EEA120 - Kavos aparatas AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Espreso kavos aparatas su garo antgaliu
Prekės ženklas	AEG-ELECTROLUX
Modelis	EEA120
Maitinimo įtampa	230-240 V, 50 Hz
Galia	1250 W
Kavos tipas	Espreso malimas (vidutinio dydžio grūdeliai)
Vandens rezervuaro talpa	Nuimamas, su MIN ir MAX žymomis
Funkcijos	Espreso gaminimas, garo gamyba, pieno putos
Saugumas	Apsauga nuo perkaitimo, automatinis išjungimas
Indikatoriai	Įjungimo indikatorius (raudonas), temperatūros indikatorius (žalias)
Pridedami priedai	Dozatorius, malimo presavimo įtaisas, filtro laikiklis, 1 ir 2 puodelių filtrai, garo antgalis su antgaliu, priežiūros įrankis, dozavimo maišelio sietelis (tik EEA130)
Garo antgalis	Su nuimamu antgaliu, tinkamas pienui putoti
Lašų surinkimo padėklas	Su grotelėmis ir lygio matuokliu
Priežiūra	Rekomenduojama nukalkinti kas 3 mėnesius, reguliariai valyti filtrą ir garo antgalį
Valymas	Nenardinkite į vandenį, neplaukite indaplovėje (išskyrus tam tikras dalis)

Dažnai užduodami klausimai - EEA120 AEG-ELECTROLUX

Kaip paruošti espreso su AEG-ELECTROLUX EEA120?

Užpildykite šalto vandens rezervuarą, įjunkite prietaisą, palaukite, kol užsidegs žalias indikatorius, įdėkite tinkamą filtrą į filtro laikiklį, suberkite maltą kavą ir lengvai paspauskite, įsukite filtro laikiklį, pastatykite puodelius, tada pasukite selektorių į kavos padėtį. Sustokite, kai pasiekiamas norimas kiekis.

Kaip putoti pieną kapučino?

Įjunkite prietaisą, palaukite temperatūros, panardinkite garo antgalį į šviežią ir nugriebtą pieną, pasukite selektorių į garo padėtį, putokite, tada nuvalykite antgalį leisdami garą keletą sekundžių.

Ką daryti, jei espreso neteka?

Patikrinkite, ar vandens rezervuaras pilnas ir tinkamai sumontuotas, ar filtro laikiklis gerai įsuktas, ar selektorius yra kavos padėtyje, ar malimas nėra per stipriai presuotas. Išvalykite kavos filtrą antgalyje ir, jei reikia, nukalkinkite prietaisą.

Kodėl espreso teka per lėtai?

Gali būti, kad malimas per smulkus arba per stipriai presuotas. Naudokite vidutinio dydžio malimą ir lengvai presuokite. Nukalkinkite prietaisą kas tris mėnesius.

Kodėl espreso krema nėra patenkinama?

Naudokite šviežiai maltą kavą, patikrinkite, ar filtre yra pakankamai malimo, per stipriai nepresuokite ir įsitikinkite, kad temperatūra yra tinkama.

Ką daryti, jei prietaisas išsijungia veikimo metu?

Įsijungė apsauga nuo perkaitimo. Išjunkite prietaisą, atjunkite nuo elektros tinklo, leiskite atvėsti 20 minučių, pripildykite vandens, tada vėl prijunkite ir įjunkite. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip išvalyti garo antgalį?

Nuimkite antgalį ir išplaukite jį muiluotu vandeniu. Nuvalykite antgalį drėgna šluoste. Norėdami kruopščiai išvalyti, atsukite antgalio galvutę naudodami priežiūros įrankį.

Kaip nukalkinti prietaisą?

Išimkite kavos filtrą, pripildykite vandens rezervuarą, įpilkite nukalkinimo priemonės (dozavimas pagal vandenį), po filtro laikikliu be filtro pastatykite indą, išleiskite 1/3 tirpalo, palikite veikti 10 minučių, tada išleiskite likusį. Išskalaukite švariu vandeniu, išleisdami visą rezervuarą.

Kaip išvalyti kavos filtrą antgalyje?

