EKAM200 - Machine à café AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EKAM200 AEG-ELECTROLUX

conse rve r ce m ode d’e m pl oi e n vue d’une consul tation ul térie ure . Ve uil ez l e re m e ttre à d’éve ntue l s nouve aux propriétaire s de ’appare il

Stari ure đaj Sim bolR na proizvodu il i na am bal až i znači da ovaj proizvod m ož da ne će m oći biti obrađe n k ao k ućni otpad. Potre bno ga je pre dati na odgovarajuće m je sto za re cik l iranje e k trične i e l e k troničk e opre m e . O siguravanje m pravil nog zbrinjavanja ovog proizvoda pom až e te u sprje čavanju pote ncijal no ne gativnih posl je dica za ok ol iš i judsk o zdravl je , k oje m ož e uzrok ovati ne pravil no zbrinjavanje ovog proizvoda. Podrobnije inform acije o re cik l iranju ovog proizvoda potraž ite u l ok al noj gradsk oj upravi, k om unal nom poduze ću il i u trgovini u k ojoj ste k upil i proizvod. Ch ère cl ie nte , Ch e r cl ie nt, Eq uipe m e nt

Rése rvoir d'e au gradué ave c couve rcl

Bouton de régl age du de gré de m outure

• Ne tire z jam ais sur l e cordon d'al im e ntation pour re tire r l a fich e de l a prise de courant!
• Ne m e tte z pas l 'appare ile n se rvice si: – l e cordon d'al im e ntation e st e ndom m agé, – l e corps de l 'appare ilprése nte de s détériorations visibl e s.
• La pl aq ue ch auffante e t l a ve rse use de vie nne nt ch auds pe ndant l fonctionne m e nt de l 'appare il . Te ne z l e nfants à distance !

• Re spe cte z l e s consigne s de détartrage ! Boutons de com m ande

• Avant tout e ntre tie n ou ne ttoyage , ve il ez à ce q ue l 'appare ilsoit h ors te nsion e t à ce q ue a fich e soit re tirée de l a prise de courant! Touch e M arch e /Arrêt ave c voyant l um ine ux Napon m re ž e : 220 – 240 V

Touch e pour l 'inte nsité du café

Touch e de régl age de l 'h e ure

Touch e de régl age du nom bre de tasse s

Contrôl e du fil tre

Touch e de program m ation de l 'h e ure de m ise e n m arch e , du nom bre de tasse s, de l 'inte nsité du café

• L'appare ilpe ut uniq ue m e nt être raccordé à un rése au él e ctriq ue dont l a te nsion, l e type de courant e t l a fréq ue nce corre sponde nt aux indications sur l a pl aq ue signal étiq ue (voir sous l 'appare il

D ispl ay: h e ure (ou h e ure de m ise e n m arch e ), nom bre de tasse s, inte nsité du café, contrôl de fil tre , nive au d'arôm e O vaj je ure đaj usk l ađe n sa sl je de ćim EC ure dbam a: Consigne s de sécurité

• Ne ve rse z pas d'e au dans l 'appare ilch aud! M e tte z l a cafe tière él e ctriq ue h ors se rvice e t aisse z- l a re froidir pe ndant e nv. 5 m inute s! L Boutons de com m ande

• Util ise z l e m oul in à café uniq ue m e nt pour m oudre de s grains de café torréfiés e t pas pour d'autre s al im e nts e n grains. Ne m e tte z pas de grains de café conge l és ou caram él isés dans l e conte ne ur de grains, m ais uniq ue m e nt de s grains de café torréfiés! Re tire z l e s corps étrange rs: pe tits cail oux par e x. pouvant se trouve r parm i l e s grains de café. Si ce tte consigne n'e st pas re spe ctée , l a garantie ce sse de s'appl iq ue r.

