Caffe Silenzio CS5000 - Ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Caffe Silenzio CS5000 AEG-ELECTROLUX

Pravdepodobne jste zapomneli po ociisteni zasunout do pristoje spa-rovacji Jednotku.

Zaveli jste servinis dvirka, ale spa-rovacijednotku jste do kavovaru nevlozili. Soucasne tisknete tlacitka a okud vsechny ctyri svetelné kontrlky nezhasnou. Jakmile zhasnou, muzete oveit servinis dvirka a vlozt do pristroje sparovaci Jednotku (viz kap. 9.3 Ciisteni sparovaci Jednotky", str. 179).

Svetelne kontrlky stridave blikaji

Prosimy o dokladne przyczytanie tej instrukcj obstugi. A w szczegolnosci wskazowek dotycznych bezpieczejmstwa uzytkowania! Instrukcje obstugi nalezy przechowyac w celu korzystania z niej w przyszlosci lub przykazania jej ewentualnemu nastepnemu uzytkownikiego urzadzenia.

Spistresci

1 Opis rysunku 188

1.1 Widok z przodu (rys. 1) 188
1.2 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (rys. 2) 188

1.3 Panel obstugi (rys. 3) 188

2 Zasady bezpieczneistwa 189

3 Pierwsze uruchomienie 190

3.1 Ustawienie i podlaczenia urzadzenia 190
3.2 Napelnianie woda 191
3.3 Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista 191

3.4 Pierwsze wączenia 191

4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej 192

5 Ustawianie mlynka do kawy 194

6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 195

7 Przygotowywanie goracej wody 195

8 Spienianie mleka 196

8.1 Czyszcenie dyszy do kawy cappucciono 196

9Czyszczeneikonserwaca 197

9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy 197
9.2 Oproznianie pojemnika na fusy 197
9.3 Czyszczenie zaparzacza 198
9.4 Odkamienianie 199
9.5 Ustawianie twardosci wody 200

10 Znaczenia lampek
kontrolnych dla normalego
dzialania urzadzenia 200
11 Znaczenia lampek
kontrolnych i spośob
postepowania, gdy są
zaświecone 201
12 Problemy, ktore mozna samodzielnie Rozwiazac przyd wezwaniem serwisu 202
13 Dane techniczne 204
14 Utylizacja 205
15 W przypadku naprawy 205

PL

1 Opis rysunku

i Niniejsza instrukcja obstugi odnosisi do prunelewowych ekspresów dokawy model CS 5000 oraz CS 5200.Obstuga obu urzadzen jest identyczna.

Rysunek 1 i 2 prezentuja oba modele. Na wszystkich pozostalych rysunkach przyedstawiony jest model CS 5200.

1.1 Widok z przodu (rys. 1)

A Plytka grzewcza na filizanki
B Pokretlo pary
C Przewod pary
D Dysza do kawy cappuccino
E Dysza do kawy cappuccino (wyjmowana)
F Wylot dyszy do cappuccino (wyjmowany)
G Przycisk do otwierania drzwiczek serwisowych
H Pojemnik na wode (wyjmowany)
J Zbiorniczek na skropliny (wyjmowany)
K Kratka ociekowa
L Wylot kawy o regulowanej wysokość
M Panel obstugi (patrz rys. 3)
N Pokrywa pojemnika na kawe ziarnista
0 Pokrywa pojemnika na kawe mielona

1.2 Widok od przy otwartych drzewiczkach serwisowych (rys. 2)

P Miarka do kawy mielonej
Schowek na miarke do kawy
R Kanai wsypowy do kawy mielonej
S Drzewiczki serwisowe
T Wyjmowany pojemnik na fusy po kawie
U Polka obrotowa
V Zaparzacz
W Pokretto regulazioni stopnia zmielenia kawy
X Pojemnik na kawe ziarnista
Y Tabliczka znamionowa (spód urzadzenia)
Z Odkamieniacz w plynie i pasek testowy

a Pokretlo wyboru ilosci naparu kawy (kawa mata, normala lub duza)
b Pokretlo wyboru ilosci kawy mielonej (aby uzyskac kawe staba, normalna lub mocna)
c Przycisk wytlwarzania 1 filizanki kawy
d Przycisk wytlwarzania 2 filizanek kawy
e Przycisk właczenia/wyłaczenia
f Przycisk wyboru fungcji wytwarzania pary
g Przycisk wyboru kawy mielonej (mlynek do kawy wylaczony)
h Przycisk plukania i odwapniania
j Lampka kontrola 1 filizanka i OK temperatura kawy
k Lampka kontrolna 2 filizanki i OK temperatura kawy
Lampka kontrolna pary i OK temperatura pary
m Lampka kontrlna wyboru kawy mielonej (mlynek do kawy wyfaczony)
n Lampka kontrolna odwapniaia
Lampka informujaca o braku wody lub braku povemnika na wode
Lampka informujaca o pelnym zbiorniku na osady (fusy) z kawy lub braku pojemnika na osady (fusy)
q Dioda alarmowa

2 Zasady bezpieczestewa

Bezpieczefistwo tego urzadzenia od powiada ogolnie stosowanym przyepisom technicznym izasadem dotyczym bezpieczefistwa sprzetu. Jednak jako producent tego urzadzenia zalecamy szcegolnie stosowanie sie do ponizszych zasad bezpieczefistwa.

Ogólne zasady bezpiecznych

• Sprzet ten mozna podlaczać tylko do zrodla zasilania, którego napiecie jest zgodne z podanym na tablicze znamionowej (patrz: spód urzadzenia)!
• Chronic przewód zasilajcy przyd stykaniem sie z goracymi elementami urzadzenia.
  Wtyczka przyzewodu zasilajacego nigdy nie powinna byc wyjmowana zgniazdka przyez pociaganie za przywod!

• Nie walks urzadzenia w przypadku, gdy:

• przywoz dazilajacy jest uszkodzony lub

• na obudowie widac wyraźne slady uszkodzenia.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), ktore z powodu braku doswiadczenia lub stosownej wiedzyNie sa w stanie zapewnic bezpieczncgo uzytkowania, ani tez dla osob (w tym;dzieci) niepelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba ze osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane, jak nalezy poprawnie obchodzic sie z urzadze-niem i byly od poczatku nadzorowane przy osoby sprawujace nad nimi opiek.

Zagrozenie dla daneci

• Nigdy nie nalezy pozostawiac wączonego sprzetu bez nadzoru; nalezy zachowac szczególna ostroznosć w obecnosci daneci!
  Materialow opakowaniwych, np. workow foliowych, nie nalezy oddawac dzieciom do zabawy.

Bezpieczenstwo w trakcie uzytkowania

Uwaga! Otwör wyplywu kawy, dysza do kawy cappuccino, plyta podgrzewajca sa podczas pracy urzadzenia gorace. Nalezy chronić przydostepem do nich;dzieci!
Uwaga! Niebezpieczentwo poparzenia podczas korzystania z dyszy do kawy cappuccino! Wyplywajaca goraca woda, wzgladnie goraca para wodna,要去 spowodowac poparzenie. Dysze do kawy cappuccino nalezy wlacza tylko wtedy, gdy znajduje sie podnia jakis povemnik.
- Nie wolno podgrzewac para zadnych katwopalnych plynow!
- Urzadzenie moza uzywac tylkowtedy, gdy znajduje sie w nim woda!Pojemnik na wode wypelniac tylko zimna woda, nigdy woda goraca, mlekiem ani innymi plynami. Maksymalne wypelnienie pojemnikawynosi ok.1,8 litra.
- Do pijemnika na kawe ziarnista wsypyac tylko palona kawe, nie wolno wsypyac kawy mrozonej lub z dodatkiem cukru! Z kawy ziarnistej nalezy usunac wszelkie obce ciala, np. drobine kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przy czalvo obce, ktore dostalo sie do srodka, moze Nie zostac objete gwarancja.
- Do pijemnika na kawe sypka wsypwać tylko kawe mielona.
- Nie pozostawiac bez potrzeby waczonego urzadzenia.
- Nie naręzać urzadzenia na wptyw warunków pogodowych.
W przypadku koniecznosci zastosowania przydluzacza uzywac wylacnie przydluzaczy dostepnych w handlu, o przykroju co najmiej 1,5 mm².
- Aby uniknac zagrozenia, osoby o agraniczonej sprawnosci motorycznej nigdy nie powinny korzysta z urzadzenia bez nadzoru.

