EKAM200 - Ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKAM200 AEG-ELECTROLUX

Programiranje „Auto" funkcjie:

Pritisnite dugme PROG (Sika 2/K).Zelena lampica pored dugmeta AUTO (Sika 2/F) počinje da treperi. Naredna poděsavanja moraju da se podese dok zelena lampica treperi.

Ako zelena lampica prestane da treperi pre Ngo sto dovrsite povsavanja, pritsnite dugme AUTO (Slika 2/F) ponovo i nastavite sa programiranjem.

Podesite zejleno početno vreme pomocu dugmadi H (Slika 2/E) i MIN (Slika 2/J).

Podesite zeJeleni broj soljica pomocu dugmeta 2-10 (Slika 2/G).

Podesite zeJenu jaacinu kafe pomocu dugmeta 2-10 (Slika 2/D).

Kada je to moguce (kada pripretate najviie 4 soljice) izaberite podesavanje aroma pomocudugmeta 24 Slika 2/C).

Primer:

Zelite npr.: Pocetak u 8 sati, 4 soljice, srednje jačine, sa podesavanjem arome

• na ekranu se prikazuje:

Zelena lampica prestaje da treperi oko 3\ sekunde nakon pritiska na poslednje dugme. Ovo ukazuje na to da su podesavanja\ sačuvana. Na ekranu ce se ponovo povavit\ vreme i podesavanja za normalni režim.

Na kraju pritsinite dugme ① (Slika 2/B).

Ukljucice se crveni indicator.

Zapocece proces kuvanja. Sve dok je crveni indicator pored dugmeta (Slika 2/B) uključen, radice samo dugme.

4.2 Spremanje kafe sa unapred programiranim početnim vremenom (funkcija „Auto")

Sipajte vodu (Stavka 1.2).

Izvucite rotirajuci filter (Slika 1/B).

Stavite papirni filter (Stavka 1.3).

Dodajte mlevenu kafu (Sika 12).

Vratite rotirajuci filter na mesto.

Stavite Ionac za kafu na plocu za zagrevanje (Stavka 1.4). Programiranje funkcjie „Auto":

Pritisnite dugmePROG Slika 2/K). Zelena lampa pored dugmeta AUTO Slika 2/F) ce pocteti da treperi.

Podesite zejleno poctno vreme pomoću dugmadi H (Slika 2/E) i MIN (Slika 2/J). Poctno vreme mora da se podesi dok zelena lampica treperi.

Ako zelena lampica prestane da treperi pre Ngo sto dovrsite podesavanja, pritisnite dugme AUTO (Slika 2/F) ponovo i nastavite sa programiranjem.

Zelena lampica prestaje da treperi oko 3\ sekunde nakon pritiska na poslednje dugme. Ovo ukazuje na to da su podesavanja\ sačuvana. Na ekranu ce se ponovo povavit\ vreme i podesavanja za normalni režim.

Pritisnite dugme AUTO (Slika 2/F). Zeleni indicator dugmeta AUTO ce se ukljuciti. Kuvanje ce poceti automatski u podeseno vreme.Kada doje pocetno vreme, zeleni indicator (Slika 2/F) ce se ugasi i crveni indicator pored dugmeta O (Slika 2/B) cezasvetleti.

Sve dok je crveni indicator pored dugmeta ① (Slika 2/B) uključen, radiće samo dugme ①.

7 Deaktiviranje funkcjije "Automatski"

Ako ste funkciju "Automatski" aktivirali, a ne zeilite da program započne jegnestavno pritsinite gumb AUTO (slika 2/F). Zeleni indicator ce se iskligiti.

8 Isključivanje

7 "Auto" funkcjitosjungimas:

Jei „Auto" funkcjja yra jjungta, taciau jus nenorite pradeti programos, tiesiog paspauskite mygtuka AUTO (2/F pav.). Zalias indicatorius uzges.

8 I\$jungimas

lsjunkite prietaisa mygtuku ① (2/B pav.).

9 Šildymo ploksté (1 / M pav.)

Po gaminimo proceduros sildymo ploksté kava stikliniame asotye išaikys silta. Po gaminimo praëjus dviem valandoms prietaisas automatiskai issijungs.

