PE8038M - Machine à café AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café super automatique
Marque	AEG-Electrolux
Modèle	PE8038M
Dimensions (L x P x H)	28 x 34 x 40 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 1450 W
Réservoir d'eau	1,8 L amovible
Réservoir à grains	250 g
Pression maximale	15 bar
Fonctions principales	Café en grains, café moulu, vapeur pour cappuccino, eau chaude
Système de mousse	Bus vapeur rotatif
Réglages café	Mouture réglable, dose réglable, température réglable
Filtre à eau	Compatible filtre anticalcaire (en option)
Niveau sonore	45 dB (mouture), 55 dB (extraction)
Arrêt automatique	Oui, après 30 minutes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Programme de détartrage, nettoyage automatique des buses, pièces lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Verrouillage de sécurité, arrêt en cas de surchauffe
Pièces détachées	Réservoir d'eau, buse vapeur, porte-filtre, cuillère doseuse
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PE8038M AEG-ELECTROLUX

Comment détartrer la machine AEG-Electrolux PE8038M ?

Utilisez le programme de détartrage intégré. Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de détartrant compatible AEG (ou vinaigre blanc dilué). Lancez le programme via le menu. Rincez ensuite avec de l'eau claire. Consultez la notice pour les proportions exactes.

Comment régler la dureté de l'eau sur le PE8038M ?

Allez dans les paramètres du menu. Sélectionnez 'Dureté de l'eau' et ajustez selon votre région (1 à 4). Utilisez une bandelette test fournie pour mesurer votre eau.

Pourquoi mon café est-il trop faible ou sans mousse ?

Vérifiez la mouture : si elle est trop grossière, resserrez-la. Assurez-vous que les grains sont frais. Nettoyez le groupe d'extraction et la buse vapeur. Utilisez une eau de qualité et un filtre.

Comment utiliser du café moulu dans la PE8038M ?

Ouvrez le compartiment dédié (souvent à côté du réservoir à grains). Versez une dose de café moulu (pas trop fine). Sélectionnez le mode 'Café moulu' dans le menu. Ne mélangez pas avec les grains.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement en place et que la porte avant est fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque utilisation, purgez la buse en tournant la molette. Retirez l'embout et lavez-le à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Utilisez une aiguille de nettoyage si obstruée.

Puis-je utiliser des grains de café autres que des grains d'espresso ?

Oui, mais préférez des grains torréfiés moyennement à foncé. Les grains trop huileux peuvent obstruer le moulin. Ajustez la mouture en conséquence.

Comment remplacer le filtre à eau ?

Achetez un filtre AEG compatible. Retirez le filtre usagé du réservoir, insérez le nouveau et faites-le tremper dans l'eau 5 minutes. Réinstallez-le et réinitialisez le compteur de filtre dans le menu.

La machine affiche un message d'erreur 'Remplir le circuit' ?

Cela signifie qu'il y a de l'air dans le circuit. Purgez en faisant couler de l'eau chaude sans café. Vérifiez que le réservoir est bien rempli et enclenché. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment obtenir un cappuccino parfait avec la PE8038M ?

Préparez d'abord un expresso. Pendant ce temps, faites mousser du lait froid avec la buse vapeur : plongez la buse dans le lait, ouvrez la vapeur et faites pivoter le récipient. Versez le lait mousseux sur le café.

MODE D'EMPLOI PE8038M AEG-ELECTROLUX

NEDERLANDS

INHOUD

1. Beschrijving van de koffiezetmachine
2. Beschrijving bedieningspaneel;licht aanrakingstoetsen
3. Voor uw zekerheid
4. Hoe zich gedragen bij het eerste gebruik: eerste ontsteking
5. Ter beschikbaar gestelde accessoires
6. Laatje (optional)
7. Uitschenking koffie
8. Uitschenking warm water
9. Uitschenking stoom
10. Programmering hoeveelheid gemalen koffie
11. Programmering hoeveelheid water koffie
12. Programmering hoeveelheid warm water
13. Recepten
14. Reiniging en onderhoud
15. Installatie
16. Mislukte funtionering
17. Technische eigenschappen
18. Technische assistentie, reserveonderdelen en garantie

1. BESCHRIJVING VAN DE KOFFIEZETMACHINE

1. Ring filterdrager
2. Pijpje uitschenking stoom/water
3. Koffieperser
4. Drukknop aanzetting molentje
5. Koffiedoseerapparaat
6. Knop regeling malen
7. Koffiehouder
8. Waterreservoir
9. Bakje druppelvanger
10. Filter Brita
11. Maatje voor gemalen koffie
12. Uitlaatpijpje uitschenking 2 regelbare koffie
13. Filterdrager
14. Uitlaatpijpje schenking een enkele koffie
15. Rooster voor koffieespresso
16. Filter voor 2 koffie
17. Filter voor een enkele koffie

2. BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEL:

LICHTAANRAKINGSTOETSEN

1. Seinlichtje temperatuur water
2. Seinlichtje ontsteking/stand-by
3. Seinlichtje uitschenking koffie
4. Seinlichtje uitschenking water
5. Seinlichtje voorbereiding stoom
6. Seinlichtje geleider
7. Seinlichtjes selectie koffiedoses (sterke koffie, lange koffie, 2 sterke koffie 2 lange koffie)
8. Seinlichtje watergebrek
9. Knop stoom
10. Drukknop ontsteking/stand-by
11. Drukknop koffie
12. Drukknop warm water
13. Drukknop stoom
14. Drukknop seinlichtje geleider
15. Knop selectie koffiedoses

LICHTAANRAKINGSTOETSEN: suggesties voor het gebruik

Een aparte exclusiviteit van dit model is het gebruik van de technologie van de lichtaanrakingstoetsen. Het zal nl. voldoende zijn een lichte druk uit te oefenen op de zone met het verlangd symbool opdat het apparaat de dienovereenkomstige functie uitvoert. U zult verder noteren dat het noodzakelijk is een lichte druk uit te oefenen om de bedieningen uit te voeren net zoals bij een normaal drukknopsysteen; dit om toevallige aanzettingen te voorkomen.

