EEA120 - Kahvinkeitin AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Espressokahvinkeitin höyrysuuttimella
Merkki	AEG-ELECTROLUX
Malli	EEA120
Syöttöjännite	230-240 V, 50 Hz
Teho	1250 W
Kahvityyppi	Espressojauhatus (keskikokoiset jyvät)
Vesisäiliön tilavuus	Irrotettava, MIN- ja MAX-merkeillä
Toiminnot	Espresson valmistus, höyryntuotanto, maidon vaahtoutus
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus
Merkkivalot	Käyntivalo (punainen), lämpötilavalo (vihreä)
Mukana tulevat lisävarusteet	Annostelija, jauhatuksen tiivistäjä, suodatinkori, 1 kupin ja 2 kupin suodattimet, höyrysuutin päällä, huoltotyökalu, annostelupussin seula (vain EEA130)
Höyrysuutin	Irrotettavalla päällä, käytettävissä maidon vaahtoutukseen
Tippalokero	Ritilällä ja tasomittarilla
Huolto	Kalkinpoisto suositeltava 3 kuukauden välein, suodattimen ja höyrysuuttimen säännöllinen puhdistus
Puhdistus	Älä upota veteen, älä laita astianpesukoneeseen (paitsi tietyt osat)

Usein kysytyt kysymykset - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Miten valmistan espresson AEG-ELECTROLUX EEA120:lla?

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä, käynnistä laite, odota että vihreä merkkivalo syttyy, aseta sopiva suodatin suodatinkoriin, lisää jauhatus ja tiivistä kevyesti, kierrä suodatinkori kiinni, aseta kupit, käännä valitsin kahviasentoon. Pysäytä kun haluttu määrä on saavutettu.

Miten vaahtoudan maitoa cappuccinoa varten?

Käynnistä laite, odota lämpötilaa, upota höyrysuutin tuoreeseen ja rasvattomaan maitoon, käännä valitsin höyryasentoon, vaahtoa, puhdista sitten suutin antamalla höyryn virrata muutaman sekunnin ajan.

Mitä tehdä jos espresso ei tule?

Tarkista, että vesisäiliö on täynnä ja oikein asennettu, suodatinkori on kunnolla kiinni, valitsin on kahviasennossa, jauhatus ei ole liian tiivistä. Puhdista suodatin suuttimesta ja kalkinpoista laite tarvittaessa.

Miksi espresso tulee liian hitaasti?

Jauhatus saattaa olla liian hienoa tai liian tiivistä. Käytä keskikokoista jauhatusta ja tiivistä kevyesti. Kalkinpoista laite kolmen kuukauden välein.

Miksi espresson kreema ei ole tyydyttävä?

Käytä vastajauhettua kahvia, tarkista että suodattimessa on tarpeeksi jauhatusta, älä tiivistä liian lujaa, ja varmista että lämpötila on oikea.

Mitä tehdä jos kone sammuu toiminnan aikana?

Ylikuumenemissuoja on aktivoitunut. Sammuta laite, irrota pistoke, anna jäähtyä 20 minuuttia, täytä vedellä, kytke pistoke takaisin ja käynnistä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten puhdistan höyrysuuttimen?

Irrota pää ja pese se saippuavedellä. Puhdista suutin kostealla liinalla. Syväpuhdistusta varten kierrä suuttimen pää irti huoltotyökalun avulla.

Miten kalkinpoistan laitteen?

Poista suodatin, täytä vesisäiliö vedellä, lisää kalkinpoistoaine (annostele veden mukaan), aseta astia suodatinkorin alle ilman suodatinta, valuta 1/3 liuoksesta, anna vaikuttaa 10 minuuttia, valuta sitten loppu. Huuhtele puhtaalla vedellä valuttamalla koko säiliö läpi.

Miten puhdistan suuttimen suodattimen?

Kierrä suodatin irti kolikon avulla, poista tiiviste, puhdista suodatin ja tiiviste kuumalla vedellä harjalla, ja kokoa takaisin.

Minkä tyyppistä kahvia käyttää EEA120:n kanssa?

Käytä keskikokoista espressojauhatusta. Vältä liian hienoja jauhatuksia. Jos jauhat itse, valitse keskikokoiset jyvät.

