EEA120 - Kaffemaskin AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskin med dampdyse
Merke	AEG-ELECTROLUX
Modell	EEA120
Strømforsyning	230-240 V, 50 Hz
Effekt	1250 W
Kaffetype	Espressomalt kaffe (mellomstore bønner)
Vannbeholderkapasitet	Avtakbar, med MIN- og MAX-markeringer
Funksjoner	Tilberedning av espresso, dampfunksjon, melkeskum
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk avstenging
Indikatorlamper	Indikatorlampe på (rød), indikatorlampe temperatur (grønn)
Inkluderte tilbehør	Måleskje, tamp, filterholder, filtre for 1 kopp og 2 kopper, dampdyse med munnstykke, vedlikeholdsverktøy, sikt for dosepose (kun EEA130)
Dampdyse	Med avtagbart munnstykke, kan brukes til å skumme melk
Dryppbrett	Med rist og nivåindikator
Vedlikehold	Avkalking anbefales hver 3. måned, regelmessig rengjøring av filter og dampdyse
Rengjøring	Må ikke senkes i vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskin (med mindre enkelte deler)

Ofte stilte spørsmål - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Hvordan lage en espresso med AEG-ELECTROLUX EEA120?

Fyll vannbeholderen med friskt vann, slå på maskinen, vent til den grønne lampen lyser, sett riktig filter i filterholderen, tilsett kaffemalt og tamp lett, skru på filterholderen, plasser koppene, og drei velgeren til kaffeposisjonen. Stopp når ønsket mengde er oppnådd.

Hvordan skumme melk til en cappuccino?

Slå på maskinen, vent til riktig temperatur, dypp dampdysen i fersk, skummet melk, drei velgeren til damp, skum melken, og rengjør dysen ved å la damp strømme i noen sekunder.

Hva gjør jeg hvis espressoen ikke renner?

Kontroller at vannbeholderen er full og riktig montert, at filterholderen er skrudd ordentlig fast, at velgeren står i kaffeposisjon, at kaffen ikke er tampet for hardt. Rengjør kaffefilteret i dysen og avkalk maskinen om nødvendig.

Hvorfor renner espressoen for sakte?

Kaffen kan være for fint malt eller tampet for hardt. Bruk middels malt kaffe og tamp lett. Avkalk maskinen hver tredje måned.

Hvorfor er espressokremmen ikke tilfredsstillende?

Bruk nymalt kaffe, kontroller at filteret har nok kaffe, ikke tamp for hardt, og sørg for at temperaturen er riktig.

Hva gjør jeg hvis maskinen slår seg av under bruk?

Overopphetingsbeskyttelsen har utløst. Slå av maskinen, trekk ut støpselet, la den avkjøles i 20 minutter, fyll på vann, koble til og slå på igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjøre dampdysen?

Fjern munnstykket og vask det i såpevann. Rengjør dysen med en fuktig klut. For grundig rengjøring, skru av dysehodet med vedlikeholdsverktøyet.

Hvordan avkalke apparatet?

Fjern kaffefilteret, fyll vannbeholderen, tilsett avkalkingsmiddel (dosert etter vannhardhet), plasser en beholder under filterholderen uten filter, la 1/3 av løsningen renne, la virke i 10 minutter, og la resten renne. Skyll med rent vann ved å la hele beholderen gå gjennom.

Hvordan rengjøre kaffefilteret i dysen?

Skru av filteret med en mynt, fjern pakningen, rengjør filter og pakning i varmt vann med en børste, og sett sammen igjen.

Hvilke typer kaffe kan brukes med EEA120?

Bruk espressomalt kaffe med middels malingsgrad. Unngå for fint malt kaffe. Hvis du maler selv, velg mellomstore bønner.

BRUKSANVISNING EEA120 AEG-ELECTROLUX

Rengöring av bryggfiltret

Saat stikket i stikkontakten.

Dryprist og drypbakke

När vandstandsmåleren (fig. 1/R) kigger op over drypristen, skal drypbakken tommas.

Vennligst les hele donne bruksanvisin-gen noye. Vær saerlig oppmerksom pa sikkerhetsmerknadene! Ta vare pa den sa du kan sla opp i den senere.

Gi ogsa bruksanvisingen videre til eventuelle andre brukere av maskinen.

Utstyr (figur 1)

A Av/pa-bryter
B Driftsindicator
C Temperaturindikator
D Vanntank (pà baksiden)
E Bryter for kaffe erler steam
F Steamarm
G Maleskje
H Vedlikeholdsverktoy
J Tamper
K 1-koppsfilter
L 2-koppsfilter
M Filter til porsjonspakke (bare EEA 130)
N Bajonett (filterholder
0 Fingervern
P Dryppskal
Q Rist
R Vannmengdeindikator
S Bryggeenhet bajonettfeste
T Vannforderingsfilter (inni)
U Typeskilt

Sikkerhetsmerknader

Sikkerinstalling

• Maskinen skal sta stabilt. Den må sta på en jevn og vannrett flate.
• Maskinen på bare kobles til et strømnett med en spenning, strømtype og frekvens som stemmer overens med opplysningene på typeskittet (se undersiden av maskinen)!

