CS 5200 - Kaffemaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS 5200 AEG-ELECTROLUX

Kære kunde Læs venligst denne brugsanvisning opmærksomt igennem. Især bedes du være opmærksom på sikkerhedsanvis- ningerne! Brugsanvisningen bør opbe- vares på et sikkert sted, så du har mulighed for at slå noget op i den på et senere tidspunkt. Hvis apparatet gives videre til en ny ejer, bør brugsan- visningen følge med. Indholdsfortegnelse 1 Billedoversigt 24

1.1 Set forfra (fig. 1) 24

1.2 Set forfra med åben

2 Sikkerhedsanvisninger 25 3 Førstegangsbrug 26

3.1 Opstilling og tilslutning af maskinen 26

3.2 Påfyldning af vand 26

3.3 Fyldning af beholderen til

3.4 Igangsætning ved førstegangsbrug 27

4 Tilberedning af kaffe med kaffebønner 27 5 Regulering af kaffekværnen 29 6 Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe 30 7 Varmtvandstapning 30 8 Tilberedning af cappuccino 31

9.1 Rengøring af maskinen 32

9.2 Tømning af kaffegrumsbeholderen 32

9.3 Rengøring af infusionsenheden 33

9.5 Programmering af vandets hårdhed 34

10 Kontrollampernes betydning ved normal drift 35 11 Alarmlampernes betydning, og hvad man skal gøre, når de tændes 36 12 Problemer, der kan løses, inden man kontakter kundeservice 37 13 Tekniske data 39 14 Bortskaffelse 39 15 Hvis du får brug for vores service 39 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 23 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

A Varmholdeplade for kopper B Dampknap C Damprør D Cappuccinoadapter E Cappuccinoadapter (udtagelig) F Dyse til cappuccinoadapter (udtagelig) G Åbneknap til servicelåge H Vandbeholder (aftagelig) J Drypbakke (udtagelig) K Dryprist L Kaffeudløbsrør (regulerbar i højden M Betjeningspanel (se fig. 3) N Låg til beholderen til kaffebønner O Midterlåg til malet kaffe

1.2 Set forfra med åben servicelåge

(fig. 2) P Måleske til formalet kaffe Q Plads til måleske R Tragt til påfyldning af formalet kaffe S Servicelåge T Kaffegrumsbeholder (udtagelig) U Svingbar skuffe V Infusionsenhed W Knap til regulering af kaffens malingsgrad X Beholder til kaffebønner Y Typeskilt (apparatets underside) Z Flydende afkalkningsmiddel og teststrimmel

1.3 Betjeningspanel (fig. 3)

a Knap til valg af kaffemængden (stærk, normal eller tynd kaffe) b Knap til valg af mængden af malet kaffe (for at opnå tynd, normal eller stærk kaffe) c Tast til udløb en kop d Tast til udløb to kopper e Maskinens TÆND/SLUK tast f Tast til valg af dampfunktion g Tast til malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen) h Tast til skylning og afkalkning j Kontrollampe til 1 kop og kaffens temperatur OK k Kontrollampe til 2 kopper og kaffens temperatur OK l Kontrollampe til damp og dampens temperatur OK m Kontrollampe til valg af malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen) n Kontrollampe for kalk o Kontrollampe for manglende vand eller vandbeholderen ikke sat i p Kontrollampe for kaffegrumsbeholder fuld eller ikke sat i q Kontrollampe for generel alarm 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 24 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

2 Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsmæssigt overholder dette apparat de anerkendte regler for teknik og lovens krav om apparaters sikker- hed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler. Generel sikkerhed

• Maskinen må kun tilsluttes et strøm- forsyningsnet, hvis spænding, strøm- type og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet (på maski- nens underside)!

• Ledningen må aldrig komme i berøring med varme dele på maskinen.

• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!

• Maskinen må ikke tages i brug, hvis: – Ledningen er beskadiget eller – kabinettet har synlige skader.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt/brugt af personer (inkl. børn), som på grund af deres uerfaren- hed eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene det sikkert, eller af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sen- soriske eller psykiske evner, med min- dre ovennævnte personer er instrueret af en ansvarlig person i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og i begyn- delsen også er under opsyn af dem. Børns sikkerhed

• Lad aldrig kaffemaskinen køre uden opsyn. Du har en særlig opsynspligt over for børn!

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Børn må ikke have adgang til embal- lage, som f.eks. plastikposer. Sikkerhed under brugen

• OBS! Kaffeudløbsrøret, cappuccinoa- dapteren og kopvarmepladen bliver meget varme under brugen. Børn må ikke have adgang til dem!

• OBS! Risiko for skoldning, når cap- puccinoadapteren er aktiveret! Udlø- bende kogende vand resp. hed vand- damp kan give skoldning. Cappucci- noadapteren må kun aktiveres, når du holder en beholder ind under den.

• Det er forbudt at varme antændelige væsker op med damp!

• Maskinen må kun anvendes, når der er vand på systemet! Der må kun fyldes koldt vand på vandbeholderen, aldrig kogende vand, mælk eller andre væsker. Den maksimale volumen på ca. 1,8 liter skal overholdes.

• Kom aldrig frysetørret kaffe eller karamelliserede kaffebønner i behol- deren til kaffebønner, kun ristede kaffebønner! Fjern fremmedlegemer, som f.eks. småsten fra kaffebøn- nerne. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaf- fekværnen, falder muligvis ikke ind under garantien.

• Kom kun malet kaffe i tragten til påfyldning af formalet kaffe.

• Sluk for maskinen, når den ikke bruges.

• Maskinen må ikke udsættes for vejrliget.

• Hvis der bruges forlængerledning, må der kun anvendes et gængs kabel med et ledertværsnit på mindst 1,5 mm

• Personer med motoriske forstyrrelser bør aldrig bruge maskinen, uden at der er en ledsager til stede, for at undgå enhver form for risiko.

• Maskinen må kun bruges, når dryp- bakken, kaffegrumsbeholderen og drypristen er sat på! Sikkerhed under rengøring og pleje

• Følg anvisningerne om rengøring og afkalkning.

• Før service eller rengøring påbegyndes, skal maskinen slukkes og stikket tages ud af kontakten!

• Maskinen må ikke dyppes i vand.

Cappuccinoadapteren må kun rengøres, når den er slukket, kold og uden tryk!

• Maskinens komponenter må ikke stilles i opvaskemaskinen.

