EEA120 - Koffiemachine AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Espressomachine met stoompijpje
Merk	AEG-ELECTROLUX
Model	EEA120
Voedingsspanning	230-240 V, 50 Hz
Vermogen	1250 W
Koffiesoort	Espressomaling (middelfijne maling)
Waterreservoirinhoud	Verwijderbaar, met MIN- en MAX-aanduiding
Functies	Espressobereiding, stoomproductie, melkschuim
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Indicatielampjes	Aan-lampje (rood), temperatuurlampje (groen)
Inbegrepen accessoires	Doseur, malingaanstamper, filterhouder, filters voor 1 kopje en 2 kopjes, stoompijpje met opzetstuk, onderhoudsgereedschap, zeef voor doseringszakje (alleen EEA130)
Stoompijpje	Met afneembaar opzetstuk, geschikt voor het opschuimen van melk
Lekbak	Met rooster en niveau-indicator
Onderhoud	Ontkalking aanbevolen elke 3 maanden, regelmatig reinigen van filter en stoompijpje
Reiniging	Niet onderdompelen in water, niet in de vaatwasser zetten (behalve sommige onderdelen)

Veelgestelde vragen - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Hoe maak ik een espresso met de AEG-ELECTROLUX EEA120?

Vul het waterreservoir met vers water, schakel het apparaat in, wacht tot het groene lampje brandt, plaats het juiste filter in de filterhouder, voeg de maling toe en stamp licht aan, draai de filterhouder vast, plaats de kopjes, draai de keuzeknop naar de koffiestand. Stop wanneer de gewenste hoeveelheid is verkregen.

Hoe maak ik melk schuimig voor een cappuccino?

Schakel het apparaat in, wacht tot de temperatuur is bereikt, dompel het stoompijpje in verse, magere melk, draai de keuzeknop naar stoom, schuim de melk op, reinig het stoompijpje door een paar seconden stoom te laten lopen.

Wat moet ik doen als de espresso niet doorloopt?

Controleer of het waterreservoir vol en correct geplaatst is, of de filterhouder goed vastzit, of de keuzeknop in de koffiestand staat, of de maling niet te vast is aangedrukt. Reinig het koffiefilter in het stoompijpje en ontkalk indien nodig het apparaat.

Waarom loopt de espresso te langzaam?

De maling is wellicht te fijn of te vast aangedrukt. Gebruik een middelfijne maling en stamp licht aan. Ontkalk het apparaat elke drie maanden.

Waarom is de crema van de espresso niet goed?

Gebruik vers gemalen koffie, controleer of het filter voldoende maling bevat, stamp niet te hard aan, en zorg dat de temperatuur correct is.

Wat moet ik doen als het apparaat tijdens gebruik uitschakelt?

De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd. Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit, laat 20 minuten afkoelen, vul met water, sluit weer aan en schakel in. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het stoompijpje?

Verwijder het opzetstuk en was het met zeepwater. Reinig het stoompijpje met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging schroeft u de kop van het stoompijpje los met het onderhoudsgereedschap.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Verwijder het koffiefilter, vul het waterreservoir, voeg de ontkalker toe (gedoseerd volgens de waterhardheid), plaats een bakje onder de filterhouder zonder filter, laat 1/3 van de oplossing doorlopen, laat 10 minuten inwerken, laat dan de rest doorlopen. Spoel met schoon water door het hele reservoir te laten doorlopen.

Hoe reinig ik het koffiefilter in het stoompijpje?

Schroef het filter los met een munt, verwijder de afdichting, reinig het filter en de afdichting met heet water en een borstel, en monteer alles weer.

Welke soorten koffie kan ik gebruiken met de EEA120?

Gebruik een middelfijne espressomaling. Vermijd te fijne malingen. Als u zelf maalt, kies dan bonen van gemiddelde grootte.

GEBRUIKSAANWIJZING EEA120 AEG-ELECTROLUX

wij verzoeken u deze gebruiksaanwij- zing zorgvuldig door te lezen. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen! Bewaar de gebruiksaanwijzing om.Deze later te raadplegen en geef hem aan eventuele latere eigenaars van het apparaat door.