• Le s travaux de réparation sur ce t appare il doive nt im pérative m e nt être confiés à de s spécial iste s agréés. D e s réparations m al e ffe ctuée s pe uve nt être l a source de grave s dange rs. Si une réparation s'avère néce ssaire , adre sse z- vous au se rvice - cl ie ntèl e ou à votre com m e rçant spécial isé agréé. Aucune re sponsabil ité ne pourra être e ndossée pour d'éve ntue l s dom m age s e n cas d'usage non conform e de l 'appare ilou de m auvaise m anipul ation.
• Ce t appare iln'e st pas de stiné à être util isé par de s pe rsonne s (notam m e nt de s e nfants) prése ntant de s capacités ph ysiq ue s, se nsorie l e s ou inte l e ctue l e s réduite s ou m anq uant d'e xpérie nce e t de connaissance s, sauf sous l a supe rvision d'une pe rsonne re sponsabl e de l e ur sécurité ou si ce tte pe rsonne l e s a inform ée s de l 'util isation de 'appare il

• Le s e nfants doive nt être supe rvisés afin de s'assure r q u'il s ne joue nt pas ave c l 'appare il

Range m e nt du cordon d'al im e ntation (Figure 3) Votre cafe tière él e ctriq ue possède un range m e nt pour l e cordon d'al im e ntation. Si e cordon d'al im e ntation e st pl us l ong q ue l distance jusq u'à l a prise de courant, vous pouve z insére r l ongue ur de câbl e inutil isée dans l e range m e nt situé au dos de l 'appare il

Avant l a pre m ière util isation Avant de prépare r du café pour l a pre m ière fois, ilvous e st conse il é d'e ffe ctue r une ou de ux tournée s uniq ue m e nt ave c de l 'e au.

um e z l 'appare il , re m pl isse z l e rêse rvoir d'e au froide jusq u'au re père supérie ur du nom bre de tasse s e t l aisse z l 'e au s'écoul dans l a ve rse use sans café m oul u, ni fil tre . Appuye z pour ce l a sur l a touch e M arch e / Arrêt (Figure 2/B).

ace du fil tre Re tire z l e fil tre fourni ave c l 'appare ilde 'e m bal age e n pl astiq ue e t rince z- l soigne use m e nt sous l 'e au du robine t. O uvre z l e couve rcl e du rése rvoir d'e au froide (Figure 1/J). Sorte z l e rése rvoir (Figure 4). ace z l e fil tre dans l e porte - fil tre (Figure 5). ace z l e support de fil tre dans l e rése rvoir e t ve rrouil e z- l e e n tournant dans l e se ns de s aiguil e s d'une m ontre (Figure 6). Re m e tte z l e rése rvoir e n pl ace e t re pl ace z l couve rcl e du rése rvoir d'e au. L'e au e st fil trée pe ndant l e passage du café. Ve uil e z te nir com pte du fait q ue l e fil tre doit être re m pl acé après 70 tournée s de café (ou au bout de 2 m ois), afin de prése rve r l 'e fficacité de l a fil tration. L'ancie n fil tre ne pe ut pas être ne ttoyé, il doit être re m pl acé par un nouve au. Contrôl e du fil tre L'appare ildispose d'un contrôl e du fil tre autom atiq ue . M e tte z l 'appare ile n m arch e au m oye n de l touch e M arch e /Arrêt (Figure 2/B). Appuye z sur l a touch e (Figure 2/H ). Le sym bol s'al um e .

ir d'e au (Figure 7) Ure đaj isk l jučite pritisk om gum ba O (sl ik a 2/B). Rabatte z l e couve rcl e du rése rvoir d'e au (Figure 1/J).

ace r l itre e n papie r (Figure 8) ace z un fil tre e n papie r de tail e 1 x 4 dans e porte - fil tre . M ais pre ne z soin de rabattre au préal abl e s côtés pe rforés. Tije k om čišće nja ne k ol ik o puta ak tivirajte ve ntilza sprje čavanje k apanja. La position (Figure 11/a) e st de stinée aux grains cl airs, l a position (Figure 11/b) aux grains foncés. Nous vous re com m andons de com m e nce r par une position inte rm édiaire , car e l e e st adaptée aux variétés de café courante s dans l e com m e rce . N'util ise z jam ais d'e au ch aude . Ve uil

Vous pouve z m odifie r l e de gré de m outure e t adapte r l e de gré de torréfaction de s grains. Re m pl isse z l e rése rvoir d'e au froide du robine t. Pour m e sure r l a q uantité désirée , vous trouve re z un re père indiq uant l e nom bre de tasse s sur l a ve rse use .Ce re père s'appl iq ue à a q uantité d'e au. La q uantité de café obte nue se ra pl us faibl e ,l e m arc de café re te nant une ce rtaine q uantité d'e au. Nak on k uh anja k ave pl oča za grijanje održ ava k avu u vrču topl om . D va sata nak on k uh anja se pl oča autom atsk i isk l jučuje .

