EEA120 - Kávéfőző gép AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EEA120 AEG-ELECTROLUX

h Tisztelt Vásárlónk! Kérjük, alaposan olvassa át ezt a használati utasítást. A biztonsági tudnivalókat mindenképpen tartsa be! Õrizze meg a használati utasítást, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni, ha valamilyen kérdése van. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati utasítást adja oda az új tulajdonosnak. A készülék elemei és tartozékai (1. ábra)

Be/ki kapcsoló Mûködésjelzõ Hõmérsékletjelzõ Víztartály (a készülék hátoldalán) Forgókapcsoló kávé vagy gõz választásához Habosítófúvóka (rátéttel) Mérõkanál Karbantartó szerszám Kávéõrlemény-lenyomó Kávétartály 1 csészéhez Kávétartály 2 csészéhez Szûrõ egyadagos kiszerelésû kávéhoz (csak az EEA 130 típusnál) Kávétartálytartó Ujjvédõ Csepegtetõtálca Csepegtetõrács Töltöttségszint-jelzõ Forrázófej kávétartálytartó-foglalattal Kávétartály a forrázófej belsejében Típustábla 1 Biztonsági tudnivalók A készülék felállítása

• A készüléknek stabilan kell állnia. Ügyeljen arra, hogy vízszintes, egyenes felületre állítsa a készüléket.
• A készülék csak olyan villamos hálózatra csatlakoztatható, amelynek feszültsége, áramfajtája és frekvenciája megegyezik a készülék alján lévõ típustáblán feltüntetett adatokkal! Használat közben
• A készülék rendeltetésszerûen nem való arra, hogy olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik tapasztalatlanságuk vagy ismerethiányuk, illetve fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik korlátozottsága miatt nem képesek a biztonságos használatára, kivéve, ha a felügyeletükért felelõs személy megtanította õket a készülék biztonságos kezelésére, és kezdetben ellenõrzi a tevékenységüket.
• A készüléket tartsa távol gyermekektõl!
• Gyõzõdjön meg, hogy gyermekek nem tudják a készüléket játék céljára használni!
• A hálózati kábel soha nem érhet a készülék forró részeihez!
• A hálózati kábelt soha ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból!
• Ne kapcsolja be a készüléket, ha – a kábel sérült, vagy – a készülék házán látható sérüléseket észlel.
• A habosítófúvóka, a kávétartály és a kávétartálytartó használat közben felforrósodik.
• A készülékház használat közben felmelegszik.
• Forrázás közben ne vegye ki a kávétartálytartót, mert a készülék nyomás alatt áll! Égésveszély!
• A víztartályba mindig hideg vizet töltsön, ásványvíz, desztillált víz, tej vagy más folyadék betöltése tilos! 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 81 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

fûtõrendszert. Hajtsa végre a “Presszókávé készítése” ill. “Tej felhabosítása” fejezetben leírtakat, csak most ne tegyen kávéõrleményt a szitába. Tegyen egy lehetõleg nagy edényt a csepegtetõrács közepére (1/Q. ábra) és a habosítófúvóka (1/F. ábra) alá.

• Ha a víztartály üres, ne kapcsolja be a készüléket!
• Csepegtetõtálca vagy csepegtetõrács nélkül ne használja a készüléket! Tisztítás
• Karbantartás vagy tisztítás elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a hálózati dugó ki van húzva a konnektorból!
• Kövesse a mészkõtelenítési utasításokat!
• Ne merítse vízbe a készüléket! Presszókávé készítése A presszókávét lefõzés után sûrû, habos réteg, úgynevezett “crema” (krém) fedi. Az aromás, krémes presszókávé titka a tiszta, friss víz, a megfelelõ õrlési finomság és a vízhõmérséklet. Javítás Az elektromos készülékeket csak szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szaküzletben, vagy megfelelõen képzett személlyel ki kell cseréltetni. A készülék nem rendeltetésszerû vagy helytelen használatából eredõ esetleges károkért a gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal.

Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:

• 2006/95 "A kisfeszültségrõl szóló irányelv"
• 89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/ EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is Az elsõ használat elõtt Az Önt fenyegetõ veszélyek és a készüléket fenyegetõ sérülések elkerülése érdekében olvassa el a biztonsági tudnivalókat. 0 Dugja be a hálózati dugót a konnektorba. Az elsõ presszókávé elkészítése elõtt egy tartálynyi vízzel öblítse át a

1. Víz betöltése (2. ábra)

0 Fölfelé húzva vegye ki a víztartályt a készülékbõl (2. ábra). 0 Nyissa ki a tartály fedelét. 0 Csakis tiszta, hideg vizet töltsön a tartályba. Ügyeljen arra, hogy a vízszint a MIN (minimum) és a MAX (maximum) jelzés között legyen. 0 Zárja le a fedelet. 0 Tegye vissza, majd nyomja lefelé a víztartályt, hogy szorosan álljon a készülékben.

