CS 5200 - Kavni aparat AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CS 5200 AEG-ELECTROLUX

Spoštovani kupec, Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo.Predvsem vas prosimo, da preberete vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo! Shranite navodilo za uporabo, da vam bo pri roki v prihodnje. Če boste dali aparat komu drugemu, predajte navodilo naslednjemu lastniku aparata. Vsebina 1 Legenda 2801.1 Pogled od spredaj (slika 1) 2801.2 Pogled od spredaj pri odprtih servisnih vratcih (slika 2) 2801.3 Komandna plošča (slika 3) 2802 Informacije o varnosti 2813 Pred prvo uporabo 2823.1 Postavitev in priključitev aparata za kavo 2823.2 Nalivanje vode 2833.3 Polnjenje posode za kavna zrna 2833.4 Prvi vklop 2834 Kuhanje kave s kavo v zrnju 2845 Nastavitev mlinčka za kavo 2866 Uporaba mlete kave 2867 Priprava vroče vode 2878 Penjenje mleka 287

8.1 Čiščenje nastavka za penjenje

mleka 288 9 Čiščenje in vzdrževanje 289

9.1 Čiščenje avtomata za kavo 289

9.2 Praznjenje posode za kavno usedlino289

9.3 Čiščenje kuhalne glave 289

9.4 Odstranjevanje kotlovca 2909.5 Nastavitev trdote vode 29110 Pomen kontrolnih lučk pri normalnem delovanju 29211 Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo 29212 Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo 294 13 Tehnični podatki 296 14 Odstranjevanje 29615 Če je potreben servisni poseg 296822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 279 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

A Pladenj za ogrevanje skodelic B Vrtljivi gumb za paro C Cev za paro D Nastavek za penjenje mleka E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv) E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv) G Gumb za odpiranje servisnih vratc H Posoda za vodo (odstranljiva) J Odkapna posoda (odstranljiva) K Odkapna rešetka L Iztok za kavo, nastavljiv po višini M Komandna plošča (glej sliko 3) N Pokrov posode za kavo v zrnju O Srednji pokrovček za zmleto kavo

1.2 Pogled od spredaj pri odprtih

Aparat ustreza priznanim tehnološkim standardom glede varnosti in nemškemu zakonu o varnosti električnih aparatov. Navzlic temu menimo, da je naša dolžnost, da vas kot proizvajalec seznanimo z naslednjimi varnostnimi napotki. Splošna varnost

• Aparat je lahko priključen samo na takšno električno omrežje, katerega napetost, jakost in frekvenca ustrezata podatkom, ki so navedeni na napisni tablici (glejte spodnjo stran aparata)!

• Nikdar ne dovolite, da je omrežni kabel v stiku z vročimi deli aparata.

• Nikdar ne vlecite za kabel, da bi tako vzeli vtič iz vtičnice.

• Avtomata ne uporabljajte, če: – je omrežni kabel poškodovan, – če ohišje kaže vidne znake poškodb.

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, če niso bile na začetku podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Varnost otrok

• Ne puščajte avtomata za kavo delovati brez nadzora in bodite še zlasti pozorni, kadar so v bližini otroci!

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

• Embalirni material, npr. plastične vrečke, ne smejo priti v roke otrokom. Varnost pri uporabi

• Pozor! Med delovanjem se iztok kave, nastavek za penjenje mleka in pladenj za gretje skodelic močno segrejejo. Poskrbite, da bodo otroci ostali na varni razdalji!

• Pozor! Nevarnost opeklin pri vklopu nastavka za penjenje mleka ! Vroča voda ali para lahko povzročita opekline. Nastavek za penjenje mleka vklopite le tedaj, kadar pod šobo držite skodelico.

• Pare ne uporabljajte za segrevanje vnetljivih tekočin!

• Aparat za kavo uporabljajte samo, če je v njem voda! V posodo za vodo nalivajte samo mrzlo vodo. Ne nalivajte vroče vode, mleka ali drugih tekočin. Pri dolivanju ne prekoračite najvišjega nivoja približno 1,8 litrov.