3. ZEKERHEID

Het gebruik van dit apparaat is zeer eenvoudig, maar het is belangrijk dat u dit instructieboekje goed doorleest alvorens voor de eerste keer over te gaan tot installatie en gebruik van het apparaat. Zodoende zult u de beste prestaties hebben, verkeerde gedragen vermijden, het apparaat op een veilge wijze gebruiken en de omgeving respecteren.

TIJDENS HET GEBRUIK

WAARSCHUWING:

Om een perfecte koffie te garanderen blijft de uitschenkingsgroep steeds zeer warm. Kijk goed uit bij het gebruik van het apparaat om brandwonden te voorkomen.

?? Dit apparaat moet uitsluitend door volwassen personen gebruikt worden.
Zorg dat kinderen niet bij de bedieningsknoppen komen of met het apparaat gaan spelen.
?? Het is riskant de eigenschappen van dit product te veranderen of proberen te veranderen.
?? Houd het apparaat steeds goed schoon
De blootgestelde gedeelten van dit apparaat worden warm tijdens het functioneren en blijven warm voor een bepaalde tijd ook na de afzetting.Houd de kinderen ver weg van het apparaat totdat het verkoeld is.
?? Alvorens over te gaan tot onderhoud of reiniging van het apparaat,zorg dat het elektrisch uitgeschakeld is.
?? Bij een of ander defect,repareer nooit zelf het apparaat.
?? De reparaties verricht door personen die niet competent zijn kunnen schade en ongevallen veroorzaken. Raadpleeg steeds dit instructieboekje.
Indien u de gewenste instructies niet vindt, raadpleeg het meest nabijzijnd Assistentiecentrum. De assistentie moet verricht worden door een geautoriseerd Technisch Assistentiecentrum. Vraag steeds het gebruik van originele vervangstukken.

INSTALLATIE EN ONDERHOUD

De installatie van de machine en de aansluiting op het elektrisch net moet uitsluitend verricht worden door gekwalificeerd personeel.

Alvorens over te gaan tot een of andere interventie is het absoluut noodzakelijk te zorgen dat het apparaat elektrisch is uitgeschakeld.

?? Na het apparaat uitverpakt te hebben, controleer of het beschadigd is en of de elektrische voedingskabel in goede staat is. In tegenstaand geval, raadpleeg de wederverkoper alvorens het apparaat in gang te zetten.

?? De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid van zich af indien de antiongeluknormen niet zijn gerespecteerd.

RAADGEVINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

VERPAKKING

Al het gebruikt materiaal is compatibel met het milieu en is terug te winnen. Wij vragen u uw contributie te geven voor het behouden van het milieu, door gebruik te maken van de passende differentiële verzamelingskanalen.

NIET MEER BRUIKBARE APPARATEN

?? De apparaten die niet meer gebruikt worden of niet meer bruikbaar zijn zijn afval zonder waarde. Door middel van de ecologische afzet, kunnen verschillende materialen die gebruikt zijn voor de constructie van uw apparaat teruggewonnen worden.
?? Vraag aan uw wederverkoper of aan de gemeenteadministratie welke de huidige afzetmogelijkheden aanwezijg zijn.
?? Alvorens het apparaat te wraken,snij de elektrische voedingskabel en maak het onbruikbaar.

Het is van groot belang dat dit instructieboekje bewaard wordt tezamen met het apparaat om het steeds te kunnen consulteren. Indien het apparaat verkocht wordt of aan een andere persoon overgaat,zorg dat het instructieboekje aan de nieuwe verbruiker wordt gegeven zodat deze op de hoogte wordt gesteld van het functioneren van de machine en van de bijbehorende informaties en waarschuwingen.

EG Dit apparaat is conform de richtlijn BT 73/23.

Volgens de elektrische veiligheidsnormen EN 60335-1 (augustus 1995 - Veiligheid van de elektrische apparaten voor huishoudelijk en gelijksoortig gebruik - Algemene Norm) en EN 60335-2-15 (april 1996 - Bijzondere Normen t.o.v. apparaten voor de verwarming van vloeistoffen).

