EKAM200 - Kávéfőző gép AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKAM200 AEG-ELECTROLUX

H asznál ati útm utató ................................9 7

M i a te e ndő, h a…

• a k ifordíth ató szűrőtartó ne m fordul tök él e te se n k ávéfőzési pozícióba? – El e nőrizze , h ogy jó h e l ye n van- e a szűrőbe tét (11.1. pont)!
• a k ávé túll assan fol yik a k annába?– Tisztítsa k i a cse ppe nésgátl ót (11.1 pont)! – Távol ítsa e la k észül ék bőla vízk öve t (l ásd ott)! – Ese tl e g h asznál jon m ás m inőségű szűrőpapírt. Pótal k atrésze k /tartozék ok Szénszűrő Új szénszűrőt a m árk ak e re sk e désbe n (cik k szám : 9 50 078 802) vagy a ve vőszol gál atnál(cik k szám : 663 9 10 450) e h e t be sze re zni. K ávésk anna H a a k anna e l törne , ak k or a szak k e re sk e de l e m be n vagy a ve vőszol gál atnál vásárol h at új k ávésk annát, am e l yne k cik k szám a 407138479 /8. M űszak i adatok H ál ózati fe szül tség: 220 – 240 V Te l je sítm ényfe l véte l : 9 00 - 1000 W Ez a k észül ék m e gfe l e laz EK al ábbi iránye l ve ine k :
• 2006/9 5 "A k isfe szül tségrõlszól ó iránye l

• 89 /336/EGK , "Az e l e k trom ágne se s k om patibil itásrólszól ó iránye l v", be l e értve a 9 2/31/EGK és 9 3/68/EGK szám ú m ódosítások at is.

Pře d první přípravou k ávy vyčistěte autom at prove de ním je dnoh o či dvou spařovacích cyk l ů, při nich ž použ ije te pouze vodu. Napl ňte nádobu na če rstvou vodu až po h orní značk u stude nou vodou a ne ch e jte přístroj pracovat be z m l e té k ávy a fil tru.Přístroj zapněte ačítk e m "Z apnout/ vypnout" (obr. 2/B). A te rm ék e n vagy a csom agol áson tal h ató szim ból um azt je l zi, h ogy a te rm ék ne m k e ze l h e tőh áztartási h ul adék k ént. Eh e l ye tt a te rm ék e t e lk e l lszál ítani az e l e k trom os és e k tronik ai k észül ék e k újrah asznosítására szak osodott m e gfe l őgyűjtőh e l yre . Azzal h ogy gondosk odik e te rm ék h e l ye s h ul adék ba h el ye zéséről , se gít m e ge l őzni a k örnye ze tre és az e m be ri e gészségre gyak orol t ol yan k e dve zőtl e n k öve tk e zm énye k e t, am e l ye k e t

e nk e zőe se tbe n a te rm ék ne m m e gfe l

h ul adék k e ze l ése ok ozh atna. H a részl e te se bb tájék oztatásra van szük sége a te rm ék újrah asznosítására vonatk ozóan, k érjük , épje n k apcsol atba a h e l yi önk orm ányzattal h áztartási h ul adék ok k e ze l ését végző szol gál attalvagy azzalaz üzl e tte l , ah ola te rm ék e t vásárol ta. Prostor pro ul ože ní k abe l (obr. 3)

Příprava nápoje z m l e té k ávy D opl ňte vodu (bod 1.2). Időnk ént (l e gk ésőbb, h a e l töm ődött) az őrl őcsatornát m e g k e l ltisztítani az ol ajos k ávém aradványok tól . A k öve tk e zők éppe n járjon e l Egy h e gye s tárggyal(pl . gol yóstol

) ol dja k i az őrl őcsatorna fe de l éne k re te szét (1. ábra, G és 18. ábra), m ajd a fe de l etel őre h úzva ve gye

A fogantyúval(1. ábra, H ) k attanásig fordítsa k i a vízadagol ót (1. ábra, D ) (13. ábra). H el ye zze n szűrőpapírt a k ifordíth ató szűrőtartóba. Vysuňte drž ák fil tru (obr. 1/B). Vprůběh u m l e tí se m ůž e výstupní ž l