Atsukite filtrą naudodami monetą, išimkite tarpiklį, išvalykite filtrą ir tarpiklį karštu vandeniu su šepetėliu, tada vėl sumontuokite.

Kokius kavos tipus naudoti su EEA120?

Naudokite vidutinio dydžio espreso malimą. Venkite per smulkaus malimo. Jei malate patys, rinkitės vidutinio dydžio grūdelius.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EEA120 AEG-ELECTROLUX

Prašome atidžiai perskaityi šia naudiojimo instrukcija.
Pirmiausia prašome laikytis saugumo nurodymu, esančiu pirmuose naudiojimo instrukcijos puslapiuose! Išsaugokite šia naudiojimo instrukcija ateičiai. Jei prietaisas galojantis, perduokite šias instrukcijas kitam prietaiso savininkui.

Sudedamosios dalys (1 paveikslas)

A ljungimo ir isjungimo mygtukas
B Jungimo sviesinis indicatorius
C Temperaturos sviesinis indicatorius
D Vandens rezervuaras (galinéje aparato puseje)
E Kavos/garu rankenèle
F Garu vamzdelis (su antgaliu)
G Matavimo saukstelis
H Prieziuros jrankis
J Maltos kavos slégiklis
K filtras vienam puodeliui
L filtras dviem puodeliams
M Filtras porcjomis sufasuotai kavai (tik EEA 130)
N Filtro laikiklis
O Pirstu apsauga
P Lašu surinkimo padéklas
Q Groteles la'sams nubegt
R Vandens lygio indicatorius
S Virintuvas su filtrlo laikiklio fiksatoriumi
T Filtras virintuve (viduje)
U Duomenplokstelé

Saugumo taisyklès

Saugumo instrukcijos statant prietaisa

• Prietaisas turi stoveti ant stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar vieta, kur prietaisas stovés, yra lygi ir horizontali.
  Prietaisas turi buti ijungtas tiklik tokimaitinimo lizda, kurio jtampa,elektros tipas ir daznis atitinka antduomenu plokstelés nurodystatspecifikacijas (zr.prietaiso apacia)!

Saugumo instrukcijos naudojant prietaşa

• Sio prietaiso negali naudoti asmenys (askaitant vaikus) su matesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais suebëjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir tiniir, idskyrus atvejus, kai ut di'asmen' saugf atsakingas asmuo juos tinkamai instruktuoja ir, pradejus darbf, kurla laikr stebi.
• Saugokite prietaisa nuo vaiku.
• Vaikams neturi būti leidžiama zaisti prietaisu.
• Saugokite, kad elektros laidas neprisiliestu prie karstu prietaiso daliu.
• Niekada nebandykite traukti kištuko iš lizdo laikydami u, laido.
• Nenaudokite prietaiso, jei:
• pažeistas laidas arba
• prietaiso korpusas akivaizdžiai pažeistas.
• Garu vamzdelis, filtras, filtru laikiklis ir fiksatorius naudojimo metu jkaista.
• Prietaiso korpusas naudojimo metu j'syla.
• Neišimkite filtro laikiklio virimo metu, nes prietaise tuo metu yra aukstas slegis. Galite nusideginti.
  I vandens rezervuara pilkite tik šalta vandenji, niekada nepilkite distiliuoto ar mineralinio vands, pieno ar kitu skysciu.

• Nenaudokite prietaiso, jei vandens rezervuaras nepripildytas.
• Nenaudokite prietaiso, jei nepadétas laśu surinkimo padéklas ar groteles laśams nutekéti.

Saugumo taisyklès valant prietaisa

Pries atlikdami apzirar valyma, isitikinkite, kad prietaisas ijsungtas, o elektros kistukas istrauktas i smaitinimo lizdo!
- Laikykitës nuoviru šalinimo instrukcij!
- Nemerkite prietaiso [vandenj.

Saugumo taisyklès taisant

Prietaisa gali taisyti tik kvalifikuoti aptarnavimo inzinieriai.
Nekvalifikuotas taisymas gali kelti vartotojui dideli pavoju.

Jei pazeistas maitinimo laidas, norint isvengti pavojaus, jturi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo agentas ar panasa kvalifikacija turintis asmuo.