Richtlijn EMC 89/336 volgens de onderstaande normen: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

4. HOE MEN ZICH MOET GEDRAGEN BIJ HET EERSTE GEBRUIK

VUL HET RESERVOIR MET WATER

?? Druk op de vrijmakingshefboompjes die zich onder het druppelopvangbakje bevinden en trek de machine naar u toe zoals aangeduid in het figuur

Technical line drawing of a kitchen oven with a cylindrical device inside, showing internal components and control knobs (no text or symbols)

?? Trek de koffiezetmachine uit het meubelstuk door het te laten lopen op de passende geleiders

Line drawing of a kitchen oven with control panel and door (no text or symbols)

Hardheid van het water:

?? Alvorens het reservoir met water te vullen zie dat het ontkalkingsfilter Brita voor tenminste 20 minuten in koud water is gedompeld (volg in ieder geval de instructes die op de verpakking van het filter zijn aangeduid) Na deze handeling voeg het filter in haar passende zetel binnenin het reservoir, zoals in het figuur is aangeduid.

?? Bij een langdurig niet gebruik van het apparaat, is het raadzaam het water van het reservoir te veranderen en het water dat zich in de ketel bevindt leeg te laten lopen en uit de machine ongeveer een halve liter water te laten uitlopen (zie hoofdstuk " Uitschenking warm water)

?? Het filter Brita kan gekocht worden bij de wederverkopers van elektrische huishoudelijke apparaten, bij onze Technische Assistentiecentrums of bij de winkels die originele vervangstukken verkopen.

?? Trek het waterreservoir uit het apparaat zoals in figuur is aangeduid en vul het met drinkwater.(ongeveer 2,5 liter)

?? Zet het reservoir weer in haar zetel en zorg dat het overeenkomt met de twee inschakelingspunten die zich op de bodem bevinden.

Technical line drawings of a mechanical assembly with exploded and assembled views (no text or symbols)

?? Voeg de machine binnenin de ruimte en druk het zacht totdat u het „KLIKJE“ hoort dat het is geblokkeerd

Technical line drawing of an oven with a door, vent, and control panel (no text or symbols)

VUL DE HOUDER VAN DE KOFFIEBONEN

* Druk op de vrijmakinghefboompjes die zich onder de druppelopvangbakje bevinden en trek de machine naar u toe zoals in het figuur is aangeduid

Technical line drawings of an oven and stove interior (no text or symbols)

?? Trek de koffiezetmachine uit het meubelstuk door hem te laten lopen op de passende geleiders

?? Strooi in de koffiehouder die zich aan de rechtse kant van het apparaat bevindt,ongeveer 200 gram koffiebonen

Line drawing of a machine with a funnel pouring granular material into a circular chamber (no text or symbols)

?? Duw de machine in de ruimte en druk het zacht totdat u het „Klikje“ hoort van de blokkering.

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inside, showing internal components and no visible text or symbols.

SEINLICHTJE GEBREK AAN WATER

?? De machine is voorzien van een sensor die de aanwezigheid van water in het reservoir signaleert. Bij gebrek aan water, zal het passend seinlichtje aangaan en de machine blijft uitgeschakeld totdat het reservoir weer is gevuld.

VOORAFGAANDE STARTING : EERSTE GEBRUIK

?? Na het reservoir met water gevuld te hebben maak het kraantje water/stoom open door te handelen als in de figuur is aangegeven

?? Zet de koffiemachine aan door de drukknop inschakeling/stand-by ingedrukt te houden totdat het rood flikkerend seinlichtje definitief blijft branden Het seinlichtje geeft de status van functionering van het apparaat aan: (flikkerend: STAND-BY; aan ON; uit OFF)

?? Tegelijkertijd gaat aan het rood seinlichtje van de verwarming dat aangeeft de verwarmingsfase van het water binnenin de ketel. Nu moet men vanuit de machine warm water laten vloeien door op de drukknop te handelen zoals in het figuur is aangegeven en wachten totdat de in de ketel aanwezige lucht totaal uitgelaten wordt middels het uitschenkpijpje van water/stoom.

?? Na het uitstromen van het water (indien nodig herhaal de handeling van het uitstromen van het water), sluit de knop.

?? Bij het uitgaan van het verwarmingsseinlichtje heeft de machine de juiste temperatuur bereikt en is klaar om koffie uit te schenken. Alleen het ontstekingseinlichtje blijft aan.

HERSTEL VAN DE STANDAARD WAARDEN

?? De machine komt uit de fabriek met een ijking voor een ideale koffie espresso op zijn italiaans,goedgekeurd door de universiteit van de koffie te Napels en in overeenstemming met de ILLY standaard. Anders respecteren de waarden voor de lange koffie de duitse normen.

?? Indien men deze standaard waarden wenst te herstellen zal het voldoende zijn de machine in te schakelen door gelijktijdig op de startknop en op de knop van het warm water te drukken.

?? Een zacht flikkeren van alle led zal het herstel van de fabriekswaarden aanduiden. N.B. De standaard waarden hebben betrekking alleen op de hoeveelheid water die nodig is voor elke afzonderlijke dosis.De doseringen van de gemalen koffie zullen dus niet veranderd worden.

LET OP - REGELING VAN DE GEMALEN KOFFIE

?? De machine komt uit de fabriek al geijkt op een ideaal maalselniveau voor koffie in bonen. Dit niveau beïnvloedt zeer het verkrijgen van een lekkere koffie. Een te grof maalsel levert een koffie die zeer snel uitstroomt en die zonder crème en sterkte is. Een te dun maalsel levert een koffie die als druppels uitstroomt en die een zeer sterke smaak heeft en een verbrand aroma. De tijd die nodig is om een espresso te verkrijgen varieert tussen 15 en 25 seconden.