ýnk u zabl ok ovat. Vtom to případě vyčistěte výstupní ž l ab m l ýnk u a zm ěňte nastave ní ýnk u. K onvici postavte na oh řívací de sk u (bod 1.4). Nak one c stisk něte tl ačítk o Rozsvítí se če rve ná k ontrol k a. Ezután száraz ruh ávaltöröl je k i az őrl őcsatornát. Z ačne spařování. Ü rítse k i a szűrőpapírt. Uve de ní do provozu D ok ud svítí če rve ná k ontrol k a tl ačítk a (obr. 2/B), je m ož né stisk nout je n tl ačítk o

Nyom ja m e g a k iol dógom bot (1. ábra, C), h ogy a vízadagol ó újra k ávéfőzési h e l yze tbe k e rül jön (14. ábra).

4.2 Příprava k ávy s naprogram ováním

času zapnutí (funk ce "Auto") K attanásig tol ja vissza az őrl őcsatorna fedel (1. ábra, G és 18. ábra). K özben a reteszk iol dót tartsa l enyom va az ujjával . El enőrizze, h ogy a fedélm egfel ően rögzített h el yzetbe k erül t- e. Z asuňte sít’ovou vidl ici do e l e k trick é zásuvk y. Na displ e ji (2/A) se obje ví (přiče m ž časová signal izace bl ik á).

• M indig tartsa zárva a babk ávétartál yt. A k ávéőrl ők ávétartójábólidőnk ént töröl je k i száraz ruh ávala sze m e s k ávé ol ajos m aradványait. H úzza k i a h ál ózati csatl ak ozódugót. Söpörje a k ávém aradványt (a csatorna h átul részérőlis) e gy al k al m as tárggyal(pl . e cse tte l a szűrőpapírba (19 . ábra). A k ávém aradványok at porszívóvalis k ivál óan e l e h e t távol ítani.

Vízk őm e nte sítés – je l e ntőse n m e gnöve l h e ti k észül ék e e ttartam át Javasol juk , h ogy m e ge l őzésk éppe n ne gye déve nte vége zze n vízk őm e nte sítést. H a tartós szűrőt h asznál , azt a vízk őe l távol ítása őtt ve gye k i a szűrőbe tétből Vízk őm e nte sítésh e z k izáról ag k örnye ze tbarát vízk őol dósze rt h asznál jon, és m inde n e se tbe n a gyártó e l őírásai sze rint járjon e l . Ne h asznál jon h angyasaval apú vízk őol dót. Ne k al m azzon por al ak ú vízk őm e nte sítősze rt se . őször töl tse m e g vízze la tartál yt, s csak e zután te gye be l e a vízk őol dót – a sorre nde t ne fordítsa m e g.

ítsa a k ávék iöntők ancsót fe de l éve le gyütt a m el e ge n tartó l apra. A vízk őol dó ol datot h agyja k b. 15 pe rce n át h atni a tartál yban, m ajd k apcsol ja be a k észül ék e t. M iután a vízk őol dó ol dat átfol yt, k apcsol ja k i a k észül ék e t. M ost újra m űk ödésre k ész az autom ata k ávéfőző. Szük ség e se tén ism éte l je m e g a vízk őm e nte sítést. Sötét színű, ol ajos babk ávé h asznál atak or az őrl őcsatornát gyak rabban k e l ltisztítani, m int vil ágosabb k ávé h asznál ata e se tén. Végüll e gal ább k étsze r fol yasson át tiszta vize t a k észül ék e n. Az őrl őcsatorna e l töm ődéséne k m e ge l őzése :

• Ne h asznál jon fagyasztott babk ávét, m ive la fe l vadásk or k e l e tk e zők onde nzvíz töm ődést ok ozh at.
• A k észül ék e t tűzh e l ytőlés ol ajsütőtőle l távolál ítsa fe l , m ive la zsiradék cse ppe k töm ődést ok ozh atnak . A k ávésk annát, a fe de l ét és a szűrőbe téte t aposan öbl ítse l e fol yó víz al att. Öbl ítés k özbe n többszörm űk ödte sse a cse ppe nésgátl ót. Tudnival