Maskinen må hverken åbnes eller repa- reres. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici for brugeren. Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk. Skulle der opstå behov for reparatio- ner, inkl. udskiftning af ledningen, skal man henvende sig

• til forhandleren, hvor maskinen er købt, eller

• til Electrolux Serviceline. Producenten hæfter ikke for de ska- der, der evt. forårsages af fejlbetje- ning eller anvendelse til formål, som apparatet ikke er beregnet til - lige- ledes hvis afkalkningsprogrammet ikke gennemkøres øjeblikkeligt, når kontrollampen begynder at blinke, og i henhold til oplysningerne i nærværende brugsanvisning. Bloke- ring eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, fal- der muligvis ikke ind under garan- tien. 3 Førstegangsbrug

3.1 Opstilling og tilslutning af

maskinen 0 Efter at have fjernet emballagen, skal man kontrollere produktets integritet. I tvivlstilfælde bør apparatet ikke tages i brug, og man må kun henvende sig til en kvalificeret fagmand. 0 Anbring maskinen på en arbejdsflade, langt væk fra vandhaner, vaske og var- mekilder.

Kontroller, at elnettets spænding svarer til det, der er angivet på maskinens typeskilt. Maskinens skal sluttes til en stikkontakt, der har en kapacitet på mindst 10A og en velfungerende jord- forbindelse. Producenten kan ikke dra- ges til ansvar for eventuelle skader, der skyldes, at der ikke er en jordforbin- delse.

Hvis stikkontakten ikke passer til maskinens stik, skal stikket udskiftes med et andet stik af passende type af en fagmand. 0 Sæt apparatets stik i en stikkontakt. Når maskinen tilsluttes elnettet aller- første gang, begynder alle kontrollam- per at lyse i et par sekunder som en test, derefter slukker alle kontrollamper igen.

Det anbefales at foretage personlige indstillinger m.h.t. vandets hårdhed hurtigst muligt. Følg proceduren beskrevet i kapitel 9.5 „Programmering af vandets hårdhed“, side 34.

Det er nødvendigt, første gang du anvender kaffemaskinen, at du omhyg- geligt følger brugsanvisningerne i de følgende paragraffer trin for trin, så du lærer at betjene den korrekt.

3.2 Påfyldning af vand

Hver gang du vil tænde for maskinen, skal du først kontrollere, om der er vand i vandbeholderen. Fyld vand på ved behov. Hver gang der tændes eller slukkes for maskinen, skal den bruge vand til den automatiske skylning. 0 Træk vandbeholderen ud (fig. 4), skyl den og fyld den med frisk vand, men vær opmærksom på ikke at overstige mærket MAX. Når man fjerner vandbe- holderen, skal cappuccinoadapteren altid vende imod midten af maskinen, ellers forhindrer den udtrækningen af beholderen.

Der må kun hældes koldt vand i vand- beholderen. Hæld aldrig andre væsker som f.eks. danskvand eller mælk i. 0 Sæt vandbeholderen i igen ved at trykke den helt i bund. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 26 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

• skifte vandet i vandbeholderen hver dag,

• rengøre vandbeholderen mindst én gang om ugen i normalt opvaskevand (ikke i opvaskemaskinen). Skyl efter med rent vand.

3.3 Fyldning af beholderen til kaffe-

OBS! Bemærk, at der kun må anvendes rene kaffebønner uden tilsætning af karamelliserede eller aromatiserede komponenter, og endvidere aldrig fry- setørrede bønner. Kontroller, at der ikke kommer fremmedlegemer som f.eks. småsten ned i bønnebeholderen. Blokering eller skader, der er forårsa- get af fremmedlegemer i kaffekvær- nen, falder muligvis ikke ind under garantien.

Kaffemaskinen er prøvekørt på fabrik- ken. Hertil er der brugt kaffe, derfor er det helt normalt, hvis du finder lidt kaffe i kaffekværnen. Under alle omstændigheder garanterer vi for, at denne kaffemaskine er ny.

3.4 Igangsætning ved førstegangs-

brug Når du tager maskinen i brug første gang, skal den først luftes ud. 0 Kontroller, at vandbeholderen er fyldt op og at forsyningsledningens stik sid- der korrekt i stikkontakten. 0 Drej cappuccinoadapteren udad, stil en kop under den (fig. 6) og tænd for maskinen ved at trykke på tast (fig. 7). 0 Straks efter, inden er er gået 30 sekunder, drejer du dampknappen til venstre (mod uret), så langt den kan komme (fig. 8). (Det er helt normalt, hvis maskinen larmer). Efter et par sekunder begynder der at løbe vand ud af cappuccinoadapteren. 0 Når koppen er fyldt op med cirka 30 ml, drejer du dampknappen til højre (med uret), så langt den kan komme (fig. 8) for at afbryde vandstrømnin- gen. 0 Vent på, at kontrollamperne og holder op med at blinke og begyn- der at lyse konstant. (Når kontrollam- perne blinker, betyder det, at maskinen er i forvarmningsfase, hvorimod når de lyser konstant betyder det, at maskinen har nået den ideelle temperatur til at brygge kaffe). Et øjeblik inden kontrollamperne hol- der op med at blinke, udfører maskinen automatisk en skylning: Der løber lidt varmt vand ud af udløbsrørets haner, som samles i drypbakken nedenunder.

Tips: Hvis man ønsker en stærk kaffe (mindre end 60 ml) og gerne vil have den varmere, fylder man først koppen op med det varme vand fra skylningen. Lad vandet blive et par sekunder (før du tømmer koppen), så koppen bliver forvarmet. Nu er maskinen klar til brug. 4 Tilberedning af kaffe med kaffebønner 0 Inden der brygges kaffe, skal man altid kontrollere, at kontrollamperne og lyser konstant og at beholderen til kaffebønner er fyldt op. 0 Reguler med knappen til valg af mængden af malet kaffe (fig. 9) ind- stillingen af den ønskede kaffesmag. Jo længere den drejes til højre, desto større bliver mængden af kaffebønner, som maskinen maler, og derfor vil kaf- fen komme til at smage tilsvarende stærkere. Ved førstegangsbrug skal man foretage flere forsøg og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position. Pas på ikke at dreje knappen for langt til højre, for ellers risikerer du at kaffen 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 27 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