• V posodo za kavna zrna na dajajte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljajte samo pražena kavna zrna! Izmed kavnih zrn odstranite vse tujke, npr. drobne kamenčke. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo.

• Ne izpostavljajte avtomata za kavo vremenskim vplivom.

• Če uporabljate električni podaljšek, uporabite samo v trgovini kupljen kabel, katerega vodniki imajo presek vsaj 1,5 mm

• Da se preprečijo telesne poškodbe, ne smete nikdar dovoliti osebam, ki imajo motnje motoričnega sistema, da bi uporabljale aparat same, brez pomoči.

• Aparat uporabljajte samo v primeru, da so na svojem mestu odkapna posoda, posoda za mleto kavo in odkapna rešetka! Varnost pri čiščenju in negi

• Upoštevajte navodila za čiščenje in odstranjevanje kotlovca. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 281 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

• Nikdar ne nalijte vode v kavni mlinček. Voda bi poškodovala mlinček za kavo. Nikdar ne odpirajte in ne popravljajte aparata za kavo. Napačno popravilo lahko povzroči hudo nevarnost za uporabnika. Električne aparate lahko popravlja samo usposobljen serviser. Če je potrebno popravilo ali zamenjava priključnega kabla, se, prosimo, obrnite na

• trgovino, v kateri ste kupili aparat za kavo, ali

• servis Electrolux. V primeru nenamenske ali nepravilne uporabe proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, garancija pa se razveljavi - enako tudi v primeru, če se program odstranjevanja kotlovca ne izvaja v skladu z opisom v pričujočih navodilih za uporabo takoj po tem, ko začne utripati opozorilna lučka. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo. 3 Pred prvo uporabo

3.1 Postavitev in priključitev

Preverite, da je napetost omrežja enaka navedbi na tipski tablici na aparatu. Aparat lahko priključite samo na omrežno vtičnico jakosti vsaj 10 A , ki je pravilno ozemljena. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za kakršnokoli nezgodo, ki bi se zgodila, če aparat ni pravilno ozemljen.

Če omrežna vtičnica ne ustreza vtiču na aparatu, naj vam vtič zamenja usposobljen strokovnjak. 0 Priključite aparat za kavo v omrežno vtičnico. Ko je aparat na omrežje priključen prvikrat, se za par sekund za kontrolo prižgejo vse lučke, nato pa ugasnejo.

Da se naučite pravilno uporabljati aparat, pri prvi uporabi ravnajte natančno po navodilih v naslednjih odstavkih.

Preden vklopite aparat za kavo, vsakič poglejte, da je v posodi za vodo voda, in jo po potrebi dolijte. Aparat za kavo potrebuje vodo za proces samodejnega čiščenja ob vsakem vklopu in izklopu aparata. 0 Odstranite posodo za vodo (slika 4), jo splaknite in napolnite s svežo vodo, vendar ne čez oznako MAX. Ko odstranjujete posodo za vodo, mora biti nastavek za penjenje mleka vselej obrnjen proti sredini aparata, sicer posode ne boste mogli vzeti ven.

Da si boste vsakič zagotovili dobro kavo s polno aromo, morate: – menjavati vodo v posodi vsak dan, – oprati posodo za vodo vsaj enkrat tedensko v normalni vodi za pomivanje (ne v pomivalnem stroju). Nato jo splaknite s svežo vodo.

Opomba!V posodo za kavna zrna na dajajte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljajte samo pražena kavna zrna! Pazite, da v posodo ne zaidejo tujki, na primer kamenčki. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo.

Pri preizkusu delovanja kavnega mlinčka v tovarni je bila v mlinčku kava, zato je popolnoma normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamčeno nov.

iztočnih odprtin za kavo priteče malo vroče vode, ki se zbere v odkapni posodi pod njimi.