• Rövid áram k im aradás e se tén a be ál ított param éte re k k b. 2 pe rcig m e gm aradnak .
• H a téve désbőlk ifordította a k ifol yót, ak k or a k iol dógom bbal(1. ábra, C) fordítsa vissza (14. ábra)

A be ál ított időpontban autom atik usan k e zdődik a k ávéőrl és. Ek k or k ial szik a gom b zöl d fénye , és vil ágítani k e zd a gom b (2. ábra, B) vörös je l zőfénye . Az őrl be fe je ztéve la vízadagol ó autom atik usan visszafordulfőzési h e l yze tbe , és e l k e zdődik a k ávéfőzés. Am íg a gom b (2. ábra, B) piros je l zőfénye vil ágít, a gom bon k ívülm ás ne m h asznál h ató. H a ne m ak arja m ódosítani a k orábban be program ozott be k apcsol ási időt, csésze szám ot és k ávée rőssége t, ak k or az "auto" funk ció indításáh oz csupán a gom bot k e l lm e gnyom nia.

Babk ávé h asznál ata e se tén ve gye figye l e m be , h ogy az azonnal i k ávéfőzés a norm ál üze m m ód be ál ításai (csészék szám a, k ávée rősség) sze rint történik . H a e ze k e l térne k az "auto" funk ciónálbe ál ítottak tól , ak k or a főzés e l indítása e l őtt norm álüze m m ódban m e gfe l őe n m ódosítani k e l laz érték e ik e t! Je stl iž e ze l e ná k ontrol k a pře stane bl ik at pře d uk onče ním nastave ní, znovu stisk něte tl ačítk o (obr. 2/F) a m ůž e te pok račovat v program ování. H a be van program ozva az "auto" funk ció, de ne m ak arja, h ogy a program e l indul jon, ak k or csak nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, F). Ek k or k ial szik a zöl d je l zől ám pa.

Z el e ná světe l ná k ontrol k a pře stane bl ik at po cca. 3 se k undách po posl e dním stisk nutí ačítk a. Tím jsou potře bné údaje ul ož e ny. Na displ e ji se obje ví opět čas a nastave ní v norm ál ním re ž im u. K ik apcsol K apcsol ja be a k észül ék e t a ábra, B). K ávéfőzés indítása azonnal H a a k észül ék e t az "auto" funk cióval be program ozták (a gom b zöl d fénye vil ágít, je l e zve , h ogy ak tívaz "auto" funk ció), de a be ál ított időnélk orábban k íván k ávét főzni, ak k or a gom bbal(2. ábra, F) k i k el lk apcsol nia az autom atik us program ot. Ek k or k ial szik a zöl d je l zől ám pa. Indítsa e l norm álüze m m ódban a k ávéfőzést a gom bbal(2. ábra, B). Azonnale l indulaz őrl

. a főzés. Az "auto" funk ció k ik apcsol ása Stisk něte tl ačítk o Rozsvítí se ze l e ná světe l ná k ontrol k a tl ačítk a . Spařování je spuštěno autom atick y v zadanou dobu. ok am ž ik u zapnutí zh asne ze l e ná světe l ná k ontrol k a (obr. 2/F) a če rve ná k ontrol k a ve dl e tl ačítk a (obr. 2/B) se rozsvítí. gom bbal(2. M el e ge n tartó l (1. ábra, M ) D ok ud svítí če rve ná k ontrol k a tl ačítk a (obr. 2/B), l ze stisk nout pouze tl ačítk o A k ávéfőzés után e z a l ap m e l e ge n tartja az üve gk annában l évők ávét. K ét órávala főzés után autom atik usan k ik apcsola k észül ék .

Tisztítás (e zt fe l tétl e nültartsa be !)