Meg is emelheti, és oldalra billentheti a tartály fedelét. Így például egy kannából közvetlenül is feltöltheti a készülékben lévõ víztartályt.

2. A készülék bekapcsolása

0 A Be/ki kapcsolóval (1/A. ábra) kapcsolja be a készüléket. Világít a mûködésjelzõ (1/B. ábra, piros) és a hõmérsékletjelzõ (1/C. ábra, zöld) villog. Amint a víz elérte az üzemi hõmérsékletet, a hõmérsékletjelzõ folyamatosan világít. A hõmérsékletjelzõ mûködés közben újra kigyulladhat, ami azt jelenti, hogy a készülék utánfûti a vizet.

3. A kávéõrlemény betöltése

(3. és 4. ábra) 0 Vegye ki a kávétartálytartót, hajtsa vissza az ujjvédõt, és tegye az 1 vagy 2 csészés szitát a kávétartálytartóba (3. ábra). Csak az EEA 130 típusnál: Ha az egyadagos kiszerelésû kávét használ, alkalmazza az ehhez való szûrõt (1/M és 5. ábra). 0 Tegyen a szitába kávéõrleményt. Az 1 csészés szitához egy teljes mérõkanálnyi, a 2 csészés szitához 2 teljes mérõkanálnyi kávét tegyen a szitába. 0 A kávéõrlemény-lenyomóval (1/J. ábra) nyomja bele finoman a kávét a szitába (4. ábra). Ügyeljen arra, hogy a kávé nyomás után a kávétartály pereméig érjen. Tisztítsa meg a kávétartály peremét a kávéõrleménytõl.

Ne nyomja bele túl erõsen a szitába kávéõrleményt! Ebben az esetben sokkal nehezebben folyik át rajta a víz. (lásd még “Mit tegyünk, ha ...?”)

Ha saját maga darálja a kávét, válassza a “közepes” õrlési finomságot.

4. A kávétartálytartó betétele

(6. és 7. ábra) 0 Úgy helyezze a kávétartálytartót a kávétartályfoglalatba, hogy a kávétartálytartó nyele a bal oldali fehér háromszög alatt legyen (6. ábra, “1”). 0 Ütközésig fordítsa jobbra a kávétartálytartót (6. ábra, “2“); a nyél most elõre néz, és a fehér vonal alatt a két pont között áll (7. ábra, “3“).

5. A csésze vagy csészék

alátétele (8. ábra) 0 Tegyen egy vagy két csészét a kávétartálytartó nyílásai alá (8. ábra).

6. Presszókávé lefõzése

A készüléknek el kell érnie az üzemi hõmérsékletet (a zöld hõmérsékletjelzõ – 1/C ábra – folyamatosan világít). 0 Fordítsa a forgókapcsolót (1/E. ábra) jelre. A készülék nagy nyomással átnyomja a vizet a kávéõrleményen.

A forrázás folyamata az indítás után néhány másodpercre abbamarad. A kávépor ezalatt átnedvesedik, alaposan kioldódnak a zamatanyagok, majd folytatódik a forrázás. 0 Ha lefõzte a kívánt mennyiségû presszókávét, fordítsa vissza a kapcsolót balra a "•" állásba.

Amikor a forgókapcsolót kávéfõzés, gõzölés vagy forróvízvétel után a “•“ állásba fordítja, a maradék víz mindig a csepegtetõtálcába kerül. Mindegyik további csésze kávé friss vízzel készül. A kávé így mindig finom lesz. A csepegtetõtálcát ezért rendszeresen ki kell üríteni.

7. A kávétartálytartó

kivétele(9. ábra) 0 Fordítsa el balra, majd vegye ki a foglalatból a kávétartálytartót. 0 Hajtsa elõre, és tartsa nyomva az ujjvédõt. Ütögesse ki a használt kávéõrleményt a kávétartálytartóból ill. a kávétartályból (9. ábra). 0 Öblítse le meleg vízzel a kávétartálytartót és a kávétartályt. Ne mosogassa mosogatógépben a kávétartálytartót!

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ne tegye vissza a kávétartálytartót. Ezzel megnövelheti a forrázófej tömítésének élettartamát. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 83 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

Gõzfejlesztés / tej felhabosítása (10. és 11. ábra) A forró gõzzel kapucíner készítéséhez felhabosíthatja a tejet, vagy más folyadékot hevíthet fel.