10 Asocio isemimas (15 pav.).

kavamale su suprogramuotu pradžios laiku ("Auto" funkcjija)

Funkcjjas "Auto"programmēsana:

Nospiediet pogu PROG (2. attels, K). Mirgo za la lampa lidzas pogai AUTO (2. attels, F). Kamer mirgo za la lampa, javeic sadi iestatijumi.
Ja zała lampa jau ir beigusi mirgot, pirms sisi estatijums ir pabeigts, nospiediet pogu AUTO (2. attels, F) vělreiz un turpinit programměsanu.
lestatiet nepiecesamo sakuma laiku ar pogam H (2. attels, E) un MIN (2. attels, J).
lestatiet nepiecesamo tasi su skaitu ar pogu 2-10 (2. attels, G).
lestatiet nepiecesamo kafijas stiprumu ar pogu 2-10 (2. attels, D).
Ja pielietojams (kad gatavojat lidz 4 tasitēm), izvělieties aromata iestatijumu ar pogu [2-4] (2. attēls, C).

Piemers:

Jus pieprasat, piem.: Sakums pulksten 08:00, 4
tasites, videji stipras, ar aromata iestatijumu

displejs parada:

4 8 20

Zaja lampa párstaj mirgot aptuveni. 3
sekundes pec pedejas pogas nospiesanas. Tas
norada, ka iestatijumi ir saglabati. Displejs
atkal rada laiku un iestatijumus normalaja
režima.

Beigas nospiediet pogu

(2. attels, B).

ledegas sarkanais indicators.

Gatavošanas procedūrāsakas.

Kamer sarkanais indicators lidzas pogai ① (2. attels, B) deg, darbojas tikai poga

7 Izklop funkcjje «Auto» (Samodejno)

Če Želite izklopiti funkejno «Auto» (Samodejno), enostavno pritsinite gumb AUTO (slika 2/F). Zelena opozorilna lučka preneha svetiti.

8 Izklop

Napravo izklopite takto, da pritsinite gumb ① (slika 2/B).

9 Grelnaplošca(slika1/M)

OdpritPokrov zbiralnika za vodo (sika 1/J).

Odstranite zbiralnik (sika 4).

Vstavite karbonski filter v nosilec filtra (sika 5).

Nosilec filtra namestite pod zbiralnik in ga pritrdite z obračanjem v smeri urinega kazalca (sika 6).

Ponovno namestite zbiralnik za vodo in zapritePokrov.

Piese de rezerva/accesorii

Filtru cu carbon

• Ješli przyez przypadek dojdzie do odchylenia odphywu wody, naleź go ponownie ustawic (rysunek 14) w prawidłowym połozeniu przy pomoczy dzwigni spustowej (rysunek 1/C).

Co zrobic, gdy...

• filtr wychylny nie daje sie cofnac z powrotem do prawidlowego połowenia?

-Zwrocic uwage na prawidlowe osadzenie wkladu filtracyjngo (punkt 11.1)!

• kawa kapie za wolno do dzbanka?

• WczySci zawór chroniacy przykapiem (punkt 11.1)!

• Wykonac odwapnienie urzadzenia (patrz wskazówki dotyczne odwapnienia).
• Zastosowacwklad papierowy lepszej jakosci.

Czeci zamienne /

Wyposaßenie dodatkowe

Filtrweglowy

Nowe filtry węglowe można nabyć w specialistycznych punktach handlowych (nr kat. 950 078 802) lub za pośrednictwem punktów serwisowych (nr kat. 663 910 450).

Dzbanek na kawe

W przypadku rozbica dzbanka na kawe można za dopłata wymienc go na nowy u wykwalifikowanego sprezedawcy lub w punkcie serwisowym, podajac nr kat. 407138479/8.

Dane techniczne

Napiécie sieciowe: 220 - 240 V

Pobó r mocy: 900 - 1000 W

Urzadzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiejcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kompatybilnosć elektromagnetyczna

Recyclkling

Material opakowania

Materialy opakowania moga bez agricanzen zostac powtornie przytetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych sa oznakowane, np.

PE<, >PS<, itd. Usuwac materialy opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakladach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemnikow zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy odać go do własciwogo punktu skupu surowcowy wtórnych zajmuja-cego sie złomowanym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym. Własciwa utylimacja i złomowanie pomaga w eliminacje niekorzystnégo wptywu złomowanych produktów na srodowisko naturnalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczAce moziwość recyklinger nimiejszego urzadzenia, nalezy skontaktuwoć są z lokalnym urzejdem miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupIONy.

Priehradka na kabel (obrazok 3)

VyklopteVyklopnyfilter (obrazok1/B).

Przy pomocy dzwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylic doprowadzenie wody (rysunek 1/D) aż do zatrzaśćcia (rysunek 13).

W filtrze umieść wkat papierowy.

Przy pomocy odpowiedniego przydmiotu (np. pędzelka) "strzepac" resztki kawy (równie z tylnej czȩsci kanalu) do włady papierowego (rysunek 19). Resztki kawy są*Nie skutecznia usunanć przy użciu odkurzacza.