3.1 Branch e m e nt sur l

e se cte ur Branch e z l 'appare ilsur l a prise se cte ur. Le s sym bol e s suivants s'affich e nt (ave c affich age cl ignotant de l 'h e ure ) (2/A)

age de l 'h e ure M oul in à café Votre appare ile st éq uipé d'une m inute rie pe rm e ttant de régl er l 'h e ure de l a journée e t de program m e r l 'h e ure d'e ncl e nch e m e nt jusq u'à 24 h à l 'avance .

ir l e conte ne ur de grains (Figure 10) Le m oul in à café possède un conte ne ur de grains (Figure 1/E), q ui garde e n pe rm ane nce toute l a fraîch e ur de l 'arôm e de s grains de café. Re m pl isse z e ntière m e nt l e conte ne ur e t fe rm e z- l e corre cte m e nt ave c l e couve rcl e . Le conte ne ur de grains à une conte nance d'e nviron 125 g. M ise e n se rvice Régl ez l e s h e ure s à l 'aide de l a touch e (Figure 2/E). Régl ez l e s m inute s à l 'aide de l a touch e (Figure 2/J).

Préparation du café ave c du café m oul Vous pouve z prépare r du café e n util isant du café déjà m oul u, soit im m édiate m e nt («m ode norm al »), soit e n program m ant l 'h e ure de m ise e n m arch e e n m ode de program m ation préal abl e (fonction «Auto»). Lors de l a préparation ave c du café m oul u, l régl age s pour l 'inte nsité du café, nom bre de tasse s e t nive au d'arôm e ne sont pas opérationne l s.Vous n'ave z donc pas be soin de e s régl e r ou de l e s m odifie r.

4.1 Préparation im m édiate du café

(m ode norm al Ve rse z l 'e au (point 1.2). Faite s pivote r l e porte - fil tre (Figure 1/B). M e tte z l e fil tre e n papie r e n pl ace (point 1.3). Ve rse z l e café m oul u (Figure 12). Re m e tte z l e porte - fil tre à sa position initial

ace z l a ve rse use sur l a pl aq ue ch auffante (point 1.4). Ensuite , appuye z sur l a touch e 2/B). Le café com m e nce à s'écoul e r. Aussi l ongte m ps q ue l e voyant rouge de l touch e s'affich e (Figure 2/B), se ul

touch e pe ut être actionnée .

(Figure 2/F). Si l 'h e ure de m ise e n m arch e q ue vous ave z program m é une fois n'a pl us be soin d'être m odifiée , ilvous suffit d'appuye r sur l touch e afin d'active r l e m ode «Auto». Ve rse z l 'e au (point 1.2). Re m e tte z l e porte - fil tre à sa position initial

D a biste postavk u arom e poništil i pritisnite gum b A (sl ik a 2/G) čim e će se znak C ugasiti, a upal iti brij šal ica 2. Aussi l ongte m ps q ue l e voyant rouge de l touch e s'affich e (Figure 2/B), se ul

touch e pe ut être actionnée .

