EEA120 - Kafijas automāts AEG-ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Expresso kafijas automāts ar tvaika sprauslu
Zīmols	AEG-ELECTROLUX
Modelis	EEA120
Barošanas spriegums	230-240 V, 50 Hz
Jauda	1250 W
Kafijas veids	Expresso malums (vidēja lieluma graudi)
Ūdens tvertnes tilpums	Noņemams, ar MIN un MAX atzīmēm
Funkcijas	Expresso pagatavošana, tvaika ražošana, piena putas
Drošība	Aizsardzība pret pārkaršanu, automātiska izslēgšanās
Indikatori	Darbības indikators (sarkans), temperatūras indikators (zaļš)
Iekļautie piederumi	Dozators, maluma presētājs, filtru turētājs, 1 tases un 2 tases filtri, tvaika sprausla ar uzgali, apkopes rīks, dozēšanas maisiņa sietiņš (tikai EEA130)
Tvaika sprausla	Ar noņemamu uzgali, izmantojama piena putošanai
Pilienu savākšanas paliktnis	Ar režģi un līmeņa indikatoru
Apkope	Ieteicama atkaļķošana ik pēc 3 mēnešiem, regulāra filtra un tvaika sprauslas tīrīšana
Tīrīšana	Nemērcēt ūdenī, nelikt trauku mazgājamajā mašīnā (izņemot dažas daļas)

Bieži uzdotie jautājumi - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Kā pagatavot expresso ar AEG-ELECTROLUX EEA120?

Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni, ieslēdziet ierīci, pagaidiet, kamēr iedegas zaļais indikators, ievietojiet piemērotu filtru filtru turētājā, pievienojiet malumu un viegli presējiet, pieskrūvējiet filtru turētāju, novietojiet tases, tad pagrieziet selektoru uz kafijas pozīciju. Izslēdziet, kad sasniegts vēlamais daudzums.

Kā uzputot pienu kapučīno pagatavošanai?

Ieslēdziet ierīci, pagaidiet temperatūru, iegremdējiet tvaika sprauslu svaigā, vājpienā, pagrieziet selektoru uz tvaika pozīciju, putojiet, tad notīriet sprauslu, ļaujot tvaikam plūst dažas sekundes.

Ko darīt, ja expresso neplūst?

Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir pilna un pareizi uzstādīta, vai filtru turētājs ir pareizi pieskrūvēts, vai selektors atrodas kafijas pozīcijā, vai malums nav pārāk stipri presēts. Notīriet kafijas filtru sprauslā un, ja nepieciešams, atkaļķojiet ierīci.

Kāpēc expresso plūst pārāk lēni?

Malums, iespējams, ir pārāk smalks vai pārāk presēts. Izmantojiet vidēja lieluma malumu un presējiet viegli. Atkaļķojiet ierīci ik pēc trim mēnešiem.

Kāpēc expresso krēma kvalitāte nav apmierinoša?

Izmantojiet svaigi maltu kafiju, pārbaudiet, vai filtrā ir pietiekami daudz maluma, nepresējiet pārāk stipri, un pārliecinieties, ka temperatūra ir pareiza.

Ko darīt, ja iekārta izslēdzas darbības laikā?

Ir aktivizējusies aizsardzība pret pārkaršanu. Izslēdziet ierīci, atvienojiet to no strāvas, ļaujiet atdzist 20 minūtes, piepildiet ar ūdeni, tad pievienojiet atpakaļ un ieslēdziet. Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisa centru.

Kā notīrīt tvaika sprauslu?

Noņemiet uzgali un nomazgājiet to ar ziepjūdeni. Notīriet sprauslu ar mitru drānu. Dziļākai tīrīšanai atskrūvējiet sprauslas galvu, izmantojot apkopes rīku.

Kā atkaļķot ierīci?

Noņemiet kafijas filtru, piepildiet ūdens tvertni, pievienojiet atkaļķotāju (dozēts atbilstoši ūdenim), novietojiet trauku zem filtru turētāja bez filtra, ļaujiet notecēt 1/3 šķīduma, atstājiet iedarboties 10 minūtes, tad ļaujiet notecēt pārējo. Izskalojiet ar tīru ūdeni, izlaižot visu tvertni.