?? Druk op de vrijmakingshefboomojes die zich onder het druppelontvangstbakje bevinden en trek de machine naar u toe zoals in het figuur is aangegeven

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

?? Haal de koffiemachine uit het meubelstuk door hem te laten lopen op de passende geleiders.

Technical line drawing of an open oven or microwave oven unit with control panel and door (no text or symbols)

?? Het is mogelijk het maalselniveau te veranderen door op de passende regelingsknop te handelen (A-10) Door de knop naar rechts te draaien verkrijgt men een fijn maalsel en een meer sterke koffie. Door de knop naar links te draaien verkrijgt men een meer grof maalsel en een lichtere koffie Het ingesteld maalselniveau kan gelezen worden op de deksel van de houder:bij de grotere cirkels heeft men een grof maalselniveau (snelle en lichte koffie) terwijl bij de kleinere cirkels men een

fijn maalselniveau heeft (langzame en sterke koffie)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular top and control knob (no text or symbols)

?? Duw de machine binnenin de ruimte en druk zacht totdat u een blokkeringsKLIK hoort.

Technical line drawing of a door with a mounted cylindrical component inside, showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

STAND-BY MODALITEIT

?? Wanneer het apparaat ingeschakeld isen in het meubelstuk is gevoegd zal het zich in modaliteit stand-byvoorstellen, aangegeven door het flikkeren van de ontstekingsled

?? Druk en houd ingedrukt de ontstekingsknop zoals in het figuur is aangegeven.

?? Na de ontsteking zal het seinlichtje blijven branden zoals in het figuur is aangegeven. Herhaal de handeling om in modaliteit STAND-BY terug te komen.

5. TER BESCHIKKING ZIJNDE ACCESSOIRES

?? De koffiemachine is voorzien van een filterdrager op welke twee filters geplaatst kunnen worden:
?? Voor een kopje
?? Voor twee kopjes
?? Bij gebruik van een wafel,de filter voor een kopje gebruiken
?? Meegeleverd is ook een maatje dat gebruikt wordt om de juiste dosis van gemalen jkoffie te bepalen (ongeveer 7,2 gram)
?? Aanwezig zijn ook twee pijpjes, een voor het uitschenken van een kopje koffie en een voor twee kopjes koffie die voorzien zijn van een regelingsschroef en die afwisselend op de filterdrager worden vastgeschroefd al naar gelang van uw wens.

6. LAATJE (OPTIONAL)

?? Ter beschikking als optional wordt een nuttig laatje meegeleverd uitgerust met een inoxstalen frontaal, model PES 8038-m. Het laatje is inwendig onderverdeeld in verschillende vakken voor een praktisch gebruik.
- een groot vak voor het dragen van kopjes en schoteltjes
- een kuipje voor het neerleggen van het koffiedik
- een vak voor de accessoires (filters,maatjes).
- een presenteerblad

7. HET UITSCHENKEN VAN DE KOFFIE

GEBRUIK VAN KOFFIE IN BONEN

?? Plaats de knop (B-19) op de gewenste koffiedosis.

Door naar rechts te draaien zal de dosis geselecteerd worden die zich onmiddelijk aan de rechtse kant van de al gekozen dosis bevindt; door naar links te draaien zal de dosis geselecteerd worden die zich onmiddelijk aan de linkse kant bevindt

?? Plaats de filterdrager onder het doseerapparaat en druk zacht op de passende knop die automatisch de correcte hoeveelheid gemalen koffie zal doen uitstromen

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

?? Na het bereiken van de gewenste dosis druk op de gemalen koffie met het persje.

Technical line drawing of a mechanical device with a granular material inside and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

?? Voeg de filterdrager op een correcte wijze in de ring.

Technical line drawing of a mechanical device with a rotating component and base plate (no text or symbols)

?? Zorg voor een correcte sluiting door het handvat van de filterdrager van links naar rechts te draaien.

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and attached lever (no text or symbols)

?? Als men een koffie espresso wenst klaar te maken gebruik de passende rooster door deze in verhouding met de 4 speciale gaten te plaatsen

Technical line drawing of a mechanical or plumbing assembly with pipes and a grater (no text or symbols)

?? Plaats de rooster op een vaste wijze en zie dat hij goed stabiel is Plaats nu het kopje of de kopjes onder het pijpje en zie dat het rood seinlichtje van de watertemperatuur uit is of wacht totdat deze uitgaat

Line drawing of a laboratory apparatus with a grater and control panel (no text or symbols)

?? Druk op de knop koffie en de uitgeschonken koffiedosis zal de geselecteerde en van te voren geregistreerde dosis zijn. Verwijder de filterdrager van de ring en de al gebruikte gemalen koffie.

?? Bij het uitschenken met het dubbel pijpje kan gescieden dat men meer koffie verkrijgt in een kopje dan in het ander kopje. Om dit te verhelpen moet u handelen op de regelingsschroef zoals aangeduid in het figuur: door naar rechts te draaien zal men meer koffie verkrijgen in het rechtse kopje, terwijl als men naar links draait men meer koffie zal verkrijgen in het linkse kopje.

DX = naar rechts SX = naar links

GEBRUIK VAN DE KOFFIEWAFEL (SYSTEEM E.S.E.)