Sikker drift

• Dette apparatet er/DDie beregnet brukt av personer (inkludert barn) med redu-serte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pa erfaring ull kunnskap, med minre de rettledes og instrueres iBruken av dette apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.
• Hold barn unconna!
  Barn pa ha tilsyn for a sorge for at de不同程度 of the same.
• La aldri ledningenkommenikontakt medvarme maskindeler!
• Trekk aldri stopselet ut av stikkontakten etter ledningen!
• Maskinen kal tidak tasi bruk hvis: - ledningen er skadet eller - huset har synlige skader.
• Steamarm, filter, bajonett og bajonett-holder blir ndvendigvis varme i bruk.
• Huset blir varmt mens maskinen er i bruk.
• Ikke ta ut bajonetten mens kaffen brygges, for maskinen stär under trykk! Fare for forbrenning!
• Vanntanken skal bare fylles med kaldt vann, aldri med mineralvann, destillert vann, melk eller andre væsker!
• Maskinen på旅游度假 lands in the park.
• Maskinen pågressive brukes uten dryppskål og rist!

Sikkerhet ved rengjoring

• Før vedlikehold eller rengjøring ma du forsikre deg om at maskinen er avslätt og at stopselet er trukket ut!
• Følg instruksjonene for avkalking!

N

Dypp aldri maskinen i vann!

Sikkerhet ved reparasjoner

Reparasjoner av elektriske apparater skal alltid utfores av fagfolk. Ukyndig utforte reparasjoner kan fore til betydelige farer for brukeren.

Nár nettledningen er skadet, má utskif-tingen av deutsche utføres av produsenten, en fagforhandler eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner for ä utelukke enhver fare.

Hvis maskinen brukes til et annet formål enn det tiltenkte eller hvis den betjenes feil, kan produsenten ikke pata seg ansvaret for eventuelle skader.

Før forste gangs bruk

Vennligst les sikkerhetsmerknadene for a unnga farer for deg selv og skader pa maskinen.

Sett stopselet i stikkontakten.

För du tilbereder espresso for Förste gang, má du skylle igjennom varmesystemet en gang med en tankfylling. Gåfram akkurat sik som beskrevet i avsnittet "Tilberede espresso" aller "Steamelk", men uten Å ha kaffe i filteret. Sett en sö stor beholder som muligmidt på risten (fig. 1/0) og under steamarmen (fig. 1/F).

Tilberede espresso

Etter bryggingen skal espssoen vare dekket av et tett, skummende lag, sakalt crema.

Viktig for en aromatisk espresso med crema er friskt, rent vann, riktig malt kaffe og vanntemperatur.

1. Fylle på vann (figur 2)

Pass på at vannet ikke under MIN-merket (minimum) og ikke over MAX-merket (maksimum).

Sà snart driftstemperatur er nàdd, lyser temperaturindikatoren kontinuerlig. Temperaturindikatoren kan blinke igjen mens maskinen er i bruk, som tegn på at varmen er koblet inn igjen.

3. Fylle på kaffe (figur 3, 4)

Ta bajonetten, vipp opp fingervernet og legg 1-kopps- eller 2-koppsfilteret i bajonetten (fig. 3).
Bare EEA 130: Hvis du bruker porsjonspakker (pods), skal du bruke filteret for porsjonspakker (fig. 1/M og fig. 5).
Fyll expressokaffe i filteret. Bruk: 1 full malskje til 1-koppsfilteret, 2 fuller malskjeer til 2-koppsfilteret.
Press kaffenlettnedifilteret (fig.4) med tameren (fig.1/J).Pass pa at filterer er fylt til randen med finmalt kaffe etter pressingen.Fjern kaffe fra kanten av filteret.
I Ikke press kaffen hardt ned i filteret! Det kan hindre gjennomstrømmingen for mye. (Se ogsa "Hva gjør jeg nær ...)
Hvis du maler kaffen selv, skal du velge utmalingsgrad "middles".

4. Sette inn bajonetten (figur 6, 7)

Sett bajonetten inn i holderen sik at handtaket befindner seg under den venstre hvite trekanten (fig. 6, "1").
Drei bajonetten mot høyre til anslaget (fig. 6, "2"), sik at handtaket peker forover og befinner seg under den hvite linjen mellom de to punktene (fig. 7, "3").

5. Sette kopp(er) under (figur 8)

Sett en eller to kopper under apnningene i bajonnetten (fig 8).

