EEA120 - Kaffemaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine med dampdyse
Mærke	AEG-ELECTROLUX
Model	EEA120
Forsyningsspænding	230-240 V, 50 Hz
Effekt	1250 W
Kaffetype	Espressoformalet kaffe (mellemstore bønner)
Vandbeholderens kapacitet	Aftagelig, med MIN og MAX markeringer
Funktioner	Tilberedning af espresso, damp, mælkeskum
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning
Indikatorer	Tændindikator (rød), temperaturindikator (grøn)
Medfølgende tilbehør	Mål, tamper, filterholder, filtre til 1 kop og 2 kopper, dampdyse med spids, vedligeholdelsesværktøj, sigte til doseringspose (kun EEA130)
Dampdyse	Med aftagelig spids, kan bruges til mælkeskum
Drypbakke	Med rist og niveaumåler
Vedligeholdelse	Afkalkning anbefales hver 3. måned, regelmæssig rengøring af filter og dampdyse
Rengøring	Må ikke nedsænkes i vand, må ikke komme i opvaskemaskine (medmindre visse dele)

Ofte stillede spørgsmål - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Hvordan tilbereder jeg espresso med AEG-ELECTROLUX EEA120?

Fyld vandbeholderen med frisk vand, tænd apparatet, vent på at den grønne indikator lyser, sæt det passende filter i filterholderen, tilsæt kværnet kaffe og tryk let, skru filterholderen fast, placer kopperne, og drej vælgeren til kaffeposition. Stop når den ønskede mængde er opnået.

Hvordan skummer jeg mælk til cappuccino?

Tænd apparatet, vent på temperaturen, dyp dampdysen i frisk skummetmælk, drej vælgeren til damp, skum, og rengør dysen ved at lade damp strømme i nogle sekunder.

Hvad gør jeg, hvis espressoen ikke løber?

Kontrollér, at vandbeholderen er fuld og korrekt monteret, at filterholderen er skruet ordentligt fast, at vælgeren står på kaffeposition, at kværnet kaffe ikke er presset for hårdt. Rengør kaffefilteret i dysen og afkalk apparatet om nødvendigt.

Hvorfor løber espressoen for langsomt?

Kværnet kaffe er måske for fint eller presset for hårdt. Brug mellemstor kværn og tryk let. Afkalk apparatet hver tredje måned.

Hvorfor er espressoscremen ikke tilfredsstillende?

Brug friskmalet kaffe, kontrollér at filteret indeholder nok kværnet kaffe, tryk ikke for hårdt, og sørg for at temperaturen er korrekt.

Hvad gør jeg, hvis maskinen slukker under drift?

Overophedningsbeskyttelsen er aktiveret. Sluk apparatet, tag stikket ud, lad det køle af i 20 minutter, fyld vand på, og tilslut og tænd igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg dampdysen?

Fjern spidsen og vask den i sæbevand. Rengør dysen med en fugtig klud. Til en grundig rengøring skrues dysehovedet af ved hjælp af vedligeholdelsesværktøjet.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Fjern kaffefilteret, fyld vandbeholderen, tilsæt afkalkningsmiddel (doseres efter vandhårdhed), placer en beholder under filterholderen uden filter, lad 1/3 af opløsningen løbe igennem, lad det virke i 10 minutter, og lad resten løbe igennem. Skyl med rent vand ved at lade hele beholderen løbe igennem.

Hvordan rengør jeg kaffefilteret i dysen?

Skru filteret af med en mønt, fjern pakningen, rengør filter og pakning i varmt vand med en børste, og saml det igen.

Hvilke typer kaffe skal jeg bruge med EEA120?

Brug espressoformalet kaffe i mellemstørrelse. Undgå for fin kværn. Hvis du maler selv, vælg bønner af mellemstørrelse.

BRUGSANVISNING EEA120 AEG-ELECTROLUX

Sakerhetsanvisningar

Laes venligst donne brugsanvisning opmaerksomit igennem. Isar bedes du vare opmaerksom pa sikkerhedsanvisningerne! Brugsanvisingen bor opbevares, sa du har mulighed for at sla noget op i den pa et senere tidspunkt. Hvis apparatet gives videre til en ny ejer, bor brugsanvisingen ffolge med.