1. A készülék bekapcsolása

0 Dugja rá a csomagban található rátétet a habosítófúvókára (10. ábra). 0 A Be/ki kapcsolóval (1/A. ábra) kapcsolja be a készüléket. Várja meg, amíg a készülék eléri az üzemi hõmérsékletet, és a hõmérsékletjelzõ zöld lámpája (1/C. ábra) folymatosan világít.

2. Gõzfejlesztés / tej

felhabosítása 0 Töltse bele a tejet vagy a hevítendõ folyadékot egy hõálló edénybe. 0 Merítse bele a habosítófúvókát a tejbe vagy a felhevítendõ folyadékba (11. ábra). 0 Állítsa a forgókapcsolót (1/E. ábra) a jelre. A hõmérsékletjelzõ zöld lámpája (1/C. ábra) villog és a készülék elkezd gõzt fejleszteni. Az elején néhány csepp forró víz is kifolyhat a fúvókából. Fontos! A gõz kiáramlása akadályozásának elkerülésére ne érintse a habosítófúvókát az edény aljára. 0 A gõz kiáramlását a forgókapcsoló (1/E. ábra) “•“ állásba kapcsolásával állíthatja le. 0 Tegye félre a felhabosított folyadékot, és fordítsa a gõzkapcsolót még néhány másodpercig a jelre. Ezzel eltávolíthatja az esetleges tej- vagy folyadékmaradékot a fúvókából. Vigyázat! A gõz forró.

Ha finom, krémes tejhabot akar készíteni, használjon hideg, zsírszegény tejet. Kapucíner készítése Töltsön meg egy nagy kávéscsészét félig vagy háromnegyedig presszókávéval. Öntse rá a felhabosított tejet. Szórjon a tejhabra egy kis kakaóport. Tisztítás és gondozás Napi gondozás Azt ajánljuk, hogy minden nap az elsõ kávé elõtt és az utolsó kávé után kb. 10 másodpercig kávéõrlemény nélkül öblítse át a készüléket. Így elkerülheti a kávrészecskék lerakódását. Tegye ugyanazt, mintha presszókávét készítene – csak kávé nélkül. 0 Ezután állítsa röviden a forgókapcsolót (1/E. ábra) a jelre. 0 Öntse ki a maradék vizet a víztartályból. Tisztítás (12. – 16. ábra)

Tisztítás elõtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A készülék egyik részét se mosogassa mosogatógépben! Nedves kendõvel törölje le a készülék felületét. A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat vagy súroló tisztítószert. Legalább hetente egyszer mosogassa el a víztartályt. Az 1 csészés és a 2 csészés kávétartályt idõnként tisztítsa meg kefével. Habosítófúvóka Húzza le a habosítófúvókáról a rátétet, majd mosogassa el. Nedves kendõvel törölje tisztára a fúvókát. A karbantartó szerszám (1/H. ábra) segítségével tisztításhoz vagy mészkõtelenítéshez lecsavarhatja a fúvóka fejét. Csepegtetõrács és csepegtetõtálca Ha a töltöttségszint-jelzõ (1/R. ábra) a csepegtetõrács fölé ér, ki kell üríteni a csepegtetõtálcát.

0 Nyúljon bele a csepegtetõrács két lyukába. Vegye ki, majd folyó víz alatt öblítse le a csepegtetõrácsot (12. ábra). 0 A csepegtetõtálcát két oldalánál fogva húzza ki elõre a készülékbõl (13. ábra). 0 Vegye ki, majd folyó víz alatt öblítse le a mûanyag betétet (14. ábra). 0 Tegye vissza a mûanyag betétet a csepegtetõtálcába. 0 Tolja vissza a tiszta csepegtetõtálcát a készülékbe, és tegye be a csepegtetõrácsot. A forrázókávétartály tisztítása A forrázókávétartály, amelyen át a forró víz áramlik, a forrázófejben található. Idõnként nézze meg, hogy a kávérészecskék nem tömítették-e el a kávétartály lyukait. Ha igen: 0 csavarja le a kávétartályt egy érmével (15. ábra). 0 Vegye ki a kávétartályt (16. ábra/1), és távolítsa el a kávétartály tömítését (16/2. ábra). 0 Meleg vízzel és kefével tisztítsa meg a kávétartályt. 0 Meleg vízben öblítse le a tömítést. Ha fagypont alatti hõmérsékleten szállítja a készüléket: 0 ürítse ki a víztartályt. 0 Állítsa a forgókapcsolót (1/E. ábra) a jelre, és “engedje ki a gõzt“ a készülékbõl.

Mészkõtelenítés Ha a kávé szokatlanul lassan folyik át a szûrõn, ideje mészkõteleníteni a készüléket. Azt ajánljuk, hogy negyedévente vízkõmentesítse a készüléket. Ha lakóhelyén a víz igen kemény, elképzelhetõ, hogy gyakrabban kell vízkõmentesíteni a készüléket.