PL

• Urzadzenie uzywac tylko z zalożona podstawka ociekowa, pojemnikiem na fusi y kratką ociekowa! Bezpieczność podczas czyszczenia i konserwacje
• Stosowac sie do wskazowek dotyczych czyszczenia i usuwania kamienia.
• Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych i czyszczenia wylaczyc urzadzenie i wyjac wyczke z sieci!
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.
  Dysze do kawy cappuccino czy- sci tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone, zimne i nie pod cianse-niem!
  Czesci urzadzenia nie czysic w zmywarce do naczyn.
• Nie wlewać wody do mlynka, ponieważ spowoduje—to和他的 uszkodzenia.

Urzadzenia nie wolno samodzielnie Rozkręcć ani naprawiec. Niefachowa naprawa要去 spowodowej powazne zagrożenia dla uzytkownika. Elektryczne urzadzenia moga byc naprawiane wylącznie przyszabolony personel!

W przypadku koniecznosci naprawy,
w tym wymiany kabla zasilajacego,
nalezy zworci sie do

• punktu sprezedazy, w ktorym urzadzenie zostalo zakupione lub
  do serwisu firmy AEG/Electrolux.

W przypadku niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody - rowniez wtedy, gdy program okamieniania nie byl wykonywary zaraz po povawieniu sie lampki kontrolnej zgodnie z zaleceniami niejszej instrukcji oblugi. Uszkodzenia i zablokowanie mechani-zmu spowodowane przyez cialo obce, ktore dostalo sie do srodka,要去 Nie zostac objete gwarancja.

3 P i e r w s 3.1 Ustawienie i podlaczenia urzadzenia

Po Rozpakowani urzadzenia nalezy upewnic sieczy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie watpliwosci nie uzywa cekspresu, lecz zworci sie do wykwalifikowanego personelu serwis.
Ustawic urzadzenie na powierzchni roboczej z dala od kranów, zlewozmywaków i zrodet ciepta.

Po ustawieniu urzadzenia na powierzchni roboczej nalezy sprawdzić,czy od scianek bocznych i tylnej scianki ekspresu zachowany zostat odstep okolo 5 cm oraz odstep co najmiej 20 cm nad urzadzeniem. Nigdy nie instalować ekspresu w otoczenia, w ktorym moga wystapić spadki temperatury do 0^ lub ponizej (zamarznieta woda moze uszkodzic urzadzenie).
Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczceznamionowej ekspresu. Podlącza urzadzenie wylacznie do gniażdka o minimnym nateżeni 10 A, wyposazonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki spowodOWane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.
W riazie niezgodnosci miedzy gniazkiemzasilajacymawtyczka urzadzenia, wykwalifikowany personel powi-nien dokonac wymiany wtyczki na wlasciwy model.
Urzadzenie nalezy podlączyc do gniaźdka.

Podczas pierwszego podlaczenia urzadzenia do sieci zasilajacej na kilkak sekund zapalaja sie wzystkie lampki kontrlne w celu sprawdzenia ich sprawnosci, a nastepnie wzystkie gasna.

i Zaleca sie jak najwczesniejsze okreslenie twardosci wody, zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziele 9.5 «Ustawianie twardosci wody", strona 200.
1 Aby poznać prawidłowà obsluge ekspresu do kawy, przy pierwszymego uzyciu nalezy uwaznie przestrzegać i stosować sie po kolei do instrukcji opisanych w ponizszych rozdzielach.

3.2 Napelnianie woda

Przed kaźdym wlaczeniem nalezy upewnico sie,czy w pojemniku na wode znajduje sie woda i uzupelnic go w razie potrzeby. Urzadzenia potrzebuje przy kaźdym wlaczeniu i wylaczeniu wody do przemrowadzenia automatyczné go plukania.

Pojemnik na wode wyjac (rys. 4), wyplukac i napelnic swieza woda nie przyekraczajac poziomu MAX. W trakcie wyjmowania pojemnika dysza do kawy cappuccino powinna byc zawsze skierOWana do srodka ekspresu. W przyciwnym wypadku wyjecie pojemnika bedzie niemozliwe.

Napelniać pojemnik tylko zimna wo
da. Nie wlewac do pojemnika innych
plynow, np. wody mineralnej lub
mleka.

Ponownie wlozyc pojemnik mocno go dociskajac.

Aby zawsze uzyskiwac aromatyczna kawe, nalezy:

-zmieniac codziennie wode w pojemniku na wode,
- co najmnej raz w tgyodniu ocyszeci pojemnik podczas normalné zmywania (nie w zmywarce do naczyn). Nastepnie opłuka czysta woda.

3.3 Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista

OtworzycPokrywepojemnika na kawe ziarnista (rys.5).

Napeńic pojemnik ziarnami kawy.
ZamknačPokrywe.

Uwagal Nalezy pamietac, aby uzywać tylko czystych ziaren kawy, bez zadnych dodatków aromatyzujacych i cukru, jak rawnież nie uzywać ziaren zmrożonych. Nalezy upewnić sie,ź do pojemnika na kawe niedostaly sieźadne ciala obce, np. kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przyczcieło obce, tkre dostalo sie do srodka,MZeNie zostac objete gwarancja.
Automat do kawy zostal sprawdzony\ przez producenta. Do}}], Zostala kawa, a wie w mlynku moga\ znajdować sie jej pozostalość. Gwarantujemy, ze Paśnsta automat jest\ nowy.

3.4 Pierwsze wlaczenia

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia nalezy odomowieczyc automatdo kawy.

Upewnic sie,czy pojemnik na wode jest napelniony i czy kabelzasilajacyznajduje sie w gniazdku sieci elektrycznej.
Przesunac dysze do kawy cappucino na zewnatrz, ustawic podnia jejna filizanke (rys. 6) i wlaczy ekspres przy pomocy przycisku ① (rys. 7).

Natychmiast po wlaczeniu ekspresu, w ciagu 30 sekund, przesunaćPokretlo pary w lewo maksymalnie do konca (rys.8) jest rzejczakowicie normalna, ze urzadzenia glosno przy lym pracije).Po kilku sekundach z dyszy do kawy cappuccinozacznie wyplywać woda.
Kiedy w filizance bedzie okoto 30 ml, nalezy przyzesunacPokretto pary w prawo (rys.8) maksymalnie do konca,aby przerwac wyphywanie wody.

Poczekac, aż lampki kontrolne i przestana migac i zacznę swiecic sie bez przyerwy. (Miganie lampek kontrolnych wskazuje, ze urzadzenia znajduje sie w fazie podgrzewania; ciagle swiecenie lampek kontrolnych

PL

oznacza natomiast, ze zostala osiagnieta idealna temperatura do przyrzadzenia kawy.)