K iürítésh e z és tisztításh oz a szűrőbe téte t k i e h e t ve nni. Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót. Nyúl jon be e gy ujjala h átsó m él ye désbe (16. ábra), és h úzza fe la fogót. Ezál talk iol dódik a re te sze l és, és a szűrőbe tét tisztításra k ive h e tő. Tisztítás k özbe n többször m űk ödte sse a cse ppe nésgátl ót. Tisztítás után te gye vissza a be téte t a k ifordíth ató szűrőtartóba. H ajtsa l e a fogót (17. ábra). Ezze la be tét ism ét re te sze l

apotba k e rül . K érjük , ügye l je n a be tét h el ye s be rak ására és re te sze l ésére !

Pok ud ne ch ce te m ěnit naprogram ovaný čas zapnutí, stačí stisk nout pouze tl ačítk o pro ak tivování funk ce "Auto". A k anna l e véte l e (15. ábra) A k anna l e véte l e után a cse ppe nésgátl m e gak adál yozza a k ávé további cse pe gését. (obr. 2/F).

5.1 K ávéfőzés azonnal(norm ál

üze m m ód) Fordítsa vissza a h e l yére a k ifordíth ató szűrőtartót. Töl tse be a vize t (1.2 pont). Te gye a k ávésk annát a m e l e ge n tartó l apra (1.4 pont). Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót (1. ábra, B). H el ye zze be a szűrőpapírt (1.3 pont). Fordítsa vissza a h e l yére a k ifordíth ató szűrőtartót. Te gye a k ávésk annát a m e l e ge n tartó l apra (1.4 pont). A fogantyúval(1. ábra, H ) k attanásig fordítsa k i a vízadagol ót (1. ábra, D ) (13. ábra).

ítsa be a gom bbal csészék k ívánt szám át. (2. ábra, G) a A fogantyúval(1. ábra, H ) k attanásig fordítsa k i a vízadagol ót (1. ábra, D ) (13. ábra). Az "auto" funk ció program ozása: Nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, K ). Vil ogni k e zd a gom b (2. ábra, F) zöl je l zőfénye . Az al ábbi be ál ítások at az al att k e l

vége zni, am íg vil og a zöl d je l zőfény. H a a be ál ítás be fe je zése e l őtt m e gszűnik a zöl d fény vil ogása, újra m e g k e l lnyom ni a gom bot (2. ábra, F), és aztán fol ytath ató a program ozás.

ítsa be a gom bbal(2. ábra, D ) a k ívánt k ávée rőssége t.

ítsa be a k ívánt be k apcsol ási időt a ábra, E) és a (2. ábra, J) gom bbal

Adott e se tbe n (h a l e gfe l je bb 4 csésze k ávét k észít) ál ítsa be az arom afok ozatot a gom bbal (2. ábra, C).

ítsa be a gom bbal csészék k ívánt szám át. (2. ábra, G) a Pél da:

ítsa be a gom bbal k ívánt k ávée rőssége t. (2. ábra, D ) a H a pél dául4 csészényi k öze pe se n e rős k ávét ak ar főzni az arom afok ozat h asznál atával ak k or a k ije l zőtartal m a: Adott e se tbe n (h a l e gfe l je bb 4 csésze k ávét k észít) ál ítsa be az arom afok ozatot a gom bbal(2. ábra, C). (2. Pél da: Nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, B). Vil ágít a piros je l zől ám pa. Azonnale l indula k ávéőrl és. Az őrl és be fe je ztéve la vízadagol autom atik usan visszafordulfőzési h e l yze tbe , és e l k e zdődik a k ávéfőzés. Am íg a gom b (2. ábra, B) piros je l zőfénye vil ágít, a gom bon k ívülm ás ne m h asznál h ató.

5.2 K ávéfőzés a be k apcsol

ási idő őze te s be ál ításával("auto" funk ció) Töl tse be a vize t (1.2 pont). Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót (1. ábra, B). H a pél dául8.00 órai k e zdésse l4 csészényi k öze pe se n e rős k ávét ak ar főzni az arom afok ozat h asznál atával , ak k or a k ije l tartal m a: A zöl d je l zőfény vil ogása az utol gom bm űk ödte tés után k b. 3 m ásodpe rcce l abbam arad. Ezze le gyide jűl e g a gép tárol ja a be ál ítások at, a k ije l zőpe dig újra a pontos időt és a norm álüze m m ód be ál ításait m utatja. Nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, F). H el ye zze be a szűrőpapírt (1.3 pont).