Azt ajánljuk, hogy a vízkõmentesítéshez eredeti Electrolux gyártmányú típusú vízkõoldó tablettát használjon (PNC 900 195 537/7). Fontos! Mészkõtelenítés elõtt “A forrázókávétartály tisztítása“ fejezetben leírtaknak megfelelõen távolítsa el a kávétartályt (1/U. ábra) és a kávétartály tömítését (15. és 16. ábra). Elõször mindig a vizet töltse a víztartályba, és utána a mészkõoldót, sohasem fordítva. A mészkõtelenítéshez legalább fél liter vizet használjon fel. A mészkõoldószert ennek megfelelõen kell adagolni. Húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, és hagyja lehûlni a készüléket. Tegye be a kávétartálytartót kávétartály nélkül. Tegyen elegendõ méretû edényt a kávétartálytartó alá. Dugja be a hálózati kábelt a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket. Állítsa a forgókapcsolót (1/E. ábra) a jelre, és folyassa át a rendszeren a mészkõtelenítõ oldat kb. egy negyedét. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kb. 10 percig hatni a mészkõtelenítõ oldatot. Majd a maradékot is folyassa át a rendszeren. Ezután alaposan tisztítsa meg a víztartályt. Töltsön friss vizet a víztartályba, és az egész töltetet folyassa át a rendszeren. Ha túl sok mészkõ képzõdött, ismételje meg a mûveletet. Mészkõtelenítés után tegye vissza a forrázó kávétartályt és a tömítést. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 85 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

• a presszókávé hõmérséklete túl alacsony? – A rendszer elõmelegítésére fõzzön egy üres fõzetet kávé nélkül, de kávétartállyal és kávétartálytartóval. – Melegítse elõ a csészéket. – Mészkõtelenítse a készüléket.
• az átfolyási sebesség érezhetõen lecsökken? – Ne nyomja túl szorosan a kávétartályba a kávéõrleményt. – Ne darálja túl finomra a kávét (“közepes“ fokozat). – Mészkõtelenítse a készüléket.
• a kávé a kávétartálytartó oldalán folyik ki? – Gyõzõdjön meg róla, hogy rendesen tette-e be a kávétartálytartót a foglalatba. – Kicsit szorosabban csavarja be a kávétartálytartót a foglalatba. – Tisztítsa meg a kávétartálytartó peremét a kávéõrleménytõl.
• nem jön a kávé? – Gyõzõdjön meg róla, hogy a víztartályban legyen víz, és rendesen be legyen téve a helyére. – Gyõzõdjön meg róla, hogy a kávétartálytartót rendesen tette-e be a foglalatba. – Gyõzõdjön meg arról, hogy a forgókapcsoló (1/E ábra) jobbra forgatva, a állásban van. – Ne nyomja túl szorosan a kávétartályba a kávéõrleményt. – Tisztítsa meg forrázókávétartályt. – Mészkõtelenítse a készüléket.
• romlik a krémképzõdés? – Gyõzõdjön meg róla, hogy van-e elegendõ kávéõrlemény a kávétartályban. – Mindig friss kávéõrleményt használjon. – Nyomja meg finoman a kávéõrleményt.

• túl kevés hab képzõdik a tej habosításakor? – Mindig hideg, friss és zsírmentes tejet használjon. – Tisztítsa meg a habosítófúvókát.
• túl gyorsan jön a kávé? – Túl durvára darált kávét használt. – Gyõzõdjön meg róla, hogy van-e elegendõ kávéõrlemény a kávétartályban.
• a kávéfõzõ gép használat közben kikapcsol: A készülék szivattyújában túlhevüléstõl védõ hõbiztosíték van. Ha a készüléket túl hosszú idõn keresztül, szünet nélkül használták, vagy ha a szivattyú víz nélkül üzemelt, a hõbiztosíték kikapcsolja a készüléket. – Állítsa a Be/ki kapcsolót “Ki” állásba, és húzza ki a dugót a konnektorból. – Hagyja lehûlni a készüléket: várjon legalább 20 percet. Töltsön vizet a készülékbe. – Dugja be újra a készülék dugóját a konnektorba, és kapcsolja be. Ha a készülék újra leáll vagy nem mûködik, forduljon a vevõszolgálathoz. Mûszaki adatok
• Hálózati feszültség: 230–240 V, 50 Hz
• Teljesítményfelvétel: 1250 W (Lásd a készülék alján lévõ típustáblát.)

Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa.

Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelö begyüjtö helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséröl, sergit megelözni azokat, a környrzetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen következményeket, amelyeket ellenkezö esetben a termék nem megfelelö hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzö szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.