Caffe Silenzio CS5000 - Kaffemaskin AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Caffe Silenzio CS5000 AEG-ELECTROLUX

Ias noga igenom denna bruksanvising. Beakta sarskilt sakerhetsanvising-arna! Ta vall varpa braupsanvisingen for senare upplagning och lamna ut den om en annan person overtar kaffe bryggaren.

Innehållsforteckning

1 Bildförklaring 136

1.1 Vyframifran (bild 1) 136
1.2 Vy framifrän med öppen servicelucka (bild 2) 136
1.3 Kontrollpanel (bild 3) 136

2 Sakerhetsanvisningar 137

3 Forsta start av bryggaren 138

3.1 Pafylling av vatten 138
3.2 Pafylling av kaffebönsbehällaren 138
3.3 Forsta inkoppling 139

4 Kaffebryggning med bonor 139

5 Installling av kaffekvarnen 141

6 Kaffebryggning med pulver 141

7 Beredning av hett vatten 142

9 Rengöring och underhalb 143

9.1 Rengoring av maskinen 143
9.2 Tömning av sumpbehällaren 144
9.3 Rengoring av infusionsanordningen 144

9.4 Avkalkning 145
9.5 Installling av vattnets hardhet 145

10 Vad kontrollamporna for normal drift betyder 146

11 Vad larmlamporna betyder och vad du sca gora när de lyser 147

12 Problem som du kan losa utan att kontakta en serviceverkstad 148

13 Tekniska data 149

14 Avfallshantering 150

15 Om service behoys 150

1 Bildförklaring

Denna bruksanvising galler kaffeautomater av modellerna CS 5000 ochCS 5200.Du anvander bada maskinerna pa samma satt. Pabild 1 och bild 2 visas de bada modellerna.Alla andra Bilder visar modell CS 5200.

1.1 Vy framifrán (bild 1)

A Värmeplatta für koppar
B Angreglage
C Angror
D Cappuccinor
E Cappuccinoror (lostagbart)
F Munstycke till cappuccinororet (los-tagbart)
G Oppningsknapp for servicelucka
H Vattenbehällare (lõstagbar)
J Droppskål (lostagbar)
K Bricka for koppar
L Utmatingsrör für kaffet som kan ställas in i Höjdled
M Kontrollpanel (se bild 3)
N Lock till behällaren für kaffebonor
O Lock till behallaren for malet kaffe

1.2 Vy framifran med oppenserviceLucka (bild 2)

P Kaffematt
Q Utrymme for kaffemattet
R Tratt for malet kaffe
S Servicelucka
T Lostagbar behällare for kaffesump
U Rörlig Iada
V Infusionsanordning
W Vred for installng av malningsgrad
X Behallare for kaffebonor
Y Typskylt (apparatens undersida)
Z Flytande avkalkningsmedel och Testremsa

1.3 Kontrollpanel (bild 3)

a Vred for kaffemangd (litten, normal)
eller stor kopp)
b Vred for mangd malet kaffe (for att laga svagt, normalt ellr starkt kaffe)
c Knapp for 1 kopp
d Knapp for 2 koppar
e Pajav-knapp
f Angknapp
g Knapp for fardigmalet kaffe (bortkoppling av kaffekvarnen)
h Skoljnings- och avkalkningsknapp
j Kontrollampa for 1 kopp och kaffetemperatur OK
k Kontrollampa for 2 koppar och kaffetemperaturet OK
I Kontrollampa for anga och angtemperatur OK
m Kontrollampa for fardigmalet kaffe (kaffekvarnen bortkopplad)
n Larmlampa for kalk
o Kontrollampa som visar att det saknas vatten aller att vattenbehallaren inte ar isatt
p Kontrollampa som visar att behällaren für kaffesump ar full erler inte ar isatt
q Lampa for genereltl larm

Bryggarens sakerhet uppyller godkanda regler for teknik och apparatsakerhetslagens foreskrifter. Det oaktat ber vi er att gora er fortrogen med sakerhetsanvisiningarna nedan.

Allman sakerhet

Bryggaren fär endast anslutas till elnät
vars spanning, stromtyp och frekvens
överensstämmer med uppgifterna pa
typskylten (se bryggarens undersida)!
Lalaldrignatsladden kommaikontakt med heta delar pa bryggaren.
- Dra aldrig ut stickproppen ur vaggut-taget genom att dra i natsladden!
- Bryggaren fär inte tasi bruk om: -natsladden ar skadad eller -bryggarens hus har synliga skador.
Bryggaren far inte hanteras av personer (inklusive barn) som saknar nodvändig erfarenhet och kunskap for saker hantering eller av personer (inklusive barn) som ar fysikt, ellersykiskt handikappade om de inte blivit undervisade aller instruera de en person som ansvarar for deras sakerhet.

Skydda barn

Lämna inte bryggaren pakopplad utan uppsikt och var specielt forsiktig om barn finns i narheten!
Forpackningsmaterial som t.ex. plast-pasarfarintehamnibarnenshander.

Sakerhet under bryggning

Obs! Kaffcutlopp, cappuccinor och varmeplatta for koppar blir heta under bryggningen. Hall barn pa betryggande avstand!
- OObs! Risk for brännskador nar cappuccinororet ápokopplat! Risk att hett vatten eller het ánga leder till skällning. Håll alltid en behällare under cappuccinororet nar du aktive-rar det.
Varm inte upp lattantandliga vatskor med anga!
Anvand bryggaren endast om vatten fyllts pa! Hallendast kallt vatten i vat

tentanken, aldrig hett vatten, mjolk erler andra vatskor. Observera att maxvolymen ar ca 1,8 liter.

Fyll inte pada djupfrysta aller karamelliserade kaffebonor i bonbehallaren,utan endast rostade kaffebonor! Rensa kaffebonornna fran fremmandepartiklar som t.ex.smə stenar.Forskada och blockering som orsakats avframmande partiklar fritar vi oss alltansvar.
Fyll endast pa kaffepulver i behallaren for malet kaffe.
- Hall inte bryggaren pakopplad langre an nodvändigt.
- Utsatt inte bryggaren for vader och vind.
- Som förlängningssladd fär endast en i handeln forekommande sladd med en ledningsarca pa minst 1,5 mm² användas.
For att undvika faror borb personer med motoriska störningar inte anvanda bryggaren utan assistans av en annan person.
- Starta bryggaren endast nar droppskalen, behallaren for kaffesump och brickan for koppar ar isatta!