Po usunieci resztek kawy kanaf mlynka wytrzechsucha szmatka.

Wyrzucic wiktad papierowy.

Wcisnac dzwignie spustowa (rysunek 1/C),aby ustawic ponownie doprowadzenie wody w poLozeniu parzenia kawy (rysunek 14).

Nasunac ponownie Pokrywke kanalu mlynka (rysunek 1/G irysunek 18) az do zatrzaśniece. Odklokowanie nalezy przy tym przytrzymać palcem w dole. Sprawdzić prawidlowe osadzeniePokrywy. W tym momencie przelewowy ekspres do kawy jest znów w peñni sprewny.

i Podczas uzywania ciemnych, oleistych ziaren kawy kanat mlynka nalez cyszeci czesciej, nz podczas uzywania jasnych ziaren.

Aby nie dopuscić do zatkania kanalu mlynka:

• Nie wolno uzywac zamrożonych ziaren kawy, ponieważ w czasie Rozmrażania uwalniaja są z nich skropliny, mogace doprowadźć do zatkania kanalu młynka.

• Urzadzenie stawiać w odpowiedniaj odlegloi sci od kuchenki i frytkownicy, poniewaz tryskajacy tuszcz moze doprowadzić do zatkania kanalu.

Zasobnik ziarnami kawy musi byc zawsze zamkniety.

Zasobnik mlynka do mielenia kawy (rysunek 1/E) od czasu do czasu czyscić sucha szmatka z oleistych resztek.

12 Odwapnianie - Pomoje d'upej utrzymac urzadzenie w dobrym stanie

Zaleca sie przyjazne dlaŚrodkowa sąwaję osad z kamenia. Wźadnym wypadku nie walno uzywaćŚroków do odwapniania na bazie kwasu mROWkowej. Do odwapniania nie zaleca sie rownikystosowania Śroków w postaci proszku.

! Zbiornik na swieza wode napelnic woda i dodać srodek do odwapniania. Nigdy nie zmienić podanej kolejnosci.

Dzbanek na kawe razem z Pokrywa postawic na plytce podgrzewajacej.

Roztwór do odwapniania pozostawic do zadziałania na około 15 minut, a nastepnie wączy urzadzenia.

Po przyȩczeniu sie przyez uład roztworu do odwapniania, urzędzenia wyłączy.

Jesli jest to wymagane, powtórzyc proces odwapnienia.

Na koniec powtorzyc co najmiej dwukrotnie proces parzenia uzywajac do tego czystej wody.

Dzbanek do kawy, Pokrywę dzbanka i wólad filtracyjny dokladnie przyteć pod bieźac woda. Podczas plukania kilka razy nacisné na zawór chroniACY przyd kapaniem.

Wskazówki

• W wypadku chwilowoegrzerwania zasilania elektrycznego, wropadzone dane pozostajaw paminsi przyez okio 2 minuty.

Uwaga przy przygotowaniu kawy z ziaren:
Przygotanianie kawy odywa sie przy
ustawieniach trybu normalné(ióść
filizanek, moc naparu kawy). Ješli te
ustawenia rożnia sie od ustawiéń FUNCJI
"auto",NSEZY przy przyrozȩcielem
przygotomania kawy odpowiednio
dostos文化传播 ustawenia w trybie normalnym!

7 Dezaktywacja funkcj "auto"

Jest uruchomiona funkcja "auto" ale niche chcemy, zeby program zostaf uruchomiony, wystarczy nacinacjaprzycisk AUTO (rysunek 2/F). Zielona lampka kontrlna zgaśnie.

8 Wylaczenie

Wylaczy urzadzenia za pomocą przycisku (rysunek 2/B).

9 Přytka podgržewajáča (rysunek 1/M)

Kawa po zaparzeniu pozostaje przyzekjis czas goraca,jesli szklany dzbanek bedzie sta npalyte podgrzewajacej. Po upywie 2 godzin od zakońcenia parzenia, urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

10 Zdejmownik dzbanka (rysunek 15)

Po wyjeciu dzbanka SPECIALNy zawór uniemozliwia skapywanie kawy na pplytkę podgrzewajća.

11 Czyszczenie (nalezy bezwzgliednie przyestrzegać!)

11.1 Elementy do parzenia kawy

Wklad filtracyjny besoin wyjac w celu oproznienia i wyczyszczenia urzadzenia z pozostaosci po przygotowaniu kawy.