løber for langsomt ud (dråbevis), især når du skal brygge to kopper kaffe. 0 Reguler på knappen for kaffemængde (fig. 10) for at indstille den ønskede mængde færdig kaffe. Jo længere den drejes til højre (med uret), desto tyndere bliver kaffen. Ved førstegangsbrug skal man foretage flere forsøg og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knap- pens korrekte position. 0 Stil enten én eller 2 kopper under udløbsrørets haner (fig. 11), alt efter om du vil brygge 1 eller to kopper kaffe. For at opnå en bedre crema (skum), stilles udløbsrøret så tæt som muligt ved kopperne ved at trykke det nedad (fig. 12). 0 Tryk på tast (fig. 13) for at brygge én kop kaffe. Tryk på tast (fig. 14) for at brygge to kopper kaffe. Nu begynder maskinen at male kaffe- bønnerne, den udfører en kortvarig forinfusion og derefter fuldfører den udstrømningen i koppen. Når den indstillede kaffemængde er brygget, afbryder maskinen automatisk kaffeudstrømningen og smider grum- set i kaffegrumsbeholderen. Nogle sekunder efter brygningen, når begge de grønne kontrollamper og igen lyser konstant uden at blinke, kan man brygge den næste kop kaffe. 0 Tryk på tasten for at slukke maski- nen. (Inden maskinen slukkes, udfører den automatisk en skylning: Der løber lidt varmt vand ud af hanerne, som samles i drypbakken nedenunder. Pas på, ikke at skolde dig.) Hvis maskinen ikke slukkes med et tryk på tasten, så slukker den automatisk 3 timer efter sidste brug og udfører en hurtig skyl- ning.

Bemærk 1: Hvis kaffen løber ud dråbe- vis eller slet ikke løber ud, så skal knap- pen til regulering af malingsgraden (fig. 17) drejes et trin længere til højre (se kap. 5 „Regulering af kaffekvær- nen“, side 29). Prøv ét trin ad gangen, indtil du finder en tilfredsstillende kaf- febrygning.

Malingsgraden må kun reguleres, mens kaffekværnen er i funktion. Hvis der reguleres, mens kaffekvær- nen står stille, kan kaffemaskinen blive beskadiget.

Bemærk 2: Hvis kaffen løber for hur- tigt ud og cremaen ikke er tilfredsstil- lende, skal knappen for kaffemængde drejes lidt til højre (fig. 9). Prøv dig frem og foretag flere brygninger for at finde den rigtige position for knappen. Pas på ikke at dreje knappen for langt til højre, for ellers risikerer du at kaffen løber for langsomt ud (dråbevis), især når du skal brygge to kopper kaffe. Hvis cremaen stadig ikke er tilfredsstil- lende, efter at du har brygget flere kopper kaffe, drejer du også knappen til regulering af malingsgraden (fig. 17) et trin til venstre (se kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29).

Bemærk 3: Tips for at få kaffen varmere:

1) Hvis man, lige efter at have tændt

maskinen, ønsker en stærk kaffe (under 60 ml), kan man bruge det varme vand fra skylningen til at forvarme kop- perne.

2) Hvis der derimod et gået over 2 til 3

minutter siden sidste brygning, skal infusionsenheden forvarmes ved at trykke på tast , før man brygger ny kaffe. Lad bare vandet løbe ned i drypbakken nedenunder. Man kan også brug van- det til at forvarme koppen med, som skal bruges til kaffen. I det tilfælde lader man blot det varme vand løbe ned i koppen (og hælder det ud bagef- ter).

3) Lad være med at bruge for tykke

kopper, undtagen hvis de bliver forvar- met, for de absorberer for meget varme.

depladen på låget af maskinen, der skal være tændt.

Bemærk 4: Mens maskinen er i gang med at brygge kaffe, er det muligt at stoppe udløbet når som helst ved at trykke på tast (fig. 13) eller tast (fig. 14), eller ved at dreje knappen for kaffemængde (fig. 10) mod urets retning.

Bemærk 5: Så snart udløbet er færdigt, kan kaffemængden i koppen forøges ved at holde tasten (fig. 13) eller tasten (fig. 14) inde, indtil den ønskede mængde er nået, eller ved at dreje knappen for kaffemængde (fig.

10) med uret (denne operation skal ske

umiddelbart efter at kaffen er løbet ud og før det brugte kaffepulver kastes i affaldsbeholderen).

Bemærk 6: Når kontrollampen lyser konstant, skal vandbeholderen fyldes op. Ellers kan der ikke brygges kaffe. Vandbeholderen kan kun tages ud, når cappuccinoadapteren vender ind mod midten af maskinen. (Normalt er der stadig lidt vand tilbage i behol- deren, når kontrollampen begynder at lyse).

Bemærk 7: Maskinen tæller, hvor mange kopper kaffe der er brygget. Kontrollampen tændes og lyser konstant efter hver 14. kop kaffe, der bliver brygget (eller efter hver 7. par kopper), for at vise, at kaffegrumsbe- holderen er fuld og skal tømmes og renses, se 9.2 „Tømning af kaffegrums- beholderen“, side 32.

Bemærk 8: Under brugen af maskinen kan det i tidens løb hænde, at kvær- nene slides, og at kaffen løber for hur- tigt ud og uden crema, fordi bønnerne er malet for groft. For at undgå det, er det nødvendigt at regulere kværnens malingsgrad. Det gør man ved at dreje knappen til regu- lering af kaffekværnen (fig. 17) et trin til venstre (som beskrevet i kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29).

Bemærk 9: Hvis man ikke har brugt maskinen i længere tid, skal infusions- enheden renses, før maskinen startes igen, som beskrevet i kap. 9.3 „Rengø- ring af infusionsenheden“, side 33.

Bemærk 10: Træk aldrig vandbehol- deren ud, mens maskinen er i funk- tion og brygger kaffe. Gør man det, kan maskinen ikke længere brygge kaffe, og kontrollampen (Vandbeholder tom) begynder at blinke. Hvis maskinen bliver bedt om at lave mere kaffe, vil den lave støj uden at lave kaffe. For at sætte maskinen i gang igen er det nødvendigt at dreje damp- knappen til venstre så langt den kan komme, så der til sidst løber vand ud af cappuccinoadapteren i nogle sekunder.

Ved første ibrugtagning af maskinen skal man brygge kaffe mindst 4-5 gange, inden resultatet bliver tilfreds- stillende.

Når en kontrollampe tændes for at vise, at der er opstået en fejlfunktion, skal man ikke kontakte servicecentret med det samme. Man kan i de fleste tilfælde selv løse problemet ved at følge vejled- ningerne i kapitel 11 „Alarmlampernes betydning, og hvad man skal gøre, når de tændes“, side 36 og kapitel 12 „Pro- blemer, der kan løses, inden man kon- takter kundeservice“, side 37. Hvis vejledningerne ikke skulle hjælpe eller for at få yderligere oplysninger, anbe- faler vi at kontakte kundeservice. 5 Regulering af kaffekvær- nen Kaffekværnen skal ikke reguleres, i hvert fald ikke i starten, da den er for- indstillet på fabrikken for at opnå kor- rekt kaffeudløb. Hvis kaffeudløbet skulle være for hur- tigt eller for langsomt (dråbevis), efter at man har brygget de første kopper kaffe, skal malingsgraden korrigeres ved hjælp af knappen til regulering af malingsgraden (fig. 17). 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 29 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

Virkningen af denne ændring mærkes dog først efter at der er brygget kaffe mindst 2 gange.