4.2 Préparation de café ave c

program m ation de l a m ise e n m arch e (m ode «Auto») Ve rse z l e café m oul u (Figure 12). Environ 3 se conde s après l a de rnière pre ssion, e voyant ve rt ce sse de cl ignote r. Le s donnée s saisie s sont al ors m ém orisée s. D ans l e displ ay, 'h e ure e t l e s régl age s e n m ode norm al apparaisse nt de nouve au. Le voyant ve rt s'al um e . Le café va passe r autom atiq ue m e nt e n m ode "Auto". Au m om e nt de l a m ise e n m arch e , l e voyant ve rt s'éte int (Figure 2/F) e t l e voyant rouge se trouvant à côté de l a touch e (Figure 2/B) s'al um e . Le voyant rouge s'al um e . M e tte z l e fil tre e n papie r e n pl ace (point 1.3). Postavk u arom e m ož e te odabrati pom oću gum ba C (sl ik a 2/C) (prik azan je znak

Appuye z sur l a touch e (Figure Faite s pivote r l e porte - fil tre (Figure 1/B). Si l e voyant ve rt a ce ssé de cl ignote r avant q ue vous n'aye z te rm iné vos régl age s, appuye z de nouve au sur l a touch e (Figure 2/F) e t re pre ne z l a program m ation.

Préparation du café ave c util isation du m oul in à café Vous pouve z prépare r du café e n util isant du café e n grains, soit im m édiate m e nt («m ode norm al »), soit e n program m ant l 'h e ure de m ise e n m arch e grâce au m ode «Auto». Pour l a préparation du café ave c du café e n grains, ilvous faut régl er l e nom bre de tasse s, l 'inte nsité du café e t, éve ntue l e m e nt, l e nive au d'arôm e . Nom bre de tasse s 'aide de l a touch e (Figure 2/G), vous régl ez l e nom bre de tasse s de café. L'appare il se ch arge al ors de m oudre l a q uantité de grains de café néce ssaire .Le nom bre de tasse s e st affich é à côté du sym bol . Vous pouve z régl e r 2, 4, 6, 8 ou 10 tasse s. Ponovni pritisak gum ba C m ije nja broj šal ica na 2 i 4 dok postavk a arom e ostaje uk l juče na.

um é). Régl ez l e nom bre de tasse s souh aitée s à l 'aide de l a touch e (Figure 2/G). Régl ez l 'inte nsité de café souh aitée à l 'aide de a touch e (Figure 2/D ). Sél e ctionne z éve ntue l e m e nt l e nive au d'arôm e (e n cas de préparation de 4 tasse s au m axim um ) à l 'aide de l a touch e (Figure 2/C). Exe m pl Vous voul e z par e xe m pl e : 4 tasse s, inte nsité m oye nne , ave c nive au d'arôm e – vous voye z s'affich e r: Appuye z sur l a touch e (Figure 2/B). Le voyant rouge s'al um e . La m outure du café com m e nce im m édiate m e nt.D ès q ue l e café e st m oul u, l 'arrivée d'e au vie nt se re pl ace r autom atiq ue m e nt e n position d'écoul e m e nt du café e t l e café com m e nce à s'écoul e r. Aussi l ongte m ps q ue l e voyant rouge de l touch e s'affich e (Figure 2/B), se ul

touch e pe ut être actionnée . K sre dnja k ava Pour désactive r l e nive au d'arôm e , appuye z sur l a touch e (Figure 2/G), l e sym bol s'éte int e t l e nom bre de tasse s e st

5.2 Préparation du café ave c

program m ation de l a m ise e n m arch e (m ode «Auto») Ve rse z l 'e au (point 1.2). Postavk a arom e

5.1 Préparation im m édiate du café

ace z l a ve rse use sur l a pl aq ue ch auffante (point 1.4). Faite s pivote r l 'arrivée d'e au (Figure 1/D ) à 'aide de l a com m ande pivotante (Figure 1/H ) jusq u'à ce q u'e l e s'e ncl e nch e (Figure 13).

Program m ation du m ode «Auto»: Appuye z sur l a touch e (Figure 2/K ). Le voyant ve rt de l a touch e (Figure 2/F) ignote . Le s régl age s ci— après doive nt être e ffe ctués aussi l ongte m ps q ue l e voyant ve rt e st al um é. Si l e voyant ve rt a ce ssé de cl ignote r avant q ue vous n'aye z te rm iné vos régl age s, appuye z de nouve au sur l a touch e (Figure 2/F) e t re pre ne z l a program m ation.