Kā notīrīt kafijas filtru sprauslā?

Atskrūvējiet filtru, izmantojot monētu, noņemiet blīvējumu, notīriet filtru un blīvējumu ar karstu ūdeni un suku, tad salieciet atpakaļ.

Kādus kafijas veidus izmantot ar EEA120?

Izmantojiet vidēja lieluma expresso malumu. Izvairieties no pārāk smalkiem malumiem. Ja maljat pats, izvēlieties vidēja lieluma graudus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EEA120 AEG-ELECTROLUX

Pats galvenais, ieverojiet drošības noteikumus, kas aprakstīti pirmajās šo lietošanas instrukciju lapaspuses! Lūdzu, saglabājiet šs lietošanas instrukcjjas uzzinai nakotne. Ja ierice tiek nodota citam lietotājam, nododiet šs instrukcjjas tālak nākamajam ierices āpašniekam.

Apríkojums (1. attëls)

A Slédzis On/off (ieslęgt/izslegt)
B Jaudas signallampina
C Temperatūras signāllampiña
D Udens tvertne (aizmugure)
E Parslgs starp kafijas un tvaika rezimu

F Tvaika caurulite (ar pievienojumu)
G Merkarote
H Tehniskas apkopes instruments
J Maltas kafijas spiedejs
K 1 krzites filtrs
L 2 kruzitsu filtrs
M Filtrs fasetam devam (tikai modelim EEA 130)
N Filtra turetajs
0 Pirkstu aizsargs
P Pilienu savacejs
Q Pilienu rezgis
R Uzpildes limena indicators
S Gatavošanas galviṇa ar filtraturētāja aizturi
T Filtrs gatavošanas galvina (iekspuse)
U Izgatavotaja plaksne

Drośības noteikumi

Drošība ɪerīces sagatavošanas laikā

• Ierice stavot ir jabut stabilai.
  Pärbaudiet, vai vieta, uz kuras ierie tiks uzstadita, ir gluda un lidzena.
• Ierici japievieno pie elektroenergijas tikla padeves, kuras voltaza, elektribas tips un frekvence atbilst specifikacijam, kas noraditas uz izgatavotaja plaksnes zem ierices (skatit ierices apakspusi).

Drošība darbinot ierici

• So ierici nevajadzeto izmantot cilvekiem (ieskaitot bernus), ar pazeminatam fiziskam, manu vai garigajam spejam, vai ari tiem, kam trukst pieredzes un zinaesanu, ja vien viniet kiek pieskatiti vai vijiem instruktazu par ierices izmantoisanu sniedz cilveks, kas ir atbildigs par vinu droshbu.
• Pärliecinieties, lai bērni netuvotos ierīcei.
  Berni ir jauzmana, lai parliecinatos, ka tie nespeljas ar ieri ci.
• Nekad netuviniet elektribas vadierces karstajam sastvdalam.
• Nekad neativienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas, raujot aiz vada.
• Nelietojiet ierici, ja:

-vadsirbojatsvai

-ir acimredzams korpusa bojajums.

• Tvaika caurulite, filtrs, filtra turetajs un aizturis vienmér klust karsti lietoşanas laikā.
  Korpuss noteikti khus karsts lietoanas laika.
• Neiznemiet filtra turetaju gatavošanas laikā, jo ierice ir zem spiediena. Pastav apdedzinašanās risks.
• Piepildiet udens tvertni tikai ar aukstu udeni, nekad neizmantojiet destiletu udeni, mineraluldeni, pienu vai citrus skidrumus.

• Neizmantojiet ierici, ja udens tvertne nav piepildita.
• Neizmantojiet ierici bez pilienu savaceja vai pilienu režga.

Drośba tirišanas laikā

• Pirms tehniskās apkopes vaitirišanas pärliecinieties, vai ierice ir izslēgta un vai kontaktdaksa ir atvienota.
• Sekojiet instrukcjjam, kas attiecas uz atkalkosanu.
• Nemercējiet ierīciūdeni.

