – Rens bryggefilteret. – Afkalk maskinen.
• der ikke dannes ordentlig crema: – Kontroller, at der er tilstrækkelig med kaffepulver i filteret. – Brug altid frisk kaffepulver. – Tryk kaffepulveret let ned.
• der opstår for lidt skum ved mælkeopskumningen: – Brug altid frisk, fedtfattig mælk fra køleskabet. – Rens opskumningsdysen. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 15 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

• espressoen løber for hurtigt ud: – Kaffen er malet for groft. – Kontroller, at der er tilstrækkelig med kaffepulver i filteret.
• kaffemaskinen slukker under brygningen: Pumpen i maskinen har en temperatursikring, der beskytter maskinen mod overophedning. Temperatursikringen afbryder maskinen, hvis den har kørt for længe uden pause eller hvis pumpen har kørt uden vand. – Stil Tænd/Sluk-kontakten på „Sluk“ og tag stikket ud af kontakten. – Lad maskinen køle af i mindst 20 minutter. Hæld vand på maskinen. – Slut maskinen til el-nettet igen og tænd for den. Hvis maskinen heller ikke vil fungere nu, er du nødt til at kontakte vores kundeservice. Specifikationer
• Spænding: 230–240 V, 50 Hz
• Effektforbrug: 1250 W (Se typeskiltet på bunden af maskinen.) Bortskaffelse

Udtjent apparat Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

• Maskinen skal ikke tas i bruk hvis: – ledningen er skadet eller – huset har synlige skader.
• Maskinen må ikke tas i bruk før vanntanken er fylt!

Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

Du kan også løfte tanklokket og vippe det til side. Dermed kan du også fylle vanntanken direkte på maskinen, f.eks. med en kanne.