11.2 Mlynek do kawy

Odchylic filtr wychylny w bok.
Chwycic palcami za tylne zaglebienie (rysunek 16) i podniesc do goryuchwyt wkladu. Spowoduje to odblokowanie wkladu filtracyjngo, ktory w tym momencie moza wyjaç.
Podczas czyszczenia kilka razy nacisnac na zawór chroniacy przyd kapaniem.
Po zakoningiu czyszczenia, wklad filtracyjny osadzic ponownie w filtrze. Zlozyc uchwyt (rysunek 17). Spowoduje to ponowne zablokowanie wkladu filtracyjngo. Nalezy zwracaucwage na prawidlowe osadzenie i zablokowanie!
Urzadzenie czyscić wylacznie wilgotnaszmatka, ale nigdy nie zanurzac w wodzie. Tylko dzbanek na kawe i Pokrywa sa przyznaczone do mycia w zmywarkach.
Od czasu do czasu (najpożniej jetzt dojdzie do zatkania) nalezy oczyScičkanal mlynka z gromadzachych sie w nim oleistych resztek kawy. Nalezy przy tym postapić w nastepujacy spośob:
Wciagnac wyczke z gniazdka sieciowego.
Przy użymi prędmiotu ze spicẑsta konćowska (np. dlugopisu) odblokowej podkrywo kana lu mlynka (rysunek 1/G i rysunek 18), a nastepnie zȩć podkrywo wymiagajć ja do przyodu.

i Ak zeleny indicator prestane blikat a este ste nestihli dokoncit nastavenie, znova stlačte tlacidlo AUTO (obrázok 2/F) aPokračujte v programovani.

Vyklopte vyklopny filter (obrazok 1/B).

Programovanie funkcie „Auto"

Stlacte tlacidlo [PROG] (obrazok 2/K). Zeleny indicator veda tlacidla AUTO (obrazok 2/F) blika. Kym blika zeleny indicator, musite upravit tieto nastavenia.

Ak zeleny indicator prestane blikat a este ste nestihli dokonciţ nastavenie, znova stlačte tlačidlo AUTO (obrázok 2/F) aPokračujte v programovani.

5.2 Przygotowanie kawy z

wykorzystaniem funkcji zaprogramowania czasu wączenia urzadzenia (funkcja "auto")

Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).

Załoźyc wikt papierowy (punkt 1.3).

Filtr wychyny dosunac w pierwotne połozenia.

Dzbanek na kawe postawic na plytce podgrzewajacej (punkt 1.4).

Przy pomocy dzwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylic doprowadzenia wody (rysunek 1/D) aż do zatrzasność (rysunek 13).

Zaprogramowanie funkci "auto":

Nacisnac przycisk PROG (rysunek 2/K). Miga Zielona lampka kontrlna przycisku AUTO (rysunek 2/F). Kolejne ustawienia nalezy wykonać dopóki miga Zielona lampka kontrlna.

Jesli zielona lampka kontrlna zgaśnie zanim zoćńczy sie programwomanie czasu wączenia, naleź ponownie nacisnól przyczisk (rysunek 2/F) i przyepamadzić programwomanie.

Za pomocaprzymcikow (rysunek 2/E)iMIN (rysunek 2/J)ustawic wybrany czas wączenia urzadzenia.

Za pomocz przycisku 2-10 (rysunek 2/G) ustawic wybrana ilosfiližanek.

Za pomocz przycisku (rysunek 2/D) ustawic wybranag monoc naparu kawy.

Ewertualnie (przygotowujace maksymalnie 4 filizanki) za pomocza przycisku [24] (rysunek 2/C) wybrać stopién intensywnosci aromatu.

Przykęd:

Chcemy przygotowej na przykBad:

O godzinie 8.00, 4 filizanki kawy, o mocy naparu sredniej, ze stopniem intensywnosci aromatu

• wyświetla są:

Po uplywie okolo 3 sekund od ostatniego nacinsięcchia przycisku, Zielona lampka kontrlna przystaje migać. W tym mone ustawienia zostaja zapisane. Na wyświet wyświetla są ponownie para dnia i ustaw w trybie normalnym.

Nacisnac przycisk AUTO (rysunek 2/F).
Mielenie Rozpocznie sie automatycznie od zaprogramowanym czasie. O
zaprogramowanym czasie wączenia gaś zielona lampka kontrolna przyciscu AUTO
wȩczna są czerwona lampka kontrolna przyciscu [O] (rysunek 2/B). Po zakońmielenia, doprowadzenia wody odchyla automatycznia w połowenie parzenia, po Rozpoczyna są parzenie.

Tak dlugo jak pozostaje wącza zcerwona lampka kontrlna przycisku ① (rysunek 2/B), nie można nacinśćźadné przycisku poza ②.