?? Het E.S.E. systeem betekent : internationalestandaard voor het klaarmaken van koffie met gebruik van een wafel (een eennalig bruikbare portie van gebrande koffie) en van een daarvoor voorbereide machine. Het E.S.E. systeem is zeer eenvoudig, praktisch en ecologisch daar het geen bijzonder onderhoud nodig heeft en de omgeving respecteert. Het is ook een schoon systeem gezien een Easy Serving Espresso en is de

Pure geometric diagram showing concentric circles and dashed curved lines inside a diamond shape (no text or symbols)

speciaal omhulsel het uitgaan van koffie voorkomt en verwijderd kan worden na het gebruik.

?? De machine is voorbereid om ook met de wafel te functioneren.(eenmalig bruikbare portie van verbrande koffie) (te gebruiken alleen voor een kopje koffie)
?? Ga te werk als bij de gemalen koffie: bij het einde van de uitschenking verwijder de filterdrager van d e ring en ook de gebruikte wafel.

NUTTIGE RAADGEVINGEN OM EEN UITSTEKENDE KOFFIE ESPRESSO KLAAR TE MAKEN

?? De schoonmaak en de juiste temperatuur zijn fundamentele elementen om een lekkere espresso te verkrijgen.
?? Zorg dat de filter,de filterdrager en de ring steeds goed schoon zijn en blijven.
?? Tenzij u weg gaat voor een lange tijd, dient u de machine ingeschakeid te houden met de filterdrager ingevoegd in de ring zodat hij warm blijft.
?? Verwarm de kopjes door ze met wat water te vullen en te drukken op de knop koffie. Op deze manier wordt wat water dat in de ketel achtergebleven is verwijderd en wordt de filterdrager verwarmd.
?? Bij geen gebruik meer van de machine,maak de filterdrager schoon door een lege uitschenking te effectueren om koffieresten te verwijderen die de smaak van de volgende koffie zou kunnen compromitteren
?? Om een heerlijke espresso te verkrijgen moet de uitschenkingstijd van ongeveer 15-25 seconden zijn. De factoren die op de uitschenkingstijd invloed hebben zijn het maalselniveau van de koffie, de hoeveelheid gemalen koffie en de druk die aan het mengsel gegeven wordt. De machine is geijkt om een koffie van zeer goede kwaliteit te verkrijgen. Indien nodig kan het maalselniveau en de dosis van de gemalen koffie veranderd worden. (zie hoofdstuk 4. Hoe men zich moet gedragen bij het eerste gebruik.)
?? Nuttige raadgeving: de koffie is een hygroscopisch element d.w.z. dat zijn kwaliteit en zijn eigenschappen strikt verbonden zijn met het weer (vochtigheid). Vergeet dus niet de grovere koffie te malen wanneer in de lucht een aanzienlijke vochtigheid aanwezig is, daar de koffie anders meer compact wordt en de uitschenking moeilijker zal zijn, terwijl bij een droge omgeving het malen meer beknopt moet zijn.

8. UITSCHENKING VAN WARM WATER

?? Het pijpje water/stoom is van het verdwijningstype, om het uit te trekken draai het naar u toe zoals in de figuur is aangegeven.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

?? Plaats een pot onder het pijpje water/stoom en draai daarna naar links de knop water/stoom.

?? Druk op de knop water/stoom en de dosis uitgeschonken water zal die zijn die van te voren werd gememoriseerd; indien nodig herhaal de druk op de knop water om de uitschenking te stoppen.

?? Sluit weer de knop water/stoom.

9. UITSCHENKING STOOM

VERWARMING VAN DE VLOEISTOFFEN

?? Druk een keer op de knop stoom. Aan zullen gaan het seinlichtje stoom en het seinlichtje temperatuur.Wacht totdat beide seinlichtjes uit zijn gegaan, Als u het klaarmaken van de stoom wenst te stoppen druk weer op de knop stoom.

?? Als u wenst na te gaan of de stoom klaar is,druk weer op de knop stoom; indien het seinlichtje temperatuur water uit blijft dan is de stoom klaar voor het gebruik.

?? Zet onder het uitschenkpijpje stoom een vat met de te verwarmen vloeistof en draai naar links de knop stoom

?? Wacht totdat de vloeistof warm is en sluit de knop stoom.

?? Belangrijk: Als u de melk wenst klaar te maken voor de cappuccino, dan raden wij u aan het vat iets te schudden om het resultaat te verbeteren.
?? Belangrijk: zorg dat de machine nooit koffie uitschenkt waanneer de stoom klaar is, bij geval herstel weer het waterniveau in de ketel zoals in het volgend punt is beschreven
?? Belangrijk: na elke uitschenking van stoom moet u de knop warm water indrukken (deze handeling dient om het waterniveau in de ketel te herstellen).

10. PROGRAMMERING HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE

?? De machine komt uit de fabriek al geijkt om een ideale hoeveelheid gemalen koffie voor een espresso uit te schenken.
?? Het is in ieder geval mogelijk de hoeveelheid gemalen koffie te vermeerderen of te verminderen en de gekozen dosis te memoriseren. De te programmeren gemalen dosis heeft betrekking op een enkele koffie. De tijd voor het malen voor de selectie van een dubbele koffie geschiedt op een automatische wijze na de memorisering van de enkele koffie.

?? Plaats het maatje onder de passende trechter en druk op de knop voor het starten van het molentje zonder de knop los te laten zoals aangegeven in het figuur. Op deze wijze na ongeveer10 seconden komt u in de programmerings-modaliteit en het molentje zal starten.