Na krtokozanim lampki kontrlne zaczna sie swiecić bez przerwy, ekspres wykona automatyczne plukanie: z otworow dyszy wyplynie niewielka ilosc goracej wody, ktra zostanie zebrana wznajdujacym sie ponizej zbiorniczku na skropliny.

i Rada: Jezelichcemy przygotowac mocna kawe (mniej niz 60 ml), nalezy najpierw napelnic filizanke woda z plukania. Pozostawic wode w filizance na kilka sekund (przed jej oprozniem) po to, by sie nagrzala. W tym momencie urzadzenie jest gotowe do uzycia.

4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej

Przed przystapieniem do parzenia kawy zawsze sprawdzićczy lampki kontrolne swcaca sie bez przerwy oraz czy pojemnik na ziarna jest napelniony.
Ustawic Pokretlo wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) w celu zaprogramowania zadanego smaku kawy. Im dalej przytesuniemyPokretlo w prawo, tym wieksza bedzie ilosc kawy w ziarnach, ktora ekspres zmieli, a zatem smak kawy bedzie mociejszy. Przy pierszym uzyciu ekspresun alezy wykonac probe i zarapycokilka kaw, aby okreslic prawidlowa pozycjePokretla.Nalezy uwazac,aby nie przytesuna ckretla zbyt daleko w sprawo.W przyceiwnym wypadku kawa bedzie wyplywa c zbyt wolno (kropla za kropla) przydede wzystkim przy przygotowaniu dwoch filizanek.
Ustawic Pokretto wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania zadanej ilosci kawy. Im bardzie przesuniemiyPokretlo w prawo, tym wieksza bedzie ilosc otrzymanej kawy. Przy pierwszym

uzyciu ekspresu nalezy wykonac
probe i zaparzyc kilka kaw, aby okreslic prawidtowa pozycje Pokretla.

Pod wylotami dyszy do kawy ustawic jedna filizanke, jezeli chemy uzyskać 1 kawe lub 2 filizanki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymać jakNJalepsza pianke, naleźmy)...wiwie jakNJajbardziej przyblizyc dysze do filizanek (rys. 12).
Nacisnac przycisk (Sunek 13), aby przyrzadzic 1 filizanke kawy. Nacisnac przycisk (Sunek 14), aby przyrzadzic 2 filizanki kawy. W tym momencie ekspres zmieli ziarna kawy, wykona krótkie parzenie wstepne, a nastepnie naleje kawe do filizanki.
Po uzyskaniu zaprogramowanej ilosci kawy, urzadzenie automatyczne przerwie parzenie i usunie zuzyta kawe do specialnego pojemnika. Po kilku sekundach, kiedy obie lampki kontrolne pownie za-cznawiecbez przerwy, mozza przygotowac kolejnau kawe.
Aby wyłaczy ekspres, naleź naci-snac przyciszć 0Zanim ekspres sie wylączy, wykona automatyczne plukanie: z otworów wyplynie niewielka ilosć goracej wody, ktra zebrana zostanie wznajdujacym sie ponijeż zbiorniczku na skropliny. Naleź uwaźć, aby sieNie poparzy.) Jeźeli ekspres nie zostanie wylączony przy pomocy przyci-sku 0p uplywie 3 godzin od ostat-niego uźycia wylączy sie sam wykonu-jacwczesnej szybkie plukanie.
Wskazowka 1: Jezeli kawa wyplya w kropla za kropla lub nie wyplya w caloSci, nalezy przykrecic Pokretto stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jihad pozycje w prawo (zob. rozdz. 5 "Ustawianie mlynka do kawy", strona 194). Przekreceć o jihad pozycje aź do osiagniecia zadowalajęcego wypływnia kawy.

Stopien grubosci mielenia moze byczmieniony tylko podczas mie- lenia.Regulacionczyatrzyma nymmlynku moze spowodowac uszkodzenie automatu do kawy.
Wskazowka 2: Jezeli kawa wypywa zbyt szybko i pianka jest nieodpo-wiednia, nalezy przesunać Pokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) odrobine w prawo. Nastepnie wykonac kilka prob, aby okreslic wsiuciwa pozycje Pokretla. Nalezy uwazać, aby nie przesunać Pokretla zbyt daleko w prawo. W przyciwnym wypadku kawa bedzie wypywa zbyt wolno (kropla za kropla) przy przygotowaniu dwoch filizanek. Jezeli po przygotowaniu kiku kaw nie uzyskamy pianti o zadowalajacej konstencji, nalezy przesunać rowniez Pokretto zmielenia kawy (rys. 17) o Jedna pozycje w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 194).
Wskazówka 3: Co zrobić, aby kawa byla bardziej goraca

1) Ježeli tuz po właczenia ekspresu chce sie przygotowejaddresses filizankę kawy (mnej niz 60 ml), dane wykorzystać goraca wode z plukania do podgrzania filizanek.
2) Ježeli za od ostatniego parzenia minelo awhile nic 2-3 minuty, przygotowaniem nowej kawy nalezy nagrzać zaparzacnaciskajac przycisk

Pozwolic, aby woda sphyneta do zbiorniczka na skropliny znajdujacego sie ponizej. Wode ta moins rownie wykorzystac do podgrzania filizanki uzywanej do kawy. W takim przypadku wystarczy spuscić goraca wode do filizanki (a nastepnie wylac).

3) Nie uzywac filizanek o zbyt grubych sciankach, chyba, ze filizanki zostaly wczesnej podgrzane, poniewaz pochtlaniaja duzo ciepla.
4) Uzywac filizanek uprzednio nagrzanych poprzej wyplukanie goraca woda albo pozostawienie ich do na

grzania na plycie grzewczej na poukwywie wlaczonego ekspresu przyez co najmiej 20 minut.

Wskazowska 4: Nalewanie kawy mo-na zawsze przerwać poprzej naci-sniecie przycisku (Pys. 13) lub
(rys. 14) badz obroceniePokretla wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w kierunku przechiwym do ruchu wska-zowek zegara.
Wskazowska 5: Po zakonczeniu nalewania kawy przywna zwiekszyc jej ilosc nasciskajac przycisk (Fys.13) lub
(rys. 14), k'tory nalezy przytrzymac, az nalana zostanie zadana ilosc kawy, lub tez obracajac Pokretlo wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara (musi to nastić bezpośrednio po nalaniu kawy, ale jetzt przed wyrzucieniem zuzytych fusów do povemnika).
Wskazowka 6: Jezeli stale swieci sie lampka kontrlna thalezy napelnic pojemnik na wode. W przy ciwnym wypadku ekspres nie zapa-rzy kawy. Pojemnik na wode moza wyjac dopiero po skierowaniu dyszy do kawy do srodka ekspresu. (Jest reczza normalna, ze po zapaleniu sie lampki kontrlnej w pojemniku znajduje sie jestzsche niewielka ilosc wody.)
Wskazowska 7: Ekspres liczy ilosc zaporzonych kaw. Kaźdoraszowo po 14 wykonanych pojedynczych ka-wach (lub 7 podwojnych) zapala sie lampka kontrlna swieci sie bez przerwy informujac, ze povemnik na fusy jest peyny i nalezy go oproznić oraz wyczyscić, patrz 9.2 «Opróznia-nie povemnika na fusy", strona 197.
Wskazowka 8: Wskutek czestego uzytkowania ekspresu要去zdarzyc, ze ostrza mlynka po pewnym czasie zuzyja sie, a tym samym kawa bedzie wplywac zbyt szybko i bez pianki, ponieważ bedzie zbyt grubo zmielona.