Aby raz zaprogramowy czas wla- czenia, ilosc filizanek i moc naparu kawy pozostawic w pamieci, wystarczy nacznsac przycisk AUTO w celu uruchomienia funkcj "auto".

Przygotowanie kawy od razu

Jesi urzadzenie zosta lo zaprogramowane przy pomocy funckci "auto" (włacznia zielona lampka przycisku AUTO oznaczajca uruchomienie funckci "auto") a my chcemy przyrzadzić kawe jesteczne przyzaprogramowanym czasem, naleźby za pomocza przycisku AUTO (rysunek 2/F) wylączy fungcjé "auto". Zielona lampka kontrlna zgaśnie. Za pomocza przycisku (rysunek 2/B) uruchomiczy przygotanianie kawy w trybie normalnym. Mielenie wzgl. parzenie uruchamia sie od razu.

Ilośc filizanek

Za pomocz przycisku (rysunek 2/G)*** można ustawic ilosc filizanek kawy. Odpowiednio do tej iloscmiynyk zmieli okreslona ilosc ziaren kawy.

Obok symbolu wyświetla są ustawiona liczba filizanek. Można ustawic 2, 4, 6, 8 lub 10 filizanek.

Moc naparu kawy

Za pomocz przycisku (rysunek 2/D)*** można ustawic moc naparu kawy.

Symbole rożnych mocy naparu kawy posiadaja nastepujuce znaczenia:

kawa staba
kawa srednia
kawa mocna

Stopien intensywnosci aromatu

Ustawienie stopnia intensywnosci aromatu zapewnia pehny aromat kawy rownikiez przy przygotowaniu mazych ilosci (od 2 do 4 filizanek). Przy wybranych stopniu intensywnosci aromatu wyświetla są symbol 2-4.

i Stopiñ intensywnosci aromatu moñana wybrać tylko wtedy,gressive za povocć przycisku 2-10 (rysunek 2/G) została ustawionia ilosc filizanek 2 lub 4. Powyzej 4 filizanek nie można skorzystać z funkcjki wyboru stopnia intensywnosci aromatu.
Za pomocaprzycisku (rysunek 2/C) ].
można włączyc stopién intensywnosci aromatu (wyświetla sie symbol 2-4).
Kolejne naciść przyciku 24 powoduje zmień ilosci filizanje i przechodzenia między 2 a 4, stopien intensywnosci aromatu pozostaje wączony.
W celu wylaczenia stopnia intensywnosci aromatu, nacinac przycisk 2-10 (rysunek 2/G), symbol 2-4 gaśnie i wyświetla są iloSć filizanek 2.

5.1 Przygotowanie kawy od razu (tryb normalny)

Nalac wode (punkt 1.2).
Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).
Załozyc wikt papierowy (punkt 1.3).
Filtr wychylny dosunac w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawe postawic na plytce podgrzewajacej (punkt 1.4).
Przy pomocy dzwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylic doprowadzenia wody (rysunek 1/D) aż do zatrzasność (rysunek 13).
Za pomocaprzycisku (rysunek 2/G) ustawic wybranaiośc filizanek.
Za pomocę przycisku [rysunek 2/D] ustawic wybranamoc naparu kawy.
Ewertualnie (przygotowujace maksymalnie 4 filizanki) za pomocza przycisku [24] (rysunek 2/C) wybrać stopién intensywnosci aromatu.

Przykstad:

Cheemy przygotowej na przyklad:

4 filizanki kawy, o mocy naparu srednej, ze stopniem intensywnosci aromatu

• wyswietla sie:

Nacisnac przycisk (rysunek 2/B). Włacja zie czerwona lampka kontrlna. Rozpoczyna sie mielenie. Po zakończenu mielenia, doprowadzenia wody odchyla sie automatycznie w połozenia parzenia, po czym rozpoczyna sie parzenie.
Tak dlugo jak pozostaje węcza zcerwona lampka kontrlna przycisku ① (rysunek 2/B), nie można nacinść zadnego przycisku poza ②.

Ak priapravujete kávu zo zfn: Priprava kávy prebieha podla nastaveni v normalnom režime (počet šalok, sila kávy). Ak sa tieto nastavenia lišia od nastavení funkcie „Auto“, pred spustenim pripravy musite upravit nastavenia v normalnom režime.

i W wypadku przygotowania kawy z juiceszmielonych ziaren, nie moins korzystac zustawien mocy naparu, wyboru ilosci filizaneki stopnia intensywnosci aromatu. Ustawienia te nalezy zignorowac.