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base plate (no text or symbols)

?? Wanneer u het maatje helemaal gevuld heeft,laat de knop los en de hoeveelheid zal automatisch worden gememoriseerd.

Line drawing of a measuring tool with a round knob and handle (no text or symbols)

11. PROGRAMMERING DOSIS KOFFIE IN KOPJE

?? Het is mogelijk de uit te schenken hoeveelheid koffie naar uw wens te regelen. Plaats de knop op het seinlichtje „dosis koffie" te programmeren en maal een portie koffie in de filterdrager. Plaats de filterdrager in de ring zoals al gezien en plaats onder deze laatste een of twee kopjes al naar gelang van het geselecteerd programma.

?? Houd de knop voor het uitschenken van de koffie ingedrukt voor ongeveer 5 seconden om in de programmeringsmodaliteit te komen.

?? Laat de knop los wanneer de uitschenking begint. (tijdens deze handeling zal het seinlichtje „dosis koffie„ flikkeren.

?? Is de gewenste koffiedosis bereikt, druk weer op de knop en de memorisatie van de dosis zal automatisch geschieden.

12. PROGRAMMERING DOSIS WARM WATER

?? Plaats een bakje onder het pijpje water/stoom en draai naar links de knop water/stoom.

Houd de uitschenkingsknop water voor ongeveer 5 seconden ingedrukt om in de programmeringsmodaliteit te komen. (tijdens deze fase zal het seinlichtje water flikkeren)

?? Laat de knop los wanneer de uitschenking begint en wanneer de gewenste dosis water is bereikt druk weer op de knop en de memorisatie van de dosis zal automatisch geschieden.

?? Sluit weer de knop water/stoom

13. RECEPTEN

CAPPUCCINO OP ZIJN ITALIAANS

Is een normale espresso met toevoeging van met stoom verwarmde melk die de smaak van de koffie weekt en een consistent en aangenaam schuim op de oppervlakte veroorzaakt. Wordt bediend in een grote kop. Leg wat koude melk in een hoge koffiepot en gebruik de stoomstraal indien ter beschikking, voeg alleen het schuim aan de koffie espresso toe door de koffiepot te buigen en heen en weer te slingeren of gebruik een lepel. U kunt ook wat cacao in poeder op het schuim strooien.

WEENSE CAPPUCCINO

De eeuwenoude Oostenrijkse traditie heeft deze variant geproduceerd. Men maakt een lange espresso klaar ( een uitschenking van 30-35 seconden) men voegt toe warme melk en daarop slagroom, en men dient op in een middelbare kop tussen die van de espresso en de cappuccino. Men versiert met chocoladevlokjes.

KOUDE GESHAKERDE ESPRESSO

Schuimend en zeer verfrissend is een echt plezier in de zeer warme dagen.

Maak een espresso klaar, voeg toe wat suiker en giet hem in een shaker met ijsblokjes,shaak voor enkele seconden. Wordt opgediend in tumbler of in flute glazen.

IRISH COFFE

Energetisch en zeer versterkend.

In een hoog verwarmd glas meng acht delen warme koffie, een deel whisky en rietsuiker. Giet in het glas pas gemaakte slagroom door deze te laten glijden aan de ondekant van een lepel: men krijgt zodoende een laag witte slagroom boven de warme koffie.

MEXICAANSE KOFFIE

Intens en exotisch.

Meng in een kopje een dosis dubbele slagroom. een half lepeltje kaneel, een puntje muskaatnoot, suiker en klop op. Giet een lepeltje chocoladesiroop in een kopje, voeg nog wat kaneel toe, de koffie en meng alles goed. Versier met een lepeltje slagroom gearomatiseerd met vanille.

CAPPUCCINOIJS

Verwarm in een kookpotje 2 kopjes espresso, 3/4 van een kopje van nog op te kloppen room,1/2 kopje suiker: breng alles tot het koken.

Wanneer het mengsel lauw is leg het voor 4-5 uren in de freezer. Alvorens over te gaan tot het opdienen leg het mengsel voor een ½ uur in de koelkast.

Dien het product op in schotels onder vorm van twee of drie balletjes en versier met verbrande koffiebonen.

14. SCHOONMAAK

EXTERNE DELEN

?? De externe delen van de machine moeten schoongemaakt worden met een zachte doek en zonder gebruik van bijtende reinigingsmiddelen. Maak de inoxstalen delen nooit schoon met bijtende schuurmiddelen. Droog alles goed op met een zachte doek.

DRUPPELOPVANGBAKJE

Technical line drawings of a kitchen sink with control panel and tray (no text or symbols)

?? Haal het druppelopvangbakje uit de machine zoals aangeduid in het figuur
?? Zorg voor een regelmatige leegmaking van het bakje om uitstroming van vloeistoffen te voorkomen die de onderliggende meubelstukken zouden kunnen besmeuren en beschadigen. Het bakje en de bijbehorende metalen rooster kunnen in een afwaschmachine gereinigd worden.

FILTER-FILTERDRAGER-RING

?? Houd de filters,de filterdrager en de ring steeds goed schoon. Koffieresten kunnen de smaak van de volgende koffie veranderen en lekkages veroorzaken. Reinig elke maand in een afwasmachine de filters en de filterdrager.