Nasvet: za bolj vročo, kratko kavo (manj kot 60 ml), najprej natočite v skodelico vročo vodo za splakovanje. Pustite jo v skodelici par sekund (preden jo zlijete iz nje), da se skodelica ogreje. Zdaj je aparat pripravljen za uporabo. 4 Kuhanje kave s kavo v zrnju 0 Pred kuhanjem kave se vselej prepričajte, da kontrolni lučki in stalno gorita in da sta posoda za vodo in posoda za kavno zrnje polni. 0 Nastavite vrtljivi gumb za izbiro količine kave za mletje (slika 9) v skladu z želenim okusom kave. Z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca se poveča količina kavnih zrn, ki se bodo zmlela v mlinčku, kar bo dalo kavi močnejši okus. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni položaj vrtljivega gumba določiti s poskusom. Pazite, da ga ne boste obrnili predaleč v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepočasi (v kapljicah), še zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati. 0 Nastavite vrtljivi gumb za količino kave (slika 10) na potrebno količino kave. Obračanje vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca bo naredilo daljšo kavo. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni položaj vrtljivega gumba določiti s poskusom. 0 Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 skodelici kave (slika 11). Da bo imela kava več kreme, spustite iztočni odprtini čim nižje k skodelicam (slika 12). 0 Pritisnite gumb (slika 13) za pripravo ene skodelice kave ali gumb (slika 14) za pripravo 2 skodelic. Zdaj aparat zmelje kavo, izvede kratek postopek omočitve kave, nato pa po kratkem premoru skuha kavo. Ko je skuhana izbrana količina kave, aparat samodejno ustavi kuhanje in kavno usedlino odstrani v posebno posodo. Po par sekundah, ko kontrolni lučki in spet gorita, lahko skuhate novo kavo. 0 Za izklop aparata pritisnite gumb . (Pred izklopom aparat samodejno izvede postopek splakovanja: iz iztoč nih odprtin za kavo priteče malo vroče vode, ki kaplja v odkapno posodo pod njima - pazite, da vas ne opeče). Če aparata ne ugasnete z gumbom , se bo 3 ure po zadnji uporabi samodejno izklopil in izvedel kratek postopek splakovanja.

kazalca (glej točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286). Regulator obračajte vsakič za eno stopnjo, dokler ne dobite zadovoljivega rezultata.

Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlinček melje kavo. Nastavljanje mirujočega mlinčka lahko povzroči poškodbo avtomata za kavo.

Pazite, da ga ne boste obrnili predaleč v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepočasi (v kapljicah), še zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati. Če po več skuhanih kavah še zmeraj niste zadovoljni s kremo, obrnite še gumb za nastavitev mletja (slika

17) za eno stopnjo v smeri proti

urnemu kazalcu (glej točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

Opomba 3: Nasveti za pripravo bolj vroče kave:

1) Če takoj po vklopu aparata želite

skuhati kratko kavo (manj kot 60 ml), splaknite skodelico z vročo vodo za splakovanje, da jo segrejete.

2) Če sta od priprave zadnje kave

minili več kot 2 ali3 minute, je treba pred kuhanjem kave ogreti tudi kuhalno glavo, za kar pritisnite gumb . Pustite, naj voda izteka v odkapno posodo ali pa v skodelico, v kateri boste pripravili kavo, tako da jo z njo ogrejete, nato pa jo izlijte.

3) Ne uporabljajte predebelih

skodelic, razen če jih poprej ne ogrejete, saj sicer vsrkajo preveč toplote.

4) Uporabite skodelice, ki jih poprej

ogrejete z vročo vodo za splakovanje, ali pa jih pustite vsaj 20 minut na pladnju za gretje skodelic na vrhu prižganega aparata.

Opomba 6: ko se prižge opozorilna lučka, je treba natočiti vodo v posodo za vodo, sicer kuhanje kave ni možno. Posodo za vodo lahko vzamete iz aparata samo tedaj, kadar je nastavek za penjenje mleka obrnjen proti sredini aparata. (Ko se opozorilna lučka prižge, je normalno, da je v posodi še nekaj vode).

Opomba 7: aparat šteje število skuhanih skodelic kave. Po vsakih 14 enojnih skodelicah (ali 7 dvojnih skodelicah), začne goreti lučka neprekinjeno , s čimer opozarja uporabnika, da je posoda za kavno usedlino polna in da jo je treba sprazniti in očistiti , glej 9.2 „Praznjenje posode za kavno usedlino“, page 289.

Opomba 8: mlinček v aparatu se sčasoma lahko obrabi in zato se okus kave spremeni, ker bo kava zmleta bolj grobo. Za rešitev tega problema ponastavite zrnatost mletja s pomočjo vrtljivega gumba (slika 17), katerega premaknite za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (kakor je opisano v točki 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

Opomba 9: Če aparata dlje časa niste uporabljali, je treba očistiti kuhalno glavo, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289.

kuha kavo. Če jo odstranite, aparat ne bo mogel skuhati kave in utripala bo lučka "ni vode" . Če kljub temu poskusite skuhati še eno kavo, postane aparat zelo glasen in ne skuha kave. Za vnovično uporabo aparata obrnite vrtljivi gumb za paro do konca v smeri proti urnemu kazalcu in za par sekund spuščajte vodo iz nastavka za penjenje mleka.

Kadar se prižge opozorilna lučka in opozarja na nepravilnost, ne kličite takoj servisa. Težave se dajo skoraj vselej odpraviti z upoštevanjem navodil, navedenih v točki 11 „Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo“, page 292 in točki 12 „Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo“, page 294. Če težav ne morete odpraviti sami, stopite v stik s servisno službo. 5 Nastavitev mlinčka za kavo Mlinčka za kavo vsaj na začetku ni treba nastavljati, saj je bil za pravilno pripravo kave že nastavljen v tovarni. Navzlic temu pa je, potem ko ste skuhali prvih nekaj kav, če kava izteka prehitro ali prepočasi (po kapljicah), treba nastaviti zrnatost mlete kave s pomočjo vrtljivega gumba (slika 17), ki se nahaja v notranjosti posode za kavna zrna. Posledice nove nastavitve se pokažejo najprej šele po 2 skodelicah kave.

Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlinček melje kavo. Nastavljanje pri mirujočem mlinčku lahko povzroči poškodbo avtomata za kavo. 0 Obrnite za eno stopnjo (eno številko) v smeri proti urnemu kazalcu za bolj fino zmleto kavo in posledično počasnejše iztekanje kave z več kreme (slika 18). 0 Obrnite za eno stopnjo (eno številko) v smeri urnega kazalca za bolj grobo zmleto kavo in posledično hitrejše iztekanje kave (ne po kapljicah) (slika 18).

Pri preizkusu delovanja kavnega mlinčka v tovarni je bila v mlinčku kava, zato je popolnoma normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamčeno nov. 6 Uporaba mlete kave 0 Pritisnite gumb za izbiro že zmlete kave (slika 19). Kontrolna lučka se prižge in s tem opozarja na izbiro funkcije in izklop kavnega mlinčka. 0 Dvignite srednji pokrov, dodajte eno (za 1 skodelico) ali dve (za 2 skodelici) merici zmlete kave s v lijak (slika 20). 0 Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev količine kave (slika 10), da določite potrebno količino kave. Obračanje vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca bo naredilo daljšo kavo. 0 Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 kavi (slika 11). Da bo imela kava več kreme, spustite iztočni odprtini čim nižje k skodelicama (slika 12). 0 Pritisnite gumb (slika 13) za pripravo 1 skodelice ali gumb (slika 14) za pripravo 2 skodelic kave. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 286 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

Opomba 2: Nikdar ne dodajte več kot 2 mericis, sicer aparat ne bo pripravil kave, zmleta kava se bo stresla po aparatu in ga onesnažila, ali pa bo kava iztekala le po kapljicah.

Opomba 4: Uporabljajte samo mleto kavo za espresso avtomate: ne uporabljajte kave v zrnju, zmrzovalno sušene kave ali drugih snovi, ki bi lahko poškodovale aparat.

Opomba 5: Če ste dodali več kot dve merici s mlete kave in se je lijak zamašil, uporabite nož in z njim potisnite kavo navzdol (slika 21) in nato odstranite in očistite kuhalno glavo in aparat, kot je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289. 0 Če želite potem, ko je kava skuhana, spet uporabljati kavo v zrnju, izklopite funkcijo za uporabe mlete kave tako, da spet pritisnete gumb (lučka ugasne in mlinček je spet pripravljen za uporabo).

Prosimo, upoštevajte tudi opis pod točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opombe št. 3 - 7, 9 in 10. 7 Priprava vroče vode 0 Vselej preverite, da neprekinjeno gorita lučki in . 0 Obrnite nastavek za penjenje mleka proti zunanji strani aparata (slika 6). 0 Postavite posodo pod nastavek za penjenje mleka (slika 6). 0 Obrnite gumb za paro za pol obrata do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8): vroča voda bo iztekala iz nastavka v posodico. 0 Da ustavite iztekanje vroče vode, obrnite gumb za parodo konca v smeri urnega kazalca (slika 8) in vrnite nastavek za penjenje mleka nazaj v prvotni položaj proti sredini aparata. (Priporočamo, da vroče vode ne točite dlje kot 2 minuti). 8 Penjenje mleka 0 Dajte v posodo približno 100 gramov mleka za vsak cappuccino, ki ga pripravljate. Ko izbirate velikost posode, ne pozabite, da se bo volumen povečal za 2 do 3-krat.

Pozor! Obstaja možnost vnosa nečistoč zaradi prisušenega mleka nanastavku za penjenje mleka. Pazite, da ne boste potopili nastavka za penjenje tako globoko v mleko, da bi prekrili odprtino za vstop zraka na vrhu nastavka. Sicer se mleko vsesa v šobo in povzroči onesnaženje nastavka za penjenje mleka. Izstopajoča para speni mleko in poveča njegov volumen. Za pripravo bolj kremaste pene potopite nastavek za penjenje v mleko in s počasnimi gibi obračajte posodico od spodaj navzgor (priporočamo vam, da omejite dovod pare na največ dve minuti). 0 Ko je dosežena želena temperatura, ustavite paro z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca do konca (slika 8) in nato pritisnite gumb za paro (slika 22) za izklop funkcije za pripravo pare. 0 Nalijte spenjeno mleko v skodelice, ki vsebujejo poprej pripravljeno espresso kavo. Cappuccino je zdaj pripravljen (po želji dodajte sladkor in peno potresite s kakavom v prahu).

8.1 Čiščenje nastavka za penjenje

mleka Nastavek za penjenje mleka je treba po uporabi vselej očistiti. 0 Par sekund izpuščajte paro z obračanjem vrtljivega gumba do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8). Pri tem se bodo iz nastavka odstranili vsi morebitni ostanki mleka.

9 Čiščenje in vzdrževanje

Preden se lotite čiščenja, morate izklopiti aparat in počakati, da se ohladi. NIkdar ne potopite aparata v vodo: je električen aparat. Za čiščenje avtomata za kavo ne uporabljajte topil ali abrazivnih detergentov. Zadošča vlažna krpa. Sestavnih delov aparata ne smete čistiti v pomivalnem stroju.

9.1 Čiščenje avtomata za kavo

0 Očistite posodo za kavno usedlino (kakor je opisano v točki 9.2 „Praznjenje posode za kavno usedlino“, page 289 ), kadar se prižge lučka . 0 Posodo za vodo je treba redno čistiti. 0 Odkapna posoda je opremljena z indikatorjem nivoja (rdeče barve) (slika 26) , ki kaže, do kam sega gladina vode v njej. Ko se začne kazati indikator (nekaj milimetrov pod odkapno rešetko), je treba odkapno posodo sprazniti in očistiti. 0 Preverite, da iztočni odprtini za kavo nista zamašeni. Očistite ju tako, da prisušene ostanke kave odstranite z iglo (slika 27).