Maskinensdele (fig1)

A Taend/Sluk kontakt
B Driftsindikator
C Temperaturindikator
D Vandbeholder (pa bagsiden)
E Vaelger til kaffe eller damp
F Opskumningsdyse (med spids)
G Måleske
H Serviceassistant
J Kaffepresse
K Filter til 1 kop
L Filter til 2 kopper
M Filter til portionspude (kun EEA 130)
N Bryggehandtag
0 Fingerbeskytter
P Drybakke
Q Dryprist
R Vandstandsindicator
S Bryggehoved med bryggefilter
T Filter i bryggehoved (indvendig)
U Typeskilt

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhed under opstilling

• Maskinen skal stå sikkert fast. Opstillingspladsen skal vare plan og vandret.
• Maskinen på kun tilsluttes et strom-forsyningsnet, hvis spænding, strøm-type og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet (på bunden af maskinen)!

Sikkerhed under brugen

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner ull mangel pa erfarenhed ellere kendskab med minre ovennævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert.
  Børn ma ikke have adgang til dem!
  Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• El-forsyningsledningen@mä aldrigkommen i berøring med maskinensvarme dele!
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
• Maskinen må ikke tages i brug, hvis: - ledningen er beskadiget eller - kabinettet har synlige skader.
• Opskumningsdysen, filteret, bryggehandtaget og filterholderen i bryggehovedet bliver meget varme under brugen.
• Kabinettet bliver varmt under brugen.
  Bryggehandtaget mä ikke tages ud under brygningen, da maskinen stared under tryk! Risiko for at brænde siq!
• Der mä kun hældes koldt vand i vandbeholderen, aldrig danskvand, destille-ret vand, mælk eller andre æsker!
• Maskinen på aldrig startes, hvis vandbeholderen ikke er fyldt!
• Maskinen pågressive bruges.uden dryp-bakken eller drypristen!

Sikkerhed under rengøringen

• Sluk for maskinen og træk stikket ud af kontakten, for du begynder at rengør erller pleje den!

• Følg anvisningerne om afkalkning!

• Apparatet mä不同程度 i vand!

Reparationer på el-apparater mA kun udfores af fagfolk. Ved ukyndig reparat ion kan der opsta betydelige risici for brugeren.

Hvis tilstutningsledningen er beskadi-get, skal den udskiftes af producenten, en specialforhandler eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.

Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, hvis apparatet bruges ukyndeigt eller til ikke-formålsbestemt drug.

Cette apparat er i overensstemmelse med ffolgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
  EMC-direktiv 89/336/EØF som
  ændret ved direktiv 92/31/EØF og
  93/68/EØF

Før forste ibrugtagning

Laes venligst sikkerhedsanvisningerne for at undgå at udsætte dig selv for risiko og samtidig undgå at beskadige maskinen.

För der bryggespresso Förste gang, anbefales det at skylle varmesystemet igennem en gang med en tankfyldning. Gör som beskrevet i afsnittet „Brygning af espresso" resp. „Opskumming af mælk", men,uden at hælde kaffe i fil-teret. Stil en stor beholdermidt på drypristen (fig. 1/0) og ind under omskumningsdyssen (fig. 1/F).

Bryngning af espresso

Efter bryngingen skal espressoen helst vare daekket af et tæt, skummende lag, den sakaldte crema.

Vigtige elementer for at fä en velsmagendepresso med crema er frisk, rent vand, den rigtige malingsgrad somt vandtemperaturen.

1. Hæld vand på (fig 2)

Tag vandbeholderen opad og ud af maskinen (fig 2).
Abn laget pa vandbeholderen.
Hæld kun koldt, rent vand i vandbe-holderen.

Pas pa, at vandniveauet ici star under MIN-maerket (minimum) og ici over MAX-maerket (maksimum).

Luklaget.
Sæt vandbeholderen i igen og tryk den nedad, helt i bund, sö den sidder godt fast i maskinen.
Laget til vandbeholderen kan ochs likes op og vippes til siden. Derefter kan du helse vide beholderen, mens den sidder i maskinen, f.eks. med en kande.

2. Taend for maskinen

Tænd for maskinen med "Tænd/Sluk" kontakten (fig. 1/A). Driftsindikatoren (fig. 1/B, rød) lyser og temperaturindikatoren (fig. 1/C, grøn) blinker.