KÄYTTÖOHJE EEA120 AEG-ELECTROLUX

Tutustu tähän käyttohjeseen
huolella. Kiinnitä erityistä huomiota
turvaohjesein. Säilytä käyttohje
myohempää käytöa varten.

Luovuta ohje tarvittaessa eteenpain myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varustelu (kuva 1)

A Virtakytein
B Kayttotilan merkkivalo
C Limpotilan ilmaisin
D Vesisäilio (takasivulla)
E Valitsin kahville tai hórylle
F Vaahdotussuutin (päälyksineen)
G Mittalusikka
H Irrotusvarsi
J Tiivistin
K 1 kupin siivila
L 2 kupin siivila
M Siivila annospusseille (vain EEA 130)
N Siivilateline
0 Sormisuojus
P Valumisastia
Q Rtilä
R Täytötason ilmaisin
S Keittopaa ja siivilatelineen kiinnittimet
T Siivilä keittopäässä (sisälä)
U Typpikilpi

！

Turvaohjeet

Turvallius keitintä asennettaessa

• Keittimen tulee seistä vakaasti. Aseta keitin tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.
• Laite saadaan liittäa vain sellaiseen virtavernkoon, Jonka jännite, virran laatu ja taajuus ovat tyyppikilven tietojen mukaiset (ks. laitteen alapuolta)!

Turvallisuus keitinta kaytettaaessa

Tata laitetta eivat saa kayttäen henkilot (mukaan lukien lapset), jotka eivat ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi tyysin kehittyneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietao laitteen kaytosta, paitsi jos henkilden turvallisuudesta vastuussa oleva henklo valvoo tai ohjaa heita alussa.
Kone on sailytettavlasten ulottumtomissa.
Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.
- Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.
- Pistoketta ei saa koskaan irrottaa pistorasiasta johdosta vetamällä.
- Laitetta ei saa ottaa kayttoön, jos: - johto on vahingoittunut - kotelossa on nakyviä vaurioita.
- Vaahdotussuutin, siivilä, siivilateline ja siivilän kiinnke kuumenevat laitteen toiminnan aikana.
- Kone on sailytettäva lasten ulottumatomissa.
Kotelo lampenee laitteen normalin toiminnan aikana.
- Siivilatelinettä ei saa irrottaa keittämisen aikana, koska laitteessa on paine. Palovammavaara!
- Vesisailion saa tayttä ainoastaan kylmälä vedellä, ei koskaan mineraiveldellä, tislatulla vedellä, maidolla eikä muilla nestsellä!
- Laitetta ei saa käynnistää, jos vesisäiliö tä ei ole taytety.
- Laitetta ei saa käyttaa ilman valumisastiaa tai ritoläa.

FIN

Turvallisuus puhdistettaessa

• Ennen huoltoa tai puhdistusta on tarkistettava, etta laitteen virta on katkaistu ja verkkopistoke on irrotetu!
• Noudata kalkinpoisto-ohjeita.
• Laitetta ei saa upottaa veteen!

Turvallisuus korjattaessa

Sähkölaitteiden korjaukset tulee aina jättä ammatti-ihmisen tehtväksi. Asiattomat korjausyritykset voivat aiheuttaa käytäjällevakavia vaaroja.

Jos laitteen verkkjoho to on
vahingoittunut, tulee verkkjohdon
vaihto antaa valmistajan, alan liikkeen
tai vastaavan ammattitaitoisen
henkilön suoritettavaksi vaarojen
valttämiseksi

Emme ota vastuuta mahdollisista korjauksista, jos laitetta kaytetaa an asiattomiin tarkoituksiin tai vaärin.

Laite taytttaa seuraavat EU-direktivit:

Pienjannitedirektiivi 2006/95/EU
EMC direktiivi (sahkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja 93/68/EEC

Ennen ensimmäista käyttoönottoa

Lue turvaohjeet, jotta pystisyit välttämän vaarat ja laitteen vauroitumisen.