Ultrusting (afbeelding 1)

A Aan/uit-schakelaar
B Bedrijfsindicatie
C Temperatuurindicatie
D Watertank (aan de achterkant)
E Draaischakelaar voor koffie of stoom
F Stoompijpje (met opzetstuk)
G Maatlepel
H Onderhoudshulp
J Aandrukker voor gemalen koffie
K Zeef voor 1 kopje
L Zeef voor 2 kopjes
M Zeef voor pods (alleen EEA 130)
N Zeefdrager
0 Vingerbeschermer
P Afdruipbakje
Q Afdruiaprooster
R Peilindicatie
S Koffiezetkop met opname voor zeeedrager
T Zeef in de koffiezetakop (binnenin)
U Typeplaatje

！

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheid bij het opstellen

• Het apparaat moet stabil staan. Let erop dat het opstelvlak vlak en horizontaal is.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten aan een stroomnet waarvan spanning, stroomtype en freiendentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje (zie onderkant van het apparaat)!

Veiligheidijdens het gebruik

• Dit apparatusaat is Niet geschikt voor personen (ook kinderen) met een lichamelijke, sensorische of geestelijkke handicap of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het gebruik van het apparatusaat eerst hebben geleerd onder toezicht of met instructie van eensoon die voor hun verilgheid verantwoordelijk is.
• Houd kinderen uit de buurt!
• Let op dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Het snoer nooit met hete onderdelen van het apparaat in contact lately komen!
• De stekker nooit aan het snoeruit het stopcontact trekken!

• Het apparaat Niet in gebruik nemen als:

• het snoer beschadigd is

• de ommanteling zichtbare schade vertoont.

Stoompijpje, zeef, zeefdrager en zeefhouser wordenijdens het gebruik heet.
- De ommanteling wordenijdens het gebruik heet.
- Verwijder de zeefrager Niet verwijl er koffie worden gezet, waar het apparaat onder druk staat! Verbrandingsgevaar!
Vul de watertank alleen met koud water, nooit met mineraalwater, gedestilleerd water, melk of een andere vloeistof!
- Neem het apparaat Niet in gebruik als de watertank Niet gezuld is!

NL

• Gebruik het apparaat Niet zonder afdruipbakje of afdruiprooster!

Veiligkeit bij het reinigen

• Vóor onderhoud of reiniging controle-ren of het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact getrokken is!
• Neem de ontkalkingsinstructies in acht!
• Dompel het apparaat Niet in water onder.

Veiligkeit bij reparations

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties konnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

Als het snoer beschadigd is,要去 het door de fabrikant, door een winkel of door een hiervoor gekwalificierde persoon verrangen worden om gevaar te voorkomen.

Als het apparaat voor een ander doel wordt gebruikt of verkeerd worden bediend, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade.

C Et apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen:

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
EMC-richtlijn 89/336/EEC met toevoeging 92/31/EEC en 93/68/EEC

Voor het eerste gebruik

Lees de veiligheidsaanwijzingen om gevaar voor uzelf en beschadigingen aan het apparaat te voorkomen.

Steek de steker in het stopcontact. Voordat u de eerste keer espresso maakt, moet u het verwarmingsystem met een tankvulling doorspoelen. Ga waarvoort precies zo te werk als beschreiben in de paragraaf "Espressomaken" / "Melk opschuimen", maar zonder gemalen expressokoffie in de zeef te doen. Zet een zo groot maybeke bak in het midden van het afdruiprooster (afbeelding 1/Q) en onder het stoompijpje (afbeelding 1/F).

Espresso make

Na het zetten moet de espresso bedekt bijn met een dichte schuimige laag, de zogenoemde crema.

Voor een aromatische espresso met crema zichn vers,helder water, de juiste maalgraad en de watertemperatuur van belang.

1. Met water vullen (afbeelding 2)

Trek de watertank omhoog uit het apparaat (afbeelding 2).
Open detankdeksel.
Vul de watertank uitsluitend met koud, helder water.

Let erop dat het waterniveau nicht onder de markering MIN (minimum) en Niet boven de markering MAX (maxi-mum) staat.

Sluit de deksel.
Zet de watertank weir in het apparaat en druk hem omlaag, zodat hij stevig zit.
U kurz ook de tankdeksel oplichten en opzij klappen. Zo kurz u de watertank ook ter plaatse, b.v. met een kan, vullen.