PL

Aby rozwiazać ten problem, naleź ponownie ustawic stopién zmielenia kawy w mlynku. W lym celu naleź przesunacPokretlo regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jeder pozycje w sprawo (zgodnie ze wskazów kami podanymi w rodziale 5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 194).

i Wskazowka 9: Jezeli nie uzywamy ekspresu przydlugi okres czasu, przyd kolejnym uzyciem nalezy wycyszeci zaporzacz, zgodnie ze wskazowkami podanymi w Rozdz. 9.3 «Czyszczenie zarpacza", strona 198.
Wskazowska 10: Podczas nalewania kawy nie wolno wyjmowa pojemnika na wode. Jezelizostanie onwyjety, ekspres nie bedzie w stanie przygotowac kawy, a lampka kontrola (brak wody) zacznie migac.W przypadku ponownego przymastienia do parzenia kawy, urzadzeniezacznie bardzo glosno pracowac iNie wykona polecenia.Aby ponownie uruchomic ekspres nalezy przekrecicPokretlo pary w lewo do oporu i przyz kilkasekund pozwolic wypywa c wodzie zdyszy do kawy cappuccino.
i Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia zadowalajacy rezultat wystapi po przyrzadzeniu przyznajmiej 4-5 kaw.
i Jezeli zapali sie dioda alarmowa sygnalizujacna nieprawidlowosc, nitrzeba natychmiast zwraca cie do serwisu technicznego. Problem prawie zawsze moza rozwiaza zgodnie ze wskazowkami podanymi wrozdzialach 11 «Znaczenie lampekkontrolnych i spoosob stopepowania, gdy sa zawiecone", strona 201 i 12 «Problemy, ktore moza samodzieleno Rozwiaza c przed wezwaniem serwisu", strona 202. Jezeli stopepowanie opisane w instrukcji obslugi jest niewystarczajace w celu usuniecie problemu, nalezy zwroci cie do serwisu.

5 Ustawianie mlynka do kawy

Mlynka do kawy nieNSEPOZtkoWo regulowac, poniewaJ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy.

Ježeli jakn po zaporzeniu pierszych kaw okaze sie, ze kawa wypwyza zbyt szybklo lub zbyt wolno (kropla za kropla), nalezy dokonać zmiany przy pomocyPokretla regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) wpojemniku na kawe ziarnista. Skutecznosc tych korektMZna jakn zauwazc dopiero po co najmiej 2 kolejnych operacjach przyrzadzania kawy.

Stopien grubosci mielenia boe byczmieniony tylko podczas mie- lenia.Regulacionprrzy zatrzyma nym mlynku boze spowodawc uszkodzenie automatu do kawy.
Aby uzyskac wolniejsze wyplywanie kawy i lepsza pianke, Pokretlo nalezy przesuna o jegna pozycje w lewo (kawa drobniej mielona) (rys. 18).
Aby uzyskac szybsze wypfwyanie kawy (a nie po kropli),Pokretlo nalez y przesunac o jeder pozycje w prawo (= kawa grubiej zmielona) (rys.18).
Automat do kawy zostal sprawdzony\ przez producenta. Do}}], Została kawa, a wie w mlynku moga\ znajdowaść jej pozostalość. Gwarantujemy,ź Państwa automat\ jest nowy.

6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej

Nacisna' przycisk, ay wybraf
funkcje kawa mielona (rys. 19).
Zapali sie wowczas lampka kontrlna
informujaca, ze funkcja zostala
wybrana i ze mlynek do kawy zostal
wylaczony.
Podniesz Pokrywe na srodku, wsypac do kanalu wsypowego Jedna (na 1 filizanke) lub dwie (na 2 filizanki) plaskie miarki zmielonej kawy (rys.20).
Ustawic Pokretto wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania zadanej ilosci kawy. Im bardziej przytesuniemyPokretto w prawo, tym wieksza bedzie iloscotrzymanje kawy.
Pod wylotami dyszy do kawy ustawic\ jedna filizanke, gezeli chcemy uzykać 1 kawe lub 2 filizanki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymać\ jak najlepsza pianke, naleź myzliewie\ jak najbardziej przyblizyc dysze do filizanek (rys. 12).
Nacisnac przycisk (Tunek 13), aby przyrzadzic 1 filizanke kawy. Nacisnac przycisk (Tysunek 14), aby przyrzadzic 2 filizanki kawy.
i Wskazowka 1: Nigdy nie wsypywa c kawy mielonej, jezeli ekspres jest wylaczony, aby zapobiec jej przyedostawaniu sie do wnetrza urzadzenia.
Wskazowka 2: Nigdy nie wsypywać wiecj njz plaska 2 miarke kawy. W przywnym wypadku ekspresNie zarparzy kawy, a zmielona kawa pozostanie we wnetrzu urzadzenia powodujac然是 zo zabrudzenia.
Wskazowka 3: Do dozowania wsy-pywanej ilosci kawy nalezy uzywac-jedynie dozownika nalezacego do wyposazenia ekspresu.
Wskazowka 4: Do kanalu wsypowe go nalezy wsypywac wylacznie kawe mielona przyznaczonao do

ekspresów do kawy espresso: nigdy nie stosowac kawy w ziarnach, kawy ropszczalnej, ani innych substancji, któ moga uszkodzic ekspres.

Wskazowska 5: Jezeli po wspaniu wiecej niz dwoch miarek kawy mielenej, kanai wsypowy zostanie zatkany, nalezy go przypechnac przy pomocy noza (rys. 21), a nastepnie wyajc i ocyszeci zaparzacz oraz ekspres, zgodnie ze wskazowkami podanymi w rodziale Kapitel 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198.
Ježeli po zakończeniu dzialania ekspresu z uzyciem kawy mielonej chcemy ponownie przygotownik kWe przy uzyciu kawy w ziarnach, nalezy wylączyfunkcję kawa mielona poprzej naci)—niecie przycisku dampka kontrl—na zgaśnie i mlynek do kawy zostanie ponownie wólczony).
Nalezy przystręgac równieź wskazó-wek z roźdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej», strona 192, wskazówki nr 3-7, 9 i 10.

7 Przygotowywanie goracej wody

Zawsze sprawdzac,czy lampki kon-trolne 4ca bez przerwy.
Dysze do kawy cappuccino przesuna na zewnatrz ekspresu (rys.6).
Pod dysza do kawy cappuccino ustawic povemnik (rys. 6).
Przekrecic Pokretlo pary o pól obrotu w lewo maksymalnie do konca (rys. 8): z dyszy do kawy cappuccino wyplynie goraca woda, którazacznie napelniać pojemnik znajdujacy sie pod dysza.
Aby przerwac wyplywanie goracej wody, nalezy przesunacPokretlo pary w prawo maksymalnie do konca (rys.8) i przekrecic dyszdo kawy cappuccino do pocztkowej jej pozycji,czyli w kierunku srodka ekspresu. (Zaleca sie,aby goraca woda nie wyplywata dluzoj ni z przyez 2 minut.)