Az "auto" funk ció program ozása: Nyom ja m e g a Vil ogni k e zd az je l zőfénye . gom bot (2. ábra, K ). gom b (2. ábra, F) zöl

ítsa be a k ívánt be k apcsol ási időt a (2. ábra, E) és a (2. ábra, J) gom bbal be k apcsol ási időt az al att k e l lbe ál ítani, am íg vil og a zöl d je l zőfény. H a a be ál ítás be fe je zése e l őtt m e gszűnik a zöl d fény vil ogása, újra m e g k e l lnyom ni az gom bot (2. ábra, F), és aztán fol ytath ató a program ozás. A zöl d je l zőfény vil ogása az utol gom bm űk ödte tés után k b. 3 m ásodpe rcce l abbam arad. Ezze le gyide jűl e g a gép tárol ja a be ál ítások at, a k ije l zőpe dig újra a pontos időt és a norm álüze m m ód be ál ításait m utatja. Nyom ja m e g az gom bot (2. ábra, F).

gom b zöl d je l zőfénye fol yam atosan vil ágít. A be ál ított időpontban autom atik usan e l k e zdődik a k ávéfőzés. Ek k or k ial szik a zöl d fény (2. ábra, F), és vil ágítani k e zd a gom b (2. ábra, B) m e l e tti vörös je l zőfény. Am íg a gom b (2. ábra, B) piros je l zőfénye vil ágít, a gom bon k ívülm ás ne m h asznál h ató. H a a k orábban be program ozott be k apcsol ási időt ne m ak arja m ódosítani, ak k or az "auto" funk ció indításáh oz csupán az gom bot k el lm e gnyom nia.

K ávéfőzés a k ávéőrl h asznál atával Babk ávébólis l e h e t k ávét főzni azonnal (norm álüze m m ódban) vagy a be k apcsol ási időe l őze te s be ál ításával("auto" funk ció). Babk ávé h asznál ata e se tén be k e l lál ítania a csészék szám át, a k ávé e rősségét és e se tl e g az arom afok ozatot is. Pozor při přípravě nápoje ze zrnk ové k ávy: K áva je připrave na s nastave ním vnorm ál ním re ž im u (poče t šál k ů, síl a k ávy). Je stl iž e se nastave ní l iší od nastave ní funk ce "Auto", je tře ba nastave ní zm ěnit odpovídajícím způsobe m vnorm ál ním re ž im u pře d spuštěním ! A csészék szám a gom bbal(2. ábra, G) l e h e t be ál ítani, h ogy h ány csésze k ávé k észül jön. A k észül e nne k m e gfe l őm e nnyiségű k ávét őrölm e g. A be ál ított csésze szám a szim ból m el e tt l áth ató a k ije l zőn. 2, 4, 6, 8 vagy 10 csészényi m e nnyisége t l e h e t be ál ítani.

K ávée rősség A k ávée rőssége t a e h e t be ál ítani. gom bbal(2. ábra, D ) Az e rőssége t je l zőszim ból um ok je l e ntése : gye nge k ávé

Az arom afok ozat be ál ítása k e vés k ávé (2- 4 csészényi) főzése e se tén is te l je s él ve ze te t garantál . Be ál ított arom afok ozat e se tén vil ágít a szim ból um . Csak ol yank or l e h e t arom afok ozatot vál asztani, h a a gom bbal(2. ábra, G) vagy csésze van be ál ítva. Négynéltöbb csésze be ál ításak or ne m vál aszth ató k i az arom afok ozat. gom bbal(2. ábra, C) l e h e t az arom afok ozatot be k apcsol ni (vil ágít a szim ból um ). gom b ism éte l t m e gnyom ása és k özött vál togatja a csészék szám át, és k özbe n az arom afok ozat be k apcsol t ál apotban m arad. Az arom afok ozat k ik apcsol ásáh oz nyom ja m eg a gom bot (2. ábra, G). Ek k or k ial szik a szim ból um és vil ágít a csésze szám . Vytáh něte zástrčk u ze sít’ové zásuvk y. Vypnutí Přítok vody (obr. 1/D ) nastavte otočnou páčk ou (obr. 1/H ) do k rajní pol oh y, vníž zask očí (obr. 13). (obr. 2/B). O h řívací de sk a (obr. 1/M ) Se jm ěte k onvici (obr. 15) Jak m il e se jm e te k onvici, ve ntilzabrání uk apávání.