Régl ez l 'h e ure de m ise e n m arch e souh aitée au m oye n de s touch e s (Figure 2/E) e t (Figure 2/J). Régl ez l 'inte nsité du café à l 'aide de l a touch e (Figure 2/D ). Sél e ctionne z éve ntue l e m e nt l e nive au d'arôm e (e n cas de préparation de 4 tasse s au m ax.) à l 'aide de l a touch e (Figure 2/C). Exe m pl Vous voul e z par e xe m pl e : m ise e n m arch e à 8h 00, 4 tasse s, inte nsité m oye nne , ave c nive au d'arôm e (Figure 2/F). La m outure dém arre autom atiq ue m e nt à 'h e ure program m ée . Au m om e nt de l a m ise e n m arch e , l e voyant ve rt de l a touch e s'éte int e t l e voyant rouge de l a touch e (Figure 2/B) s'al um e . D ès q ue l e café e st m oul u, l 'arrivée d'e au vie nt se re pl ace r autom atiq ue m e nt e n position d' écoul e m e nt du café e t l e café com m e nce à s'écoul e r. Si l 'h e ure de m ise e n m arch e , l e nom bre de tasse s e t l 'inte nsité de café q ue vous ave z program m ée s une fois n'ont pl us be soin d'être m odifiée s, ilvous suffit d'appuye r sur l touch e afin d'active r l e m ode «Auto». Re ze rvoar napunite čistom i h l adnom vodom iz sl avine . Podignite pok l opac re ze rvoara za svje ž u vodu (sl ik a 1/J). Potre bnu k ol ičinu vode m ož e te izm je riti pom oću oznak a šal ica na vrču za k avu. D ém arre r l a préparation du café im m édiate m e nt Atte ntion l ors de l a préparation du café à partir de grains de café: l e café e st préparé se l on l e s régl age s e n m ode norm al(nom bre de tasse s, inte nsité du café).Si ce s régl age s diffère nt de ce ux du m ode «Auto»,ilvous faudra m odifie r ce s régl age s e n conséq ue nce e n m ode norm alavant l e dém arrage de l m ach ine . – vous voye z s'affich e r: Appuye z sur l a touch e

um é indiq uant m ode «Auto»activée ), m ais q ue vous voul ie z prépare r du café avant 'h e ure program m ée , ilvous faut m e ttre l m ode «Auto»h ors se rvice au m oye n de l touch e (Figure 2/F). Le voyant ve rt s'éte int al ors. D ém arre z l a préparation du café e n m ode norm alà l 'aide de l a touch e (Figure 2/B). La m outure e t l 'écoul e m e nt du café dém arre nt im m édiate m e nt. Régl ez l e nom bre de tasse s souh aité au m oye n de l a touch e (Figure 2/G). Environ 3 se conde s après l a de rnière pre ssion, e voyant ve rt ce sse de cl ignote r. Le s donnée s saisie s sont al ors m ém orisée s. Sur l e displ ay, 'h e ure e t l e s régl age s e n m ode norm al apparaisse nt de nouve au. Aussi l ongte m ps q ue l e voyant rouge de l touch e s'affich e (Figure 2/B), se ul

touch e pe ut être actionnée .

Re trait de l a ve rse use (Figure 15) Si l a ve rse use a été e nl e vée , l e systèm e anti— goutte s e m pêch e l e café re stant de s'égoutte r.

ém e nt principal Pour l e vide r e t l e ne ttoye r, l e porte — fil tre s'e nl ève . Faite s pivote r l e porte - fil tre . ace z l e doigt à l 'arrière de l a m ach ine (Figure 16) e t soul e ve z l e support. Le porte fil tre pe ut al ors être e nl e vé pour être ne ttoyé. Actionne z pl usie urs fois l a vanne du fil tre pe ndant l e ne ttoyage . Après l e ne ttoyage , re pl ace z l e fil tre dans l porte - fil tre pivotant. Faite s bascul er l support (Figure 17). Le fil tre e st ainsi de nouve au m is e n pl ace . Ve il ez à l e pl ace r corre cte m e nt!

in à café D e te m ps e n te m ps (ou l ors d'une obstruction), ile st indispe nsabl e de ne ttoye r 'e ntonnoir du m oul in afin d'y él im ine r l re ste s de café. Procéde z dans ce cas com m e suit: D ébranch e z l a fich e se cte ur. Enl e ve z l e couve rcl e de l 'e ntonnoir du m oul

'aide d'un obje t pointu (pe r e x. un styl bil e ) (Figure 1/G e t Figure 18) e t e nl e ve z l couve rcl e e n tirant ve rs l 'avant. Faite s pivote r l 'arrivée d'e au (Figure 1/D ) à 'aide de l a com m ande (Figure 1/H ) jusq u'à ce q u'e l e s'e ncl e nch e (Figure 13). ace z un fil tre e n papie r dans l e porte - fil tre pivotant. Ne ttoye z l e s re ste s de café jusq u'au fil tre papie r à l 'aide d'un obje t adapté (p.e x. un pince au) (Figure 19 ). Un aspirate ur vous pe rm e ttra égal e m e nt de bie n él im ine r l re ste s de café. Essuye z e nsuite l 'e ntonnoir du m oul in à l 'aide d'un ch iffon se c. Vide z l e fil tre e n papie r. Appuye z sur l a com m ande (Figure 1/C) afin de ram e ne r l 'arrivée d'e au e n position d'écoul e m e nt du café (Figure 14). Re m e tte z l e couve rcl e de l 'e ntonnoir du m oul in e n pl ace (Figure 1/G e t Figure 18) e n e faisant coul isse r jusq u'à ce q u'il s'e ncl e nch e . Appuye z sur l e systèm e de ve rrouil age e n pre ssant du doigt ve rs l e bas. Contrôl ez l e positionne m e nt corre ct du couve rcl e .Votre cafe tière él e ctriq ue e st désorm ais à nouve au prête à fonctionne r. L'util isation de grains de café foncés, h uil e ux, e xige une périodicité de ne ttoyage de 'e ntonnoir du m oul in pl us rapproch ée q ue 'util isation de grains cl airs. Ne ttoye z l 'appare iluniq ue m e nt ave c un ch iffon h um ide , m ais ne l e pl onge z jam ais dans l 'e au. Se ul a ve rse use ainsi q ue son couve rcl e sont l avabl e s e n m ach ine .

Pour évite r d'obstrue r l 'e ntonnoir du m oul in:

• N'util ise z pas de grains de café conge l és, car ors de l a décongél ation, l a conde nstation se rait susce ptibl e de provoq ue r une obstruction du canal

• Instal ez l 'appare ilsuffisam m e nt l oin de l cuisinière ou d'une frite use car l a prése nce de graisse pe ut provoq ue r une obstruction du canal

• Garde z toujours l e conte ne ur de grains fe rm é. Ne ttoye z régul ière m e nt l e conte ne ur de grains du m oul in à café (Figure 1/E) à l 'aide d'un ch iffon se c afin d'él im ine r l e s résidus h uil e ux de s grains de café.

D étartage : pour assure r l

ongévité de votre produit A titre de précaution, nous re com m andons un détartrage tous l e s trois m ois. Si vous util ise z un fil tre e n m étal , ce l ui- ci doit être e nl e vé du porte - fil tre avant l e détartrage . N'util ise z pour l e détartrage q u'un détartrant re spe ctue ux pour l 'e nvironne m e nt e t procéde z uniq ue m e nt d'après l e s indications du fabricant. N'util ise z pas d'age nt détartrant à base d'acide form iq ue . Bannisse z égal e m e nt e s détartrants e n poudre . Re m pl isse z l e rése rvoir d'e au ave c de l 'e au e t ajoute z se ul e m e nt e nsuite l 'age nt détartrant. Ne faite s pas l 'inve rse . ace z l a ve rse use ave c son couve rcl e sur l

aq ue ch auffante . Laisse z agir l a sol ution de détartrage pe ndant e nv. 15 m inute s, puis m e tte z l 'appare ile n m arch e . M e tte z l 'appare ilh ors se rvice l orsq ue l sol ution détartrante s'e st écoul ée . Si néce ssaire , répéte z l 'opération de détartrage . Ensuite , rince z l 'appare ile n faisant écoul e r de 'e au cl aire au m oins de ux fois.