2. Apparaat inschakelen

Schakel het apparaat met de aan/uitschakelaar in (afbeelding 1/A). De bedrijfsindicatie (afbeelding 1/B, rood)Gaat branden en de temperatuurindicatie (afbeelding 1/C, groen) knippert. Zodra de bedrijfstemporatuur bereikt is,brandt de temperatuurindicatie continu. De temperatuurindicatie kan tijdens het gebruik wee gaan knipperen om aan te geben dat het apparaat wee wordt verwarmd.

3. Gemalen espressokoffie in het apparaat doen (afbeelding 3, 4)

Neem de zeeffdrager, klap de vingerbescherming terug en plaats de zeef voor 1 kopje of voor 2 kopjes in de zeeffdra-ger (afbeeling 3).
Alleen EEA 130: Als u pods gebruikt, neemt u de zeef voor pods (afbeelding 1/M en afbeelding 5).

NL

Doe gemalen expressokoffie in de zeef. Gebruik: 1 maatlep vol voor de zeef voor 1 kopje, 2 maatlepels vol voor de zeef voor 2 kopjes.
Druk de gemalen effekt met de aandrukkker (afbeelding 1/J) in de zeef (afbeelding 4). Let erop dat de zeef na het aandrukkken tot de rand met gemalen effekt is. Verwijder overtollige koffie van de rand van de zeef.
Drukd gemalen esseskoffie nie t esterk in de zeef! Anders wordt de doorstroming eventueel te veel belemmerd. (Zie ook "Wat te doein als ..")
Als u de espeskokoffie myself, kies dan de maalgraad "medium".

4. Zeefdrager indraaien (afbeeding 6, 7)

Plaats de zeefdrager zo in de zeefhouder dat de handgreep van de zeefdra-ger zich onder de witte driehoek links bevindt (afbeelding 6, "1").
Draai de zeefdrager helemaal waar rechts (afbeelding 6, "2"), zodate de handgreep waar voren wijst en zich onder de witte vrij tussen de twee pun- ten bevindt (afbeelding 7, "3").

5. Kopje(s) eronder zetten (afbeeding 8)

Zet een of twee kopjes onder de openingsen van de zeefdrager (afbeelding 8).

6. Espresso make

i Het apparaat要去 bedrijfstemperatuur bereikt hebben (groene temperatuurindicatie afbeelding 1/C brandt continu).
Zet de draaiknop (afbeelding 1/E) op het symbool . Het water wordt nu onder hoge druk door de gemalen expressokoffie geperst.
Kort na het starten worden het zetten enkele seconden onderbroken. De gemalen koffie worden bevochtig,

zodat het aroma zich beter kan ontwikkelen. Daarna worden het zetproces voortgezet.

Wonneer de gewenste hoeveelheidpresso gezet is, zet u de draaiknop terug maar links in de positie
Elke keer als na het zetten van espresso of het afnemen van stoom de draaiknop in de stand _^ wordt gezet, wordt het resterende water afgevoerd in het afdruipbakje. Elk volgend kopje wordt met vers water gezet. Zo hebt u altijd het volle espessogenoegen. Daarom要去 het afdruipbakje regelmatig geleegd worden.

7. Zeefdrager verwijderen (afbeeding 9)

Draai de zeeefdrageraar links uit de houder.
Klap de vingerbeschermer waar voren en houd hem ingedrukt. Klop de verbruike gemalen effektifieuit de zeeffdrager/uit de zeef (afbeelding 9).
Spoel zeefrager en zeef met warm water af. Zeefhouser nicht in de vaatwasser schoonmaken!
i Als het apparaat lang nicht gebruikt wordt, draai de zeefdrager er dan nicht in. Zo verlengt u de levensduur van de dichting van de koffiezetakop.

Stoom produceren/melk opschui-men (afbeelding 10, 11)

De stoom kan gebruikt worden om melk op te schuiimen voor cappuccino of om vloeistoffen te verhitten.

1. Apparaat inschakelen

Steek het bijgeleverde opzetstuk op het stoompijpje (afbeelding 10).
Schakel het apparaat met de aan/uitschakelaar in (afbeelding 1/A).Wacht tot het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en de groene temperaturindicatie (afbeelding 1/C) continu brandt.