Sà snart maskinen har næt sin drift-stemperatur, lyser temperaturindikatoren konstant. Temperaturindikatoren kan begynde at blinke under brygningen, som et teqn på, at maskinen er i gang med at aftervarme.

3. Hæld expressokaffe på (fig 3, 4)

Tag fat om bryggehandtaget,vip fin- gerbeskytteren bagover og læg filteret til 1 uller 2 kopper ned i bryggehandtaget (fig.3).
Kun EEA 130: Hvis du bruger portionspuder, skal du ogsa bruge filteret til portionspuder (fig. 1/M og fig. 5).
Fyld pressokaffe i filteret. Du skal bruge:

1 malteskefuld til 1-kops filteret,

2族自治县 of the 1980s.

Pres kaffepulveret let sammen nede i filteret med kaffepressen (fig. 1/J)

(fig. 4). Sorg for, at filteret after pres- ningen er fyldt op til kanten med kaffe.
Stryg kaffen af filterets kant med en finger.

DK

Lad vare med at presse kaffen for hardt ned i filteret! Ellers kan gennemstrømningen bliver kraftigt nedsat. (Se ogsa under „Hvad skal jeg gone, hvis ...")
Hvis du maler din espesokaffe selv, skal du vaelge malingsgrad „middel".

4. Sæt brygsgehändtaget i (fig. 6, 7)

Sæt bryggehandtaget sadan i holderen, at grebet pa bryggehandtaget sidder under den hvide trekant til venstre (fig. 6,"1").
Drej bryggehandtaget til højre, sö langt den kankommen (fig.6,"2"), sa grebet peger fremad og stär under den hvide linje mullem de to punkter (fig.7,"3").

5. Stil en kop/kopperne under (fig 8)

Stil en eller to kopper under abningerne på bryggehandtaget (fig. 8).

6. Bryg espresso

Maskinen skal have næt driftstempo-ratur (grøn temperaturindikator fig. 1/C lyser konstant).
Drej nu vælgeren (fig. 1/E) over på symbol . Nu presses vendet under høj'tryk gennem kaffepulveret.
Kort tid after start bliver brygggeprocessen afbrudt i et par sekunder. Kaffepulveret bliver fugtet, sa aromaen bedre kan udvikle sig. Derefter fortsaetter brygggeprocessen.
Nár du har brygget den ønskede maṅnge espresso, drejer du vælgeren tilbage til position „●".
i After haver brygning ell er after hver dampaftapning, nar vaelgeren stilles pao position , Iober det overskydende vand ned i drybakken. Den naeste kop kaffe bliver brygget med frisk vand. Padenmade opnaru altid den totale espressonydelse.Derfor skal drybakken tommes javnligt.

7. Tag bryggehandtaget ud (fig. 9)

Drej bryggehandtaget til venstre og ud af holderen.
Vip fingerbeskytteren fremad og hold fat på den. Bank den brugte kaffepulver ud af bryggehandtaget resp. ud af filteret (fig. 9).
Skyl bryggehandtaget og filteret af under varmt vand. Bryggehandtaget ma ikke stilles i opvaskemaskinen!
Hvis maskinen ikke skal bruges over en laengereperiode,skal brygghandtaget ikke sættes iigen.Derved forlaen-ger man levetiden for pakningen i brygghovedet.

Fremstilling af damp/opskumning af maelk (fig. 10, 11)

Den varme damp kan bruges til at skumme maelk op med til cappuccino og til at varme vaesker op med.

1. Tænd for maskinen

Sæt den medfølgende spids på opskumningsdysen (fig. 10).
Tænd for maskinen med Tænd/Sluk kontakten (fig. 1/A). Vent et øjeblik, indtil maskinen er næt op på drift-stemperatur og den grønne temperaturindikator (fig. 1/C) lyser konstant.

2. Fremstil damp/skum maelk op

Haeld malk erler,anden vaeske i en var-meresistant beholder.
Hold opskumningsdysen ned i maelken (eller anden vaeske) (fig. 11).
Drej nu vælgeren (fig. 1/E) til venstre over på symbol 串 . Den grønne temperaturindikator (fig. 1/C) blinker og maskinen begynder at afgive damp. I begyndelsen kan der godtkommen et par dræber kogende vand med ud af dysen.