Knappen til regulering af malingsgra- den må kun drejes, mens kaffekvær- nen er i funktion. Hvis der reguleres, mens kaffekværnen står stille, kan kaffemaskinen blive beskadiget. 0 Hvis man ønsker, at kaffen skal løbe langsommere ud, eller at få en bedre crema, skal knappen drejes et trin til venstre (= kaffen males finere) (fig. 18). 0 Hvis man ønsker, at kaffen skal løbe hurtigere ud (ikke dråbevis), skal knap- pen drejes et trin til højre (= kaffen males grovere) (fig. 18).

Kaffemaskinen er prøvekørt på fabrik- ken. Hertil er der brugt kaffe, derfor er det helt normalt, hvis du finder lidt kaffe i kaffekværnen. Under alle omstændigheder garanterer vi for, at denne kaffemaskine er ny. 6 Tilberedning af espresso- kaffe med malet kaffe 0 Tryk på tasten for at vælge funktio- nen med malet kaffe (fig. 19). Kontrollampen lyser for at vise, at funktionen er indstillet og at kaffe- kværnen ikke bruges. 0 Løft låget i midten, kom en strøget måleske formalet kaffe i tragten (til 1 kop) eller to skefulde (til 2 kopper) (fig. 20). 0 Reguler på knappen for kaffemængde (fig. 10) for at indstille den ønskede mængde færdig kaffe. Jo længere den drejes til højre (med uret), desto tyndere bliver kaffen. 0 Stil enten én eller 2 kopper under udløbsrørets haner (fig. 11), alt efter om du vil brygge 1 eller to kopper kaffe. For at opnå en bedre crema (skum), stilles udløbsrøret så tæt som muligt ved kopperne ved at trykke det nedad (fig. 12). 0 Tryk på tast (fig. 13) for at brygge én kop kaffe. Tryk på tast (fig. 14) for at brygge to kopper kaffe.

Bemærk 1: Kom aldrig den malede kaffe i, hvis maskinen er slukket, for at undgå, at den malede kaffe løber ud inde i maskinen.

Bemærk 2: Fyld aldrig mere end 2 strøgne skefulde i, ellers kan maskinen ikke brygge kaffen, og den malede kaffe løber ud inde i maskinen og snavser den til, eller kaffen vil komme ud dråbevis.

Bemærk 3: Anvend altid kun den med- følgende måleske til at dosere den mængde kaffe, der skal fyldes i.

Bemærk 4: Kom udelukkende malet kaffe beregnet til espressomaskiner i tragten: Brug aldrig umalede kaffe- bønner, frysetørret kaffe eller andre materialer, der kan beskadige maski- nen, i.

Bemærk 5: Hvis tragten tilstoppes, når der kommes mere end to måleskefulde malet kaffe i, skubber du kaffen nedad med en kniv (fig. 21), tager derefter infusionsenheden ud og renser både den og maskinen som beskrevet i kapi- tel 9.3 „Rengøring af infusionsenhe- den“, side 33. 0 Når kaffebrygningen med malet kaffe er færdig, skal man deaktivere funktio- nen med malet kaffe ved at trykke på tasten igen (kontrollampen slukker og kaffekværnen er igen klar til brug).

0 Drej dampknappen en halv omgang til venstre, så langt den kan komme (fig. 8): Det varme vand løber ud af cappuccinoadapteren og ned i behol- deren nedenunder. 0 Drej dampknappen helt til højre, så langt den kan komme, for at afbryde vandudstrømningen (fig. 8), og stil cappuccinoadapteren tilbage på sin plads i midten af maskinen. (Det anbe- fales ikke at tappe varmt vand i mere end 2 minutter). 8 Tilberedning af cappuccino 0 Fyld ca. 100 gram mælk til hver cap- puccino, du vil brygge, i en beholder. Husk på, når du vælger beholder, at mælkens volumen forøges 2 - 3 gange.

Det anbefales at bruge letmælk ved køleskabstemperatur. 0 Tilbered espressokaffe, som beskrevet i de pågældende kapitler, idet du bruger tilpas store kopper. 0 Drej cappuccinoadapteren udad (fig. 6). 0 Tryk derefter på tasten til damp (fig. 22). Kontrollampen begynder at blinke for at vise, at maskinen er i forvarm- ningsfasen (kontrollamperne og lyser ikke for at vise, at der ikke kan brygges kaffe). Så snart kontrollampen lyser kon- stant og ikke længere blinker, betyder det, at maskinen har nået den optimale temperatur til at producere damp. 0 Straks derefter, dvs. inden højst to minutter (ellers går maskinen automa- tisk tilbage til funktion kaffebryg- ning), sænker man cappuccinoadapte- ren ned i beholderen med mælk (fig. 23). Drej derefter dampknappen en halv omgang til venstre, så langt den kan komme (figfig. 8).

Pas på, ikke at skolde dig.

Obs! Risiko for forurening på grund af indtørret mælk i cappuccinoadapte- ren. Pas på ikke at holde cappuccinoa- dapteren så langt ned i mælken, at luftindsugningen øverst på cappucci- noadapteren er dækket af mælken. Ellers kan der blive suget mælk op i dysen og evt. give forurening i cappuc- cinoadapteren. På grund af dampen, der kommer ud af cappuccinoadapteren, bliver mælken skummet op og får en cremet konsi- stens. For at få skummet endnu mere cremet, kan cappuccinoadapteren hol- des ned i mælken, mens beholderen bevæges langsomt nedefra og op. (Det anbefales ikke at tappe damp i mere end 2 minutter). 0 Når den ønskede temperatur er nået, afbryder man dampudløbet ved at dreje dampknappen til højre, så langt den kan komme (fig. 8), og trykker på damptasten for at deaktivere damp- funktionen (fig. 22). 0 Hæld mælkeskummet i kopperne med espressokaffe, som er blevet tilberedt i forvejen. Cappuccinoen er klar (kom sukker i efter behag og hvis man synes, kan der drysses kakaopulver på top- pen).