PL

8 Spienianie mleka

Wlaocdo pojemnika okolo 100 g mle- ka na kazda kawe cappuccino, ktora chcemy przygotowac. Wybierajc weltkosc pojemnika nalezy pamietac, ze objetosc mleka wzrosnie dwu-lub trzykrotnie.
Zaleca sie stosowanie mleka poftu-stego prosto z lodowki.
Przygotować kawe espresso zgodniaze wskazówkami podanymi w odpwiednich rodzialach uzywajac w tym celu filizanek o wystarczajacej weltosci.
Dysze do kawy cappuccino przesuna na zewnatrz (rys. 6).
Nastepnie nacinac przycisk pary (rys.22). Lampka kontrlna zaczyna miga, co oznacza, ze urzadzenie nagrzalo sie (lampki konrolne niewie swieca sie, aby wskaza, ze nie można przyrzadźć kawy). Jeźeli lampka kontrlna swieci sie bez przerwy i nie miga, oznacza to, zo temperatura ekspresu osiagnela wielkość idealnà do wytworzenia pary
Od razu, w ciagu maksymalnie dwoch minut (w przyciwny wypadku ekspres automatycznie powróci do funkci wytwarzania kawy) dysze do kawy cappuccino zanurzyc w pojemniku z mlekiem (rys. 23). PrzesunacPokretlo pary o pol obrolu w lewo maksymalnie do konca (rys.8).
Nalezy uwazac,aby sie nie poparzyc.
Uwaga! Niebezpieczeniwo zanie czyszczenia dyszy do kawy cappuccino przyz zaschniete mleko. Nalezy zwracauc uwage na to, aby dyszy do kawy cappuccino nie zanurzae zbyt gleboko w mleku. Otwor wlotu powietra w gornej czeci dyszy nie maybe przykryt y mlekiem. W przyciwnym razie mleko maybe zassane do dyszy i spowodawac jej zanieczyszczcenie.

Z dyszy do kawy cappuccinozacznie sie wydostawać para, któ spieni mleko i spowoduje wzrost了我的o objektovi. Aby uzyskać bardziej gesta pianke, dysze do kawy cappuccino naleź zanurzyć w mleku, a pijemnik przesuwac powoli od góry do dofu. (Zaleca sie, abyNie wytwarzać pary dluzej niedrzej 2 minuty bez przerwy.)

Po osiagnieci zu zadanej temperatury nalezy zatrzyma cwytwarzanie pary poprzez przesuniecie Pokretla pary w prawo maksymalnie do konca (rys. 8) i nacisnac przycisk pary (rys. 22), aby przerwa c wytwarzanie pary.

Otrzymana piané z mleka nalezy wlać do filizanek z wczesnej przygotowaná kawa espresso. Kawa cappuccino jest gotowa (posłodzic do woli i ewentualnie posypac pianke odro-bina kakao w proszku).

Wskazowka: Od razu po przygoto
waniu kawy cappuccino i po przerwa
niu funkcji wylwarzania pary poprzej
naciniecie przycisku pary 22) temperatura ekspresu bedzie
zbyt wysoka, by zarzyc kawe (lampki kontrolne maja informujac, ze temperatura jest nie-odpowiednia): wobec unto, przygotowaniem kawy, nalezy poczekac okolo 10 minut, az ekspres troche ostygnie.

Rada: Aby ekspres ostygt szycbiej, po przerwaniu funkcji wytwarzania pary, odkreciPokretlo pary i pozwolic, by woda wyptywala z dyszy do kawy cappuccino do pojemnika, dopoki lampki kontrolne nprestana migac.

8.1 Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono

Zawsze po użyciu dysź do kawy cappuccino naleź wyczyscić.

Pozwolic, by przy zilkak sekund z dyszy wydostawala sie niewielka ilosc wody lub pary przesuwajac w

tym celuPokretlo pary w lewo maksymalnie do konca (rys. 8).

Dzieki tej czynnosci przywośd pary wypluczyme bleko, któ moglo pozostac w是我的 wétrtu.

Wazne: Z przyczyn higienicznych za-leca sie wykonywanie tej czynnosci kazdorazowo, aby mleko nie okkada lo sie w wewnetznych przywo-dach dyszy do kawy cappuccino.

PrzesunacPokretlo w prawo mak-symalnie do konca.Poczekac kilka minut, az dysza do kawy cappuccino ostygnie.

Jedna reka przytrzynać uchwyt przywodu pary. Druga reka otworzyczamkniecie bagnetowe dyszy obracajac lekko w kierunku ruchu wskazowek zagara. Wyciagnac dysze (rys. 24);

Zdjac wylot dyszy z przewodu pary.

Dysze do kawy cappuccino oraz wylot dyszy starannie umyc przy uzyciu letniej wody.

Sprawdzić,czy oba otwory zaznaczone strzalkami na rys.25 nie sa za-tkane.W razie potrzeby nalezy je przetkać igla i ocyszcić.

Zamocawcwylot dyszy do kawy cappucciono wsuwajac ja na przywod pary obracajac mocno w gore.

Zamocawa ponownie dysze do kawy cappuccino wsuwajac ja w gore i obracajac w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara (rys. 24).

9 Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia, nalezy poczekac, az ekspres ostygnie i odlaczyc go od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzac ekspresu w wo-dzie: jest to urzadzenie elektryczne. Do czyszczenia urzadzenia nie uzy-wa'rozpusszczalinikow ani detergen

tow sciernych. Wystarczy wilgotna i miękka sciereczka.

Zadnej z czeci ekspresu nie wolnigndy myc w zmywarce.

9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy

Pojemnik na osady z kawy nalezy czysci kaźdorazowo, gdy lampka kontrolna wieci sie bez przerwy (rozdzial 9.2 «Oprożnianie pojemnika na fusy", strona 197).

Zaleca sie rouniewczeste czyszcie-nie povemnika na wode.

Zbiorniczek na krople jest wyposaźony w czerwyny wskaźnik poziomu znejdujacej sie w nim wody (rys. 26). Kiedy wskaźnik ten zacznie byc widocznych (kilka milimétrów pod podstawa na skropliny), zbiorniczek na skropliny nalezy opróznico i wyczyScić.

Sprawdzić,czy otwory w wylocie na kawe nie sa zatkane.Aby je oczy- scić,nalezy przy pomocy igly usnac resztki nagromadzonej zachnietej kawy (rys.27).

9.2 Oproznianie pojemnika na fusy

Urzadzenie liczy ilosć przygotowanych kaw. Po przyrzadzeniu 14 pojedynczych filizanek (lub 7 par) kawy pojawia sie lampka kontrlna informujaca o tym, ze jejemnik jest pelny i wymaga oprznienia i wyczyszczenia. D czasu wyczyszczenia jejemnika na fusi automat nie要去 przyrzadzać kawy.

W celu wyczyszczenia pojemnika na-lezy odblokowa i otworzy drzwiczki serwisowe, naskajac na odpowied-ni przycisk (rys. 15), povawi sie lampka kontrlna

Wyja, oproznic i wycyszeci podstawke ociekowa (rys. 16).

Oproznic i dokladnie wycyszci po-jemnik na fusy. Usunac dokladnie wszystkie resztki, ktore osadzily sie na dnie.

PL

Wazne: Za kaczym razem, gdy wyjmowana jest podstawka ociekowa oprozniy, musi zostac tez pojemnik na fusi - nawet, gdy nie jestyczne peyny. Jeźeli czynnosć taNie zostanie wykonana,要去 sdarzyc, ze w trakcie przygotowywnia kolejnych kaw pojemnik na fusi zostanie nadmiernie napelniy, a nadmiar fusów zapcha urzadzenia.

i Przy codziennym uzywaniu urzadzenia pojemnik nalezy w zasadzie oprozniac codziennie. Pojemnik na fusy nalezy oprozniac przy wlaczonym urzadzeniu. W prze-ciwnym razine urzadzenie,nie pamiela" oproznienia.

9.3 Czyszczenie zaparzacza

Zaparzacn alezy czysci regularnie, aby zapobiec odkladaniu sie osadow z kawy (ktore moga zaklocic dzialanie urzadzenia).W tym celu alezy postepowac w ponizszy sposob:

Naciskajac przycisk (s.4) wylaczyc automat (nie wciagac wtyczki zgniazdka) i poczekac, az zgasn wzystkie lampki kontrlne!
Otworzyc drzewiczki serwisowe (rys. 15).
Wyac i wczycic zbiornicek na skropliny i povemnik na fusy (rys. 16).
Docisnac z boku i do srodka dwa czerwone przyciski odblokowujace zaparzac (rys.28), a nastepnie wciagnac zaparzacz.
Uwaga: Zaparzacz przy wyjac tylko przy wylaczonym urzadzeniu. W razie proby wyjecia zaparzacza przy wylaczonym urzadzeniu要去 ono ulec powaznemu uszkodzeniu.
Zaporzac myc podbiezaca woda bez uzycia detergentow.
Niewolno myocaparazacawzmywarkachdo naczyn.
Dokladnie wyczysci wnetrze automatu do kawy. Aby usunac osady z kawy znajdujace sie na elementach

wewnetrznych, nalezy uzyc drewnianego lub plastikowej widelca (rys. 29), a nastepnie usunan wszyslkie pozostalosci przy pomocy odkurza cza (rys. 30).

Przy wiktadaniu zaparzacz (rys. 32, a) wlozyc do uchwytu (rys. 32, b) i wsunac trzpień (rys. 32, c). Trzpień musi byc wropyadzony do turki (rys. 32, d) na dole przy zaparzaczu.
Docisnac mocno w.), oznaczonym symbolem PUSH (rys. 32, e), do uslyszenia kliknięcia zaczepu.
Nalezy sie upewnic,czy wzyslkie czerwone przyciski (rys.32,f)s wysuniete.W przeciwnym wypadku klapa sie nie zamknie. Rys.33:Oba czerwone przyciski sa prawidlowo wysuniele. Rys.34:Oba czerwone przyciski niesa prawidlowo wysuniele.
i Wskazowka 1: Jezeli zaparacz zostal Nieprawidto waloźony, czyli az do wyrażnégo kliknićcia zaczechu mocujacego, a czerwone klawiszenie sa prawidto wysuniète, niedozenia zamknac klapy kontrlnej i tym samym uruchomic ekspresu (jezeli ekspres sie wączy, lampka kontrlna ězacznie migac.
[1] Wskazowska 2: Jezeli wystepuja trudnosci przy wkladaniu zaparzacza, to (przed wlozeniem) nalezy go usta-wic na odpowiednia wiekosc, naci-skajac go jegnoczesnie od dolu i od gory, jak na rys. 31.
Wskazowska 3: Jezeli nadal wystepuja trudnosci przy wkladaniu zarapacza, nalezy pozostawic go poza urzadzeniem, zamknac klape kontrlna, wyjac i ponownie wlozy wyczke do gniażdka zasilajacego. Poczekac, aźgasna wzstieky symbole, a nastepnie otworzyc drzwiczki serwisowe i wlozyc ponownie zarapacz. Wlozyc ponownie zbiornicek na skropliny razem z pojemnikiem na fusy i zamknac drzewiczki serwisowe.

9.4 Odkamienianie

Ze wzgledu na ciagle podgrzewanie wody uzywanej do parzenia kawy, normalna rzecha jest, ze wraz z uplywem czasu wnetrze ekspresu Pokryje sie osadem wapniowym. Jezeli lampka kontrlna /zaenie migać, nalezy przyprzemadzi odkamienianie ekspresu.

Wskazowka: Jezeli swieci sie lampka kontrlna /maedal moza przygotować kawe. Postepowanie:

Wlaczy ekspres przy pomocy przycisku (Phys.7).

Poczekac az lampki kontrlne i przestana migac izacznaweicic sie bez przerwy.

Przygotowa roztwor zgodnie z wskazowkami umieszczonymi na butelce dołaczonego odkamieniacza. Wlac zawartosc butelki z odkamianiazem (ok.0,125 l) do povemnika na wode, a nastepnie dolac 1 litr wody.

Uwaga: Nie wolno stosowac odkamieniaczy, ktore nie sa zalecane przyez firme AEG/Electrolux. W razie stosowania innych odkamieniaczy firma AEG/Electrolux nie odpowiada za ewentualne szkody. Odkamieniacz w plynie:noza nabyc u sprzedawcy automatow do kawy lub po kontakcie z linia serwisowa AEG/Electrolux.

Pod dysza do kawy cappuccino umiecić pojemnik o minimnej objetosci 1,5 litra (rys.6).

Trzymać wcińskiropy przycisk przyce co najmiej 5 sekund. Zapali sie wówczas lampka kontrolna informujaca o Rozpoczeci programu odkamieniania (lampki kontrolne i wylaczone informujac, ze nie można przygotowej kawy).

Przesunac Pokretto pary o pol obrotu w lewo (rys. 8). W tym momencie roztwor odkamieniajacy zacznie wyplywac z dyszy do kawy cappuccino i napelniac pojemnik znajdujacy sie pod dysza.

Program odkamieniania automatyczne kilkakrotnie wykona parzenie w celu usuniecia osadow wapniowych znajdujacych sie we wnetrzu ekspresu do kawy.
Po okolo 30 minutach, kiedy zapali
sie lampka kontrlna tialezy
przesunacPokretlo pary o pot obrotu
w prawo (rys.8) maksymalnie do
korica.
W tym momencie nalezy wykonac
plukanie, aby usunac resztki odka
mieniacza pozostale we wnetrzu
ekspresu.
Pojemnik na wode wyjać, oplukac i napelnić czysta woda.
Wlozyc ponownie pojemnik.
Oproznic zbiornicek (pod dysza do kawy cappuccino) napelniony skroplinami i ustawic go ponownie pod dysza.
Przesunac Pokretlo pary o pol obrotu w lewo (rys.8).Z dyszy do kawy cappuccinozacznie wyphywa cgoraca woda napelniajac pojemnik znajdujacy sie pod dysza. Kiedy pojemnik na wode bedzie puSty, zga'snie lampka konrolna a zapali sie lampka konrolna
PrzesunacPokretlo pary zgodnie w
prawo maksymalnie do konca (rys.
8) i ponownie napelnic pojemnik
czysta woda.
Program odkamieniania w tym mo-
mencie dostaje zakonczy, a ekspres jest gotowy do ponownego
zaparzenia kawy.
Wskazowka: W razie przerwania procedure odkamieniania przed jej zakończieniem, nie wylaczy sie dioda alarmowa /mca teprocedure nalezy powtorzyc od poczatku.
! Wazne: Gwarancja traci swa waznosc, jezeli odkamienianie nie jest regularnie i wlasciwie wykonywane.

PL

9.5 Ustawianie twardość wody

Lampka kontrlna /zapali sie po okresie uzytkowania ustawionym przyez produventa z uwzgliednieniem maksymalnej ilosci wapnia, ktora moze sie znajdowac w uzywanej wodzie. Mozliwe jest wydluzenie powyszkiego okresu czasu i tym samym zmniejszenia czestotliwosci odkamieniania. W tym celu nalezy zaprogramowa ekspres na podstawie rzechywistej zawartosci napwia w uzywanej wodzie. W tym celu nalezy uzyc doczonych do urzadzenia pasków do oceny stopnia wardosci wody lub zasięgnac informaci u lokalnegostawcy.

Okreslenie stopnia twardosci wody

Zanurzyc pasek testowy na ok. 1 sekunde w zimnej wodzie. Strzasnac nadmiar wody i okreslic stopien twardosci wody na podstawie liczby za barwionych na rozowo pol.