Työnnä pistoke pistorasiaan. Huuhtele lammitysjärestelmä yhdellä säiliollisella ennen ensimmäisen expressoerän valmistusta. Toimi kuten jäljempänä expresson valmistamista tai maidon vaahdottamista kuvaavissa ohjeissa, mutta alisä expressojauhetta siivilään. Aseta mahdollisimman suuri astia keskelle rittelä (kuva 1/Q) ja vaahdotussuuttimen alle (kuva 1/F).

Espresso valmistus

Keittämisen jälkeen espression tulee olla tiheän, vaahtomaisen ns. cremakrokersen peitossa.
Aromikkaalle,crema-pintaiselle
espressolle tarvitaan raikasta,puhdasta
vett,aikea jauhatus ja oikea
lampotila.

1. Veden lisääminen (kuva 2)

Vedā vesisāliö ylākautta laitteesta ulos (kuva 2).
Avaasaiilonkansi.
Täytä vesisäilio ainoastaan kylmällä, kirkkaalla vedella.

Veden pinta ei saa alittaa minimimerkkia MIN eika ylittä maksimimerkkia MAX.

Sulje saillion kansi.
Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen ja paina säliotä alas, kunnes se on tiukasti kiinni laitteessa.

Säiliön kantta voi myös dostaa hieman ja käantää sivulle. Siten vesisäiliön voitäyttaa myös sen ollessa laitteessa kiinni, esim. kannun avulla.

2. Virran kytkeminen laitteeseen

Kytke virta pääle virtakytkimellä (kuva 1/A). Kayttötilan merkkivalo (kuva 1/B, punainen) palaa ja lampötilan merkkivalo (kuva 1/C, vihrea) vilkkuu. Kun keitin saavuttaa kayttolampötilan, palaa lampötilan merkkivalo jatkuvasti. Lampötilan merkkivalo voi kayton aikana jälleen vilkkua sen merkiki, etta keitin kuumenee uudelleen.

3. Espressojauheen lisääminen (kuva 3, 4)

Ota siivilateline, kännä sormisuoja taakse ja aseta joko 1 kopin siivilä tai 2 kopin siivilä telineeseen (kuva 3).
Vain EEA 130: Annospusseja käytettä essä tulee käyttaa annospusseille tarkoitettua siiviläa (kuva 1/M ja kuva 5).
Lisää expressojuahetta siivilään. Käytä: 1 täysi mitallinen 1 kopin siivilään, 2

FIN

täytta mittalusikallista 2 kupin siivilään.

Purista espressojauho tiivistimellä (kuva 1/J) kevesty siivilaan (kuva 4). Puristamisen jälkeen siivilän tulee olla reunaa myöten täynä espressojauhetta. Puhdista siivilän reuna espressojauhesta.
Alä puserra espressojauhetta liian tiiviisti siivilaan! Tamà voi Haitata lapivirtausta. (Ks. myös kohtaa "Mitä tehdä, jus...")
Jos jauhat itse espressojuhetta, valitsekikarkea jauhatusaste.

4. Siivilatelineen kiertäminen paikalleen (kuva 6, 7)

Aseta siivilateline siivilan
kiinnikkeesen siten, etci siivilatelineen
kahva on vasemman valkoisen kolmion
alapuolella (kuva 6,"1").
Kierrä siivilatelinettä oikealle pidäkkeseen asti (kuva 6,"2"), kunnes kahva osoittaa eteenpain ja on valkoisen viivan alapuolella kahden pisteen välissä (kuva 7,"3").

5. Kup(p)i(e)n asettaminen (kuva 8)

Aseta yksi tai kaksi kuppia siivilatelineen aukkojen alle (kuva 8).

6. Espresso keittäminen

Laitteen tuee olla saavuttanut kayt-tolampotilansa (vihrea lampotilan merkkivalo kuva 1/C palaa jatkuvasti).
Käannä käntövalitsin (kuva 1/E) merkin kohdalle. Nyt vesi puristuu korkeapaineella effessojauheen lapi.
Hieman käynnistämisen jälkeen keittä-minen keskeytyy mutamaksi sekun-niki. Kahvijauhekestutetaan, jotta aromi kehittyisi paremin. Sen jälkeeen keittämista jatketaan.
Kun haluttu määrëpressoa on keitetty, palauta käantövalitsin asentoon "●".

Aina kun on valmistetu expressoa tai otetu hoyryä tai kuumaa vettä, jäännösvesi ohjataan valumisastiaan, jos käantövalitsin on asennossa "●". Täytä saillio aina raikkaalla vedellä juuri ennen keittämista. Nain voidaan aina nauttia parhaasta mahdollisesta expressosta. Tyhjenna valumisastia säännölliseti.

7. Siivilatelineen irrottaminen (kuva 9)

Kännä siivilatelinettä vasemmalle, kunnes se irtoaa kiinnittimestään.
Kännä sormisuoja eteenpain ja pidä sitä painettuna. Poista käytety expressojuhe siivilatelineesti ja siivilastä (kuva 9).
Huuhtele siivilateline ja siivilä lampimälla vedellä. Siivilatelinettä ei saa pestä astianpesukoneessa!
i Jos laitetta ei aiota kaytttaa vahaan aikaan, alä kierrà sivilatelinettata takaisin paikalleen. Talla ravalla voidaan pidentaa keittopaan tiivisteen elinikaa.

Höyryttäminen ja maidon vaahdottaminen (kuva 10, 11)

Kuumaa hóryä voidaan käyttaa
maidon vaahdottamiseen cappuccinoa
varten sekä nesteiden
kuumentamiseen.

1. Virran kytkeminen

Aseta laitteen mukana toimitetu pällys vaahdotussuuttimen pälle (kuva 10).
Kytke virta laitteeseen virtakytkimellä (kuva 1/A). Odota, kunnes laite on lammennyt käytötilaansa ja vihreä lampötilan merkkivalo (kuva 1/C) palaa jatkuvasti.

2. Höryrtäminen ja maidon vaahdottaminen

Kaada maito tai lammitettävā neste kuumuuttakestävään astian.

FIN

Kasta vaahdotussuutin maitoon tai lammitettavän nestseeseen (kuva 11).
Kännä käntövalitsin (kuva 1/E) vasemmalle merkin ⑤ kohdalle. Vihrea Iampötilan merkkivalo (kuva 1/C) vilkkuu ja laite alkaa hórytä. Aluksi suuttimesta voi viel hieman tippua kuumaa vetta.

Tärkeä: Vaahdotussuutin ei saa koskettaa astian pohjaa, jotta hóryvirta ei tutkeutuisi.

Höryn tulo pysaytetaän käantamälla käantövalitsin (kuva 1/E) oikealle kohtaan "●".
Aseta vaahdotettu neste sivuun ja kännä hóyryvalitsin vië kertaalleen muutamaksi sekunniki merkin ökohdalle. Nain poistetaan mahdolliset maidon tai muiden nesteiden jäämät suuttimesta. Varo! Hóry on kuumaa.

Hienon, kermamaisen vaahdon tekemiseen tulee kayttä mieluiten viileä, vaharasvaista maitoa.

Cappuccinon valmistus

Kaada isoon kahvikuppiin 1 / 2 - 3 / 4 espressokahvia. Lisaa sen palle
vaahdotettua maitoa.Ravista
vaahdotetun maidon palle hieman kaakaojauhoa.

Puhdistus ja hoito

Päivittäinen hoito

Suosittelemme käytämaän laitetta 10 sekunnin ajan ilman espressoauhetta aina ennen ensimmaista espressoeraa sekä viimeisen espressoerän jälkeen, jotta kahvjämät huuhtoutuisivat poiseivatkä pinttyisi. Menettele talloin aivan kuten espressoka keitettaessä, mutta ilman espressoauhetta.

Kännä sitten käntövalitsin (kuva 1/E) hetkeksi asentoon.
Poista vesisailiostylimäräinenvesi.

Puhdistus (kuva 12 - 16)

Tarkista aina ennen puhdistusta, etta laitteen virta on katkaistu ja verkkopistoke on irrotettu! Alä puhdista laitetta tai sen osia astianpesukoneessa!

Pyyhi laitteen kaikki pinnat kostealla liinalla. Alä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvalineita.
Huuhtele vesisäliö vedellä vähintään kerran viikossa.
Puhdista 1 kupin siivilä ja 2 kupin siivilä silloin tällöin vettra ja harjaa käyttaen.