Sakerhet vid rengöring och skötsel

• Beakta rengörings- och avkalkningsanvisiningarna.
  Fore underhall och rengoring skall bryggaren koplas fran och stickproppen dras ur!
  Doppa inte bryggaren i vatten.
  Cappuccinororet far endast rengoras nardet ar frankopplat, kaltt och utan tryck!
  Bryggarens delar fár inte rengöras i diskmaskin.
• Hall aldrig vatten i kvarnen, risk for att kvarnen skadas.

Bryggaren far varken oppnas aller reparas. Osakkunnig reparation kan leda till stora risker for anvandaren. Elapparater far endast reparas av elfackman.

For eventuell reparation somt byte av natsladden bor du kontakta

• aterforsaljaren darr du kopte bryggaren ellr
  AEG/Electrolux serviceline.
  Om kaffebrgyggaren anvands for andamal den inte ar avseddd for cller om den anvands pa fel satt fritar vi oss fran allt ansvar for skador och garanti - detta galler aven om avkalkningprogrammet inte utforts enligt beskrivning i denna braksanvising omedelbart nar la rmlampan for kalk blinkar. For skada och blockering som orsakats av frammande particulkar fritar vi oss allt ansvar.

3 Forsta start av bryggaren

Ta ut espressomaskinen ur forpack- ningen och kontrollera att den ar hel. I tveksamma fall sca espressomaskinen inte anvandas.Vandig vid behov till fackman.
Placera espressomaskinen pa en arbetsbank langt fran vattenkranar, diskhoar och varmckallor.

! Se till att det finns ett fritt avstand pa cirka 5 cm pa sidorna av och bakom espressomaskinen och pa minst 20 cm ovanfor dcn.

Installera aldrig espressomaskinen pa en plats dar temperaturen kan sjunka ned till eller under 0^ (om vattnet fryser kan apparaten skadas).
Kontrollera att natspanningen motsvarar den spanning som anges pa maskinens typskylt. Espressomaskinen far endast anslutas till eluttag som har en kapacitet pa minst 10 A och ar ordentligt jordat. Tillverkaren kan inte stallas till ansvar for eventuella olykor som intraffar till foljd av att jordning saknas.
Overlat at en elektriker att byta ut vagguttaget om det inte passar till espressomaskinens stickpropp.
Anslut bryggaren till ett eluttag.

Forsta gangen kaffebryggaren ansluts till elnatet lyser alla kontrollampor under nagra sekunder och slocknar sedan igen. Detta ar ett test.

Stall helst in vattnets hardhetsgrad enligt anvisiningarna i avsnitt 9.5, Installing av vattnets hardhet", sida 145 innan du borjar anvanda maskinen.
For att la r dig anvanda espressomaskinen pa ratt satt bor du noggrant folja nedanstende anvisninger steg for steg forsta gangen du anvander den.

3.1 Pafyllning av vatten

Kontrollera fore pakoppling att det finns vatten i vattenbehallaren, fyll pa vid behov. Bryggaren anvander vatten vid varje in- och frankoppling for automatisk skoljning.

Ta loss vattenbehallaren (bild 4), skolj den och fyll den med friskt vatten utan att överskrida markeringen MAX. När du tar loss behällaren ske cappuccinororet alltid vara infällt mot mitten av maskinen, annars ar det i vagen och det gär inte att ta loss behällaren.

Fyll endast pa kallt vatten. Andra vatskor som t.ex.mineralvatten erer mjolk far inte anvandas.

Satt tillbaka behallaren och tryck fast den.

For att alltid lyckas mcd ctt aromatiskt kaffe, tank pa:

• att byta vattnet i vattentanken dagligen,
• att rengörä vattentanken minst en gäng i veckan i vanligt diskvatten (inte i diskmaskin). Skölj sedan med rent vatten.

Oppna locket till behallaren for kaffe-bonor (bild 5).
Fyll behallaren med kaffebonor.
Stang locket.

! Obs! Fyll endast pa med rena, rostade kaffebonor utan tillsats av karamelliserade ell smaksatta ingredienser, och anvand inte heller frysta kaffebonor. Kontrolera att inga frammande foremal, t.ex.smastenor, hamnar i kaffebehallaren. Blockering ell skada som orsakas av frammande foremal i kvarnen tacks inte av garantin.

i Espressomaskinen har testkortsmed kaffe i fabriken och dafor ar det helt normalt om det finns spar av kaffe i kvarnen. Vi garanterar naturligtvis att maskinen ar ny.

3.3 Forsta inkoppling

Forsta gangen kaffebryggaren kopplas in maste den avluftas.

Se till att vattenbehällaren ar fylld och att stickproppen sitter i cluttaget.

Vrid cappuccinororet utat och stall en kopp undcr det (bild 6). Satt pa maskinen genom att trycka pa knappen (bild 7).

Vrid omedelbart after igangsatt- ningen, inom 30 sekunder, angregla- get motsols sa langt det gär (bild 8). Lite buller fran maskinen ar helt nor- malt.

Efter nagra sekunder borjar det komma ut vatten ur cappuccinororet.

Vrid angreglaget medsols ett halvt varv (bild 8) for att avbryta vattenutmat- ningen nar koppen innehaller 30ml

Vanta tills kontrollamporna slutar blinka och lyser med fast sken. När kontrollamporna blinkar varms maskinen upp. När de lyser med fast sken har expressomaskinen upp- natt den idealiska temperaturen for tillagning av kaffe. Strax innan kontrollamporna slutar blinka genomfor maskinen en automa- tisk sköljning: lite varmt vatten kom- mer ut ur munstyckena och samlas upp i droppskalen.

Fyll kopen med detta varma skoljvatten for att fa varmare kaffe nar du sakala en liters kopp (mindre an 60 ml).

Latvattnetvarikovipokinenlenit stundsaattkoppenvarmsupp och tom sedan ut det.
Espressomaskinen ar nuclar att
anvanda.