Brak lub jeder rozowe pole: stopien twardosci 1, woda miękka

do 1,24 mmol/I, wzgl.
do 7^ w niemieickiej skali twardosci wody, wzgl.
do 12,6^ we francuskiej skali twardosci wody

Dwa rozowe pola: stopien twardosci 2, woda srednio twarda

do 2,5 mmol/l, wzgl.
do 14^ w niemieickiej skali twardosci wody, wzgl.
do 25,2^ we francuskiej skali twardosci wody

Trzy rozowe pola: stopien twardosci 3, woda twarda

do 3,7 mmol/l, wzgl.
do 21^ w niemieickiej skali twardosci wody, wzgl.
do 37,8^ we francuskiej skali twardosci wody

Cztery rozowe pola:
stopien twardosci 4, woda
bardon twarda
ponad 3,7 mmol/I, wzgl.
ponad 21^ w niemieckiej skali
twardosci wody, wzgl.
ponad 37,8^ we francuskiej
skali twardosci wody

Nastawianie i zapamietanie okreslonego stopnia twardosci wody

Mozna ustawic 4 stopnie twardosci wody. Urzadzenie jest ustawione fabrycznie na stopien twardosci 4.

Upewnic sie, ze ekspres jest wylaczony (nie swieci sie zadna lampka kontrlna).

Trzymac wcińskiy przycisk
przez co najmiej 5 sekund. Zapala
sie wowczas cztery lampki kontrlne

Ponownie nacisnaic przycisk (rys.19),a? zapali sie liczba lampek kontrlnoch odpowiednia do stopnia twardosci wody (n.p.aby ustawic 3 stopien twardosci wody,przycisk nalezy przyciskaac a?do zapalenia sie jegnoczesnie 3 lampek kontrlnoch

Nacisnac przycisk wefu zapi-sania ustawienia. W tym momencie ekspres dostaje zaprogramowy na rozpoczecie odkamieniania, kiedy jest ono rzechywiscie potrzebne,czyli w oparciu orzeczywista zawartosc wapnia w wodzie.

10 Znaczenia lampek kontrolnych dla normalego dzialania urzadzenia

Migaja lampki kontrlne

Ekspres nie jest gotowy do przygotowania kawy (temperaturea wodyNie osiagnela jestzsche idealnej wartosci). Przed przygotowaniem kawy nalez poczekac az lampki kontrlne zaczna swiecić bez przerwy.

Lampki kontrlne sive bez przerwy

Ekspres osiagnal odpowiednia temperature i jest gotowy do przygotowania kawy.

Lampka kontrlna £wieci sie bez przerwy

Ekspres parzy jeder filizanke kawy.

Lampka kontrlna swieci sie bez przerwy

Ekspres parzy jeder filizanke kawy.

Lampka kontrlna pary miga

Ekspres nagrzewa sie do temperatu- rny idealnej do wytwarzania pary. Przed przydekreceniem Pokretla pary nalezy poczekac, az lampka przyesta- nie miga i zacznie swiecić sie bez przerwy.

Lampka kontrlna pary swieci sie bez przerwy

Ekspres jest gotowy do wyttorzenia pary i można przyzekrecić Pokretlo pary.

Lampka kontrlna swcieci sie bez przerwy

Ekspres jest gotowy do przygotowania kawy przy uzyciu kawy mielonej (zob. Rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 195).

Lampka kontrlna /swieci sie bez przerwy

Ekspres wykonuje automatyczny program odkamieniania (zob. rodzd. 9.4 «Odkamienianie", strona 199).

11 Znaczenia lampek kontrolnych i sposob postepowania, gdy są zastawiecone

Lampka kontrlna swieci sie bez przyerwy

• Pojemnik na wode jest pusty lub wtozony nieprawidlowo.

Napelnic pijemnik na wode, zgodnie ze wskazowkami z rozd.3.2 «Napelnianie woda", strona 191 i prawidtow go zamocowac.

• Pojemnik na wode jest zabrudzony lub utworzyty sie w nim bryfki kamenia.

Wyplukac lub ocyszeci pojemnik z kamenia.

Lampka kontrlna tima

• Przyrzadzenia kawy nie jest möglich wydaje gośne sygnaty dźwiękowe.

PrzekrecicPokretlo pary w lewo (rys.8) zgodnie z opisem w rodzd.4 "Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 192, wskazowka 10.

Kawa wypywa zbyt wolno.

PrzesunacPokretto regulaçiji stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jeder pozycje w prawo (rozdz.5 «Ustwianie mlynka do kawy", strona 194).

Lampka kontrlna swieci sie bez przerwy

• Pojemnik na fusiy po kawie jest pelny lub nie zostat wlozony.

Oproznic pojemnik na fusy po kawie i wyczyscz zgodnie z instrukcja opisana, w Rozdz. 9.2 «Oproznianie pojemnika na fusy", strona 197, a nastepnie ponownie go wtozyc.

• Po czyszczeniu nie wloźono pojemnika na fusiy.

Otworzy drzwicki serwisowe i wtozy pojemnik na fusy. Lampka kontrlna miga

• Po wybraniu tej funkcji do kanalu wsypowego nie wsypano zmielonej kawy.

Wyspać kawe mielona, zgodnie zewskażówkami zawartymi w rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkie», strona 195.

• Pojemnik na kawe ziarnista jest pusty.

Napelnic pojemnik na kawe ziarnista, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Rozdz. 3.3 «Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista", strona 191.

• Ježeli mlynek pracuje bardzo glosno, to moze to oznaczać, ze zostaf on zablokowy kamyczkiem znajdujacym sie w miedzy ziarnami kawy.

PL

W takiej sytuacji nalezy zworci sie do serwisu. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodOWANE przyez cialo obce, ktore dostalo sie do srodka, moze nie zostac objete gwarancja.

Lampka kontrlna /miga

• Komunikal ten informuje, ze w automacie do kawy znajduja sie osad z kamientia.

Nalezy wykonac program odkamieniania opisany w rozdziele 9.4 «Odkamienianie", strona 199.

Urzadzenie wydaje nieprawidlowe odglosy i cztery lampki kontrlne, i△migajna przemian.

• Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano wlozyc zaparacz z powrotem do urzadzenia.

Pozostawic drzewiczki serwisowe za-mkniete i nie zakladac zaparzacza. Naciskać rownoczesnie przyciski i zgasna cztery lampki kontrlone. Dopiero gdy wsystkie cztery lampki kontrlone zgasna, można otworzyc drzewiczki serwisowe i zamo-cować zaparzacz (mocowanie zaparzacza zob. Rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198).

Nazmianemigajlampki kontrlne

• Ekspres dopiero co zostal wączony i zaparzacz jest nieprawidłowo zaloźony, a wieczne są prawidłowo zamkniety.

Nacisnac zaparzacz w比我jscu z napisem PUSH, aż slyszalne bedzie klikniecie zaczepu mocujuść. Upewnić sie, ze oba czerwone przycisci są skierowane wysuni三点 (rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198). Zamknac drzwiczy serwisowe i nacisnac przycisk ①

Lampki kontrlne i swieca sie i migaja

Ekspres zostal wlaczony z odkreco-nym kurkiem pary.

PrzesunacPokretto pary w prawomaksymalnie do konca (rys.8).Lampka kontrlna miga

• Drzewiczki serwisowe są otwarte.

Ježeli zamknięcie drzwickzek nie jest moziwe, naleź sprawdzoć,czy zaparzacz jest prawidlowo włozony (rozd. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198).

Lampka kontrlna swieci bez przerwy, a lampki

• Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano wlozyc zaparzacz powrolem do urzadzenia.

Zalozyc zaparzacz, zob. Rozdz. 9.3
"Czyszczenie zaparzacza", strona 198.

• Wnetrze ekspresu jest bardzo zabrudzone.