Gamintojas neprisiima
atsakomybès už Žalá, sukeltá
prietaïs netinkamai naudojant ar
naudojant kitais nei numatyta
tikslais.

C ∈ Sis prietaisas atitinka šias Europos Komisijos direktyvas:

• Direktyva dé šezemos itampos 2006/95/EC
  EMC direktyva 89/336/EEC supataisymais 92/31/EEC ir 93/68/EEC

Pries naudoant prietaisa pirmakarta

Praśome atidžiai perskaityta saugumo instrukcjjas, kad iśvengtuméte pavjoaus ir nesugadintuméte prietaiso.

ljunkite elektros kištukaj elektrtos lizda.

Pries pirma karta ruosdami
espresso kava, turétumete viena
karta pravalyti kaitinimo sistemas
pripildydami vandens rezervuara.
Sekite nurodymais skyriije
"Espresso kavos ruosimas"ir
"Piano putu ruosimas", tik j filtrag
nedekite kavos.Padekite kiek
galima didesnj inda ant groteliu
la'sams nuteketi (1/Q paveikslas) ir
po garu vamzdeliu (1/F
paveikslas).

Espresso kavos ruošimas

Virimui pasibaigus espresso kava padengiam tirstu putu sluoksniu, kitaip vadinamu „crema".
Norint paruosti aromatinga kava su tankiomis putomis, svarbu sviezias svarus vanduo, tinkamas kavos malimas ir vandens temperatura.

1. Vandens jpylimas (2 paveikslas)

Patraukite vandens rezervuara j virsu ir iStraukite (2 paveikslas).
Atidarykite rezervuaro dangti.
Pripilkite rezervuara tik šalto ir švaraus vandens.
lsitikinkite, kad vandens lygis yra tarp MIN (minimalios) ir MAX (maksimalios) vandens linjos Žymu.
Uzdarykiterezervuaro dangtj.
Idekite vandens rezervuara ir paspauskite ji, kad tinkamai isistatytu prietaisa.

Taip pat galite pakelti rezervuaro dangti ir palenkti jj i sona. Taip galite priplti vandens i rezervuara, kaijis yra prietaise, pavyzdziui, aso ciu.

2. Prietaiso jungimas

Ijunkite prietaisa jungimo ir ijsjungimo mygtuku (1/A paveikslas). U,si,jebs elektros indicatorius ( 1/B paveikslas, raudonas), o temperaturos indicatorius (1/C paveikslas, zalias) prades mirkseti. Kai tik bus pasiekta tinkama temperatura, temperaturos indicatorius degs pastoviai. Temperaturos indicatorius gali vel sumirkseti prietaiso naudojimo metu, rodantis, kad prietaisas pradaedakaiisto naujo.

3. Maltos kavos idèjimas (3, 4 paveikslai)

Paimkite filtrlo laikiklj, atlenkite pirstupsaugair jstatykite filtravienam arba dviem puodeliamsjfiltrto laikiklj (3 paveikslas).
Tik EEA 130: Naudodami porcjomis sufasuota kava, jstaty kite filtra tam skirta filtra (1/M paveikslas ir 5 paveikslas).
L filtrajdekite maltos espressokavos.Naudokite:1 pilna matavimo saukstelj kavos jfiltrayienam puodeliui,ir 2 pilnusmatavimo saukstelius kavosj filtradviem puodeliams.
Lengvai paspauskite malta,
espresso kava (4 paveikslas)
maltos kavos slegikliu
(1/J paveikslas).lsitikinkite, kad
paspaudus kava jos butu iki filtro
krastu. Nuo filtro krasteliu
nuvalykite kavos likcuius.
i Nespauskite kavos per stipriai. Tokiu atveju pro kava prasiskverbs zymiai maiau vandens. (Taip pat Zr .Ka daryti, jei...

i Jei espressokava malate pats (-i), rinkites vidutinio malimo kava.

4. Filtro laikiklio jstatymas 6,7 paveikslai)

lstatykite filtro laikiklj filtro fiksatoriu taip, kad filtro laikiklio rankena butu po kairiuoju baltu trikampiu (6,1" paveikslas).
Pasukite laikikl i deşine iki galo (6,2" paveikslas), kad jo rankena butu priekyje po balta linja tarp dviejtu tašku (7,3" paveikslas).