Technical line drawings of mechanical components and structural supports (no text or symbols)

?? Vergeet niet het stoompijpje regelmatig schoon te maken gezien deze intern vuil kan worden wegens het opkloppen van de melk voor de cappuccino. Voldoende is het pijpje te demonteren zoals aangeduid in het figuur en het wassen tezamen met het kapje met een sponsje en wat warm water.

BELANGRIJK: Alvorens het pijpje te reinigen schakel de machine elektrisch uit en wacht tenminste 20 minuten vanaf haar gebruik om het te laten verkoelen en brandwonden te voorkomen.

HET WATERRESERVOIR

?? Bij niet gebruik voor een lange tijd, is het raadzaam het water van het reservoir te veranderen en het water binnenin de ketel te ledigen door herhaaldelijk op de knop koffie te drukken.

?? Maak het waterreservoir regelmatig schoon om eventuele kalkachtige neerslagen te verwijderen.

?? Het reservoir kan in de afwaschmachine gereinigd worden.

?? Bij gebruik van de ontverkalkingsfilter Brita is het raadzaam de filter om de 2000 koffie espresso te vervangen of tenminste elke zes maanden.

CYCLUS REINIGING KETEL

?? Zoals bij alle apparaten die water gebruiken is het normaal dat ook in de koffiemachine zich kalkachtige neerslagen vormen.

?? Het is dus noodzakelijk om de zes maanden als volgt te werk gaan:

?? Vul het reservoir met 1,5 liter water en voeg toe een halve beker azijn of citroenzuur

?? Maak enkele uitschenkingen (zie Uitschenking koffie) zonder gebruik van koffie of wafels zodat uit de filterdrager alleen water komt totdat het reservoir geheel leeg is.

?? Vul opnieuw het reservoir met koud water en maak nog eens uitschenkingen (zoals voorheen zonder koffie) om de ketel om te spoelen.

15. INSTALLATIE

INSLUITING IN SAMEN TE STELLEN MEUBELEN

Voor een goede functionering van het in een samengesteld meubelstuk ingesloten apparaat is het nodig dat het meubelstuk de passende eigenschappen heeft.

Volgens de veiligheidsnormen moet de bescherming tegen eventuele contacten met de elektrische delen en met delen die alleen beschermd zijn met een functionele isolering,gegarandeerd zijn door een correcte insluiting van het apparaat.

Alle delen die een bescherming garanderen, eventueel ook een bedekkingspaneel,

(b.v. als het apparaat geplaatst wordt aan het einde of aan het begin van de samengestelde meubelstukken) moeten bevestigd worden zodat ze alleen met een gereedschap verwijderd kunnen worden. Het is aan te bevelen het apparaat te installeren op een bepaalde afstand van koelkasten of diepvrieskasten, daar de uitgezonden warmte hun functionering zou kunnen benadelen.

COMPONENTEN VOOR DE INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

De machine moet geïnstalleerd worden in ruimten hoog 380 mm en breed tussen 550 mm en 568 mm. Samen met de machine zijn de volgende componenten voor de installatie meegeleverd:

1. N°1 bevestigingsdeel
2. N°13 schroefbouten 3.9X19
3. N° N°4 schroeven M4X16
4. N°1 kabelhouder
5. N°2 zijgeleiders
6. N°2 zijplaten van 1mm
7. N°2 zijplaten van 2mm
8. N°1 deel voor de uitlijning

ELEKTRISCHE AANSLUITING

?? Bevestig de voedingskabel op de linkse kant van de ruimte middels een van de meegeleverde schroefbouten voor hout en van de kabelhouder zoals aangeduid in het figuur.

?? Maak de kabelhouder die op de machine is gemonteerd los

?? Bevestig de voedingskabel op het apparaat zoals in het figuur is aangegeven.

?? Sluit de voedingskabel aan zoals aangeduid in het figuur. Het apparaat is voorbereid om te lopen met een spanning van 230V monofase (O/1/T). Voor de voeding gebruik uitsluitend stopcontacten van 10 Ampere beschermd door een magnetothermische differentiale schakelaar (230 V); 10 A; Id = 0,003 A) met afstand tussen de contacten van tenminste 3 mm.

Technical line drawing of electrical connectors and switches (no text or symbols)

Technical line drawing of a device with a 10A cable and labeled component (no text or symbols beyond label)

INSTALLATIE VAN DE MACHINE ZONDER HET LAATJE

?? Plaats het vaste meegegeven gedeelte door het neer te leggen op het vlak.

Technical line drawing of a structural frame assembly (no text or symbols)

?? Plaats de zijplaten die nodig zijn om de eventuele lege ruimten te compenseren. De breedte van de ruimte die de machine bevat is vastgesteld door de dikte van de zijkanten van het meubelstuk.Om de verschillende verkrijgbare maten te compenseren zijn 4 platen meegeleverd, 2 met een dikte van 2mm en 2 met een dikte van 1 mm. Het gebruik van deze platen dient om de interne breedte van de ruimte te compenseren en voor het verkrijgen van een maat van 562/560 mm.

?? Bevestig het vaste gedeelte met 4 schroefbouten die gevoegd moeten worden in de 4 gaten die zich aan de voorkant bevinden. Monteer daarna de twee geleiders met de 8 schroefbouten die overgebleven zijn.