ési finom ság be ál ítása (11. ábra) – Popř. použ ijte k val itnější papírový fil tr. Az őrl ési finom ság vál toztath ató, így a k ávé pörk öl ési fok ának m e gfe l őe n l e h e t be ál ítani. Náh radní díl y/přísl uše nství Az pozíció (11. ábra, a) vil ágos színű k ávéh oz, a pozíció (11. ábra, b) sötétre pörk öl t k ávéh oz al k al m as. Ajánl atos e l őször a k öze pe s pozíciót k ipróbál ni, e z m e gfe l őaz tal ában k aph ató k ávéfajták h oz. Nový uh l ík ový fil tr m ůž e te získ at ve spe cial izovaném obch odě (č. D íl u 9 50 078

A k ávéőrl őne k saját tartál ya van, am e l m indig frisse n tartja a sze m e s k ávét (1. ábra, E).

ak oztatás a h ál ózati áram ra Csatl ak oztassa a h ál ózati vil ásdugót a dugaszol ó al jzath oz. A k ije l zőn (2/A) az itt l áth ató k ép je l e nik m e g (vil ogó idők ije l zésse l

3.2 A pontos időbe ál

ítása A k észül ék a pontos időbe ál ítására al k al m as saját időzítőve lre nde l k e zik , így be program ozh ató, h ogy l e gfe l je bb 24 órán be l ülm ik or k apcsol jon be a k észül ék .

ítsa be a pe rce t a gom bbal(2. ábra, E). K ávéfőzés őröl t k ávéból Őröl t k ávébólazonnal(norm álüze m m ódban) vagy a be k apcsol ási időe l őze te s be ál ításával ("auto" funk ció) is l e h e t k ávét főzni. Őröl t k ávé h asznál atak or a k ávée rősség, a csészék szám a és az arom afok ozat be ál ításai nincse ne k h atássala főzési fol yam atra. Ezért ye nk or az e m l íte tt be ál ítások at ne m k e l

vége zni, il . m ódosítani.

4.1 K ávéfőzés azonnal(norm ál

üze m m ód) Töl tse be a vize t (1.2 pont). Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót (1. ábra, B). H el ye zze be a szűrőpapírt (1.3 pont). Töl tse be az őröl t k ávét (12. ábra). Fordítsa vissza a h e l yére a k ifordíth ató szűrőtartót. Te gye a k ávésk annát a m e l e ge n tartó l apra (1.4 pont). Ezután nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, B). Vil ágít a piros je l zől ám pa. El k e zdődik a k ávéfőzés. Am íg a gom b (2. ábra, B) piros je l zőfénye vil ágít, csak a gom b h asznál h ató.

4.2 K ávéfőzés a be k apcsol

ási idő őze te s be ál ításával("auto" funk ció) Töl tse be a vize t (1.2 pont). Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót (1. ábra, B). H el ye zze be a szűrőpapírt (1.3 pont). Töl tse be az őröl t k ávét (12. ábra). Fordítsa vissza a h e l yére a k ifordíth ató szűrőtartót. Te gye a k ávésk annát a m e l e ge n tartó l apra (1.4 pont). gom bbal(2. ábra, J).

K ábe l re k e sz (3. ábra) Az autom ata k ávéfőzők ábe l re k e ssze l re nde l k e zik . H a túlh osszú a csatl ak ozóve ze ték , ak k or a dugaszol ó al jzat éréséh e z ne m szük sége s k ábe lbe tol h ató a k észül ék h átol dal án tal h ató re k e szbe . Az e l sőüze m be h e l ye zés e l őtt Az e l sők ávéfőzés e l őtt forrázza k i a k észül ék e t: vége zze n e gy- k ét „főzést” csak vízze l , k ávé nél k ül . Töl tsön a víztartál yba a fe l sőadagbe osztásig h ide g vize t, és a k észül ék e t be k apcsol va, k ávé és szűrőpapír nél k ülfol yassa át a k ávésk annába. Eh h e z nyom ja m e g a k i- /be k apcsol ó gom bot (2. ábra, B).

1.1 A szénszűrőbe h e l

ye zése Ve gye k i a m e l ék e l t szénszűrőt a m űanyag csom agol ásból , és fol yó víz al att al aposan öbl ítse át. Nyissa fe la víztartál y fe de l ét (1. ábra, J). Ve gye k i a tartál yt (4. ábra). H el ye zze be a szénszűrőt a szűrőtartóba (5. ábra). A szűrőtartót il e ssze be a tartál yba, m ajd jobbra e l fordítva rögzítse (6. ábra). Te gye vissza a víztartál yt és zárja l e a fe de l ét. A k ávéfőzés al att a csapvíz szűrésére is sor k e rül . K érjük , ne fe l e dje , h ogy a szénszűrőt 70 k ávéfőzés után (vagy k ét h ónap e l te l téve l attólfüggőe n, h ogy m e l yik k öve tk e zik be őbb) a szűrőh atás fe nntartása érde k ébe n k i k el lcse rél ni. A régi szénszűrőt ne m l eh et k itisztítani, h ane m újjalk e l lpótol ni.

Szűrőe l e nőrzés A k észül ék autom atik us szűrőe l e nőrzésse l re nde l k e zik . K apcsol ja be a k észül ék e t a k i- /be k apcsol gom bbal (2. ábra, B). Nyom ja m e g a gom bot (2. ábra, H ). Vil ágít a je l zés. 70 k ávéfőzés után, de l e gk ésőbb k ét h ónap te l téve la je l zés vil ogni k e zd. Ek k or cse rél je k i a szénszűrőt. Ezután tartsa nyom va 3 m ásodpe rcnéltovább gom bot (2. ábra, H ). A je l zés újra az e re de ti m ódon vil ágít. H a a k észül ék e t szénszűrőnél k ülk ívánja h asznál ni, rövide n nyom ja m e g a gom bot. A je l zés k ial szik .

Z árja vissza a víztartál y fe de l ét. Soh a ne h asznál jon forró vize t. K érjük , soh a ne töl tsön te je t, k ész k ávét, te át stb. a víztartál yba.

1.3 A szűrőpapír be h e l

ye zése (8. ábra). Fordítsa k i a k ifordíth ató szűrőtartót (1. ábra, B). H el ye zze n e gy 4- e s m ére tű szűrőpapírt a szűrőbe tétbe . K érjük , e l őzől e g h ajtsa be a szűrőpapír ol dal só és al só szél ét. Fordítsa vissza a h e l yére a k ifordíth ató szűrőtartót.

ítsa a k ávésk annát fe de l éve l e gyütt a m e l e ge n tartó l apra (9 . ábra).

K érjük ,figyel m esen ol vassa elezt a h asznál ati útm utatót. M indenek el őtt k érjük ,tartsa be az útm utató el sől apjain k özöl t biztonsági tudnival ók at. A h asznál ati útm utatót gondosan őrizze m eg,h ogy k ésőbb is fel h asznál h assa. H a a k észül ék et el adja vagy el ajándék ozza,k érjük , adja tovább az útm utatót is az újtul ajdonosnak .

• K ábe lnapájania sa ne sm ie dotýk ať oh rie vace j atne , k ým je h orúca.
• Z ástrčk u nik dy ne odpájajte zo zásuvk y ťah aním za k ábe lnapájania.