5. Puoduku padejimas (8 paveikslas)

Padékite vienar du puodukus po
filtrlo laikiklio angomis
(8 paveikslas).

6. Espresso kavos virimas

Prietaisas turi pasiekti tinkamavirimo temperatura (zalia lemupte dega 1/ paveikslas).
Pasukite kavos/garu rankenèle (1/E paveikslas) iki simbolio. Vanduo tekés pro kavos tiršcius veikiamasŽemo slegio.
Pries tikrají virimá malta kava yra sudrekinama, kad atsiskleistu jos aromatas. Tada tésiamas virimo procesas.
Isvirus norimakiekikavos,pasukite kavos/garu rankenelikei" padeties.
Kiekviena karta ruosiantepresso kava ar panaudiojus garu antgali, kai kavos/garu rankenelpe pasukama iki * padeties, ant lau surinkimo padeklo nulasa likes vanduo. Kiekvienas papildomas kavos puodelis ruosiamas naudojant sviezia vanden. Taip galite megautis esspoo kavos skoniu ir aromatu. Todel reikia regulariai ispilti vanden iis lau surinkimo padeklo.

L

7. Filtro laikiklio ištraukimas (9 paveikslas)

Pasukite filtrlo laikiklj kaire ir iStraukite is filtrlo fiksatoriaus.
Nulenkite pirstupapsaugir palaikykite. Iskratykite panaudotus kavos tiršcius iš filtro laikiklio ir filtro (9 paveikslas).
Išskalaukite filtrlo laikiklj ir filtra šiltu vandeniu. Neplaukite filtrlo laikiklio indaplovéje!
Jei neketinate prietaiso naudoti ilgesni laika,nejdekite filtro laikiklio, kad sandariklio virintuve tarnavimo trukmè būtú ilgesne.

Garu/piano putu vamzdelis (10, 11 paveiksla).

Karstus garus galima naudoti ruosiant pieno puts kapuccino kavai ar karstiems gerrimams.

1. ljunkite prietaisa.

Uzmaukite ant garu vamzdelio antigalj (10 paveikslas).
ljunkite prietaisa jungimo/ isjungimo mygtuku (1/A paveikslas). Palaukite, kol prietaisas pasieks reikiama temperatura ir uzsidegs zaalias temperaturos indikatorius (1/C paveikslas).

2. Garu/pieno putu vamzdelis

↓ karščiui atsparu indajpilkite pieno ar kito skyscio.
lmerkite garu vamzdelij piena ar skystj (11 paveikslas).
Pasukite kavos/garu rankenèle (1/E paveikslas) i kaire iki ⑥simblio. Žalias temperaturos indicatorius (1/C paveikslas) pradès mirkseti, o prietaisas pradès gaminti garus. Iš pradžiu iš vamzdelio gali iškristi keli vandens lašai.

Svarbu: Kad garai galetu iseiti, garu vamzdello galas neturi liestis su indo dugnu.

Sustabdykite garu tiekimapasukdami kavos/garu rankenèle(1/E paveikslas) atgal i desinepuse iki *padeties.
Padékite inda su putomis ir nustatykite kavos/garu rankenèle i garu padétiki simbolio porai sekundžiu. Taip is vamzdello išsivalys pieno ar kito skyscio likuciai. Ispèjimas: Garai yra karsti.
i Kad gautumete tankias kremopavidalopoieno puts,naudokiteatvesinta mazo riebumo piena.

Kapuccino kavos ruosimas

Pripilkite dideli puodeli nuo 1 / 2 iki 3 / 4 espresso kavos. Pilkite pienoutas
ant virsaus. Pabarstykite ant
virsaus truputik kakavos milteliu.

Rekomenduojama priesir po
espresso kavos ruosimo pravalyti
prietaisa apie 10 sekundziu be
kavos, kad jame neuzsilittu kavos
daleliu. Atlikite tuos pacius
veiksmus, kaip ir ruosdami
espresso kava,tik be paacios kavos.

Tada trumpam pasukite kavos/garuj rankenèle (1/E paveikslas) iki padéties.
Ispilkite is vandens rezervuaro likusi vandenj.