Bemærk: Lige efter man har lavet cap- puccino og deaktiveret dampfunktio- nen ved at trykke på damptasten (fig. 22), er maskinens temperatur for høj til kaffebrygning (kontrollamperne og blinker for at vise, at tem- peraturen ikke er passende til kaffe- brygning): Det er derfor nødvendigt at vente et øjeblik, mens maskinen køler lidt af. Tips: Du kan afkorte maskinens afkø- lingstid, efter at have deaktiveret dampfunktionen, ved at åbne damp- knappen og lade vandet strømme ud af cappuccinoadapteren, indtil kontrol- lamperne og holder op med at blinke. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 31 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

adapteren Det er meget vigtigt, altid at gøre cap- puccinoadapteren ren efter brug. 0 Lad lidt vand eller damp slippe ud i et par sekunder ved at dreje dampknap- pen til venstre, så langt den kan komme (fig. 8). Med denne operation kommer damprøret af med eventuelt tilovers- bleven mælk.

Vigtigt: Af hygiejniske grunde anbefa- les det altid at foretage denne opera- tion for at undgå, at der bliver mælk siddende i de indvendige kredsløb i cappuccinoadapteren. 0 Drej knappen til højre, så langt den kan komme. Vent et par minutter, indtil cappuccinoadapteren er blevet afkølet. 0 Hold fast med den ene hånd om hånd- taget på damprøret. Åbn med den anden hånd bajonetlåsen på cappucci- noadapteren ved at dreje den en smule i urets retning. Træk cappuccinoadap- teren ud (fig. 24). 0 Træk dysen til cappuccinoadapteren ud af damprøret ved at trække den nedad. 0 Vask omhyggeligt cappuccinoadapte- ren og dysen af med lunkent vand. 0 Kontroller, at de to huller, der vises af pilene på fig. 25, ikke er tilstoppede. Hvis nødvendigt rengøres/skrabes de ud med en nål. 0 Monter dysen til cappuccinoadapteren igen ved at stikke den på damprøret og dreje den kraftigt opad. 0 Monter cappuccinoadapteren på igen ved at føre den opad og dreje den mod urets retning (fig. 24). 9 Rengøring og vedligehold

Inden der foretages noget som helst indgreb til rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten og maskinen køle af. Kaffemaskinen må ikke holdes ned i vand. Der er tale om et elektrisk appa- rat. Der må ikke anvendes opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til ren- gøring af maskinen. Det er nok at bruge en fugtig, blød klud. Kaffemaskinens samtlige dele må aldrig komme i opvaskemaskinen.

9.1 Rengøring af maskinen

0 Hver gang kontrollampen lyser konstant, skal kaffegrumsbeholderen rengøres (beskrevet i kapitel 9.2 „Tøm- ning af kaffegrumsbeholderen“, side 32). 0 Det anbefales også at gøre vandbehol- deren ren hyppigt. 0 Drypbakken har en vandstandsmåler (rød) (fig. 26). Når denne viser bliver synlig (et par millimeter under dryp- bakken), skal drypbakken tømmes og gøres ren. 0 Kontroller jævnligt, at hullerne i kaf- feudløbsrøret ikke er tilstoppet. De renses ved at skrabe de tørre kaffeaf- lejringer af med en nål (fig. 27).

9.2 Tømning af kaffegrums-

beholderen Maskinen tæller, hvor mange kopper kaffe der er brygget. Kontrollampen tændes og lyser konstant efter hver 14. kop kaffe, der bliver brygget (eller efter hver 7. par kopper) for at vise, at kaffe- grumsbeholderen er fuld og skal tøm- mes og renses. Maskinen kan først brygge kaffe igen, når kaffegrumsbe- holderen er renset. 0 Til rengøringen låses servicelågen op og åbnes ved trykke på den pågæl- dende åbneknap (fig. 15), kontrollam- pen begynder at blinke. 0 Tag nu drypbakken ud (fig. 16), tøm den og rens den. 0 Kaffegrumsbeholderen skal tømmes og rengøres omhyggeligt. Vær især omhyggelig med at få fjernet alle rester på bunden af beholderen. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 32 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

Vigtigt: Hver gang du tager drypbak- ken ud, skal kaffegrumsbeholderen også tømmes, også selv om den ikke er helt fuld. Hvis denne procedure ikke overholdes, kan det passere næste gang der skal brygges kaffe, at kaffe- grumsbeholderen bliver fyldt for meget op og at den overskydende grums stopper maskinen til.

Hvis maskinen bruges hver dag, skal beholderen principielt også tømmes hver dag. Affaldsbeholderen skal altid tømmes, mens maskinen er tændt. Ellers kan maskinen ikke "mærke", at den er tømt.

9.3 Rengøring af infusionsenheden

Infusionsenheden skal renses regel- mæssigt for at undgå, at der opstår kaffeansamlinger i den (som ellers kan medføre funktionsstop). Rengøringen udføres som følger: 0 Sluk maskinen ved at trykke på tasten (fig. 4) (ikke ved at tage stikket ud af kontakten) og vent, indtil alle kontrollamper er slukket. 0 Luk servicelågen op (fig. 15). 0 Træk drypbakken og kaffegrumsbehol- deren ud (fig. 16) og vask dem. 0 Tryk på siden af de to oplåsetaster på infusionsenheden, ind mod midten (fig. 28), og træk infusionsenheden udad.

Obs! Infusionsenheden kan kun tages ud, når maskinen er slukket. Hvis du prøver at tage den ud, mens maski- nen er tændt, risikerer du at maski- nen tager alvorligt skade. 0 Vask infusionsenheden ved at holde den ind under vandhanen, men brug ikke opvaskemiddel.

Infusionsenheden må aldrig komme i opvaskemaskinen.

Rengør omhyggeligt maskinens indven- dige dele. Brug en træ- eller plastikgaf- fel til at kradse kafferester, der sidder fast i de indre dele, løs med (fig. 29), og støvsug derefter alle resterne væk med en støvsuger (fig. 30). 0 Sæt infusionsenheden på plads igen (fig. 32, a) ved at sætte den på den ind- vendige støtte (fig. 32, b) og på tappen (fig. 32, c). Tappen skal føres ind i røret (fig. 32, d) forneden på infusions- enheden. 0 Tryk derefter kraftigt på symbolet PUSH (fig. 32, e), indtil du hører et klik, der betyder, at infusionsenheden sidder fast igen. 0 Du skal sikre dig, at de to røde taster er sprunget ud (fig. 32, f), for ellers kan lågen ikke lukkes. Fig. 33 De to røde taster er sprunget korrekt ud. Fig. 34 De to røde taster er ikke sprun- get ud.

Bemærk 1: Hvis infusionsenheden ikke sættes ordentlig på plads, dvs. hvis man ikke hører et klik, og de røde taster ikke springer korrekt ud, kan man ikke lukke lågen og maskinen kan derfor ikke fun- gere (hvis du tænder maskinen, blinker kontrollampen ).