Vigtigt: Opskumningsdysen på ikke berøre bunden på beholderen, ellers bliver dampudstrømningen forhindret.

DK

Du stopper dampudstromingen ved at stille vaelgeren (fig. 1/E) tilbage til position _^ .
Stil den opskummede vaeske til side og drej dampvaelgeren over pa symbolet igen i et par sekunder. Dermen fjerner du eventuelle rester af maelk aller anden vaeske fra dysen. Forsigtig: Dampen er meget varm.
For at opna en fin og cremet maelkeskum er det bedst at bruge fedtfattig malk fra koleskabet.

Tilberedning af cappuccino

Fyld en stor kaffekop 1 / 2 eller 3 / 4 op med espresso. Haeld den opskummede maelk over. Drys lidt kakaopulver pa maelkeskummet som topping.

Rengoring og pleje

Daglig pleje

Vi anbefaler at gennemskylle systemet hver dag før den forste og after den sidste kop espresso i ca. 10 sekunder uden kaffepulver for at undgå, at der kan sætte sig kaffepartikler fast. Gør som beskrevet under bryngning af espresso, men uden at der er kaffepulver i.

Derefter stiller du vælgeren (fig. 1/E) kort over på position 岛
Hæld det resterende vand ud af vandbeholderen.

Rengoring (fig. 12-16)

! Sluk for maskinen, f#r du begynder at rengore den, og tag stikket ud af kon-takten! Ingen af delene pa maskinen mag komme i opvaskemaskinen!
Tör alle flader på maskinen af med en fugttig klud. Brug aldrig skrappe eller slabende rengøringsmidler.
Vask vandbeholderen af mindst en gang om ugen i normalt opvaskevand.
Rens filteret til 1 og 2 kopper jævnligt med en børste.

Opskumningsdyse

spiden af opskumningsdysen og vask spiden af i normalt opvaskevand.
Tör opskumningsdysen af med en fug-tig klud. Med serviceassistenten (fig. 1/ H) kan man skrue dysehovedet af, när den skal renses eller afkalkes.

Stik fingre ne ind i hullerne pa drypri-sten. Tag drypristen af og vask den under hanen (fig. 12).
När drypbakken skal tømmes, tager du fat i den på begge sider og trækker den fremad og ud af maskinen (fig. 13).
Tag plastindsatsen af og vask beggedele under hanen (fig. 14).
Sæt plastindsatsen ned i drypbakken igen.
Skyd den rensede drybakke pa plads i maskinen og saet drypristen i gen.

Rengoring af bryggefilterset

I brygghovedet sidder bryggefilteret, som det varme vand Iober igennem. Tjek en gang imellem, om hullerne i bryggefilteret er tilstoppet med kaffe-partikler. Hvis hullerne er tilstoppe:

Skru bryggefelteret af med en mont (fig. 15).
Tag bryggefilteret og pakningen ud (fig. 16/1) og tag pakningen af bryggefilteret (fig. 16/2).
Rens bryggefelteret med varmt vand og en børste.
Vask pakningen af i varmt opvaskevand.

Hvis maskinen skal transporteres ved minustemperaturer:
Tom vandbeholderen.
Drej vælgeren (fig. 1/E) over på position og lad maskinen „dame pf".

DK

Afkalkning

Nár expressoen lóber usædvänigt lang-somt gennem filteret, er det på tide at afkalke.

Vi anbefaler at afkalke maskinen en gang i kvartalet. Hvis du bor i et omrade med hardt vand, skal maskinen muligvis afkalkes hyppigere.