4 Kaffebryggning med bonor

Kontrollera alltid att de kontrollam-porna och lyepmed fast sken samt att behallaren for kaffebonor ar pafylld innan du matar ut kaffet.

Stall in onskad smak pa kaffet med vredet for mangd malet kaffe (bild 9). Maskinen mal mer kaffebonor ju langre medsols du vrider det, och darmed blir kaffet ocksstarkare. Nar maskinen ar ny kravs det att du lagar nagra koppar for att hitta den instaillnong som ger dig en espresso med onskad smak. Om du vrider vredet for langt medsols blir utmatningen valdigt langsam (dropvis), framfor alln dar lugar tvkoppar kaffe.

Stall in onskad mangd kaffe med vredet for kaffemangd (bild 10). Ju langre medsols du vrider det, destomer kaffe far du. Nar maskinen ar nykravs det att du lagar nagra koppar foratt hitta den installingng som ger dig enexpresso med onskad smak.

Stall en kopp under munstyckena om du vill laga 1 kopp espresso aller 2 koppar om du vill laga 2 koppar espresso (bild 11). Sank utmatningsroret sa att munstyckena kommt sa nara kopparna som möjligt for att f ett perfekt skum (bild 12).

Tryck pa knappen (13) om du ske laga en kopp espresso aller pa knappen (14) om du ska laga 2 koppar.

Espressomaskinen mal nu bonorna, utfor en kort for-infusion och matar sedan ut kaffet.

När den forinstälda kaffemängden har uppnàts avbryter maskinen automatiskt utmatningen och tomm er sumpen i behällaren fer kaffesump.

S

Efter nagra sekunder, nar bada de kon
trollamporna och atlyser,
kan du laga mer kaffe.
Slä av maskinen genom att trycka pa knappen ①innan den stängs av genomfor maskinen en automatisk skoljning: lite varmt vattenkommen ut ur munstyckena och samlas upp i droppskalen; aktasduinte branner dig).Om du inte stanger av maskinen med knappen ① genomfor den en kort skoljning och stängs sedan av automatiskt 3 timmar after den senaste användingen.
Anm 1: Vrid vredet forinstalling av malningsgrad (bild 17) ett steg medsols om kaffet matas ut droppvis erler inte alls (se avsnitt 5, Installnng av kaffe-kvarnen", sida 141). Vrid ett steg i taget tills du ar nojd med utmatningen.
Malningsgraden far endast andras under malning. Om du gor denna installing när kvarnen ar frankopplad kan kaffebrgygaren skadas.
1 Anm 2: Vrid det vredet for for mangd malet kaffe (bild 9) nagot medsols om kaffet matas ut for snabbt och du inte ar nojd med skummet. Det kravs att du lagar nagra koppar for att hitta den inställning som ger dig en'espresso med onskad smak. Om du vider vredet for langt medsols blir utmatningen valdigt langsam (dropvis,framfor allt nar du lagar tva koppar kaffe. Vrid ocksa vredet for inställning av malningsgrad ett steg motsols om du inte ar nojd med skummet after att ha lagat nagra koppar (bild 17). Se avsnitt 5 "Inställning av kaffekvarnen", sida 141.
1 Anm 3: Sā här fār du varmare kaffe
1) Om du vill laga en liters kopp kaffe (mindre ān 60 ml) strax after att ha satt på maskinen kan du använda det varma sköljvattnet für att värma upp koppen.
2) Om det har gatt mer an 2-3 minuter sedan du lagade kaffe senast maste du daremot varma upp infusionsanord

ningen genom att trycka pa knappen
Lat vattnet rinn aer i dropskalen erer anvand detta vatten for att fylla (och sedan tomm) den kopp som du ske anvanda till kaffet sa att den varms upp.
3) Anvand inte mycket tjocka koppar, eftersom de absorberar for mycket varme, atminstone om de inte varms upi forvag.
4) Värm kopparna genom att speladem med varmt vatten erller stll dempa varmeplattan pa locket i minst20 minutes med maskinen pasilagen.

i Anm 4: Du kan när som helst avbryta utmatningen genom att trycka pa den av knapparna (bild 13) och (bild 14) som du tidigare tryckte pa, eller genom att vrida vredet for kaffemängd (bild 10) at vänster.
1 Anm 5: Om du vill öka mangden kaffe i koppen nar utmatningen ar klar haller du den av knapparna (bild 13) och (bild 14) som du tidigare har tryckt pa intryckt tills du erhaller onskad mangd. Du kan även vrida vredet for kaffemangd (bild 10) at höger (detta maste ske direkt after det att kaffet matats ut och innan det forbrukade kaffepulvret slangs i behällaren for kaffesump).
[1] Anm 6: När larmlampan lyser med fast sken mäste du fylla pa vattenbehällaren for att kunna laga kaffe. Det gär bara att ta loss vattenbehällaren nar cappuccinororet ar infällt mot mitten av maskinen (det ar normalt att det finns lite vatten kvar i behällaren纳税 larmlampan tunds).
i Anm 7:Maskinen raknar antelet kaffe-koppar som har lagats.Efter 14 koppar kaffe (eller 7 dubbla koppar) tandskontrollampan for att varna for attbehallaren for kaffesump ar full ochbehover tommas och rengoras,sc 9.2 Tomning av sumpbehallaren",sida 144.