2. Stoom produceren/melk opschuimen

Doe de melk of de te verhitten vloeistof en een hittebestendige kom of beker.

Dompel het stoompijpje in de melk of de te verhitten vloeistof (afbeelding 11).

Zet de draaiknop (afbeelding 1/E) maar links op het symbol . De groene temperatuurindicatie (afbeelding 1/C) knippert en het apparaat begint stoom te produceren. Aan het begin kunn er nog enkele druppels heet water uit het pijpie komen.

Belangrijk: Het stoompijpje mag de bodem van de beker of kom Niet raken, zodat de stoom goed maar buiten kan komen.

U stopt de stoomtoevoer door de draaiknop (afbeelding 1/E) waar maar rechts in de positie te zetten.

Zet de opgeschuimde vloeistof neer en draai de stoomknop nog een paar seconden op het symbool. Hierdoor verwijdert u eventuele resten van de melk of de andere vloeistof uit het pijpje.Voorlichtig! De stoom is heet.

I Om fijn, romig melkschuim te krijgen aunt u het best koele, magere melt gebruiken.

Cappuccino zetten

Vul een große koffiekop voor 12 tot 34 met espresso. Doe de opgeschuinde melk erop. Verdeel wat cacao over het melkschuim.

Reiniging en verzorging

Dagelijkse verzorging

Het is aan te bevelen het systeem elke dag voor de eerste en na de LASTe espresso ca. 10 seconden lang zonder gemalen effesokoffie door te spoelen om te voorkomen dat er zich koffiedeeltjes konnen vastzetten. Ga waar bij opdezelfde manier te werk als bij het zetten van espresso, maar zonder gemalen koffie.

Zet de draaiknop (afbeelding 1/E) daarna op de positie
Giet het resterende water UIT de water-tank.

Reiniging (afbeelding 12 - 16)

Schakel het apparaat voor elke reini-ging uit en trek de stekker uit het stop-contact!

Reinig geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasser!

Veeg alle oppervlakken van de machine met een vochtige doek af. Gebruik geen scherpe of schurende reinigings-middelen.
Was de watertank minstens eens per week met normalaafwaswater af.
Reinig de zeven voor 1 en 2 kopjes af en toe met een borstel.

Stoompijpje

Trek het opzetstuk van het stoompijpje en was het opzetstuk in normala afwaswater af.
Veeg het stoompijpje met een vochtige doek schoon. Met de onderhoudshulp (afbeelding 1/H) kutn u de kop van het pijpje afschroeven voor het schoonma-ken of ontkalken.

Afdruiprooster en afduipbakje

Als de peilindicatie (afbeelding 1/R) boven het afdruiprooster staat,要去 het afdruibakje geleegd worden.

Pak het afdruirooster in de gaten vast. Haal het afdruirooster eruit en spoel het onder stromend water schoon (afbeelding 12).
On het afdruipbakje te legen trekt u het maar voren uit het apparaat (afbeelding 13).
Haal het kunststof inzetstuk eraf en spoel beiden onder stromend water schoon (afbeelding 14).
Zet het kunststof inzetstuk wee in het afdruipbakje.
Duw het schone afdruipbakje terug in het apparaat en zet het afdruiprooster er weer in.

NL

Koffiezetzeef reinigen

Aan de koffiezetkop befindt zich de koffiezetzeef, waar het hete water doorheen stroomt. Controller af en toe of de gaten van de koffiezetzeef met koffiedeeltjes verstopt�n. Als de gaten verstopt�n:

Schroef de koffiezetzeef met een munt los (afbeelding 15).
Verwijder koffiezetzeef en dichting (afbeelding 16/1) en haal de dichting van de koffiezetzeef af (afbeelding 16/2).
Reinig de koffiezetzeef met warm water en een borstel.
Was de dichting met warm afwaswater af.
1 Als het apparaat bij temperaturen onder nul getransporteerd moet worden:
Watertank legend.
Draiknop (afbeelding 1/E) op de positie 忍 draaien en het apparaat lately "uitstomen".

Ontkalken

Als de espresso ongewoon langzaam door de filter loopt, is hetijd om het apparaat te ontkalken.