Paž l jivo pročitajte ove upute za uporabu. Najvaž nije od sve ga je st pridrž avanje sigurnosnih uputa na prvim stranicam a ovih uputa za uporabu! M ol im o vas da upute za uporabu sačuvate za k asnije potre be . D ajte ih m ogućim budućim vl asnicim a ure đaja. Indications

• En cas de coupure de courant de courte durée , l e s donnée s e nre gistrée s re ste nt m ém orisée s pe ndant au m oins 2 m inute s.
• Si l 'arrivée d'e au a été coupée par m égarde , l re m e ttre e n pl ace grâce à l a com m ande d'arrivée d'e au (Figure 1/C) (Figure 14). Que faire si...
• O n a du m alà faire pivote r l e porte - fil tre e n position d'écoul e m e nt du café? – ve il e z à ce q ue l 'él ém e nt fil trant soit bie n acé (point 11.1)!
• Si l e café coul e trop l e nte m e nt dans l ve rse use ? – Ne ttoye z l e systèm e anti— goutte s (point11.1)! – D étartre z l 'appare il(voir instructions de détartrage ). – Eve ntue l e m e nt, util ise z une autre sorte de fil tre e n papie r. Pièce s de re ch ange / acce ssoire s Fil tre s Vous pouve z obte nir de nouve aux fil tre s dans e com m e rce spécial isé (n°de pièce de re ch ange 9 50.078.802) ou auprès du se rvice consom m ate ur (n°de pièce de re ch ange

Ve rse use Si votre ve rse use se brise , vous pourre z ach e te r une ve rse use de re ch ange auprès de votre m agasin spécial isé ou auprès de notre se rvice consom m ate ur sous l e num éro de pièce de re ch ange : 407138479 /8. Cije nje ni k upci, Z načajk e

R rodo, k ad šis gam inys ne l aik ytinas buitinėm is atl ie k om is. Taigi jį būtina atiduoti į tink am ą e l e k tros ir e l e k troninės įrangos atl ie k ų surink im o punk tą, k ad būtų pe rdirbtas. Tink am ai util izuodam i šį gam inį padėsite išve ngti gal im o ne igiam o pove ik io apl ink ai ir ž m onių sve ik atai, k urį gal i suk e l ti ne tink am as šio gam inio atl ie k ų tvark ym as. Je i re ik ia išsam e snės inform acijos apie šio gam inio pe rdirbim ą, k re ipk itės į savo m ie sto savival dybę, buitinių atl ie k ų tvark ym o tarnybą arba parduotuvę, k urioje įsigijote šį gam inį. Ce t appare ile st conform e aux dire ctive s suivante s de l a C.E. :

• 2006/9 5/CE re l ative à l a “basse te nsion”
• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM ” y com pris l dire ctive s de m odifications 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE. Prote ction de l ’e nvironne m e nt im ination du m atérie ld’e m bal age Le s m atériaux d’e m bal age util isés sont écol ogiq ue s e t re cycl abl e s. Le s m atière s astiq ue s porte nt un signe distinctif, par e x. > PE<, > PS<, e tc. El im ine z l e s m atériaux d’e m bal age e n fonction de l e ur signe distinctif dans l e s conte ne urs prévus à ce t e ffe t sur l e site de col e cte de votre com m une . Appare il s usagés Le sym bol sur l e produit ou son e m bal age indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e déch e t m énage r.Ildoit pl utôt être re m is au point de ram assage conce rné, se ch arge ant du re cycl age du m atérie lél e ctriq ue e t él e ctroniq ue . En vous assurant q ue ce produit e st él im iné corre cte m e nt, vous favorise z l a préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour l ’e nvironne m e nt e t l a santé h um aine q ui, sinon, se raie nt l e résul tat d’un traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce produit. Pour obte nir pl us de détail s sur l re cycl age de ce produit, ve uil e z pre ndre contact ave c l e bure au m unicipalde votre région, votre se rvice d’él im ination de s déch e ts m énage rs ou l e m agasin où vous ave z ach e té e produit.