i Anm 8: Med tiden kan det handa att knivarna i kaffekvarnen slits sa att kaf-fet blir mer grovmalet. Da matas det ut for snabbt och det bildas inget skum. For att rada bot pa detta kan du stalla in en annan malningsgrad genom att vrida vredet for installng av malningsgrad (bild 17) ett steg motsols (se anvisiningarna i avsnitt 5,Installning av kaffekvarnen", sida 141).
i Anm 9: Om maskinen inte har anvants under en langre tid maste du innan du tar den i bruk ingen rengora infusionsanordningen enligt anvisningarna i avsnitt 9.3, Rengoring av infusionsanordningen", sida 144.
i Anm 10: Ta aldrig loss vattenbehalla- ren när maskinen haller pa att mata ut kaffe. Om du gör det kan inte maskinen laga nagot kaffe och kontrollam- pan for vattenbrist borjar linka. Om du sedan forsoker laga en kopp kaffe till blir maskinen bullrig och producerar inget kaffe. For att starta om maskinen maste du da vrida angrelaget motsols sa langt det gar och lata vattnet rinnu ut genom cappuccinororet i nagra sekunder.
i Forsta gangen du anvander maskinen maste du laga 4-5 koppar kaffe innan resultatet borjar blir bra.
Du behöver inte vända dig till en serviceverkstad sa fort en larmlampä tänds: det gär nastan alltid att lösə problemet med hjälp av instruktionerna i avsnitt 11. "Vad larmlamporna betyder och vad du sca gōra nar de lyser", sida 147 och 12. "Problem som du kan lõsa utan att kontakta en serviceverkstad", sida 148. Om dessa inte hjälper eller om du vill ha mer information kan du ringa till var kundtjanst.

5 Installng av kaffekvarnen

Kaffekvarnen har forinstalts i fabriken for att utmatningen av kaffet sca bli korrekt och behover inte stallas in, atminstone inte i borjan. När du har

lagat de forsta kopparna kaffe maste du dock andra installningen med hjalp av vredet for installingnv malningsgrad i behallaren for kaffebonor, om utmatningen gar for snabbt erer for langsamt (droppvis) (bild 17). Dennya installningen marks inte forran du har lagat minst 2 koppar kaffe.

Malningsgraden far cndast andras under malning. Om du andrar denna installingn nad kvarnen ar frankopplad kan kaffebrgygaren skadas.

Vrid steg motsols (=mer finmalet kaffe) for en langsammare utmatning och ett bättre skum (bild 18).
Vrid ett steg medsols (=mer grovmalet kaffe) for en snabbare utmatning (inte droppvis) (bild 18).
i Espressomaskinen har testkortsmed kaffe i fabriken, och dafor ar det helt normalt om det finns spar av kaffe i kvarnen. Vi garantarar naturligtvis att maskinen ar ny.

6 Kaffebryggnng med pulver

Tryck pa knappen for fardigmalet kaffe (bild 19).

Kontrollan ständs for att visa attenna fonction har valts och att kaffekvarnen ar bortkopplad.

Oppna locket i mitten och häll i ett erler tvä strukna matt fardigmalet kaffe (for en resp. tvä koppar kaffe) i tratten (bild 20).
Med vredet for kaffemangd (bild 10)
valjer du onskad kaffemangd.
Vrid at höger for att öka kaffemängden.
Stall en kopp under munstyckena om du vill laga en kopp espresso aller tvakoppar om du vill laga tvakopparepresso (bild 11).Sank utmatningsroret sa att munstyckena kommt sa nara kopparna som mojlgit for att f ett perfect skum (bild 12).
Tryck pa knappen (bild 13) om du skalaga en kopp espresso ellera knappen (bild 14) for att laga tva koppar.

i Anm 1: Hall aldrig i det fardigmalda kaffet narr maskinen inte ar pa, for att undvika att det sprids inuti maskinen.
1 Anm 2: Hall aldrig i mer an 2 strukna matt kaffe. I annat fall tillagar inte maskinen nagot kaffe och det malda kaffet smutsar ner maskinens inre, ell er sa matas kaffet ut droppvis.
1 Anm 3: Anvand alltid det medfoljande kaffemattet for att dosra kaffct.
1 Anm 4: Hall endast fardigmalet kaffe som ar avsett for espressomaskiner i tratten, inte kaffebonor, frystorkat kaffe aller andra material som kan skada maskinen.
1 Anm 5: Peta ner kaffet med en kniv om tratten har tapipts till av for mycket kaffe (bild 21) och ta sedan loss infusionsanordningen och rengor den och maskinen enligt anvisiningarna i avsnitt 9.3 "Rengoring av infusionsanordningen", sida 144.
Omdu vill overgà till att laga kaffe med kaffebönor nár utmatningen av kaffet ar klar kan du stanga av tillag- ningen med fardigmalet kaffe genom att trycka pa knappen en gang till (kontrollampan slacks och kaffekvar- nen koplas in igen).
1 Se även kapitel 4 „Kaffebryggning med bönor", sida 139, anmärkningarna Nr. 3 - 7, 9 och 10.

7 Beredning av hett vatten

Kontrollera alltid att de kontrollam-porna cch med fast ske.
Vrid cappuccinororet utat (bild 6).
Placera en behallare under cappuccinororet (bild 6).
Vrid angreglagct ett halvt varv motsols (bild 8):vattnet rinner ut ur cappucci-nororet och ner i behallaren.
Vrid angreglaget medsols (bild 8) for att avbryta vattenutmatningen och satt tillbaka cappuccinororet i utgangslaget vid maskinens mitt.

(Mata inte ut hett vatten under langretid an 2 minutes).

8 Skumning av mjolk

Fyll en behallare med cirka 1 dl mjolk for varje cappuccino som du skalaga. När du valjer behallare, tank pa att mjolkens volym okar 2 erler 3 ganger.
Anvand helst kylskapskall lattmjolk.
Vrid cappuccinororet utat (bild 6).
Lagapresso pa det satt som beskrivs i de foregande avsnitten och anvand koppar som ar tillrackligt stora for att rymma cappuccino.
Tryck sedan pa angknappen (bild 22).
Kontrollampan 巴 ojar blinka for att visa att maskinen haller pa att varmas upp (kontrollamporna ch lyser inte for att visa att det inte gar att brygga nagot kaffe).
När kontrollampan slutar blinka och lyser med fast sken har maskinen natt optimal temperatur for att producera Angela.
Sank omedelbart, inom tva minuter, ner cappuccinororet i behallaren med mjolk (bild 23), annars atergar maskinen automatiskt till kaffefunktionen. Vrid angreglaget ett halvt varv motols (bild 8).
Akta sa att du inte branner dig.
! Obs! Risk att cappuccinororet tapps till av intorkad mjolk. Tank pa att inte lata cappuccinororet komma sa langt ned i mjolken att luftintaget pa cappuccinorrets ovre del tacks av mjolk. Det kan leda till att mjolk sugs in i ventilen och ev. leda till fororeningar i capuccinorret.
Ur cappuccinororetkommen det angasom ger mjolken ett kramigt utseende och okar dess volym.Doppa ner cappuccinororet imjolken och for behallaren i cirklar med langsamma rorelser

nedifran och upp for att f ét t fylligare skum. (Mata inte ut ánga under langre tid an 2 minuter.)