9.2 Praznjenje posode za kavno

usedlino Aparat šteje število pripravljenih skodelic kave. Vsakih 14 enojnih kav (ali 7 dvojnih kav) se prižge lučka in s tem obvešča, da posoda za kavno usedlino polna in da jo je treba sprazniti in očistiti. Dokler posoda za kavne usedline ni očiščena, aparat ne more pripravljati kave. 0 Za čiščenje sprostite in odprite servisna vratca s pritiskom na ustrezni gumb (slika 15), lučka začne utripati. 0 Nato odstranite odkapno posodo (slika 16), jo spraznite in očistite. 0 Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo temeljito očistite, poskrbite, da boste odstranili vse ostanke, nabrane na dnu posode. Pomembno: Vsakič ko odstranite odkapno posodo, je treba sprazniti tudi posodo za kavne usedline, četudi ni popolnoma polna. Če tega ne storite, se lahko pri naslednjem kuhanju kave v posodi nabere preveč kavne usedline, ki lahko preseže najvišji dovoljeni nivo in povzroči zamašitev aparata.

Kadar je aparat v vsakodnevni uporabi, tudi posodo za kavne usedline praznite vsak dan. Vselej praznite posodo pri prižganem aparatu, saj sicer aparat ne zazna, da je bila posoda izpraznjena.

9.3 Čiščenje kuhalne glave

Kuhalno glavo je treba čistiti redno, da se prepreči, da bi se v njej nabirali ostanki kave (kar bi lahko privedlo do motenj v delovanju). Pri čiščenju ravnajte takole: 0 Izklopite aparat s pritiskom na gumb (slika 4) (ne vlecite vtiča iz vtičnice) in počakajte, da kontrolne lučke ugasnejo. 0 Odprite servisna vratca (slika 15). 0 Odstranite odkapno posodo in posodo za kavne usedline (slika

Opozorilo: kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Če bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzročilo poškodbe. 0 Operite kuhalno glavo pod tekočo vodo, ne da bi uporabili detergente. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 289 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

Opomba 1: Če kuhalna glava ni vstavljena pravilno, če niste zaslišali, kako je zaskočila, in če nista pravilno izskočila rdeča gumba, se servisna vratca ne bodo zaprla in aparat ne bo deloval (ko prižgete aparat, začne utripati lučka ).

Opomba 3: če še zmeraj ne morete vstaviti kuhalne glave, je ne potiskajte na silo, temveč jo pustite zunaj, zaprite servisna vratca, odklopite aparat od električnega omrežja in nato takoj spet priklopite na omrežje. Počakajte, da vse lučke ugasnejo, potem pa odprite vratca in namestite kuhalno glavo. Nato znova namestite odkapno posodo in posodo za kavne usedline in zaprite servisna vratca.

9.4 Odstranjevanje kotlovca

Zaradi stalnega segrevanja vode, ki se uporablja pri pripravi kave, je normalno, da se s časom v ceveh v notranjosti aparata nabere kotlovec. Ko lučka začne utripati , je čas, da se iz aparata odstrani kotlovec.

Opomba: ko se lučka prižge, lahko kavni avtomat še zmeraj uporabljate za pripravo kave. Ravnajte takole: 0 Vklopite aparat s pritiskom na gumb (slika 7). 0 Počakajte, da kontrolni lučki in nehata utripati in začneta stalno goreti. 0 Pripravite raztopino, kakor je navedeno na embalaži sredstva za odstranjevanje kotlovca, ki ste ga dobili skupaj z aparatom:. Zlijte vsebino stekleničke sredstva za odstranjevanje kotlovca (približno 0,125 litra) v posodo za vodo in nato dodajte 1 liter vode.

Pomembno: V nobenem primeru ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje kotlovca, ki jih ni priporočil Electrolux. Če uporabljate katerakoli druga sredstva za odstranjevanje kotlovca, Electrolux ne sprejema nobene odgovornosti za škodo. Tekoče sredstvo za odstranjevanje kotlovca dobite v specializiranih trgovinah ali na servisih Electrolux. 0 Postavite posodo za najmanj

Opomba: če postopek za odstranjevanje kotlovca prekinete, preden se konča, alarm ni deaktiviran in celoten postopek bo spet treba izvesti z začetka.

Pomembno: garancija ne velja, če zgoraj opisanega postopka odstranjevanja kotlovca ne izvajate redno.