Hvis det er besværligt at sætte infusionsenheden på plads, skal du (inden du sætter den i) sætte den i den rigtige stilling ved at trykke kraf- tigt på dens over- og underside samti- dig, som vist på fig. 31

Bemærk 3: Hvis det stadigvæk er besværligt at sætte infusionsenheden på plads, så lad være med at forsøge igen med magt, luk i stedet servicelå- gen, tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen. Vent nu, til alle kontrol- lamper er slukket, luk derefter service- lågen op og sæt infusionsenheden på plads igen. Sæt drypbakken og kaffegrumsbehol- deren på plads igen og luk servicelå- gen.

På grund af den kontinuerlige opvarm- ning af vandet, der bruges til at brygge kaffe, er det normalt, at der med tiden dannes kalkansamlinger i maskinens indre. Når kontrollampen 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 33 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

begynder at blinke, er det på tide af afkalke maskinen.

Bemærk: Mens kontrollampen lyser, kan man stadig brygge kaffe. Gør som følger: 0 Tænd for maskinen ved at trykke på tasten (fig. 7). 0 Vent indtil kontrollamperne og holder op med at blinke og i stedet lyser konstant. 0 Forbered opløsningen, som beskrevet på flasken med det medleverede afkalkningsmiddel:. Hæld flaskens indhold af afkalknings- væske (ca. 0,125 liter) i vandbeholde- ren, og tilsæt derefter 1 liter vand.

Obs! Brug under ingen omstændighe- der et eller andet afkalkningsmiddel, som ikke er anbefalet af Electrolux. Hvis der benyttes andre afkalknings- midler, påtager sig Electrolux sig intet ansvar for eventuelle skader. Afkalk- ningsvæsken kan købes hos specialfor- handleren eller på Electrolux Serviceline. 0 Stil en beholder med mindst 1,5 liter volumen under cappuccinoadapteren (fig. 6). 0 Tryk på tasten hold den inde i mindst 5 sekunder. Nu begynder kon- trollampen at lyse for at vise, at afkalkningsprogrammet er startet (kontrollamperne og bliver ved med at være slukket for at vise, at der ikke kan brygges kaffe). 0 Drej dampknappen en halv omgang til venstre (fig. 8). Nu løber afkalknings- opløsningen ud af cappuccinoadapte- ren og ned i beholderen nedenunder. Afkalkningsprogrammet gennemkører automatisk flere cyklusser, afbrudt af pauser, så opløsningen kan få tid til at virke og fjerne kalkansamlingerne i kaffemaskinens indvendige dele. 0 Efter ca. 30 minutter, når kontrollam- pen begynder at lyse, skal damp- knappen drejes en halv omgang til højre, så langt den kan komme (fig. 8). Nu er det nødvendigt at foretage en skylning for at fjerne eventuelle rester af opløsningen inde i maskinen. 0 Træk vandbeholderen ud, skyl den og fyld den med rent vand. 0 Sæt vandbeholderen på plads igen. 0 Tøm den fyldte opsamlingsbeholder under cappuccinoadapteren og stil den ind under cappuccinoadapteren igen. 0 Drej dampknappen en halv omgang til venstre (fig. 8). Nu løber der varmt vand ud af cappuccinoadapteren og ned i beholderen nedenunder. Så snart vandbeholderen er tømt, sluk- ker kontrollampen og kontrol- lampen begynder at lyse. 0 Drej dampknappen til højre, så langt den kan komme (fig. 8), og fyld vand- tanken op med rent vand igen. Dermed er afkalkningsprogrammet færdigt, og maskinen er klar til at brygge kaffe igen.

Bemærk: Hvis afkalkningsproceduren ikke får lov til at køre helt igennem, men bliver afbrudt i utide, så slukker alarmen ikke og proceduren skal gentages fra begyndelsen af.

Vigtigt: Garantien gælder ikke, hvis afkalkningen ikke bliver udført regel- mæssigt i henhold til anvisningerne.

9.5 Programmering af vandets

hårdhed Kontrollampen begynder at lyse efter en vis driftstid, der er blevet ind- stillet fra fabrikken afhængigt af den maksimale mængde kalk, der findes i ledningsvandet. Hvis man vil, er det muligt at forlænge driftstiden og såle- des afkalke maskinen med større mel- lemrum. S skal maskinen programmeres i henhold til det effektive kalkindhold i vandet, man bruger. Du kan bruge ved- lagte teststrimmel til at bestemme vandets hårdhedsgrad, eller spørg på vandværket. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 34 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

Bestemmelse af vandets hårdhedsgrad 0 Hold teststrimmelen ned i koldt vand i ca. 1 sekund. Ryst overskydende vand af og aflæs hårdhedsgraden på de rosa felter. Intet eller kun et felt rosa: Hårdhedsgrad 1, blødt op til 1,24 mmol/l, resp. op til 7° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 12,6° Fransk hårdhedsgrad

felter rosa: Hårdhedsgrad 2, mellemhårdt op til 2,5 mmol/l, resp. op til 14° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 25,2° Fransk hårdhedsgrad Tre felter rosa: Hårdhedsgrad 3, hårdt op til 3,7 mmol/l, resp. op til 21° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 37,8° Fransk hårdhedsgrad Fire felter rosa: Hårdhedsgrad 4, meget hårdt op til 3,7 mmol/l, resp. over 21° Tysk hårdhedsgrad, resp. over 37,8° Fransk hårdhedsgrad Indstilling og lagring af den fundne hårdhedsgrad Der kan indstilles 4 hårdhedstrin. Maskinen er fra fabrikken indstillet på hårdhedstrin 4. 0 Sørg for, at maskinen er slukket (alle kontrollamper skal være slukket). 0 Tryk på tasten hold den inde i mindst 5 sekunder. De fire kontrollam- per , , og begynder at lyse. 0 Tryk på tast (fig. 19) flere gange, indtil der tændes lige så mange kon- trollamper, som svarer til det målte hårdhedstrin (vil du for eksempel ind- stille på hårdhedstrin 3, trykker du så mange gange på tasten indtil de 3 kontrollamper , og lyser samtidig). 0 Tryk på tast for at gemme ind- stillingen. Nu er maskinen programme- ret til at vise, hvornår det er nødvendigt at foretage en afkalkning på baggrund af det konkrete kalkind- hold i vandet. 10 Kontrollampernes betyd- ning ved normal drift Kontrollamperne og blinker Maskinen er ikke klar til at brygge kaffe (vandet har endnu ikke nået den ideelle temperatur). Vent med at starte kaffebrygningen, indtil alle kontrol- lamper lyser konstant. Kontrollamperne og lyser konstant Maskinen har nået den ideelle tempe- ratur til kaffebrygning. Kontrollampe lyser konstant Maskinen er i gang med at aftappe en kop kaffe. Kontrollampe lyser konstant Maskinen er i gang med at aftappe to kopper kaffe. Kontrollampe for damp blinker Maskinen er i opvarmningsfasen for at nå op på den ideelle temperatur til at producere damp. Vent med at dreje på dampknappen, indtil kontrollampen lyser konstant. Kontrollampe for damp lyser konstant Maskinen er klar til dampudløb og du kan dreje på dampknappen. Kontrollampe lyser konstant Maskinen er indstillet til brygning med malet kaffe (se kap. 6 „Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe“, side 30). Kontrollampe lyser konstant Det automatiske afkalkningsprogram er i gang (se kap. 9.4 „Afkalkning“, side 33). 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 35 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