4.1 Przygotowanie kawy od razu (tryb normalny)

Nalac wode (punkt 1.2).
Odchylic filtr wychlyn (rysunek 1/B).
Załoźyc wiktad papierowy (punkt 1.3).
Nasypać zmielona kawe (rysunek 12).
Filtr wychylny dosunac w pierwotne połozenia.
Dzbanek na kawe postawic na plytce podgrzewajacej (punkt 1.4).
Nastepnie nacinac przycisk (rysunek 2/B). Włęcza sie czerwona lampka kontrlna. Rozpoczyna sie parzenie kawy.
i Tak dlugo jak pozostaje wlaczona czerwona lampka kontrlna przycisku (rysunek 2/B), moza nacisnac tylko przycisk

4.2 Przygotowanie kawy z wykorzystaniem funkcji zaprogramwomania czasu wączenia urzadzenia (funkcja "auto")

Nalac wode (punkt 1.2).
Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).
Zafozyc wiktapierowy (punkt 1.3).
Nasypaczmielona kawe (rysunek 12).
Filtr wychyny dosunac w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawe postawic na phtce podgrzewajacej (punkt 1.4). Zaprogramowanie funkcj "auto":
Nacisnac przycisk PROG (rysunek 2/K).Miga Zielona lampka kontrlna przycisku AUTO (rysunek 2/F).
Za pomocz przyciskow (rysunek 2/E) i (rysunek 2/J) ustawic wybrany czas wączenia urzadzenia. Czas wączenia naleź ustawic dopóki miga zielona lampka kontrlna.

i Jesli zielona lampka kontrlna zgaśnie zanim zoćnocy sie programowanie czasu węczenia, naleź yp onownie nacisć przycisk AUTO (rysunek 2/F) i przyprowadzić programowanie. Po upływie okoto 3 sekund od ostatniego naciśćcia przycisku, zielona lampka kontrlna przestaje migć. W tym momencie ustawienia zestaja zapisane. Na wyswietlaczu wyswietla sie pönownie para dnia i ustawenia w trybie normalnym.

Nacisnac przycisk AUTO (rysunek 2/F). Włacja są zielona lampka kontrlna przycisku AUTO. Parzenie kawy Rozpocznych są automatycznych o zaprogramowanym czasie. O zaprogramowanym czasie wączenia gaśnie zielona lampka kontrlna (rysunek 2/F) i włacja są czerwona lampka kontrlna przycisku ① (rysunek 2/B).
i Tak dlugo jak pozostaje włuczona czerwona lampka kontrlna przycisku (rysunek 2/B), nie można nacinść zadnego przycisku poza.
Aby raz zaprogramowy czas wę- czenia pozostaw zapisany wAMIci, wystarczy nacinność przycisk AUTO w celu uruchomienia funkcj "auto".

5 Przygotowanie kawy zemieleniem w mlynku

Kawe z ziaren möglich przygotowej od razu ("tryb normalny"), lub poźnych z wykorzystaniem funkci zaprogramowania czasu wączenia urzadzenia (funkja "auto").
i Do przygotowania kawy z ziaren konieczne bedzie ustawienie ilosci filizanek, mocy naparu kawy i ewentualnie stopnia intensywnosci aromatu.

1.2 Nalewanie wody (rys. 7)

PodnieszekPokryw zbiornika na swieza wode (rysunek 1/J).

Do pijemnika nalać zimna wode z kranu. W celu dokladnégo odmierzenia ilosci potrzebnej wodyMZNA skorzystać z oznakowania poziomu wedlug liczy filizanek na dzbanku na kawe.Oznakowanie dotyczy objetość swiejej wody. Objetość zaparzonej kawy jest mniejsza ze względu na wchłanianie wody przyze zmielona kawe.

ZamknacPokrywzbiornika na swieza wode.

! Do zbiornika nigdy nie nalewać gorá- cej wody. Nie mayna nalewać také mleka, gotowej kawy, herbaty itp.

1.3 Zakladanie papierowego filtra (rysunek 8)

Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).

Wlozyc wklad papierowy o rozmiarze 4. Przed wlozeniem wkladu nały zagiać jejego krawedzie boczne i krawędź dolna.

Filtr wychylny dosunac w pierwotne położenie.

1.4 Ustawienie dzbanka na kawe razem
zPokrywa na plytce podgrzewajacej
(rys.9)

2 Mlynek

2.1 Nasypywanie ziaren kawy dozasobnika (rysunek 10)

Mlynek posiadazasobnik (rysunek 1/E), ktory utrzymuje przyez caly czas swiezosc aromatu znajdujacych sie w nim ziaren kawy.

Do calgo zasobnika nasypac ziarna kawy i zamknacPokrywe. Zasobnik miesci okolo 125 g ziaren kawy.

2.2 Ustawianie miatrnosci mielenia (rysunek 11)

W urzadzeniu mozzazmienic mialkość mielenia i dopasowac do stopnia upalenia ziaren kawy.

Zasobnik (rysunek 1/E) obrćić w wybrane połozenia.

Połowenie (rysunek 11/a) jest przyznaczone do jasnych ziaren, natomiast połowenie (rysunek 11/b) do ciemnych ziaren. Zalecamy mielenie kawy przy ustawieniu w połoweni uśrodkowym, poniewaz jest one optymalne do najczesciej dostepnych na rynku gatunkowy kawy.

i Podczas mielenia ziaren kawy kanl mlynka要去 ulec zatkaniu. W takim przypadku nalezy przyczycsić kanl mlynka, a nastepnie ustawic innla licze filizanek.

3 Uruchomienie

3.1 Podłaczenia do zasilanie elektrycznych

Wtyczke podlaczyc do gniazdka elektryczneo.

Na wyswietlaczu (2/A) wyswietli sie (przy czy wskazanie czasu miga)

3.2 Ustawienie pory dnia

Urzadzenie jest wyposazone w zegar, za pomocka torego mozza ustawic pordnia i zaprogramowa czas wlaczeniaurzadzenia z wyprzedzeniem do 24-godzin.

Za pomocaprzycisku (rysunek 2/E) ustawic godziny.

Za pomocaprzycisku MIN (rysunek 2/J) ustawic minuty.

4 Przygotowanie kawy zemielonych ziaren

Kawe moins przygotowej z juiceszmielonych ziaren od razu ("tryb normalny"), lub poźnej z wykorzystaniem funkcj zi zaprogramowania czasu wę- czenia urzadzenia (funkcja "auto").

Likvidácia

Baliaci material

Prosimy o staranne przyczytanie tej instrukcjbi obstugi. Naleź szczególnie zworćić uwage nazasady bezpieczędstwa, kró podano na pierwszych stronach!Instrukcję obstugi naleź przechowymić w celu korzystania z nied w poźniajszym terminie. Instrukcję tne daneź przykazć ewentualnemu(ndepnemu uzytkowników tego sprzętu.

Wyposaßenie

A Dzbanek na kawe z oznakowaniem poziomu wedlug liczy filizanek iPokrywa
B Filtr wychlny z wkladem i zaworem chroniacym przyd kapaniem
C Dzwignia spustowa doprowadzenia wody
D Wychylnedoprowadzenie wody
E Zasobnik mlynka do kawy z Pokrywa
F Ustawienie mialkosci mielenia
G Kanai mlynka
H Dzwignia wychylna doprowadzenia wody
J Zbiornik swiejej wody zPokrywa i nasadka filtraweglowego
K Wyswieltlacz
L Elementy obslugi
M Plytka podgrzewajca powlekana
N Tabliczka znamionowa (spód urzadzenia)

Elementy obshugi

A Wyswietlacz:pora dnia (wzgl.Czas wączenia), ilość filizanek, moc naparu kawy, kontrola stanu filtra, stopien intensywnosci aromatu
B Przycisk "ZaI./Wyt." z lampka kontrlna (czerwona)
C Przycisk wyboru intensywnosci aromatu
D Przycisk wyboru mocy naparu kawy
E Przycisk ustawienia godzin
F Przycisk uruchomienia programu i lampka kontrlna (zielona)
G Przycisk wyboru ilosci filizanek
H Kontrola stanu filtra
J Przycisk ustawienia minut
K Przycisk programowania czasu wączenia, ilosci filizanek, mocy naparu kawy