När onskad temperatur har uppnatts avbryter du utmatningen av angagenom att vrida reglaget medsols sa langt det gär (bild 8) och trycka pa angi knappen (bild 22) for att koppla bort angfungtionen.

Hall den skummade mjolken i kopparna med espresso. Cappuccinon ar fardig. Sockra after behag och strlo lite kakao-pulver over mjolskummet om sa onskas.

Anm: Omedelbart after det att du har lagat cappuccino och koplat bort angfungtionen genom att trycka pa angiknappen (bild 22) haller maskinen for hog temperatur for att laga kaffe. Om du trycker pa knappen (bild 12) aller (bild 13) for att gora mer kaffe blinkar de kontrollamporna och for att visa att temperaten inte ar den ratta, och du maste vanta i ungefar tio minuter tills maskinen svalnat nagot.

Tips: For att paskynda avsvalingen kan du after att ha koplat bort ang-funktionen oppna angreglaget och toma ut vatten ur cappuccinororet i en behallare tills kontrollamporna och stutar att blinka.

8.1 Rengöra cappuccinoröret

Det ar viktigt att alltid rengora cappuccinororet after anvandning.

Slapp ut lite vatten aller anga under nagra sekunder genom att vrida angreglaget motols sa langt det gar (bild 5).

Detta medfor att eventuell mjolk som finns kvar i angroret toms ut.

i Obs: Du bor av hygieniska skal alltid gora detta sa att inte mjolk star kvar i cappuccinororet.

Vrid reglaget medsols sa langt det gar. Vanta ett par minutes tills cappucci-nororet svalnat.

Hall spaken pa fcastet stilla med ena handen och skruva med den andra loss cappuccinororet genom att vrida det medsols och dra av det (bild 24).
Ta loss angmunstycket frn angroret genom att dra det nedat.
Kontrollera att de två hällen vid pilarna
på bild 25 inte ar tilläppta. Rengör dem vid behov med hjälp av en nål.
Satt tillbaka angmunstcyket genom att fora in det i angroret och vrida at det ordentligt samtidigt som du trycker det uppat.
Satt tillbaka cappuccinororet genom att fora det upp at och vrida det mot-sols (bild 24).

9 Rengöring och unterhalb

Innan du utfor nagon form av rengor ing maste du se till att maskinen ar kall och att stickproppen ar urdragen. Doppa aldrig ned maskinen i vatten: den innehaller elektronik.

Anvand inte losningsmedel aller medel med slipverkan for rengoring av espressomaskinen.Det racker med en fuktad mjuk trasa.

Maskinens komponenter fär aldrig diskas i diskmaskin.

Rengor behallaren for kaffesump varje gang som kontrollampan tands avsnitt 9.2, Tomning av sumpbehalla ren",sida 144).
Vattenbehällaren bör ocksä rengöras ofta.
Droppskalen har en indicator som visar vattennivan (bild 26).Narenna bocrjar synas (nagra millimeter under droppskalen) behover droppskalen tomas och rengoras.
Kontrolera med jamna mellanrum att utmatningshalen for kaffet inte ar tilltappta. Ta bort kafferester ur dem med en nal (bild 28).

9.2 Tömning av sumpbehällaren

Maskinen räknar antelet tillagade koppar kaffe. Efter 14 enskilda (eller 7 dubbla) koppar kaffe som tillagats tänds kontrollampan for att indikera att behallaren for kaffesump ar full och maste tommas och rengoras. Inget mer kaffe kan tillagas innan behallaren for kaffesump har rengjorts.

Vid rengöring láser du upp och öppnar serviceluckan genom att trycka pa öppningsknappen (bild 15), kontroll-lampan A blinkar.

Tag ut droppskalen (bild 16), tom och diska den.

Tom och rengör noggrant sumpbehälaren. Se till att alla avlagringar påBOTen avlagsnas.

Viktigt: Varje gang dropspkalen dras ut maste aven sumpbehallaren tomas aven om den inte ar helt full. Om detta inte gjorts kan det vid nasta kaffe bryggning handa att sumpbehallaren blir for full och kaffesumpen tapper da till kaffe bryggaren.

i Om bryggaren anvands varje dag bor behallaren tommas varje dag. Tom alltid sumpbehallaren när bryggaren ar pakopplad. Da registrarar bryggaren att tomming skett.

9.3 Rengöring av

infusionsanordningen

Infusionsanordningen maste rengoras med jamna mellanrum for att den inte ske fyllas med kaffeavlagringar (som kan orsaka driftsstörningar). Gor sa har for att rengora den:

Stang av maskinen genom att trycka pa knappen ① (bild 4), inte genom att dra ur stickproppen, och vanta tills alla kontrollamporna har släckts.
密 Oppna luckan (bild 15).
Ta loss dropskalen och behallaren for kaffesump (bild 16) och diska dem.
Tryck in de två roda sparrarna pa infusionsanordningen mot mitten (bild 28) och dra den utå