6. Brygge espresso

Maskinen må ha nàdd driftsttemperatur (den grønne temperaturindikatoren fig. 1/C lyser kontinuereg).
Vri bryteren (fig. 1/E) til symbol . Vannet blir n presset gjennom kaffen med hoyt trykk.
Kort tid etter start avbrytes bryggepro- sessen noen sekunder. Kaffen blir fuk- tet for at aromaen skal utvikle seg bedre. Deretter forsetter bryggeproses- sen.
Nar onsket mengde espresso er brygget, skal bryteren vris tilbake mot venstre til stilling "●".
i Etter hver espressotilberedning ellher hver steaming, nár bryteren vris til stilling ^n^n ,fores restvannet ned i dryppskalen. Hver ny kopp brygges med friskt vann.Pa den maten kan du alltid nyte espressoen til fuller.Derfor ma dryppskalen tommas regelmessig.

7. Ta ut bajonetten (figur 9)

Vri bajonetten mot venstre ut av holo- deren.
Vipp fingervernet forover og hold det nede. Bank kaffegruten ut av bajonet- ten, dvs. av filteret (fig. 9).
Skyll bajonett og filter med varmt vann. Bajonetten skal ikke vaskes i oppvaskmaskin!

i Hvis maskinen不解 skal brukes i lengretid, skal bajonetten不解 settes innigjen. Dermed forlenges levetiden tilpakningen ved bryggeenheten.

Den varme dampen kan brukes til Å steame melk til cappuccinoamt til Å varme opp væsker.

1. Slå på maskinen

Fyll melt elk erler vaksken som skal varmes opp, i en varmebestandig beholder.
Stikk steamarmen ned i melken eller væsken som skal varmes opp (fig. 11).
Vri bryteren (fig. 1/E) mot venstre til symbol . Den gronne temperaturindikatoren (fig. 1/C) blinker og maskinen begynner Å lage damp. I begynnelsen kan det ochsome noen draper varmt vann ut av dysen. Viktig: Steamarmen ma holds unna bunnen av beholderen for icke Å hindre dampen i Å komme ut.
Du stopper steamingen ved a vri brytere ren (fig. 1/E) mot hoyre igjen til stilling "●".
Sett fra deg den steamede væsken og vri dampbryteren en gang til i noen sekunder til symbol. Dermen fjerner du eventuelle rester av melk eller andre væsker fra dysen. Vær forsiktig! Dampen er svært varm.
i Til fint, kremaktig melkeskum er det best a bruke kald lettmelk.

Tilberede cappuccino

Fyll en stor kaffekopp 1 / 2 - 3 / 4 full med.
espresso.Hell den steamede melken over.Str o litt kakaopulver pa melkeskummet.

Rengjøring og stell

Daglig stell

Vi anbefaler á skylle igjennom systemet ca. 10 sekunder hver dag uten kaffe før første og etter siste espresso for a unngå at kaffepartikler setter seg fast. Gå fram på samme mæte som ved brygging av espresso, men altsø uten kaffe.

Still deretter bryteren (fig. 1/E) i stilling en kort stund.
Hell ut resten av vannet fra vanntanken.

Rengjøring (figur 12 - 16)

Slå alltid av maskinen För rengjöring og trekk ut stopselet!

Ikke vask noen deler av maskinen i oppvaskmaskin!

Törk av alle flater på maskinen med en fuktig klut. Bruk aldri etsende vaskemidler eller skuremidler.
Vask vanntanken minst en gang i uka i vanlig oppvaskvann.
Vask av og til 1-koppsfilteret og 2-koppsfilteret med en oppvaskkost.

Steamarm

Trekk tuten av steamarmen og vask tuten i vanlig oppvaskvann.
Tork av steamarmen med en fuktig klut. Ved hjelp av vedlikeholdsverk-toyet (fig. 1/H) kan du skru av dyseho-det for a gjore det rent erler fjerne kalk.

Rist og dryppskal

Nár vannmengdeindikatoren (fig. 1/R)
stikker opp av risten, má dryppskålen tømmes.

Ta tak i gripehullene i risten. Ta ut ris- ten og skyll den under rennende vann (fig. 12).

Nár du skal tømme dryppskålen, tar du tak på begge sider og trekker den ut av maskinen (fig. 13).
Ta av plastinnsatsen og skyll beggedelene under rennende vann (fig. 14).
Sett plastinnsatsen inn i dryppskalen igjen.
Skyv den rene dryppskalen tilbake i maskinen og legg pa risten igjen. Rengjoring av vannforderingsfilter Ved bryggeenheten befindner det seg e vannforderingsfilter som det varme vannet renner igjennom. Undersok av og til om hullene i vannforderingsfiltr ret er blitt tette av kaffepartikler. Hvis hullene er tette:
Skru Ios filteret med en mynt (fig. 15).
Ta ut filteret og pakningen (fig. 16/1) og fjern pakningen fra filteret (fig. 16/2).
Vask vannforderingsfilteret med varmt vann og oppvaskcost.
Vask pakningen med varmt oppvask-vann.
Hvis maskinen skal Transporteres i kul-degrader:
Tm vanntanken.
Vri bryteren (fig. 1/E) til stilling og la maskinen "dampe ut".