Valymas (12-16 paveiksliai)

Pries valydami prietaisa, jj isjunkite ir iStraukite elektros laida.

Neplaukite jokios prietaiso dalies indaplovéje.

Visus prietaiso pavirsius valykite dregna sluoste. Nenaudokite astriu arslifuojamuju valikliu.
Karta per savaite iiskalaukite vandens rezervuara.
Retkarciais isvalykite vieno ar dvieju puodeliu filtrus sepeteliu.

Garu vamzdelis

Nuimkite garu vamzdelio antgali in praskalaukite ji vandenyje.
Nuvalykite garu vamzdeli dregnasluoste.Galite naudotis prieziurosirankiu (1/H paveikslas), noredamiatsukti vamzdeli ir jj isvaltyi arpašalinti kalkes.

Laśu surinkimo padéklas ir laśu nutekéjimo grotelems

Laśu surinkimo padékla reikia valyi, kai lygio indikatorius (1/R paveikslas) kyso pro laśu nutekéjimo groteles.

Ikiškite pirstus i laşu nutekéjimo grotiliu skies. Nuimkite laşu nutekéjimo gretoles ir išskalaukite jas po tekanciu vandeniu (12 paveikslas).
Noredami istuistinti lau surinkimo padekla, paimkite jj is abieju pusiu ir traukite j priekj kol issitrauks iPrietaiso (13 paveikslas).
Nuimkite plastmasinj idekla ir išskalaukite kartu su padeklu po tekanciu vandeniu (14 paveikslas).
Idekite plastmasini idekla lau surinkimo padekla.
Istumkite svaru lau surinkimo padekla atgal i prietaisa ir uzddekite lau nutekjimo groteles.

Virimo filtrovalymas

Retkarcais patikrinkite virimo filtrar, ar jo skylutes neužkimstos kavos dalelemis. Virimo filtras yra virintuvo apacioje.

Jei skylutes užsikimšusios:

Nusukite virimo filtrà naudodami moneta (15 paveikslas).
Nuimkite virimo filtru su sandarikliu (16/1 paveikslas) ir nuo virimo filtru nuimkite sandarikli (16/2 paveikslas).
Išvalykite virimo filtra šiltame vandenyje naudodami šepetělj.
Nuskalaukite sandariklj šiltame vandenyje.

i Jei prietaisa reikia gabenti, kai temperatura yra zeniau nulio:
Istustinkite vandens rezervuara.
Pasukite kavos/garu rankenele (1/E paveikslas) iki padéties ir leiskite prietaisui išdžiūti.

Kalkiu šalinimas

Jeipresso kava bêga pro filtra léciau nei jprasta, laikas iš prietaiso pašalinti kalkes.

Rekomenduojame kalkes šalinti
kas tris mènesius. Jei ten, kur
gyvenate, naudojas kietas
vanduo, kalkes reikia šalinti dar
da, niau.

i Rekomenduojame naudoti tik originalias Electrolux kalkiu šalinimo tables (PNC 900 195 53/77).

Svarbu: Pries pradedami salinti kalkes, nuimkite virimo filtra (1/T paveikslas) ir virimo filtro sandarikli, kaip aprsyta skyriije "Virimo filtro valymas" (15, 16 paveiksla).

Pirmiausia j vandens rezervuara
jpilkite vandens, tada jpilkite kalkiu
salinimo priemonés. Niekada
nedarykite atvirkšciai. Reikia jpilti
bent 0,5 litru vandens. Kalkiu
salinimo priemonés reikia pilti
atitinkamai.

Ištraukite elektrós kišuka iš maitinimo lizdo ir leiskite prietaisui atvesti.
Idekite filtrlo laikiklj lo vieta, tik be filtrlo.
Po filtro laikikliu padekite pakankamai didelj inda.
Ikiškite elektrós kištukaj maitinimo lizda ir ijunkite prietaisa.
Tada pasukite kavos/garu rankenèle (1/E paveikslas) i padétjir leiskite maždaug 1/3 kalkiu šalinimo priemonés kiekio tekétiper prietaiso sistemas.