Drośba remontu laikā

Remontus šai iericei drikst veikt tikai kvalificeti remontmeistari. Nepareizs remonts var radit briesmas lietotājam.

Gadjumā, ja strāvas padeves vads ir bojats, lai izvairītos no briesmām, vadurjanomaina ražotājam, tā klienta servisa pārstāvīm vai līdžigi kvalificētai personai.

Ja ieriece tiek izmantota merkiem, kadiem ta nav domata, vai tiek izmantota nepareizi, garantija nesegs izraisito bojajumu izmaksas.

C E Ši erice atbilst sekojosajam EK direktivam:

Zemas voltazas direktiva 2006/95/EK
EMC Direktiva 89/336/EEK ar labojumiem 92/31/EEK un 93/68/EEK

Pirms izmantojat icerici pirmoreizi

Ludzu, izlasiet drošibas instrukcijas, lai novérstu briesmas sev un bojājumus ierīcei.

Pirms espresso kafijas gatavošanas
pirmo reizi jums vajadželu izskalot
sildīšanas sistemu vienu reizi,
piepildot tvertni. Rikojieties tā kā
aprakstīts nodāla "Espresso kafijas

gatavošana" un "Piena putošana", bet neberiet filtrā malto kafiju. Nolieciet uz pilienu režga (1/Q attēls) un zem tvaika caurules (1/F attēls) pēc iespējas lielaku trauku.

Espresso kafijas gatavošana

Pec gatavošanas espresso kafijai ir jabut pärklātai ar biezu putojosu kartu, tā saukto krēmu.

Lai iegutu aromatisku espresso
kafiju ar kremu, loti svartgas
sastavdalas ir svaigs, tirs udens,
pareizs daudzums maltas kafijas un
udens temperatura.

1. Udens pievienošana (2. attëls)

Paceliet udens tverni uz augsu un izceliet to ara no ierices (2. attels).
Atveriet vertnes vaciu.
Piepildiet udens tvertni tikai ar aukstu, skaidru udeni.

Pärliecinieties, ka udens limenis neatrodas zem atzīmes MIN (minimums) vai virs atzīmes MAX (maksimums).

Aizveriet tvertnesvaciu.
Atlieciet atpakal udens tvertni un nospiediet to uz leju ta, lai ta stingri iesezas ierice.

Jus varat ari pacelt tvertnes vacinu un noliekt to uz sanu. Tas lauj jums tieši piepildit udens tvertni, kad ta atrodas ieriece, piem., ar kruzi.

2. lerices ieslegsana

lesledziet ieri ar pogu on/off (ieslegt/izslegt) (1/E attels). ledegsies jaudas signallampiia (1/B attels, sarkana) un saks mirgot temperaturas signallampiia (1/C attels, zaja).

Tiklidz darba temperatura ir sasniegta, iedegsies temperaturas signallampiña. Temperaturas signallampiña lietoñas laika var

atalk sakt mirgot, lai noraditu uz to, ka icerce uzsildas.

3. Espresso maltás kafijas pievienošana (3., 4. atteli)

Panemiet filtra turetaju, atlokiet pirksta aizsargu un ielieciet filtra turetaja 1 kruzites vai 2 kruzisu filtru (3. attels).
i Tikai modelim EEA 130: Kad izmantojat fasetās devas, ievietojiet filtru fasetajam devam (1/M attels un 5. attels).
Piepildiet filtru ar espresso malto kafiju. Izmantojiet: 1 pilnu mērkaroti 1 krūzītes filtram, 2 pilnas mērkarotes 2 krūzīšu filtram.
Viegli iespiediet espresso malto kafiju filtrā (4. attëls), izmantojot maltās kafijas spiedēju (1/J attëls). Pēc kafijas saspësanas pārliecinieties, vai filtris joprojām nav piepildīts ar espresso malto kafiju līdz pašām filtrà malām. Notīriet espresso maltās kafijas atlikumus no filtrà malām.
i Nespiediet espresso malto kafiju filtrarak stipri. Tadagidijumudensplusma cauri kafijai varieverojami samazinaities. (Skatit ar "Ko darit, ja..."
i Ja jus pats malat espresso malto kafiji, izvelieties "videjo" maluma pakapi.