Wij raden aan de machine elk kwartaal te ontkalken. Als u in een omgeving met hard water woont,要去 de ontkalking EVT. vaker worden uitgevoerd.

i Wij raden u aan de originele ontkalingstabetten van Electrolux te gebruiken (PNC 900 195 537/7).

Belangrijk: Verwijder vóor het ontkalen de koffiezetzeef (afbeelding 1/T) en de dichting van de koffiezetzeef, zoals beschreven in de paragraaf "Koffiezetzeef reinigen" (afbeelding 15, 16). Doe eerst het water in de watertank, dan het ontkalkingsmiddel, nooit omgeekerd. Er moet minstens 0,5 l water worden gezruikt. Het ontkalkingsmiddel moet dienovereenkomstig worden gedoseerd.

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
Breng de zeefdrager zonder zeef aan.
Zet onder de zeeefdrager een bak die groot genoeg is.
Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.
Zet de draaiknop (afbeelding 1/E) in de positie en LAST ca. 1/3 van de ont-kalkingsoplossing door het systeem lopen.
Schakel het apparaat daarna uit en laat de ontkalkingsoplossing ca. 10 minutes inwerken.
Laat cervolgens de rest door het system lopen.
Maak de watertank daarna grondig schoon.
Vul de watertank met vers water en LAST de hele vulling door het systeme lopen. Herhaal het proces in geval van sterke verkalking.
Breng na het ontkalken koffiezetzeef en dichting waar aan.

Wat te doe n als ...

• de espressotemperatuur te laag is:

• Voer een koffiezetprocesuit zonder gemalen koffie, maar met zeef en zeefrdager, om het systeem voor te verwarmen.

• Kopjes voorverwarmen.

• Apparaat ontkalken.

• de doorloopsnelheid merkbaarkleiner wordt:

• Gemalen koffie nicht de hard in de zeef drukken.

• Koffie Niet teijken malen (maalgraad "medium").

• Apparaat ontkalken.

• de espresso opzij uit de zeefdrager loopt:

• Controller of de zeefdrager correct in de houder is aangebracht.

• Draai de zeefrager iets steviger in de houder.
• Verwijder gemalen koffie van de

rand van de zeefdrager.

• er geen espressoংaar buiten komt:
• Controller of de watertank gezuld is en correct is aangebracht.
• Controller of de zeefdrager correct in de houder is aangebracht.
• Controller of de draaiknop (afbeeling 1/E) maar rechts in de stand is gedraaid.
  Gemalen koffie nicht de hard in de zeef drukken.
• Koffiezetzeef reinigen.

• Apparaat ontkalken.

• de vorming van de crema slechter wordt:

• Controlleren of de zeef genoeg gemalen effie bevat.

• Altijd vers gemalen effesokoffie gebruiken.
  Gemalen koffie Licht aandrukken.

• er bij het opschuimen van melk te weinig schuim ontstaat:

• Altijd koele, verse, magere melk gebruiken.

• Stoompijpjre reinigen.

• de doorloop sterker worden:

• Koffie is te grof gemalen:
• Controlleren of de zeef genoeg gemalen effie bevat.
• de koffiemachine tijdens het gebruik automatisch uitgeschakeld worden: De pomp van het apparaat is voorzien van een temperatuurbveeiliging, die het gegen oververhitting beschermt. De temperatuurbveeiliging onderbreekt de werkking van de machine als.Deze te lang zonder pauze worden gebruikt of als de pomp zonder water gelopen heeft.
  Zet de aan/uit-schakelaar op "uit" en trek de stekker uit het stopcontact.
• Laat de machine minstens 20 minutes afkoelen. Voeg water toe.
• Sluit het apparaat waar aan de stroom aan en schakel het waar in. Als het apparaat dan waar nicht werkt, neem dan contact op met once klantendienst.

Technische gegevens

• Netspanning: 230-240 V, 50 Hz
• Opgenomen vermogen: 1250 W (Zie typeplaatje aan de onderkant van het apparaat.)

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE< , >PS< , enz. Verwijder de verpakkingsmaterialien in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijk inzamelplaatsen in de waarvoordbestemde containers.

Oud apparaat verwijderen

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去ECHTER aan een plaat worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zonden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandel-ing.Voor更是 details in verband met het recyclen van dit product,neemt u het best contact op met de gemeente- lijke instanties,het bedrijf of de Dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Gentile clientele,