Starannie wyczyszeci ekspres zgodnie ze wskazowkami zawartymi w rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198.

Lampka kontrlna omiga

• Kanaf wsypowy do kawy mielonej jest zapchany.

Oproznickanwspowyprzy pomoc cynoza zgodnie ze wskazowkami zawartymi wrozdz.6Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 195 wskazowka 5 (rys.21).

12 Problemy, które można samodzielnie rozwȩzać przyzed wezwaniem serwisu

Ježeli automat do kawy nie dziala i swieci sie dioda alarmowa, przyczyne awarii besoin latwo znaleć i usunać, korzystajac instrukcji zawartych w rodzd. 11. JeželiNie swieca sieźne lampki kontrolne, przyzdźgoszenia sie do serwisu nalezy sprawdzić ponijsza lista problemów.

Kawa nie jest goraca

• Filizanki nie zostaly podgrzane.

Podgrzac filizanki, pluczac je goraca woda lub stawiajac na co najmiej 20 minut na plyte podgrzewajaca (A) (patrz 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnislej", strona 192, wska-zowska 3).
Zaporzacj jest za zimny.

Przed przygotowaniem kawy Rozgrzac
zaparzacnaciskajacprzycisk (zob.rodz.4“Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 192, wskazowska 3).

Kawa ma malo pianki

Ekspres zuzywa zbyt malo kawy do parzenia.

Przesunac odrobine wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) w prawo (zob. Rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 192, wska-zowska 2).
- Za grubo zmielona kawa.

Przesuna Pokretlo regulaci stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jeder pozycje w lewo (zob. rozdz. 5 «Usta-wianie mlynka do kawy", strona 194).
Niewlasciwa mieszanka kawy.

Zastosowac mieszanki kawowe nadajacej sie do stosowania w automatach.

Kawa wyplywa zbyt wolno

Kawa zmielona jest zbyt mialko.

PrzesunacPokretlo regulaci stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jeder pozycje w prawo (zob.rodz.5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 194).
Ekspres uzywa zbyt duzo kawy do parzenia.

Przesunac odrobinpokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) w lewo.

Kawa wyplywa zbyt szybko

• Za grubo zmielona kawa.

PrzesunaPokretlo regulaci stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jeder pozycje w lewo (zob.rodz.5 «Usta-wianie mlynka do kawy", strona 194).

PL

Ekspres zuzywa zbyl malo kawy do parzenia.

Przesunac odrobinePokretlo wyboru ilosci kawy mielonej (rys.9) w sprawo. Kawa nie wyphywa znejego lub oyduwu otworow dyszy
- Otwr jest zalkany.

Oczycie za pomocagigy resztki
przyszchniej kawy (rys. 27).
Pomimo przyszuniecia Pokretla
pary, paraNie wydostaje sie z
dyszy do kawy cappuccino

• Otwory dyszy do kawy cappuccino i wylot dyszy sa zatkane.

Oczyszic otwory dyszy do kawy
cappuccino i wylot dyszy (zob. Rozdz. 8.1 «Czyszczenie dyszy do kawy
cappucciono", strona 196, rys. 25).

Po naciśću przycisku [P]
z ekspresuNie wypływa kawa, lecz woda.

Zmielona kawa zawiesila sie w kanale wsypowym.

Przy pomocy noza usunanc mielona kawe blokujackanal (zob.rozdz.6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 195, wskazowka 5). Nastepnie ocyszeci zaparzaczi wnetrze ekspresu (zob. instrukcje zwarte wrozdz.9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198).

Po nacișneci przycisku ① urzadzenie nie wlacza sie

• Urzadzenie nie jest podlaczone do sieci zasilajacej.

Sprawdzić,czy wtyczka kablazasilajacego jest prawidlowo włozona dogniazdka sieci elektrycznej. Nie można wyjac zaparzacza w celu wyczyszczenia
- Urzadzenie jest wlaczone. Zaporzaczmozna wyjać tylko przy wylaczonym urzadzeniu.
Wylaczy ekspres (zob. rodz. 9.3 "Czyszczenie zaparzacza", strona 198).

PL

Uwaga: Zaparzaczmnoja wyjac tylko przy wylaczonym urzadzeniu. W razie proby wyjecia zaparzacza przy wylaczonym urzadzeniu要去 onu ulec powaznemu uszkodzeniu. Zastosowano kawe mielona (zamiast ziarnistej) i dlategomaszyna nie produkuje kawy

• Wsypano za duzo mielonej kawy.

Wyjac zaparzacz i dokladnie wycysci wnetrze urzadzenia, jak opisanow rozdzie 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198. Powtoryc teczynnosc, uzywajac maks. 2 plaskiemiarki mielonej kawy.
- Przycisk zie dostal wciński y i ekspres uzyf oprocz kawy mielonej takze kawy zmielonej w mlynku.

Wyjac zaparacz i dokladnie wycysci wnetrze urzadzenia, jak opisano w rozdzie 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198. Powtorzyc czynosc naciskaj wczesnej przycisk zgodnie ze wskazowkami w rozdz.6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 195.

• Nasypano kawy mielonej, gdy ekspres byl wylaczony.

Wyjac zaparzac i dokladnie wczysciwcntrze urzadzenia,jak opisanow rozdzie 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 198. Powtorzyc teczynosc przy wlaczonym urzadzeniu.

Kawa nie wyplywa z otworow wyplywowych, tylko z boku przyez drzwiczki serwisowe

• Otwory wyplywowe sa zatkanezaschnietymi resztkami kawy.
  Wyczyscic otwory igta (rys. 28).
• Polka obrotowa znajdujaca sie od wewnatrz na drzewiczkach serwisowych jest zablokowsa i nie przechyla sie.
  Oczycie polke, przydede wszystkim w poplizu zawiasow, aby byly ruchome.

Przed transportem urzadzenia

• Przechowywać oryginalne opakowanie w celu zabeziepędzenia podczastransportu. W celu ochryn przydedzadrapaniami stosowej koniecznychfolie oryginalna.
  Zabepieczyc urzadzenie przyded uderzeniami.Producent nie odpowada za szkody podczas transporte.
• Oproznic pojemnik na wode i pojemnik na fusy.
  Zwracac uwage na odpowiednie.), mejsce przechowyania urzadzenia, szcegolnie w zimnych porach roku. W przyciwnym razie moga powstac uszkodzenia spowodowane mrozem.

13 Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 220-240 V
Pobó rmoCy: 1350 W

Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

14 Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materialów ekologicznych i nadajych sie do ponownego wykorzystania. Czeci z tworzywa sztucznego sa oznaczone, np. >PE< , >PS itd. Opakowania na-lezy utlizowac zgodnie z ich oznaczenia w zakladach oczyszczania i przytetwarzania opadów miajskich, w pojemnikach sluzych do gromadzeniaideo typu odpadow.

Stare urzadzenia

Symbol na samym produktie lub loro opakowaniu wskazuje, ze stare urzadzenie nie maye zostac wyrzucone z normalnymi odpadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac w punktach zajmujacych sie recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Stosujac prawidlowe procedury utylicnzji除去 rodzaju urzadzen przyczyniamy sie do ochrony srodowiska i zdrowia wspolmieszkańcow. Niewlasciwa utyliczacia zagraza zdrowiu i srodowisku. Wiecej informaci dotyczanych recyklingu除去 produktu moins otrzyma w urzedach gminnych, zakladach uslug komunalnych i w miejscu zakupu.

15 W przypadku naprawy

Bezwzglednie zachowacoryginalne opakowanie i elementy piankowe. Aby uniknac uszkodzen podczas transportu, urzadzenie nalezy odpowiednio opakowac.

Tiszelt Vásáró!