6. Espresso kafijas pagatavošana

I Iericei ir jasasniedz tās darba temperatura (zajā gaisma 1/C attelā iedegas).
Pagrieziet parslegu (1/E attels) uz simbolu . Tagad udensiks izspiests cauri espresso maltajai kafijai zem liela spiediena.
Pirms gatavošanas procesa maltā kafija tiek samitrināta, lai iegūtu tās pilnu aromātu. Tad tiek turpināts gatavošanas process.
Kad ir pagatavots velamais
espresso kafijas daudzums,
pagrieziet parslegu atkal pa kreisi
poczicija “.”
Katru reizi pēc espresso kafijas pagatavošanas vai tvaika izmantošanas, kad párlsēgs ir pagriezts pozícijā “-, atlikušais udens daudzums tiek novérsts uz pilienu saváčeju. Katra nākamā krūzītes porcija tiek pagatavota, izmantojot svaiguūdeni. Šādi var iegūt pilnīgu baudu no espresso kafijas. Tādēl pilienu saváčejs ir regulārī jāiztukso.

Tvaicēta/putota piena pagatavošana (10., 11. attëls)

Karsto tvaiku var izmantot, lai saputotu pienu kapucino vai uzsilditu dažadus škidrumus.

1. Ierices ieslegsana

Uzlieciet paredzeto uzgali tvaika caurulitei (10. attels).
lesledziet ieri ci ar pogu on/off (ieslegt/izslegt) (1/A attels). Pagaidiet, lidz ieri ir sasniegusi tās darba temperaturu un iedegas zaā temperaturas signāllampiña (1/C attels).

2. Tvaika radišana/piena putošana

lelejiet mazliet pienu vai citu skidrumu, kas ir jauzsilda, karstumizturigātraukā.
legremdejiet tvaika cauruliti piena
vai skidruma, kas ir jauzsilda
(11. attels).
Pagrieziet pārslēgu (1/E attēls) uz simbʊ l. Mirgo zajā temperatūras signāllampiŋa (1/C attēls) un ierīce sāks izdalīt tvaiku. No sakuma no caurules var izpīlet pāris udens lases.

Svarigi: Lai nenoverstu tvaiku no izdalisanas, tvaika caurulite nedrikt pieskarties trauka korpusam.

Apturiet tvaku no izdalısanas, pagriežot párslęgu (1/E attëls) pa labi atpakaç pozćija “”.
Nolieciet tvaiceto skidrumu vienapuse un pagrieziet uz parissekundem tvaika parslegu atpakuluz simbolu . Sadi jus atbrivosietiesno piena parpalikumiem vai no citu skidrumu parpalikumiem, kaspalikuši caurulite. Uzmanibu: Tvaiks ir karsts.

Lai iegutu labas kvalitates
krēmainas piena puts, vislabak
izmantot vēsu, zema tauku satura
pienu.

Kapucino pagatavošana

Piepildiet 12 lidz 34 no lielas kafijas krüzes ar espresso kafiju. Uzlejiet pāri saputotu pienu. Uzbekiet piena putam virsū mazliet kakao.

Tirišana un kopšana

Ikdienes tirišana

Mēs iesakām, lai jūs katru dienu pirms pirmās un pēc pēdējās espresso kafijas pagatavošanas izskalotu sistemu apmēram 10 sekundes bez espresso maltās kafijas, lai novērstu kafijas dalīŋu nosprostošanos ierīcē. Turpiniet āṭapat kā espresso kafijas pagatavošana, bet neizmantojot espresso malto kafiju.

Pec tam uz tsu mirkli pagrieziet parslegu (1/E attels) pozicijā.
Izlejiet parpaliku so udeni ara no udens tvertnes.

Tirišana (12 - 16 atteli)

! Pirms ierices tiri'sanas izsledziet to un atvienojiet kontaktdaksu.

Nevenu no icerces dalamnedrikst mazgat trauku mazgajama mašina.