Zasady bezpieczestewa

Sprzêt ten można podlączć tylko doźródlazasilania, ktorego napiȩcie jest zgodne zpodanym na tabliczce znamionowej (patrz:spód urzadzenia)!
- Przewód zasilajcy nigdy nie powinien stykac sie z goraca plytka podgrzewajca!
- Wtyk sieciowy przywodu zasilajacego nigdy nie powinna byc wyjmowana z gniazdka przy czociaganie za przyzwód!
- Nie walks urzadzenia w przyypadku, gdy: - przewod zasilajacy jest uszkodzony, - na obudowie widac wyrażne slady uszkodzenia.
W trakcie pracy urzadzenia, ze wzgledu na swoje funkcie pplyka podgrzewajca i dzbanek na kawe są gorace. Nalezy chronici przy dostepem do nich daneci!
- Nie nalewacz wody do nagrzanego urzadzenia! Przelewowy ekspres do kawy wymiptyc i odczekać okło 5 minut w celu为其 schłodzenia!
Stosowac sie do wskazowek odwapniania!
- Przed przystapieniem do konserwacci i czyszczenia nalezy upewnić sie,czy urzadzenia zostalo wyłaczone orazczy wtyczka została odślaczona od gniazdka
- Nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie!
- Nie pozostawiac bez potrzeby wączonego urzadzenia.
Mlynek nalezy uzywać wyłącnie do mielenia palonych ziaren kawy, a nie do innych ziarnystych produktów spoźyczych. Do pojemnika na kawe są nożna wysypwać zamrożonych ani karmelizowych ziaren kawy. Z kawy ziarnistej nalezy usṇac wszelkie obce ciała, np. Drobine kamyki. W przyciwnym wypadku nastapi uniewaźnienie gwarancji.

• Urzadzenia要去 naprawiane wyłacznie przy bezpecialistów. Niefachowe naprawy moga prowadzić do wystapienia duzych zagrożen dla bezpiecznych w uzytkowaniu urzadzenia. W razie koniecznosci przy prowadzenia naprawy nały zworćci są do serwisu lub autoryzowanego sprzemadcy. W przyypadku niedzgodnego z przyeznaczeniem lub niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia producent nie udziela gwarancji, aniNie ponosi odpopiewiaziność za ewentualne szkody.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), ktore zpwodu braku doswiadczenia lub stosownej wiedzy nie są w stanie zapewnic bezpiecznego uzytkowania, jak rornyie dla osob (w tym;dzieci) niedelnasprawnych fizcznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba, ze osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak nalezy poprawnie obchodzic sie z urzadzeniem i byhy na początku nadzorowane przy znne osoby sprawujace nad nimi opieké.
• Nie wolno dopuisci do tego, aby urzadzeniem bawify sie daneci.

Schowek na kabel (rysunek 3)

Przelewowy ekspres do kawy jest wyposzony
w schowek na przewód zasilania. Ješli
przewód zasilajczy jest zbyt dlugi, seinen
nadmiarromatic zwinac i umieść w schowku
znajduj acym sie w tylnej czȩci urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym przygotowaniem kawy
nalezy przyprowadzic jeder nobu dwa
zaparzenia uzywajacdo tego celu wylacznie
wody. Zbiornik na swieza wode nalezy
napelnic zimna woda do gornyego
oznakowania poziomu wedlug liczby filizanek,
a nastepnie bez nasypywnia kawy i
wkladania papierowo gytra, przy waczonym
urzadzeniu, odczeka na przyzelanie sie catej
wody do dzbanka na kawe. Nacisnac przycisk
"Zal./Wyl." (rysunek 2/B).

1 Proces przygotowania

1.1 Załozenia filtra węglowego

Dolaczony filtr węglowy wyjac z plastikowej opakowania i dokladnie przypełukac pod bieść woda.
OtworzycPokryw zbiornika na swieza wode (rysunek 1/J).
Wyjacpjemnik (rysunek 4).
Nauchwytafozycffiltrweglowy(rysunek5).
Uchwyt z filtrém wsunac w povemnik i zablokowac obracajac w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara (rysunek 6).
Pojemnik załoźc ponownie na swoim sąscu i zamknacPokrywę zbiornika na swieź wode. Woda w czasie parzenia kawy bedzie przechywała przyż filtr. W celu utrzymania odpowiednej skutecznosci filtracja-ninezy pamiątć, aby po wykonaniu 70 parzeni kawy (lub po 2 mieszacach uzytkowani - w zaleźnosci od tego, co nastapiwczejnie) wymienc filtr. Zuźty filtr nie nadaje są do mycia,-ninezy załoźc nowy filtr.

Kontrola stanu filtra

Urzadzenie jest wyposzazone w automatyczna kontrôle stanu filtra.

Właczyc urzadzenia za pomocaprzymisku (rysunek 2/B).Nacisnac przycisk FILTER (rysunek 2/H).Wyswietla sie symbol. Po wykonaniu 70 parzen kawy,nejpożniaj po 2 miesiacach -symbol zaczyna migac.
Nalezy wówczas wymiennie filtr węglowy.
Nastepnie nacisnac i przytrzymac przyszlo 3 sekundy przycisk FILTER (rysunek 2/H).Symbol wyswietla sie ponownie.
i Aby dalej korzystac urzadzenia bez filtra weglowego, na krtocha chwie nacinac przycisk FILTER. Symbol ga'snie.