Avkalking

Nár espressoen renner uvanlig sakte gjennom filteret, er det på tide med en avkalking.

Vi anbefaler Å avkalke maskinen hvertrendje maned. Hvis du bor i et omrade med svart hardt vann, mA avkalkingevt. gjennomfores oftere.

Vi anbefaler de originale Electrolux avkalkingstablettene (PNC 900 195 537/7).

Viktig: For avkalking ma du fjerne vannforderingsfilteret (fig. 1/T) og den tilhorende pakningen sik det er beskrevet i avsnittet "Rengjoring av vannforderingsfilter" (fig. 15, 16).

N

Fyll alltid frot vanntanken med vann og leggsa i avkalkingstableten, aldri omvendt.Det ma brukes minst 0,5 I vann.Avkalkingsmiddelet skal doseres tilsvarende.

Trekk stopselet ut av kontakten og la maskinen kjoles ned.
Sett inn bajonetten uten filter.
Sett en tilstrekkelig stor beholder under bajonetten.
Sett stopselet i kontakten og slå på maskinen.
Vri bryteren (fig. 1/E) til stilling og la ca. 1/3 av avkalkingslosningen strommte gjennom systemet.
Slå deretter av maskinen og la avkalkingsløsningen virke i ca. 10 minutter.
La sà resten renne gjennom systemet.
Deretter vasker du vanntanken grundig.
Fyll vanntanken med friskt vann og la alt renne gjennom systemet. Ved mye forkalkning ma prosessen gjentes.
Etter avkalking skal vannforderingsfilter og pakning settes inn igjen.

• espressotemperaturen er for lav:

• Gjennomfør en bryggeprocess uten kaffe men med filter og bajonett for Å forvarme systemet.

• Forvarm koppene.

• Fjern kalk i maskinen.

• gjennomstrømmingshastigheten redu-seres merkbart:

• Ikke stamp kaffen for hardt i filteret.

• Ikke mal kaffen for fint (utmalingsgrad „middels").

• Fjern kalk i maskinen.

• espressoen renner ut på sideren av bajo-jenetten:

• Forsikre deg om at bajonetten er satt inn riktig i holderen.
  Vri bajonetten bedre fast i holderen.

• Fjern kaffe fra kanten av bajonnetten.

• det/DD:

• Forsikre deg om at vanntanken er riktig fylt og riktig satt inn.

• Forsikre deg om at bajonetten er satt inn riktig i holderen.
• Forsikre deg om at bryteren (fig. 1/E) er vridd mot høyre til stilling
• Ikke stamp kaffen for hardt i filteret.
  Rengjør vannforderingsfilteret.

• Fjern kalk i maskinen.

• cremoen blir tatsächige:

• Forsikre deg om at det er nok kaffe i filteret.

• Bruk alltid fersk kaffe.

• Stamp kaffenlett.

• det oppstår for lite skum när melken steames:

• Bruk alltid kald, frisk lettmelk.
  Rengjør steamarmen.

• gjennomstrømmingen:går raskere:

• Kaffen er for grovmalt:

• Forsikre deg om at det er nok kaffe i filteret.

• espressomaskinen slár seg av ved bruk: Pumpen i maskinen er utstyrt med en temperatursikring som beskytter mot overoppheting. Temperatursikringen bryter driften av maskinen.nr den brukes for lenge uten pause, eller hvis pumpen gär uten vann.

• Sett av-/på-bryteren på "Av" og trekk støpselet ut av kontakten.
  -La maskinen kjoles ned i minst 20 minutter. Etterfyll vann.

• Koble maskinen til strømnettet igjen og slå den på. Dersom maskinen fortsett ikke virker, på du henvende deg til vår kundeservice.

Tekniske data

Nettspenning: 230-240 V, 50 Hz
- Effekt: 1250 W

(Se typeskiltet på undersiden av maskinen.)

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Sorg for a kaste emballasjematerialene ifolge merkingen i den kommunale avfallshandteringens oppsmalingsbeholdere.

Kassert oven

Symbolet àpà produitetllerpa emballasjen viser at ditte produitet elleke ma behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til etmottak for resirkulering av elektrisk ogelektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet,vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som galhandtering kan medfore.For narmere informasjon om resirkulering av detteproduktet,vennligstkontakt commu-nen,renovasjonsselskapetllerforretningen der du anskaffet det.

FIN

FIN

Arvoisa asiakas!