Notriet visas ierces virsmas, izmantojot mitru lupatiju. Neizmantojiet raupju vai skrapejošu tirišanas Iidzekli.
Vismaz reizi nedelā izskalojiet udens tvertni parastā udeni.
Laiku pa laikam ar suku iztiriet 1 kruzites un 2 kruzisu filtru. Tvaika caurulite
Nonemiet uzgali no tvaika caurulites un izskalojiet uzgali udeni.
Notriet tvaika cauruliti, izmantojot mitru lupatiu. Jus varat izmantot tehniskas apkopes riku (1/H attels),

lai noskruvetu caurulites galvinu un notiritu to vai atkalkotu.

Pielenu rezgis un pilienu savacejs
Pielenu savacejs ir jaiztukso, kad lmena raditajs (1/R attels) ir izvirzijies virs pilienu rezga.

levietojiet savus pirkstus pilienu režga caurumos. Nonemiet pilienu režgi un noskalojiet to zem tekoša udens (12. attels).

Lai to iztukšotu, satveriet pilienu savaceju aiz abiem saniem un pavelciet to uz prieksu, un izvelciet ārā no ierīces (13. attēls).

Nonemiet plastmasas uzgali un noskalojiet abus zem tekoša udens (14. attels).

Ielieciet plastmasas uzgali atpakal
pilienu savacejā.

lestumiet tiro pilienu savaceju atpaka ieric un uzlieciet atpaka pielienu rezgi.

Gatavošanas filtrà tīrīšana
Laiku pa laikam pārbaudiet
gatavošanas filtru, lái pārliecinātos
vai caurumus filtrā nav
aizsprostojusi kafijas atlikumi.
Gatavošanas filtrs atrodas
gatavošanas galviñas apakspuse.
Ja caurumi ir aizsprostoti:

Atskruvejiet gatavošanas filtru, izmantojot monētu (15. attēls).

Iznemiet gatavošanas filtru un blivi (16/1 attëls) un iznemiet gatavošanas filtra blivi (16/2 attëls).

Tiriet gatavošanas filtru ar siltuūdeni un sutu.

Noskalojiet blvi ar siltu udeni.

Ja icerice tiek parvietota pie temperatas, kas zemaka par nulles atzimi:

Ja espresso kafija tek cauri filtram lenak nekā parasti, tas nozime, ka ir pienacis laiks ierices atkalkošanai. Mēiesakām atkalkot ierici ik pēc trīs menešiem. Ja jus dzivojat vietā, kur ir ciets udens, atkalkošanas procedūru vajadzētu veikt daudz biežāk.

Mēs iesakām izmantot tikai
originalās Electrolux atkalkošanas
zimotnes (PNC 900 195 537/7).

Svarigi: Pirms atkalkosanas iznemiet gatavosanas filtru (1/T attels) un gatavosanas filtrab livi, kapraktits nodala "Gatavosanas filtra tirišana" (15., 16. attels).

Vispirms ielejiet udeni udens tvertne, tad pievienojiet atkalkotaju; nekad nedariet to apgriezta secibara. Ir jaizmanto vismaz 0,5 litri udens. Atbilsto biutu japievieno atkalkjats.

Atvienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas un Jaujiet iericei atdzist.

Ileieciet filtra turetaju vieta bez filtra.

Nolieciet pietiekami lielu trauku zem filtra turetaja.

Pievienojiet kontaktdaksu kontaktligzdaiu iesledziet ieri.

Pec tam pagrieziet parslegu (1/E attels) pozicijā un izlaidiet apm. 1/3 atkalkotajacaurisistemai.

Tad izslédziet ierici un laujiet atkalkosanas lidzeklim iedarboties apm. 10 minutes.

Laujiet atlikusajam atkalkosanas lidzeklim izskalot gatavoasanas galvinu.

Tad karti giz tiriet udens tvertni.

Piepildiet udens tvertni ar svaigu udeni un laujiet visam udenim tecet pari gatavoşanas galvinai. Ja ir daudz kalkakmens, atkartojet proceduru vëlreiz.