Vaahdotussuutin

Poista pällys vaahdotussuuttimelta ja huuhtele pällys vedellä.
Pyyhi vaahdotussuutin kostealla liinalla puhtaaksi. Voit irrottaa suutinpaan puhdistusta tai kalkinpoistoa varten ruuvaamalla suutinpaan irti irrotusvarrella (kuva 1 / H

Rtilla ja valumisastia

Tyhjennä valumisastia, jos täytötason ilmaisin (kuva 1/R) nousee rtiläkorkeammalle.

Tartu ritilan reikiin. Ota ritilä ulos ja huuhtele se juoksevalla vedellä (kuva 12).
Irrota valumisastia tyhjennysta varten tarttumalla valumisastiaan molemmilta puolilta ja vetamallse etukautta laitteesta (kuva 13).
Ota muovinen sisäke ulos ja huuhte se juoksevala vedellä (kuva 14).
Aseta muovinen sisäke takaisin valumisastiaan.
Työnnä puhdistetu valumastia takaisin laitteseen ja aseta ritolä paikoilleen.

Keittosivilan puhdistaminen

Keittopässä sjaitsee keittosiivilä,
jonka lapi kuuma vesi virtaa. Tarkista
silsoin tällöin, ovatko kahvjäämät
tukkineet siivilän reiät.
Jos reiät ovat sukossa:

FIN

ruuvaa siivila irte simerkiksi kolikon syrjalla (kuva 15).
Irrota keittosiiilä tiivisteineen (kuva 16/1) ja irrota sitten keittosiiilästä sen tiiviste (kuva 16/2).
Puhdista keittosiivilä lampimälla vedellä ja harjalla.
Huuhtele tiiviste lampimällā vedellä.
Jos laitetta pitäkuljettaa hyvin kylmissä oloissa:
tyhjennà vesisäillio.
Kierrä käntövalitsin (kuva 1/E) asentoon 巳 ja anna laitteen lammetä ennen kaytöönottoa.

Kalkinpoisto

Jos espresso valuu suodattimen lápi
epātavallisen hitaasti, poista
kalkkikertymät.

Suosittelemme laiteen puhdistusta kalkista 3 kk:n valein. Jos paikallinen vesi on hyvin kovaa (kalkkipitoista), kalkki on ehka poistettava useamminkin.

Suosittelemme alkuperäisia Electrolux-kalkinpoistotabletteja (PNC 900 195 537/7).

Tärkeä: Irrota ennen kalkinpoistoa keittosiivilä (kuva 1/T) ja keittosiivilän tiiviste keittosiivilän puhdistusta kasittelevän kohdan mukaisesti (kuva 15, 16).

Lisää ensin vesi vesisäiliöän, sitten vasta kalkinpistoaine, ei koskaan pänvastoin. Vettä on kaytettävä vähintään 0,5 litraa. Annostele kalkinpistoaine valmistajan ohjeen mukaisesti.

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä.
Aseta siivilateline paikalleen ilman siivilä.
Aseta siivilatelineen alle riittavän suuri astia.
Työnnä pistoke pistorasian ja kytke laitteen virta.

Kännä käntövalitsin (kuva 1/E) asentoon ja anna noin 1/3 kalkinpoistoliuoksesta juosta keittimen lapi.
Katkaise sen jälkeen laitteen virta ja jäta kalkinpoistoliuos noin 10 minuutiki saivuttamaan.
Anna sitten lopun valuajrjestelmän lapi.
Puhdista sen jälkeen vesisäiliö perusteellisesti.
Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja
anna koko tāyttomäärän valuα
järestelmän lapi.
Jos keittimeen on muodostunut paljon
kalkkikertymiä, menettely on
toistettava.
Kalkinpoiston jälkeen keittopää ja tiiviste tulee asettaa takaisin paikalleen.

Mitä tehdä, jos...

• espression lamptila on lian alhainen:

• Keita ilman espressoauhetta, mutta siivila ja siivilatelinetta kayttäen, jotta järestelmä lampenisi.

• Lämmitä kupit etukäteen.

• Poista laitteesta kalkki.