Prietaaisq isjunkite ir leiskite kalkiu šalinimo tirpalui veikti maždaug 10 minučiu.
Leiskite likusiam kalkiu šalinimo tirpalui pratekéti pro virimo virintuva.
Kruopščiai išskalaukite vandens rezervuara.
Pripildykite vandens rezervuara
švaraus vandens ir leiskite visam
šiam vandeniu pratekéti pro
virintuva.
Jei susikaupé daug kalkiu,
procedura pakartokite.
Baigekalkiu salinimo procedura, jstaty kite virimo filtra ir sandarikli.

Ka daryti, jei...

• espresso kava per šalta:
• Attikite virimo procedurà be maltos espresso kavos, tik naudodami filtrà ir filtrlo laikílá, kad sistemas ið naujo ákaistø.
• Pašildykite puodelius.

• Pašalinkite iš prietaiso kalkes.

• pastebimai sulétéjo kavos tekëjimo srove:

• Nespauskite kavos per stipriai.
  Nemalkite kavos per smulkiai (vidutinio rupumo).

• Pašalinkite iš prietaiso kalkes.

• kava béga per filtro laikiklio kraštus:

• Ásitikinkite, kad filtro laikiklistinkamai átaisytas á fiksatorio.
• Pasukite filtrlo laikikla fiksatoriuje öiek tiek stipriau.

• Nuo filtrlo laikiklio kraötelio nuvalykite kavos likuèius.

• kava nebèga:

• Asitikinkite, kad vandens rezervuaras pripildytas ir tinkamai astatyas.

• Ásitikinkite, kad filtro laikiklistinkamai átaisytas á fiksatorio.

• Patikrinkite, ar kavos/garø rankenèle (1/E paveikslas) pasukta á deoinæ iki padëties.

• Nespauskite kavos per stipriai.

• ləvalkyite virimo filtrà.
• Pašalinkite iš prietaiso kalkes.

prietaisas tinkamai negamina putu:

• Ásitikinkite, kad á filtrà ádēta pakankamai kavos.
• Visada naudokite ōviepi maltà kavà.

• Paspauskite kavà lenghtai.

• pasigamino per mazai piano putu:

• Visada naudokite atvesintà, oviepi ir majo riebumo pienà.

• ləvalkyite garə vamzdela.

-要做ja srove:

• kava buvo per stambiai sumalta:

• Ásitikinkite, kad á filtrà ádēta pakankamai kavos.

• kavos aparatas išsijungia veikimo metu:

Prietaiso pompoje itaisytas
temperaturos saugiklis,
apsaugantis prietaisa nuo
perkaitimo. Temperaturos saugiklis
pertraukia prietaiso veikima, jei
prietaisas per ilgai veiké ar jei
pompa veiké be vandens.

• Iōjunkite prietaisa ir iōtraukite elektros kiōtukà iō maitinimo lizdo.
  Leiskite prietaisui atvesti bent 20 minuèi. Pripilkite vandens.
• Akiokite elektrós kiotuká a maitinimo lizdà ir ájunkite prietaïsà. Jei prietaïas vistiek neveikia, susisiekite su Klientø aptarnavimo skyriumi.

Techninai duomenys

Elektros
Itampa: 230-240 V, 50 Hz
Energijos suvartojimas: 1250 W

(Zr. duomenu plokstele apatinéje prietaiso puséje)

Šalinimas

Ipakavimo medziaga

lpakavimo medziagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti. Plastikinaii componentai pazymeti zenklais, pavyzdziui, >PE<, >PS<, ir.t.t. Praśome išmesti ipakavimo medziagas l tinkam kontinerj komunalinems attiekoms skirtose vietose.

Pasenés prietaisas

Ant produkto arba ipakovimo esantis simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti komunalinéms atliekoms skirtose vietose. Todél produkta reikia atiduoti elektriniu ir elektroniniu atlieku surinkimo centru. U.tkrindami, kad nenaudojamas produktas bus tinkamai išmestas, padésite isvengti neigiamu padariniu aplinkai ir zmoniu sveikatai. Norédami gauti smulkesnés informacijos apie produkto išmetimä, kreipkitës vietine miesto tarnyba, buitiniu atlieku išmetimo centra ar parduotuve, kurioje pirkote ši produkta.

EST

EST

Lugupeatud client