K ávésk anna adagbe osztássalés k annafe dél

K ifordíth ató szűrőtartó szűrőbe tétte lés cse ppe nésgátl óval

K ifordíth ató vízadagol

A k ávéőrl őfe de l e s k ávétartója

Az őrl ési finom ság be ál ítója

A vízadagol ó k ifordító fogantyúja

Víztartál y fedél elés szénszűrőh öz val ó betéttel

Be vonattale l átott m e l e ge n tartó l

Típustábl a (a k észül ék al ján) K e ze l őe l em ek

K ije l ző: pontos idő(il . be k apcsol ási idő), a csészék szám a, k ávée rősség, szűrőe l e nőrzés, arom afok ozat

K i- /be k apcsol ó gom b m űk ödésje l zőve l(piros)

Gom b az órák be ál ításáh oz

Program indító gom b m űk ödésje l zőve l(zöl

Gom b a csészék szám ának be ál ításáh oz

Gom b a pe rce k be ál ításáh oz

Program ozó gom b a be k apcsol ási idő, a csésze szám és a k ávée rősség be ál ításáh oz Biztonsági tudnival

• A k észül ék e t k izáról ag ol yan e l e k trom os h ál ózatra szabad csatl ak oztatni, am e l yne k fe szül tsége , áram fajtája és fre k ve nciája m e ge gye zik a típustábl án m e gadottak k al(l ásd a k észül ék al ján)!

• A csatl ak ozóve ze ték soh a ne érje n a forró m el e ge n tartó l aph oz!
• A h ál ózati csatl ak ozódugót soh ase a ve ze ték nélfogva h úzza k i az al jzatból

• Ne h e l ye zze üze m be a k észül ék e t, h a: – m e gsérül t a csatl ak ozóve ze ték , – a h ázon l áth ató sérül ése k vannak .
• A m el e ge n tartó l ap és a k ávésk anna m űk ödés k özbe n üze m sze rűe n fe l forrósodik . A gye rm e k e k e t tartsa távola k észül ék től

• A forró k észül ék be soh a ne töl tsön vize t! A k ávéfőzőt k apcsol ja k i, és h agyja h űl m inte gy 5 pe rce n át!
• Ve gye figye l e m be a vízk őm e nte sítésre vonatk ozó útm utatást!
• K arbantartás vagy tisztítás e l őtt győződjön m e g arról , h ogy a k észül ék k i van- e k apcsol va, és a h ál ózati csatl ak ozó k i van- e h úzva!
• Az al apk észül ék e t soh a ne m e rítse vízbe !
• Ne h agyja szük ségte l e nülbe k apcsol va a k észül ék e t.
• A k ávéőrl őve lcsak pörk öl t babk ávét őröl jön, e gyéb sze m e s él m isze rt ne . Ne te gye n fagyasztott vagy k aram e l e ze tt k ávésze m e k e t a k ávétartál yba! Az ide ge n te ste k e t, pl . az apró k öve csk ék e t távol ítsa e la k ávésze m e k k özül . K ül önbe n ne m tudunk garanciát vál

• A k észül ék e t k izáról ag szak e m be r javíth atja. A szak sze rűtl e n javítás k om ol y ve szél yforrás e h e t. H a a k észül ék e t javítani k e l , fordul jon a ve vőszol gál ath oz vagy a h ivatal m árk ak e re sk e dőh öz. A gyártó ne m vál

fe l őssége t a ne m re nde l te téssze rű h asznál vagy h e l yte l e n k e ze l és m iatt e se tl e g fe l épő h ibák ért.

• A k észül ék re nde l te téssze rűe n ne m val ó arra, h ogy ol yan sze m él ye k (k öztük gye rm e k e k ) k e ze l jék , ak ik tapasztal atl anságuk vagy ism e re th iányuk , il e tve fizik ai, érzék sze rvi vagy sze l e m i k épe ssége ik k orl átozottsága m iatt ne m k épe se k a biztonságos h asznál atára, k ivéve , h a a fe l ügye l e tük ért fe l ős sze m él y m e gtanította ők e t a k észül biztonságos k e ze l ésére , és k e zde tbe n e l e nőrzi a te vék e nységük e t.
• Győződjön m e g, h ogy gye rm e k e k ne m tudják a k észül ék e t játék cél jára h asznál ni!