Vi anbefaler at bruge de originale Electrolux afkalkningstabletter (PNC 900 195 537/7).
Vigtigt: Før afkalkningen skal bryggefilteret (fig. 1/T) og pakningen i bryggefilteret renses, som beskrevet i afsnit?Rengoring af bryggefilter" (fig. 15, 16).
Haeld forst vand i vandbeholderen, der- after afkalkningsmidlet, aldrig o mcvendt rækkefolge. Der kal bruges mindst 0,5 I vand. Afkalkningsmidlet skal doseres tilsvarende.
Tag strømstikket ud af kontakten og lad apparatet kole af.
Saat brygggehandtaget iumen filter.
Stil en beholder i passende storrelse under bryggehandtaget.
Sæt strømstikket i kontakten og tænd for apparatet.
Stil vaelgeren (fig. 1/E) på position og lad ca. 1/3 af afkalkningsoplosnigen lobe igennem systemet.
Sluk nu for maskinen og lad afkalkningsoploningen virke i ca. 10 minutter.
Lad derefter resten Ibe gennem systemet.
Derefter skal vandbeholderen rengores grundigt.
Fyld vandbeholderen op med rent vand og lad hele mængden lobe gennem systemet.
Hvis maskinen er kalket kraftigt til, skal proceduren gentages.
Sæt bryggefelteret og pakningen påigen.

Hvad skal jeg gore, hvis ...

• espressotemperaturen er for lav:

• Foretag en brygning.uden kaffepulver,men med filter og bryggehand-tag for at forvarme systemet.

• Forvarm kopperne.
  -Afkalk maskinen.

• gennemləbshastigheden falder tydeligt:

Lad vare med at presse kaffepulveret for fast ned i filteret.
- Kaffepulveret er malet for fint (malingsgrad "middel").
-Afkalk maskinen.

• espssoen Iober ud på sider af bryggehandtaget:

• Kontroller, at bryggehandtaget sidder rigtigt i holderingen.
  Drej bryggehandtaget lidt fastere ind i holderingen.
  -Fjern kaffepulver fra kanten af bryggehandtaget med en finger.

• der/DD:

• Kontroller, at vandbeholderen er fyldt op og er sat rigtigt i.

• Kontroller, at bryggehandtaget sidder rigtigt i holderingen.
• Kontroller, at vaelgeren (fig. 1/E) er drejet til højre til position.
  Lad vare med at presse kaffepulveret for fast ned i filteret.
• Rens bryggefilteret.

• Afkalk maskinen.

• der/DDne nondreordentligcrema:

• Kontroller, at der er tilstrækkelig med kaffepulver i filteret.

• Brug altid frisk kaffepulver.

• Tryk kaffepulveret let ned.

• der opstår for lidt skum ved mælkeopskummingen:

• Brug altid frisk, fedtfattig maelk fra koleskabet.
  Rens opskumningsdysen.

• espressoen lober for hurtigt ud:
• Kaffen er malet for groft.
• Kontroller, at der er tilstrækkelig med kaffepulver i filteret.
• kaffemaskinen slukker under bryngingen:
  Pumpen i maskinen har en temperatur-sikring, der beskytter maskinen mod overophedning. Temperatursikringen afbryder maskinen, hvis den har kort for lange ut den pause ell er hispumpen har kort ut den vand.
• Stil Tænd/Sluk-kontakten på „Sluk" og tag stikket ud af kontakten.
  Lad maskinen kole af i mindset 20 minutes. Hæld vand på maskinen.
• Slut maskinen til el-nettet igen og tænd for den. Hvis maskinen heller ikke vil fungere nu, er du nød'til at kontakte vores kundeservice.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelle og kan genanvendes. Kunststofdele er mørket, f.eks. > PE < , > PS < osv Bortskaf emballagematerialie på denCOMMUNALE genbrugsstation, og brugmærkningen til at &, den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Symbolet pà produit etller pà pakken angiver, at dette produit icike mà behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pavirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvør produit er kɒbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Kjarekunde!

Dette apparatuset er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
  EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoyelser 93/31/EEC og 93/68/EEC

Sett plokket.
Sett inn vanntanken igjen og trykk den ned sik at den sitter godt fast i maskinen.
Du kan også lofte tanklokket og vippe det til side. Dermen kan du også fylle vanntanken direkte på maskinen, f.eks. med en kanne.

2. Slå på maskinen

Slå på maskinen med av-/på-bryteren (fig. 1/A). Driftsindikatoren (fig. 1/B, rød) lyser, og temperaturindikatoren (fig. 1/C, grønn) blinker.

Sett den medfolgende tuten på steam-dysen (fig. 10).
Slå på maskinen med av-/på-bryteren (fig. 1/A). Vent til maskinen har nadd driftstemperatur og den grönne temperaturindikatoren (fig. 1/C) lyser kontinuereg.