• lapivirtaus hidastuu merkittävasti:

• Alä purista espressojauhetta liant tiviisti siivilään.

• Alä jauha espesojauhetta liian hienoksi (käytä keskihienoa jauhatusta).

• Poista laitteesta kalkki.

• espresso valuu siivilatelineen sivusta:

• Varmista, etta siivilateline on asetettu oikein kiinnikerenkaaseen.

• Kierrä siiviläteline tiukemmin kiinnikerenkaaseen.

• Puhdista siivilatelineen reuna espessojauheesta.

• espresa ei tule ulos:

• Varmista,etta vesisailio on taytety ja asetetu oikein paikalleen.

• Varmista, etta siivilateline on asetetu oikein kiinnikerenkaaseen.

• Varmista, atta käntövalitsin (kuva 1/E) on kännetty oikealle asentoon.
• Alä purista espressojauhetta liant tiiviisti siivilään.
• Puhdista keittosiivila.

• Poista laitteesta kalkki.

• ns. crema-vaalto ei muodostu kunnolla:

• Varmista,etta siivilass on riittavasti espressojuhetta.

• Kayta aina tuoretta
  espressojauhetta.

• Purista expressojauhetta kevyesti kokoon.

• maidon vaahdotuksessa muodostuu lian vahan vaahtoa:

• Käytä aina viileä, tuoretta ja vähärasvaista maitoa.

• Puhdista vaahdotussuutin.

• lapivirtaus nopeutuu liikaa:

• espressojauheen jauhatus on liian karkea:

• Varmista,etta siivilass on riittavasti espressojuhetta.

• kahvinkeittimen virta katkeaa kayton aikana.

Laitteen pumppu on varustetu lampoivarokkeella, joka suojaa sity yikuumenemiselta. Lampovaroke keskeyttaa laitteen toiminnan,Jos laitetta on kaytety lian kauan tauotta tai jos pumppu on kuivunut.

• Kännä katkaisimesta virta pois ja vedä pistoke irti seinästa.
• Anna laitteen jäahtyä vähintään 20 minuuttia. Lisää vetta salliöön.
• Liītā laite taas sahköverkkoon ja kytke virta uudelleen pälle. Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeseen.

Tekniset tiedot

• Verkojjannite: 230–240 V, 50 Hz
• Tehontarve: 1250 W (Ks. laitteen alapuolella olevaa tyyppikilpea.)

Jätehuolto

Pakkaummaterialit

Pakkausmaterialiait ovat ekologisesti kestaviä ja ne voidaan käyttaa uudelen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnoista >PE < , >PS < jne. Toimita käytetyt pakkausmaterialiait niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnoista annettuja ohjeita.

Käytösta pointettujen laitteiden havittäminen

Symboli ,joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasettilal talousjatteen. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sahk- ja elektroniikkalitteiden kierratyksestahuolehtivaan kerayspisteeseen. Tamantuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella autetaan estamaan sen mahdolliset ymparistoojn terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voiaiheutua muussa tapauksssata tamntuotteen epasianmukaisesta jatekasi-telysta. Tarkempia tietoja tamntuot teen kierrattamisestaa saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjatehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

GB

C

Dear Customer,

levietojietkontaktdaksu kontaktligzdä.

7. Filtra turetaja nonemšana (9. attels)

Pagrieziet filtra turetaju pa kreisi un iznemiet ara no aiztura.
Salokiet pirkstu aizsargu uz prieksu un pieturiet to. Izkratiet izlietoto
espresso malto kafiju ara no filtraturetaja un aranofiltra (9. attels).
Izskalojiet filtra turetaju un filtru ar siltu udeni. Nemazgajiet filtra turetaju trauku mazgajama masinal!

i Ja ieri netiks izmantota ilgaku laika periodu, neskrueyiet filtra turetaju atpakal. Sadi jus paildzinasiet gatavošanas galvinas blives mužu.

Iztuksojiet udens tvertni.

Pagrieziet parslęgu (1/E attels)
poczicija un laujiet iericei izżut.

Atkalkošana

Kuuma auruga saab vahustada piima cappuccino jaoks voik ukuutada vedelikke.

1. Lulitage masin sisse

Tilgarest ja aluskandik