?? Voeg de machine in door de geleiders samen te koppelen met de steunblokken die in de ruimte al zijn gemonteerd.

?? Laat de machine glijden tot aan het einde van de loop om de veiligheidspinnen los te laten springen.

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a central component and mounting bracket (no text or symbols)

INSTALLATIE VAN HET UITLIJNINGSELEMENT

?? Indien een machine gemonteerd wordt in een samenstelling van elektrischehuishoudelijke apparaten kan het voorkomen dat de machine geplaatst wordt vlak bij een oven die een hoogte heeft van meer dan 10 mm. Om het geheel uit te lijnen is het noodzakelijk het passend gedeelte te gebruiken dat onder de voorkant vastgemaakt moet worden met de vier schroeven M4x16, zoals in het figuur is aangeduid.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

COMPONENTEN VOOR DE INSTALLATIE VAN HET LAATJE (OPTIONAL)

Het laatje moet geïnstalleerd worden in ruimten hoog 80 mm en breed tussen 560 mm en 568 mm.

Voor de installatie zijn de volgende componenten meegeleverd:

1. N°1 bevestigingsgedeelte
2. N°12 schroefbouten 3.9X19
3. N°2 zijgeleiders
4. N°2 zijplaten van 1mm
5. N°2 zijplaten van 2mm

INSTALLATIE VAN DE MACHINE + LAATJE

?? Plaats het meegeleverd vaste gedeelte met het laatje door ze op het vlak neer te zetten.

Isometric line drawing of a rectangular frame with internal supports and diagonal lines (no text or symbols)

?? Voeg de zijplaten tezamen met het laatje in om zo nodig de eventuele lege ruimten te compenseren. De breedte van de ruimte die het laatje bevat is vastgesteld door de dikte van de zijkanten van het meubelstuk. Om de verkrijgbare verschillende maten te compenseren, zijn 4 platen, 2 met een dikte van 2 mm en 2 met een dikte van 1 mm meegeleverd. Het gebruik van deze platen dient om de interne breedte van de ruimte te compenseren zodat een maat wordt verkregen van 562/560 mm.

?? Bevestig het vaste gedeelte met de 4 schroefbouten die gestoken moeten worden in de 4 gaten die zich aan de voorkant bevinden. Monteer daarna de 2 geleiders en gebruik daarvoor de overgebleven 10 schroefbouten. Al de schroeven zijn met het laatje meegeleverd.

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

?? Plaats het met de machine meegeleverd vaste gedeelte op het vaste gedeelte van het laatje.

Technical line drawing of a metal shelf assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

?? Voeg de met de machine meegeleverde zijplaten in om de eventuele lege ruimten te compenseren. De breedte van de ruimte die de machine bevat is vastgesteld door de dikte van de zijkanten van het meubelstuk.

?? Om de verkrijgbare verschillende maten te compenseren, zijn tezamen met de machine 4 platen, 2 met een dikte van 2 mm en 2 met een dikte van 1 mm meegeleverd. Het gebruik van deze platen dient om de interne breedte van de ruimte te compenseren zodat een maat wordt verkregen van 562/560 mm.
?? Bevestig het vaste gedeelte van de machine met de 4 schroefbouten die gevoegd moeten worden in de 4 gaten die zich aan de voorkant bevinden. Monteer daarna de twee geleiders met de 8 overgebleven schroeven. Alle schroeven zijn met de machine meegeleverd.
?? Voeg het laatje in en koppel de geleiders met die die al in de ruimte gemonteerd zijn en laat het glijden tot aan het loopeind.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

?? Voeg de machine in en koppel de geleiders met die die al in de ruimte zijn gemonteerd en laat de machine glijden tot aan het loopeind om de veiligheidspinnen te doen losspringen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a meshed component and control panel (no text or symbols)

16. MISLUKTE FUNCTIONERING

Bij een mislukte functionering controleer welke de oorzaak daarvan kan zijn:

1. Er is geen elektrische stroom
2. In het passend reservoir is geen water

Indien de elektrische voedingskabel is beschadigd of indien een of ander onderhoud nodis is, raadpleeg steeds de Technische Assistentiedienst.

17. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Voor de algemene afmetingen van de machine zie figuur D.

?? Breedte 594 mm
* Diepte 260 mm
?? Hoogte 378 mm
?? Inhoud reservoir 2,5 L.
?? Netto gewicht 17 kg
?? Bruto gewicht 19 kg
?? Voedingsspanning 230 V
?? Nominaal vermogen 1150 W
?? Geabsorbeerd vermogen door de weerstand 1000 W
?? Geabsorbeerd vermogen door de pomp 50 W
?? Bedrijfsdruk 12 bar
?? Zekering 10 A.

F1: Zekering ∅5x20mm Vn=250V In=10A
F2 Zekering ∅5x20mm Vn=250V In=0,5A

18. GARANTIEVOORWAARD EN (NEDERLANDS)

Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.

5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d. contact met agressieve stoffen

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.

11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.

Adres Servicedienst:

ELECTROLUX SERVICE

VENNOOTSWEG 1

2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

19.WAARBORGVOORWAARDEN (BELGIË)

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

a. chemische en elektrochemische inwerking van water

b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

c. voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

d. contact met agressieve stoffen

1. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

2. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

3. 10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
4. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
5. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
6. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
7. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
8. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres Klantendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

Tél. [phone]