Varning: det gär bara att ta loss infusionsanordningen nar maskinen ar avständ. Om du forsörker ta loss den纳税 maskinen ar pa riskerar du att skada maskinen allvarligt.
Skolj infusionsanordningen under rinnande vatten utan att anvanda diskmedel.
Diska aldrig infusionsanordningen i diskmaskin.
Rengor maskinen noggrant invandigt. Skapa bort kaffe som har fastnat inuti maskinen med en tr-ller plastgaffel (bild 29) och avlagsna sedan alla rester med en dammsugare (bild 30).
For att satta tillbaka bryggnings- enheten (bild 32, a) skjuter du in den i hallaren (bild 32, b) och mot stiftet (bild 32, c). Stiftet maste g in i roret (bild 32, d) ndtill pa bryggnings- enheten.
Tryck sedan med kraft pa texten PUSH (bild 32, e) sa att den klickar pa plats.
Kontrolera att de två roda sparrarna (bild 32, f) har slagit till och ar ute, annars gär det inte att stanga luckan. Bild 33: De roda sparrarna har hoppat ut korrekt. Bild 34: De roda sparrarna har inte hoppat ut.
1 Anm 1: Om du inte sätter i infusions-anordningen ordentigt sa att du hör den klicka pa plats och de roda sparrarna inte ar helt ute garet de inte att stänga luckan och därmed att starta maskinen (om du sätter pa den blinkar kontrollampan).
1 Anm 2: Om det fortfarande ar svart att satta i infusionsanordningen maste du fä den att antenna ratt storlek genom att samtidigt trycka hárt pa dess nedre och övre,ande (innan du sätter i den), som figur 31 visar.
1 Anm 3: Om du andä inte lyckas satta i infusionsanordningen kan du lamna den los, stanga luckan, dra ur stickproppen och satta i den igen). Vanta tills alla kontrollamporna har släcks

och oppna sedan luckan och satt tillbaka infusionsanordningen. Satt tillbaka droppskalen och behalla-ren for kaffesump; stang luckan.

9.4 Avkalkning

Det ar normalt att maskinens ledninger fylls med kalk med tiden, eftersom vattnet som anvands for att laga kaffet ständigt varms upp. När kontrollampan bōjar blinka ár det dags att avkalka maskinen.

Obs: Det gär att laga kaffe trots att kontrollampan lyser.
Gä till väga enligt foljande:

Sla pa maskinen genom att trycka pa knappen ① (bild 7).

Vanta tills de kontrollamporna och lyser med fast ske.

Blanda lösningen enligt beskrivningen pa den medfoljande flaskan med avkalkningsmedel: Hall innehallet i flaskan med avkalkningsmedel (0,125 liter) i vattenbehälaren och tillsatt 1 liter vatten.

Obs! Använd absolut inte avkalkningsmedel som AEG/Electrolux inte rekommenderat. Om avkalkningsmedel av andra fabrikat används fritar sig AEG/Electrolux fran allt ansvar För eventuella skador. Avkalkningsmedel kan köpas i fackhandel eller beställas via AEG/Electrolux servicelinje.

Stall en behallare som rymmer minst 1,5 liter under cappuccinororet (bild 6).

Tryck pa knappen och hall den intryckt i minst 5 sekunder. Kontroll-lampan for att visa att avkalkningsprogrammet har startat (kontrollamporna ch fir slackta for att visa att det inte gär att laga kaffe).

Vrid angreglaget ett halvt varv motols (bild 8). Avkalkningslosingen boorjar.
rinna ut ur cappuccinororet och ner i behallaren.
Avkalkningsprogrammet genomfor automatiskt en series med utmatningar

och pauser for att avlagsna kalkavlag-ringar ur espressomaskinen.

Vrid angreglaget ett halvt var v med-sols (bild 8) nar kontrollampan tands after cirka 30 minuter. Efter avkalkningen maste du skolja bort resterna av avkalkningslosning ur maskinen pa foljande satt:

Ta loss vattenbehallaren, skoj den och fyll den med friskt vatten.

Satt tillbaka behallaren.

Tom uppsamlingsbehallaren (under cappuccinorret) och satt tillbaka den.

Vrid angreglaget ett halvt varv motso1s (bild 8). Ur cappuccinororet rinner det nu hett vatten som samlas upp i beha1laren.

När behällaren ar tom släcks kontrollampan /kontrollampantänds.

Vrid angreglagct medsols sa langt det gär (bild 6) och fyll vattenbehällaren med friskt vatten igen. Avkalkningsprogrammet ar nu avslutat och maskinen ar redo att laga kaffe igen.

1 Obs: Om avkalkningen avbryts innan den ar fardig kvarstar /armet och du maste borja om fran borjan.

Obs: En forutsattning for att garantin ske galla ar att kaffebrgygaren kalkas av regelbundet.

9.5 Inställning av vattnets hårdhet

Kontrollan afteren bestamdr driftstid som stalls in i fabriken med hansiyn till den maximalamangd kalk som husha'svattnet kan innehalla. Om du vill kan du forlanga denna driftstid, och darrigenom genomforavkalkningen minre ota, genom att programmera maskinen uti fran det verkliga kalkinnehallet i det vatten du anvander. Anvand bifogad testremsa for bestamning av hardhetsgraden erler frega lokt vattenverk.

Bestämning av vattnets hardshet

Doppa testremsan for ca 1 sekund i kallt vatten. Skaka av overflodigt vatten och bestam HARDhen med hjalp av de rosa falten.

Inget allerettrosafalt:
Hardhetsgrad1,mjukt till 1,24 mmol/l,resp. till 7^ tysk hardhetsgrad resp. till 12,6^ fransk hardhetsgrad

Tva rosa falt:

Hardhetsgrad 2, medelhart till 2.5 mmol/l, resp.

till 14^ tysk hardsgrad resp. till 25,2^ fransk hardsgrad

Tre rosa fällt:

Hardhetsgrad 3, hart
till 3,7 mmol/l, resp.
till 21^ tysk hardhetsgrad
till 37,8^ fransk hardhetsgr

Fyra rosa falt:

Hardhetsgrad 4, mycket hart over 3,7 mmol/l, resp.
over 21^ tysk hardhetsgrad, resp.
over 37,8^ francsk hardhetsgrad

Inställning och lagring av vattnets beräknade hardshtetsgrad

4 hardshtetsgrader kan stallas in. Bryggaren har vid fabriken stallts in pa hardshtetsgrad 4.

Kontrollera att maskinen ar avstangd (alla kontrollamporna ar slackta).

Tryck pa knappen och hallden intryckt i minst 5 sekunder. De fyra kontrollamporna , , och tands.

Tryck pa knappen (bld 19) flera ganger tills ika mata kontrllampor som de roda fyrkanter som har bildats pa remsan tands (om det till exempl finns 3 roda fyrkanter pa indicatorrem-san sha du trycka tre ganger sa att de 3 kontrollamporna , och tands).