11 Alarmlampernes betyd- ning, og hvad man skal gøre, når de tændes Kontrollampe lyser konstant

Fyld vandbeholderen op som beskrevet i kap . 3.2 „Påfyldning af vand“, side 26, og sæt den korrekt i

• Maskinen kan ikke brygge kaffe og den larmer. 0 Drej dampknappen til venstre, som beskrevet i kap. 4 „Tilberedning af kaffe med kaffebønner“, side 27, Bemærk 10 (fig. 8).

• Kaffen løber for langsomt ud. 0 Drej knappen til indstilling af malings- grad (fig. 17) et trin til højre (kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29). Kontrollampe lyser konstant

• Kaffegrumsbeholderen er fuld eller ikke sat i. 0 Tøm kaffegrumsbeholderen, rens den som beskrevet i kap. 9.2 „Tømning af kaffegrumsbeholderen“, side 32, sæt den rigtigt i.

• Efter rengøringen er kaffegrumsbehol- deren ikke blevet sat i igen. 0 Åbn servicelågen og sæt kaffegrums- beholderen i. Kontrollampe blinker

• Du har valgt funktion uden at der var malet kaffe i tragten. 0 Kom malet kaffe i som beskrevet i kap. 6 „Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe“, side 30.

• Der er ikke flere kaffebønner i behol- deren. 0 Fyld beholderen til kaffebønner som beskrevet i kap. 3.3 „Fyldning af behol- deren til kaffebønner“, side 27.

• Hvis kaffekværnen larmer for meget, betyder det, at en lille sten blandt kaf- febønnerne har blokeret kaffekværnen. 0 Kontakt venligst kundeservice. Bloke- ring eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, fal- der muligvis ikke ind under garan- tien. Kontrollampe blinker

• Angiver, at der er kalkansamliger i maskinen. 0 Det er nødvendigt at køre afkalknings- programmet beskrevet i kapitel 9.4 „Afkalkning“, side 33. Maskinen giver mærkelige lyde fra sig og de fire kontrollamper , , og blinker skiftevis

• Infusionsenheden er muligvis ikke ble- vet sat i maskinen efter rengøring. 0 Lad servicelågen være lukket og lad være med at sætte infusionsenheden i maskinen. Tryk samtidig på tasterne og og hold dem inde, indtil de fire kontrollamper slukkes. Først efter at de fire kontrollamper er slukket, kan servicelågen åbnes og infusionsenhe- den sættes i (se også kap. 9.3 „Rengø- ring af infusionsenheden“, side 33). Kontrollamperne og blinker skiftevis

• Maskinen er lige blevet tændt og infu- sionsenheden er sat forkert i, så servi- celågen ikke kan lukkes korrekt. 0 Tryk på symbolet PUSH på infusionsen- heden, indtil du hører et klik. Du skal sikre dig, at de to røde taster er sprun- get ud (kap. 9.3 „Rengøring af infusi- onsenheden“, side 33). Luk servicelågen og tryk på tast . Kontrollamperne , og er tændt og begynder at blinke

• Maskinen er blevet tændt, mens damp- knappen var i position åben. 0 Drej dampknappen til højre, så langt den kan komme (fig. 8). Kontrollampe blinker

• Servicelågen er åben. 0 Hvis du ikke kan lukke servicelågen, så undersøg, om infusionsenheden er sat 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 36 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

korrekt i (kap. 9.3 „Rengøring af infusi- onsenheden“, side 33). Kontrollampe konstant og kon- trollamperne og begynder at blinke

• Infusionsenheden er muligvis ikke ble- vet sat i maskinen efter rengøring. 0 Sæt infusionsenheden i, se også kap.

9.3 „Rengøring af infusionsenheden“,

• Maskinens indvendige dele er meget snavsede. 0 Rengør maskinen omhyggeligt indven- digt som beskrevet i kap. 9.3 „Rengø- ring af infusionsenheden“, side 33. Kontrollampe blinker

• Tragten til malet kaffe er tilstoppet. 0 Rens tragten ved hjælp af en kniv som beskrevet i kap. 6 „Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe“, side 30, Bemærk 5 (fig. 21). 12 Problemer, der kan løses, inden man kontakter kun- deservice Hvis maskinen ikke fungerer og en alarm-kontrollampe begynder at lyse, kan du nemt finde ud af, hvad årsagen til fejlen er og rette fejlen ved at se efter i kap. 11 „Alarmlampernes betyd- ning, og hvad man skal gøre, når de tændes“, side 36. Hvis tværtimod ingen alarm er tændt, er du nødt til at fore- tage følgende kontroller, før du kon- takter kundeservice. Kaffen er ikke varm

• Kopperne er ikke blevet forvarmet. 0 Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand eller ved at stille dem mindst 20 minutter på varmholdepla- den (A) (se kap. 4 „Tilberedning af kaffe med kaffebønner“, side 27, Bemærk 3).

• Infusionsenheden er for kold. 0 Forvarm infusionsenheden, før du brygger kaffe, ved at trykke på tast (se kap. 4 „Tilberedning af kaffe med kaffebønner“, side 27, Bemærk 3). Kaffen har for lidt crema

• Maskinen bruger for lidt kaffe til bryg- ningen. 0 Drej knappen til valg af mængden af malet kaffe (fig. 9) lidt til højre (se kap. 4 „Tilberedning af kaffe med kaffebøn- ner“, side 27, Bemærk 2).

• Kaffen er malet for groft. 0 Drej knappen til indstilling af malings- grad (fig. 17) et trin til venstre (se kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29).

• Kaffeblandingen er ikke egnet. 0 Brug en kaffeblanding, der passer til fuldautomatiske kaffemaskiner. Kaffen løber for langsomt ud.

• Kaffen er malet for fint. 0 Drej knappen til indstilling af malings- grad (fig. 17) et trin til højre (se kap Kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29).