Pec ierices atkalkosanas ieleciet atpakaj gatavoosanas filtru un blivi.

Ko darit, ja...

• espresso kafijas temperatura ir pārak zema:
• Veiciet gatavošanas procedūru, neizmantojot espresso malto kafiju, bet izmantojiet filtru un filtra turetāju, lai isildītu sistēmu.
  -Uzsoldiet kruzites.

• Atkalkojiet ierici.

• ieverojami samazinās tecēsanas ātrums:

• Nespiediet espresso malto kafiju filtrā parak stipri.
• Nesamaltiet espressomaltokafijuparaksmalki("videja"maluma).

• Atkalkojiet ierici.

• espresso kafija tek pa filtra turetāja malām:

• Pärliecinieties, vai filtra turetäjs ir ievietots aizturī pareizi.

• Nostipriniet filtra turetaju aizturimazliet stingrak.

• Notriet espresso maltas kafijas atlikumus no filtramalam.

• espresso kafija netek ārā:

• Pärliecinieties, vai udens tvertne ir uzpildīta un novietota pareizi viētā.

• Pärliecinieties, vai filtra turetäjs ir ievietots aizturī pareizi.
• Pärliecinieties, vai pärslęgs (1/E attëls) ir pagriezts pa labi pozīcijā.
• Nespiediet espresso malto kafiju filtrā pārak stipri.
• Iztiriet gatavošanas filtru.

• Atkalkojiet ierici.

• krēms vairs netiek ražots tā kā ieprieks:

• Pärliecinieties, vai filtrā ir pietiekami daudz espresso maltās kafijas.

Vienmér izmantojiet svaigu
espresso malto kafju.
Viegli saspiediet malto espressokafiji.

• piena tvaicēsanas laikā tiek saražots pārak maz piena putsa:

-Vienmér izmantojiet vesu,svaigu un zema tauku satura pienu.
- Iztiriet tvaika cauruliti.

• plūsma palielinas:

• espresso maltā kafija ir samalta
  parāk rupji:

• Pärliecinieties, vai filtrā ir pietiekami daudz espresso maltās kafijas.

• kafijas automats darbības laikā izslēdzas pats:
  lerices sūknis ir aprikots ar temperatūras drošinātāju, kas iazsargā to no pārkarsanas. Temperatūras drošinātājs pärtrierices darbību, ja ɪerice tiek

darbinata parak ilgi vai suknis darbojas bez udens.

• Parsledziet on / off (ieslegt/ izslegt) sledzis uz "off" un izraujiet kontaktdaksu nokontaktligzas.
• Laujiet ieriei atdzist vismaz 20 minutes. Uzpildiet ar üdeni.
• Pievienojiet ierici elektroenergijas tiklam un iesledziet to. Ja ierice joprojam nedarbojas, ludzu, szinieties ar musuientsu apkalpošanas nodalu.

Tehniskie dati

Stravaspadeve:

230-240V,50Hz

Stravas paterins:

1250 W

(Skatit izgatavotaja plaksni ierices apakspuse)

Atbrivošanās noatakumiem

lepakošanas materiās

lepakosanas materiālir videi
draudzīgi un tos var nodot
otreizējai pārstrādei. Plastmasas
sastāvdaljas ir apzimetas ar
apzimējumiem, piem., >PE<, >PS<, u.t.t. Lūdzu, atbrivojieties no
iepakojuma materiāliem izmetot tos
attiecgajā kontinerī sabiedriskajā
atkritumu likvidešanas vietas.

Veca 1erice

Simbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda uz to, ka šo produktu nevar uzskatīt par majturības atkritumiem. Tā viēṭas ir jānodod attieçīgajā savakšanas viētā elektrisko un elektronisko apríkojumu或其他izejāi pārstrādei. Nodrošinot to, ka no šī produkta atbrīvojas pareizi, jūs palidzēsiet novérst potenciālas negatīvās sekas videi un cilveku veselībai, ko savādak varētu izraïsit nepareiza atbrīvošanās no šī produkta.

Brangus martotojau,

Valymas ir prieziura

Kasdiené priežūra