Tryck pa knappen /foratt spara instaillningen. Nu ar maskinen programmerad sa att den larmar narr det verkligen ar dags for avkalkning, baserat pa det verkliga kalkinnehallet i vattnet.

10 Vad kontrollamporna for normal drift betyder

Kontrollamporna ch blkar

• Maskinen ar inte klar att använda (vattentemperaturen ar annu inte idealisk För tillagning av kaffe). Vänta tills kontrollamporna lyser med fast sken.

Kontrollamporna ch med fast ske

• Maskinen har uppnatt ratt temperatur och ar redo att laga kaffe.

Kontrollampan ser med fast ske

• Maskinen matar ut en kopp kaffe. Kontrollampan nyser med fast ske

• Maskinen matar ut två koppar kaffe. Kontrollanp for anga blinkar

• Maskinen häller på att varmas upp till idealisk temperatur För produktion av经验和.Vanta tills kontrollampan lyser med fast sken innan du vrider på angreglaget.

Kontrollampan for anga lyser med fast ske

• Maskinen ar redo att mata ut anga och det gär att vrida ángreglaget. Kontrollampan áyser med fast sken
• Maskinen ar installd for tillagning med fardigmalet kaffe (se avsnitt 6, Kaffe-bryggning med pulver", sida 141). Kontrollampan /Ayser med fast ske
  Det automatiska avkalkningsprogrammet pagar (se avsnitt 9.4 "Avkalkning", sida 145).

11 Vad larmlamporna betyder och vad du sca gora nar de lyser

Kontrollampan lyser med fast ske

Vattenbehällaren ar tom eller felaktigt isatt.

Fyll vattenbehällaren enigt anvisning-arna i avsnitt 3.1, Pafylling av vatten", sida 138 och satt i den ordentlich.

• Det finns smuts aller kalkavlagringar i behällaren.

Skolj aller kalka av behallaren. Kontrollampan blin

• Det gär inte att laga kaffe och maskinen bullrar.

Vrid angreglaget motsols (bild 8) enligt anvisningarna i avsnitt 4, Kaffebrgygnging med bonor", sida 139 am. 10.

• Kaffet matas ut for langsamt.

Vrid vredet for installingn av malningsgrad (bild 17) ett steg medsols (se avsnitt 5,Installingn av kaffekvarnen", sida 141).

Kontrollampan Hyser med fast ske

• Behällaren für kaffesump ar full erler inte isatt.

Tom behallaren for kaffesump, rengor den enligt anvisingarna i avsnitt 9.2 "Tomning av sumpbehallaren", sida 144, och satt tillbaka den ordentligt.

• Du har inte satt tillbaka behällaren für kaffesump after rengöringen.

Oppna luckan och for in behallaren. Kontrollampan blinkar

Du har valt Funktionen men inte hält i nagot malet kaffe itratten.

Hali kaffe enligt anvisingarna i avsnitt 6. Kaffebryggning med pulver", sida 141.

• Kaffebönorna ar slut.

Fyll pa behallaren for kaffebonor enligt anvisingarna i avsnitt 3.2 Pafylling av kaffebo nsbehallaren", sida 138.

• Om kaffekvarnen bullrar ovenligt mycket betyder det att den har blockerats av skrap bland kaffebonorna.

Vand dig till kundtjanst. For skada och blockering orsakat av frammande partiklar fritar vi oss allt ansvar.

Kontrollampan blinkar

• Det finns kalkavlagringar i maskinen.

Genomfor snarast avkalkningsprogrammet enligt instruktionerna iavsnitt 9.4 "Avkalkning", sida 145.

Maskinen bullrar onormalt och de fyra kontrollamporna 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Förmodligen har du glömt att sättta tillbaka infusionsanordningen after rengöring.

Tryck pa knapparna och samt-digit tills de fyra kontrollamporna slacks. Oppna inte luckan och satt tillbaka infusionsanordningen forran alla fyra kontrollamporna har slackts (monteringen beskrivs i avsnitt 9.3 Rengoring av infusionsanordningen", sida 144).

Kontrollamporna bch blinkar omvaxlande

• Maskinen har just sats pa och infusionsanordningen ar inte isatt ordentligt, vilket gfor att luckan inte ar riktigt stangd.

Tryck pa texten PUSH pa infusionsanordningen sa att du hor ett klick. Kontrolera att de tva roda sparrarna har slagit till och ar ute (avsnitt 9.3 „Rengoring av infusionsanordningen", sida 144). Stang luckan och tryck pa knappen ①.

Kontrollamporna □, oeh blinkar

• Maskinen har startats med öppet ángreglage.

Vrid angreglaget medsols sa langt det gar (bild 8).

Kontrollampan blinkar

• Luckan ar öppen.

Kontrolera att infusionsanordningen ar ordentlich isatt om du inte kan stanga luckan (avsnitt 9.3 Rengoring av infusionsanordningen", sida 144).

Kontrollampan Ayser med fast sken och de kontrollamporna och blinkar

Fornodligen har du glomt att satta tillbaka infusionsanordningen efter rengoring.

Satt infusionsanordningen (se avsnitt 9.3, Rengoring av infusionsanordningen", sida 144).
- Maskinen ar mycket smutsig inuti.

Rengör maskinen noggrant enlig anvisingarna i avsnitt 9.3 „Rengörng av infusionsanordningen", sida 144.

Kontrollampan 一 blinkar

Tomfiltretmedhjalpavenknivenligt anvisingarna i avsnitt6,Kaffebrygg- ningmedpulver",sida141,anmark- ning5(bild21).

12 Problem som du kan lõsa atan att kontakta en servicekstad

Om maskinen inte fungerar och en larmlampa lyser ar det latt att ta reda pa orsaken och losa problemet med hjalp av avsnitt 11 "Vad larmamporna betyder och vad du sca gora när de lyser", sida 147. Om ingen larmlampa lyser kan du gora foljande kontroller innan du kontaktar serviceverkstaden. Kaffet ar inte varmt

Kopparna har inte varms i forvag
Varm kopparna genom att spelà dem med varmt vatten eller ställ dem pa varmeplattan (A) på locket i minst 20 minutes (se avsnitt 4 „Kaffebrgygning med bonor", sida 139, anmärkning 3).
Infusionsanordningen ar for kall

Varm infusionsanordningen genom att trycka pa knappen /nun du lagar kaffet (sc anmärkning 3 i avsnitt 4, Kaffeberygning med bonor", sida 139).

Kaffet har for lite skum

• Maskinen anvander for lite kaffe under infusionen

Vrid vredet for kaffepulvermngd (bild 9) medsols (se anmärkning 2 i avsnitt 4 "Kaffe Bryggning med bonor", sida 139).
- Kaffetärforgrovmalet

Vrid vredet for installingn av malningsgrad (bild 17) ett steg motsols (se avsnitt 5,Installingn av kaffekvarnen", sida 141).
Kaffeblandningen ar inte lamplig.

Välj en kaffeblanding som ar lämpig for kaffeautomater.

Kaffet matas ut for langsamt

• Kaffet ar for finmalet.

Vrid vredet for installingn av malningsgrad (bild 17) ett steg medsols (se avsnitt 5,Installingn av kaffekvarnen", sida 141).
- Maskinen anvander for mycket kaffe under infusionen

Vrid vredet for kaffepulvermangd (bild 9) motsols.

Vrid vredet for installing ng av malningsgrad (bild 17) ett steg motsols (se avsnitt 5,Installng av kaffekvarnen", sida 141).
- Maskinen anvander for lite kaffe under infusionen

Vrid vredet for kaffepulvermangd (bild 9) medsols.

Detkommeninteutnagotkaffe urett av munstyckena.

• Hålet ar tilläppt

Ta bort kafferesterna med en nal (bild 27).

När du vrider på Ångreglaget kommer det ingen ønga urcappuccinororet

• Hålen pa cappuccinoröret och angmunstykket ar tilläppta.

Rengor halen pa cappuccinoret och angmunstycket (se avsnitt 8.1 Rengora cappuccinoret", sida 143 - bild 25).

Nar du trycker pa knappen 0ler matar maskinen ut vatten i stlet for kaffe
- Det malda kaffet kan ha fastnat i tratten.
Ta bort kaffet som tapper till tratten med en kniv (se anmärkning 5 i avsnitt 6, Kaffebryggning med pulver", sida 141). Rengor sedan infusionsanordningen och maskinen invändigt (se anvisingarna i avsnitt 9.3, Rengoring av infusionsanordningen", sida 144). När du trycker på knappen Startar inte maskinen
- Maskinen ar inte under spanning.
Kontrollera att stickproppen sitter i eluttaget ordentigt. Det gar inte att ta loss infusion ordningen for att rengora den
- Det gär bara att ta loss infusionsanordningen nar maskinen ar avständ.
Stang av maskinen (se avsnitt 9.3 "Rengoring av infusionsanordningen", sida 144).
Varning: Det gár bara att ta loss infusionsanordningen nár maskinen ar avstangd. Om du forsoker ta loss den nár maskinen ar pa riskerar du att skada maskinen allvarlig. Vid användning av malet kaffe (i stället for kaffebonor) matar maskinen inte ut nagot kaffe
Du har hällt i För mycket fardigmalet kaffe.
Ta loss infusionsanordningen och rengor maskinen noggrant invandigt (se anvisingarna i avsnitt 9.3, Rengoring av infusionsanordningen", sida 144. Upprepa tillagningen med Hogst 2 strukna mtt malet kaffe.
Du har inte tryckt pa knappen och darfor har maskinen anvant bade fardigmalet kaffe och kaffe fran kvarnen.
Rengor maskinen noggrant invandigt enligt anvisningarna i avsnitt 9.3 Rengoring av infusionsanordningen", sida 144. Upprepa tillagningen och tryck forst pa knappen enligt anvis

ningarna i avsnitt 6,Kaffebryggning med pulver",sida 141.
Du har hal'ti fardigmalet kaffe nar maskinen var avstangd.

Ta loss infusionsanordningen och rengor maskinen noggrant invandigt (se anvisingarna i avsnitt 9.3, Rengoring av infusionsanordningen", sida 144. Satt pa maskinen och upprepapafyll- ningen.

Detkommeninteutnagotkaffe ur munstyckena,utan langsluckans kanter
- Halen im munstycket ar tillappta av intorkat kaffe.

Rensa halen med en nal (bild 27).

Den rorliga ladan innanfor luckan ar blockerad och kan inte rora sig.

Rengor den rorliga ladan ordentigt, framfor allt vid gangjarnen, sa att den kan roa sig.

Hur skull bryggaren transporteras?

• Spara originalforpackningen for transport. For att skydda bryggaren mot report skull originalplastpansen anvandas.
  Skyddabryggarenmotstotar.Vifritar oss fran allt ansvar for skador som uppstatt under transport.
• Tom vattentanken och sumpbehällaren.
  Se till att bryggaren under den kalla arstiden star pa ctt skyddat stalle, annars kan den blfrostskadad.

13 Tekniska data

Natspanning: 220-240 V

Lagspanningsdirektiv 2006/95/EG
EMC-directiv 89/336/EEG med andringarna 92/31/EEG och 93/68/EEG

14 Avfallschantering

Forpackningsmaterial

Forpackningsmaterialiet ar miljovänligt och kan äteranvändas. Plastdelarna År markta, till exempl >PE<, >PS< etc. Lämna forpackningsmaterialiet vid kommunal atervinningsstation i dārfor avsedda behällare.

Kasserad Produkt

Symbolen pa Produkten erler emballaget anger att produit inte far hanteras som hushallsavfall.Den skali stälet lamnas in pa uppasmingsplats for atervinning av el- och elektronikkkomponenter. Om produit avfallschanteras pa ratt satt skyddar du miljon och dina medmänniskors halsa. Miljon och halsan kan skadas vid felaktig avfallshantering.Forytterligare uppliesnaringar om atervinning bor du kontakta lokala myndigheter erler sophamtningstjänst eller affaren dar du köpteprodukten.

15 Om service behövs

Ta vara pà originalforpackningen och skumplastdclarna. For att undvika transportskada maste bryggaren forpackas ordentlich.

Arvoisa asiakas