• Maskinen bruger for meget kaffe under infusionen. 0 Drej knappen til valg af mængden af malet kaffe (fig. 9) lidt til venstre. Kaffen løber for hurtigt ud

• Kaffen er malet for groft. 0 Drej knappen til indstilling af malings- grad (fig. 17) et trin til venstre (se kap. 5 „Regulering af kaffekværnen“, side 29).

• Maskinen bruger for lidt kaffe under infusionen. 0 Drej knappen til valg af mængden af malet kaffe (fig. 9) lidt til højre. Kaffen løber ikke ud af en af hanerne på kaffeudløbsrøret

• Åbningen er tilstoppet. 0 Skrab indtørrede kaffeaflejringer af med en nål (fig. 27). Der løber ikke damp ud af cappucci- noadapteren, selv om man drejer på dampknappen

• De små huller på cappuccinoadapteren og dysen er tilstoppede. 0 Rens hullerne på cappuccinoadapteren og dysen (se kap. 8.1 „Rengøring af 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 37 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

cappuccinoadapteren“, side 32 – fig. 25). Der løber vand ud af maskinen i ste- det for kaffe, når der trykkes på tast

• Den malede kaffe sidder måske fast i tragten. 0 Fjern den malede kaffe, der sidder fast i tragten, med en kniv (se kap. 6 „Tilbe- redning af espressokaffe med malet kaffe“, side 30 – Bemærk 5). Rens der- efter infusionsenheden og maskinens indvendige dele (se vejledningen i kap.

9.3 „Rengøring af infusionsenheden“,

side 33). Maskinen tændes ikke, når der tryk- kes på tast

• Der er ikke strøm på maskinen. 0 Kontroller, at stikket til el-forsynings- ledningen sidder rigtigt i stikkontakten. Infusionsenheden kan ikke trækkes ud for at foretage rengøring

• Maskinen er tændt. Infusionsenheden kan kun tages ud, når maskinen er slukket. 0 Sluk maskinen (se kap. 9.3 „Rengøring af infusionsenheden“, side 33).

Obs! Infusionsenheden kan kun tages ud, når maskinen er slukket. Hvis du prøver at tage den ud, mens maskinen er tændt, risikerer du at maskinen tager alvorligt skade. Du har brugt malet kaffe (i stedet for kaffebønner) og maskinen kan ikke brygge kaffe

• Du har hældt for meget malet kaffe i. 0 Fjern infusionsenheden og rens maski- nens indvendige dele omhyggeligt, som beskrevet i kap. 9.3 „Rengøring af infu- sionsenheden“, side 33. Gentag proce- duren og brug maks. 2 strøgne måleskefulde malet kaffe.

• Du har ikke trykket på tast , og maskinen har brugt både den forma- lede kaffe og kaffen, der er malet af kaffekværnen. 0 Rens maskinen omhyggeligt indvendigt som beskrevet i kap. 9.3 „Rengøring af infusionsenheden“, side 33. Gentag proceduren ved først at trykke på tast , som beskrevet i kap. 6 „Tilbered- ning af espressokaffe med malet kaffe“, side 30.

• Du har hældt malet kaffe i, mens maskinen var slukket. 0 Tag infusionsenheden ud og rens maskinen omhyggeligt indvendigt som beskrevet i kap. 9.3 „Rengøring af infu- sionsenheden“, side 33. Gentag proce- duren, mens maskinen er tændt. Kaffen løber ikke ud af hanerne på kaffeudløbsrøret, men langs service- lågen

• Hullerne på kaffeudløbsrøret er tilstop- pet med indtørret kaffe. 0 Skrab hullerne ud med en nål (fig. 27).

• Svingskuffen bag ved servicelågen sid- der fast og kan ikke bevæges. 0 Rens svingskuffen omhyggeligt, især ved hængslerne, så den kan bevæges. Hvad gør jeg, når maskinen skal transporteres?

• Gem originalemballagen som beskyt- telse under transporten. Det er meget vigtigt at bruge den originale plastpose som beskyttelse mod ridser.

• Maskinen skal sikres mod stød. Produ- centen hæfter ikke for de skader, der evt. forårsages under transport.

• Tøm vandbeholderen og kaffegrumsbe- holderen.

• Vær opmærksom på maskinens opstil- lingsplads, især i den kolde årstid. Der kan ske frostskader. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 38 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

13 Tekniske data Net-spænding: 220-240 V Strømforbrug: 1350 W

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF

• EMC-direktiv 89/336/EØF som ændret ved direktiv 92/31/EØF og 93/68/EØF

• De materialer og genstande, der kommer i kontakt med fødevarer, opfylder kravene i den europæiske forordning 1935/2004 14 Bortskaffelse

Emballage Emballagematerialerne er nedbryde- lige og kan genanvendes. Kunststof- dele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat Symbolet W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elek- trisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. 15 Hvis du får brug for vores service Det er vigtigt at gemme originalembal- lagen inkl. skumplastdelene. Maskinen skal pakkes sikkert ind for at undgå skader under transporten. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 39 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01k

• Ikke la ledningen komme i kontakt med varme apparatdeler.

• Ikke varm opp antennelige væsker med damp!

• Ikke la apparatet stå på når det ikke er nødvendig.

Dersom det oppstår en forstyrrelse som indikeres ved at en alarmlampe lyser, behøver du ikke umiddelbart å ta kon- takt med teknisk kundeservice. Proble- met kan nesten alltid løses ved at du følger instruksene i kapittel 11 „Forkla- ring på alarmlampene og hvordan de lyser“, side 53 og kapittel 12 „Proble- mer som kan løses før du tar kontakt med kundeservice“, side 55. Dersom instruksene ikke skulle være nok til å få løst problemet, så ta kontakt med kun- deservice. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 47 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01n

Se også kapittel 4 „Lage kaffe med bønner“, side 45, merknadene nr. 3 - 7, 9 og 10. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 48 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01n

Pass på at du ikke brenner deg.

Viktig: Dersom avkalkningen ikke utføres på en forskriftsmessig måte, er ikke garantien lenger gyldig.

• Kaffemaskinen tilbereder ikke kaffe og bråker mye. 0 Drei dampbryteren til venstre (fig. 8) som beskrevet i kap. 4 „Lage kaffe med bønner“, side 45, merknad 10. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 53 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01n

• Koppene er ikke forvarmet. 0 Forvarm koppene ved å skylle dem med varmt vann eller la dem stå i minst 20 minutter på platen for oppvarming (A) (se kap. 4 „Lage kaffe med bønner“, side 45, merknad 3).

• Kaffetrakteren er for kald.

(se kap . 4 „Lage kaffe med bønner“, side 45, merknad 3). Kaffen har lite krem

Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver: