EEA120 - Kavos aparatas AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EEA120 AEG-ELECTROLUX

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 128 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Brangus vartotojau, Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Pirmiausia prašome laikytis saugumo nurodymų, esančių pirmuose naudojimo instrukcijos puslapiuose! Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. Jei prietaisas galiojantis, perduokite šias instrukcijas kitam prietaiso savininkui. Sudedamosios dalys (1 paveikslas)

Įjungimo ir išjungimo mygtukas Įjungimo šviesinis indikatorius Temperatūros šviesinis indikatorius Vandens rezervuaras (galinėje aparato pusėje) Kavos/garų rankenėlė Garų vamzdelis (su antgaliu) Matavimo šaukštelis Priežiūros įrankis Maltos kavos slėgiklis filtras vienam puodeliui filtras dviem puodeliams Filtras porcijomis sufasuotai kavai (tik EEA 130) Filtro laikiklis Pirštų apsauga Lašų surinkimo padėklas Grotelės lašams nubėgti Vandens lygio indikatorius Virintuvas su filtro laikiklio fiksatoriumi Filtras virintuve (viduje) Duomenų plokštelė 1 Saugumo taisyklės Saugumo instrukcijos statant prietaisą

• Prietaisas turi stovėti ant stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar vieta, kur prietaisas stovės, yra lygi ir horizontali.
• Prietaisas turi būti įjungtas tik į tokį maitinimo lizdą, kurio įtampa, elektros tipas ir dažnis atitinka ant duomenų plokštelės nurodytas specifikacijas (žr. prietaiso apačią)! Saugumo instrukcijos naudojant prietaisą
• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (áskaitant vaikus) su maţesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais sugebëjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir ţiniř, iđskyrus atvejus, kai uţ điř asmenř saugŕ atsakingas asmuo juos tinkamai instruktuoja ir, pradëjus darbŕ, kurá laikŕ stebi.
• Saugokite prietaisą nuo vaikų.
• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti prietaisu.
• Saugokite, kad elektros laidas neprisiliestų prie karštų prietaiso dalių.
• Niekada nebandykite traukti kištuko iš lizdo laikydami u˛ laido.
• Nenaudokite prietaiso, jei: – pažeistas laidas arba – prietaiso korpusas akivaizdžiai pažeistas.
• Garų vamzdelis, filtras, filtrų laikiklis ir fiksatorius naudojimo metu įkaista.
• Prietaiso korpusas naudojimo metu įšyla.
• Neišimkite filtro laikiklio virimo metu, nes prietaise tuo metu yra aukštas slėgis. Galite nusideginti.
• Į vandens rezervuarą pilkite tik šaltą vandenį, niekada nepilkite distiliuoto ar mineralinio vandens, pieno ar kitų skysčių. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 129 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

• Nenaudokite prietaiso, jei vandens rezervuaras nepripildytas.
• Nenaudokite prietaiso, jei nepadėtas lašų surinkimo padėklas ar grotelės lašams nutekėti. Saugumo taisyklės valant prietaisą
• Prieš atlikdami apžiūrą ar valymą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, o elektros kištukas ištrauktas iš maitinimo lizdo!
• Laikykitės nuovirų šalinimo instrukcijų!
• Nemerkite prietaiso į vandenį. Saugumo taisyklės taisant Prietaisą gali taisyti tik kvalifikuoti aptarnavimo inžinieriai. Nekvalifikuotas taisymas gali kelti vartotojui didelį pavojų. Jei pažeistas maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo agentas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, sukeltą prietaisą netinkamai naudojant ar naudojant kitais nei numatyta tikslais.

Šis prietaisas atitinka šias Europos Komisijos direktyvas:

• Direktyva dė žemos įtampos 2006/95/EC
• EMC direktyva 89/336/EEC su pataisymais 92/31/EEC ir 93/68/EEC Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą Prašome atidžiai perskaityti saugumo instrukcijas, kad išvengtumėte pavojaus ir nesugadintumėte prietaiso. 0 Įjunkite elektros kištuką į elektros lizdą. Prieš pirmą kartą ruošdami espresso kavą, turėtumėte vieną kartą pravalyti kaitinimo sistemą pripildydami vandens rezervuarą. Sekite nurodymais skyriuje „Espresso kavos ruošimas“ ir „Pieno putų ruošimas“, tik į filtrą nedėkite kavos. Padėkite kiek galima didesnį indą ant grotelių lašams nutekėti (1/Q paveikslas) ir po garų vamzdeliu (1/F paveikslas). Espresso kavos ruošimas Virimui pasibaigus espresso kava padengiam tirštu putų sluoksnių, kitaip vadinamu „crema“. Norint paruošti aromatingą kavą su tankiomis putomis, svarbu šviežias švarus vanduo, tinkamas kavos malimas ir vandens temperatūra.

(2 paveikslas) 0 Patraukite vandens rezervuarą į viršų ir ištraukite ( 2 paveikslas). 0 Atidarykite rezervuaro dangtį. 0 Pripilkite rezervuarą tik šalto ir švaraus vandens. Įsitikinkite, kad vandens lygis yra tarp MIN (minimalios) ir MAX (maksimalios) vandens linijos žymų. 0 Uždarykite rezervuaro dangtį. 0 Įdėkite vandens rezervuarą ir paspauskite jį, kad tinkamai įsistatytų į prietaisą.

Taip pat galite pakelti rezervuaro dangtį ir palenkti jį į šoną. Taip galite pripilti vandens į rezervuarą, kai jis yra prietaise, pavyzdžiui, ąsočiu.

2. Prietaiso įjungimas

0 Įjunkite prietaisą įjungimo ir išjungimo mygtuku (1/A paveikslas). U˛si˛iebs elektros indikatorius ( 1/B paveikslas, raudonas), o temperatūros indikatorius (1/C paveikslas, žalias) pradės mirksėti. Kai tik bus pasiekta tinkama temperatūra, temperatūros indikatorius degs pastoviai. Temperatūros indikatorius gali vėl sumirksėti prietaiso naudojimo metu, rodantis, kad prietaisas pradeda kaisti iš naujo.

3. Maltos kavos įdėjimas

(3, 4 paveikslai) 0 Paimkite filtro laikiklį, atlenkite pirštų apsaugą ir įstatykite filtrą vienam arba dviem puodeliams į filtro laikiklį ( 3 paveikslas). Tik EEA 130: Naudodami porcijomis sufasuotą kavą, įstatykite filtrą tam skirtą filtrą (1/M paveikslas ir 5 paveikslas). 0 Į filtrą įdėkite maltos espresso kavos. Naudokite: 1 pilną matavimo šaukštelį kavos į filtrą vienam puodeliui, ir 2 pilnus matavimo šaukštelius kavos į filtrą dviem puodeliams. 0 Lengvai paspauskite maltą espresso kavą ( 4 paveikslas) maltos kavos slėgikliu (1/J paveikslas). Įsitikinkite, kad paspaudus kavą jos būtų iki filtro kraštų. Nuo filtro kraštelių nuvalykite kavos likučius.

Nespauskite kavos per stipriai. Tokiu atveju pro kavą prasiskverbs žymiai mažiau vandens. (Taip pat žr. „Ką daryti, jei...“)

Jei espresso kavą malate pats (-i), rinkitės vidutinio malimo kavą.

4. Filtro laikiklio įstatymas

6, 7 paveikslai) 0 Įstatykite filtro laikiklį į filtro fiksatorių taip, kad filtro laikiklio rankena būtų po kairiuoju baltu trikampiu ( 6,“1“ paveikslas). 0 Pasukite laikiklį į dešinę iki galo ( 6,“2“ paveikslas), kad jo rankena būtų priekyje po balta linija tarp dviejų taškų ( 7,“3“ paveikslas).

5. Puodukų padėjimas

(8 paveikslas) 0 Padėkite vieną ar du puodukus po filtro laikiklio angomis (8 paveikslas).

6. Espresso kavos virimas

Prietaisas turi pasiekti tinkamą virimo temperatūrą (žalia lemputė dega 1/ paveikslas). 0 Pasukite kavos/garų rankenėlę (1/E paveikslas) iki simbolio. Vanduo tekės pro kavos tirščius veikiamas žemo slėgio.

Prieš tikrąjį virimą malta kava yra sudrėkinama, kad atsiskleistų jos aromatas. Tada tęsiamas virimo procesas. 0 Išvirus norimą kiekį kavos, pasukite kavos/garų rankenėlę iki “•” padėties.

Kiekvieną kartą ruošiant espresso kavą ar panaudojus garų antgalį, kai kavos/garų rankenėlė pasukama iki “•” padėties, ant lašų surinkimo padėklo nulaša likęs vanduo. Kiekvienas papildomas kavos puodelis ruošiamas naudojant šviežią vandenį. Taip galite mėgautis espresso kavos skoniu ir aromatu. Todėl reikia reguliariai išpilti vandenį iš lašų surinkimo padėklo. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 131 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

7. Filtro laikiklio ištraukimas

(9 paveikslas) 0 Pasukite filtro laikiklį į kairę ir ištraukite iš filtro fiksatoriaus. 0 Nulenkite pirštų apsaugą ir palaikykite. Iškratykite panaudotus kavos tirščius iš filtro laikiklio ir filtro ( 9 paveikslas). 0 Išskalaukite filtro laikiklį ir filtrą šiltu vandeniu. Neplaukite filtro laikiklio indaplovėje!

Jei neketinate prietaiso naudoti ilgesnį laiką, neįdėkite filtro laikiklio, kad sandariklio virintuve tarnavimo trukmė būtų ilgesnė. 0 Sustabdykite garų tiekimą pasukdami kavos/garų rankenėlę ( 1/E paveikslas) atgal į dešinę pusę iki “•” padėties. 0 Padėkite indą su putomis ir nustatykite kavos/garų rankenėlę į garų padėtį iki simbolio porai sekundžių. Taip iš vamzdelio išsivalys pieno ar kito skysčio likučiai. Įspėjimas: Garai yra karšti.

Kapuccino kavos ruošimas Pripilkite didelį puodelį nuo ½ iki ¾ espresso kavos. Pilkite pieno putas ant viršaus. Pabarstykite ant viršaus truputį kakavos miltelių. Garų/pieno putų vamzdelis (10, 11 paveikslai). Karštus garus galima naudoti ruošiant pieno putas kapuccino kavai ar karštiems gėrimams.

1. Įjunkite prietaisą.

0 Užmaukite ant garų vamzdelio antgalį ( 10 paveikslas). 0 Įjunkite prietaisą įjungimo/ išjungimo mygtuku (1/A paveikslas). Palaukite, kol prietaisas pasieks reikiamą temperatūrą ir užsidegs žalias temperatūros indikatorius (1/C paveikslas).

2. Garų/pieno putų vamzdelis

0 Į karščiui atsparų indą įpilkite pieno ar kito skysčio. 0 Įmerkite garų vamzdelį į pieną ar skystį (11 paveikslas). 0 Pasukite kavos/garų rankenėlę (1/E paveikslas) į kairę iki simbolio. Žalias temperatūros indikatorius (1/C paveikslas) pradės mirksėti, o prietaisas pradės gaminti garus. Iš pradžių iš vamzdelio gali iškristi keli vandens lašai. Svarbu: Kad garai galėtų išeiti, garų vamzdelio galas neturi liestis su indo dugnu. Kad gautumėte tankias kremo pavidalo pieno putas, naudokite atvėsintą mažo riebumo pieną. Valymas ir priežiūra Kasdienė priežiūra Rekomenduojama prieš ir po espresso kavos ruošimo pravalyti prietaisą apie 10 sekundžių be kavos, kad jame neužsiliktų kavos dalelių. Atlikite tuos pačius veiksmus, kaip ir ruošdami espresso kavą, tik be pačios kavos. 0 Tada trumpam pasukite kavos/garų rankenėlę (1/E paveikslas) iki padėties. 0 Išpilkite iš vandens rezervuaro likusį vandenį. Valymas (12 – 16 paveikslai) Prieš valydami prietaisą, jį išjunkite ir ištraukite elektros laidą. Neplaukite jokios prietaiso dalies indaplovėje. 0 Visus prietaiso paviršius valykite drėgna šluoste. Nenaudokite aštrių ar šlifuojamųjų valiklių. 0 Kartą per savaitę išskalaukite vandens rezervuarą. 0 Retkarčiais išvalykite vieno ar dviejų puodelių filtrus šepetėliu.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 132 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 Garų vamzdelis 0 Nuimkite garų vamzdelio antgalį ir praskalaukite jį vandenyje. 0 Nuvalykite garų vamzdelį drėgna šluoste. Galite naudotis priežiūros įrankiu (1/H paveikslas), norėdami atsukti vamzdelį ir jį išvalyti ar pašalinti kalkes. Lašų surinkimo padėklas ir lašų nutekėjimo grotelės Lašų surinkimo padėklą reikia valyti, kai lygio indikatorius (1/R paveikslas) kyšo pro lašų nutekėjimo groteles. 0 Įkiškite pirštus į lašų nutekėjimo grotelių skyles. Nuimkite lašų nutekėjimo groteles ir išskalaukite jas po tekančiu vandeniu (12 paveikslas). 0 Norėdami ištuštinti lašų surinkimo padėklą, paimkite jį iš abiejų pusių ir traukite į priekį kol išsitrauks iš prietaiso (13 paveikslas). 0 Nuimkite plastmasinį įdėklą ir išskalaukite kartu su padėklu po tekančiu vandeniu (14 paveikslas). 0 Įdėkite plastmasinį įdėklą į lašų surinkimo padėklą. 0 Įstumkite švarų lašų surinkimo padėklą atgal į prietaisą ir uždėkite lašų nutekėjimo groteles. Virimo filtro valymas Retkarčiais patikrinkite virimo filtrą, ar jo skylutės neužkimštos kavos dalelėmis. Virimo filtras yra virintuvo apačioje. Jei skylutės užsikimšusios: 0 Nusukite virimo filtrą naudodami monetą (15 paveikslas). 0 Nuimkite virimo filtrą su sandarikliu (16/1 paveikslas) ir nuo virimo filtro nuimkite sandariklį (16/2 paveikslas). 0 Išvalykite virimo filtrą šiltame vandenyje naudodami šepetėlį. 0 Nuskalaukite sandariklį šiltame vandenyje.

Jei prietaisą reikia gabenti, kai temperatūra yra žemiau nulio: 0 Ištuštinkite vandens rezervuarą. 0 Pasukite kavos/garų rankenėlę (1/E paveikslas) iki padėties ir leiskite prietaisui išdžiūti.

Kalkių šalinimas Jei espresso kava bėga pro filtrą lėčiau nei įprasta, laikas iš prietaiso pašalinti kalkes. Rekomenduojame kalkes šalinti kas tris mėnesius. Jei ten, kur gyvenate, naudojamas kietas vanduo, kalkes reikia šalinti dar da˛niau.

Rekomenduojame naudoti tik originalias Electrolux kalkių šalinimo tabletes (PNC 900 195 53/77). Svarbu: Prieš pradėdami šalinti kalkes, nuimkite virimo filtrą (1/T paveikslas) ir virimo filtro sandariklį, kaip aprašyta skyriuje „Virimo filtro valymas“ (15, 16 paveikslai). Pirmiausia į vandens rezervuarą įpilkite vandens, tada įpilkite kalkių šalinimo priemonės. Niekada nedarykite atvirkščiai. Reikia įpilti bent 0,5 litrų vandens. Kalkių šalinimo priemonės reikia pilti atitinkamai. Ištraukite elektros kištuką iš maitinimo lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti. Įdėkite filtro laikiklį į jo vietą, tik be filtro. Po filtro laikikliu padėkite pakankamai didelį indą. Įkiškite elektros kištuką į maitinimo lizdą ir įjunkite prietaisą. Tada pasukite kavos/garų rankenėlę (1/E paveikslas) į padėtį ir leiskite maždaug 1/3 kalkių šalinimo priemonės kiekio tekėti per prietaiso sistemą. 822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 133 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17 0 Prietaisą išjunkite ir leiskite kalkių šalinimo tirpalui veikti maždaug 10 minučių. 0 Leiskite likusiam kalkių šalinimo tirpalui pratekėti pro virimo virintuvą. 0 Kruopščiai išskalaukite vandens rezervuarą. 0 Pripildykite vandens rezervuarą švaraus vandens ir leiskite visam šiam vandeniui pratekėti pro virintuvą. Jei susikaupė daug kalkių, procedūrą pakartokite. 0 Baigę kalkių šalinimo procedūrą, įstatykite virimo filtrą ir sandariklį. Ką daryti, jei...

• espresso kava per šalta: – Atlikite virimo procedûrà be maltos espresso kavos, tik naudodami filtrà ir filtro laikiklá, kad sistema ið naujo ákaistø. – Pašildykite puodelius. – Pašalinkite iš prietaiso kalkes.
• pastebimai sulėtėjo kavos tekėjimo srovė: – Nespauskite kavos per stipriai. – Nemalkite kavos per smulkiai (vidutinio rupumo). – Pašalinkite iš prietaiso kalkes.
• kava bėga per filtro laikiklio kraštus: – Ásitikinkite, kad filtro laikiklis tinkamai átaisytas á fiksatoriø. – Pasukite filtro laikiklá fiksatoriuje ðiek tiek stipriau. – Nuo filtro laikiklio kraðteliø nuvalykite kavos likuèius.
• kava nebėga: – Ásitikinkite, kad vandens rezervuaras pripildytas ir tinkamai ástatytas. – Ásitikinkite, kad filtro laikiklis tinkamai átaisytas á fiksatoriø. – Patikrinkite, ar kavos/garø rankenëlë (1/E paveikslas) pasukta á deðinæ iki padëties.

– Nespauskite kavos per stipriai. – Iðvalykite virimo filtrà. – Pašalinkite iš prietaiso kalkes. prietaisas tinkamai negamina putų: – Ásitikinkite, kad á filtrà ádëta pakankamai kavos. – Visada naudokite ðvieþià maltà kavà. – Paspauskite kavà lengvai. pasigamino per mažai pieno putų: – Visada naudokite atvësintà, ðvieþià ir maþo riebumo pienà. – Iðvalykite garø vamzdelá. didėja srovė: – kava buvo per stambiai sumalta: – Ásitikinkite, kad á filtrà ádëta pakankamai kavos. kavos aparatas išsijungia veikimo metu: Prietaiso pompoje įtaisytas temperatūros saugiklis, apsaugantis prietaisą nuo perkaitimo. Temperatūros saugiklis pertraukia prietaiso veikimą, jei prietaisas per ilgai veikė ar jei pompa veikė be vandens. – Iðjunkite prietaisà ir iðtraukite elektros kiðtukà ið maitinimo lizdo. – Leiskite prietaisui atvësti bent 20 minuèiø. Pripilkite vandens. – Ákiðkite elektros kiðtukà á maitinimo lizdà ir ájunkite prietaisà. Jei prietaisas vistiek neveikia, susisiekite su Klientø aptarnavimo skyriumi. Techniniai duomenys

• Elektros įtampa: 230–240 V, 50 Hz
• Energijos suvartojimas: 1250 W (Žr. duomenų plokštelę apatinėje prietaiso pusėje)

Įpakavimo medžiaga Įpakavimo medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti. Plastikiniai komponentai pažymėti ženklais, pavyzdžiui, >PE<, >PS<, ir t.t. Prašome išmesti įpakavimo medžiagas į tinkamą konteinerį komunalinėms atliekoms skirtose vietose.

Pasenęs prietaisas Ant produkto arba įpakavimo

esantis simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti komunalinėms atliekoms skirtose vietose. Todėl produktą reikia atiduoti elektrinių ir elektroninių atliekų surinkimo centrui. U˛tikrindami, kad nenaudojamas produktas bus tinkamai išmestas, padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti smulkesnės informacijos apie produkto išmetimą, kreipkitės į vietinę miesto tarnyba, buitinių atliekų išmetimo centrą ar parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.