9.5 Nastavitev trdote vode

Lučka se prižge po določenem številu skuhanih kav, ki je bilo tovarniško nastavljeno, ob upoštevanju največje količine kotlovca, ki je lahko vsebovana v vodi iz vodovoda. Po potrebi se čas delovanja lahko podaljša, s čimer je treba postopek odstranjevanje kotlovca opravljati manj pogosto, in sicer s programiranjem aparata na osnovi dejanske količine kotlovca v uporabljeni vodi. S priloženim preizkusnim trakom lahko določite trdoto vode, ali pa povprašajte pri svojem komunalnem podjetju . Določanje trdote vode 0 Pomočite preizkusni trak v mrzlo vodo za približno 1 sekundo. Stresite z njega odvečno vodo in ocenite trdoto s pomočjo rožnato obarvanih pasov. Ni rožnatih pasov ali en rožnat pas: Trdotna stopnja 1, mehka voda do 1,24 mmol/l, ali do 7° po nemški trdotni lestvici, ali do 12,6° po francoski trdotni lestvici Dva rožnata pasova: Trdotna stopnja 2, srednje trda voda do 2,5 mmol/l, ali do 14° po nemški trdotni lestvici, ali do 25,2° po francoski trdotni lestvici 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 291 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

Trije rožnati pasovi: Trdotna stopnja 3, trda voda do 3,7 mmol/l, ali do 21° po nemški trdotni lestvici, ali do 37,8° po francoski trdotni lestvici Štirje rožnati pasovi: Trdotna stopnja 4, zelo trda voda nad 3,7 mmol/l ali nad 21° po nemški trdotni lestvici, ali nad 37,8° po francoski trdotni lestvici Nastavitev in shranitev vrednosti trdote vode Nastavite lahko 4 nivoje trdote vode. Aparat za kavo je tovarniško nastavljen na trdoto vode 4. 0 Preverite, da je aparat ugasnjen (vse kontrolne lučke so ugasnjene). 0 Pritisnite gumb in ga držite vsaj 5 sekund. Prižgejo se štiri lučke , , in . 0 Pritiskajte gumb (slika 19) tolikokrat, da število lučk ustreza trdoti vode (na primer, da nastavite trdoto vode 3, pritiskajte gumb, dokler ne gorijo 3 kontrolne lučke hkrati, , in ). 0 Pritisnite gumb , da shranite podatke. Aparat za kavo je zdaj programiran, da bo sprožil alarm za odstranjevanje kotlovca takrat, ko bo to dejansko potrebno in sicer na osnovi dejanske trdote vode. 10 Pomen kontrolnih lučk pri normalnem delovanju Kontrolni lučki in utripata Aparat ni pripravljen za kuhanje kave (ni še dosežena idealna temperatura vode). Počakajte, da kontrolne lučke stalno gorijo, in šele nato kuhajte kavo. Kontrolni lučki in stalno gorita Aparat ima pravo temperaturo in je pripravljen za kuhanje kave. Kontrolna lučka gori neprekinjeno Aparat pripravlja eno skodelico kave. Kontrolna lučka gori neprekinjeno Aparat pripravlja dve skodelici kave. Kontrolna lučka za paro utripa Aparat se ogreva na idealno temperaturo za pripravo pare. Počakajte, da lučka gori neprekinjeno, preden obrnete vrtljivi gumb za paro. Kontrolna lučka za paro gori neprekinjeno Aparat je pripravljen za pripravo pare in lahko obrnete vrtljivi gumb za paro. Kontrolna lučka gori neprekinjeno Aparat je pripravljen za kuhanje kave z že zmleto kavo (glej točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286). Kontrolna lučka gori neprekinjeno Izvaja se samodejni program za odstranjevanje kotlovca (glej točko

9.4 „Odstranjevanje kotlovca“,

page 290). 11 Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo Kontrolna lučka gori neprekinjeno

• Posoda za vodo je prazna ali napačno nameščena. 0 Napolnite posodo za vodo tako, kot je opisano v točki 3.2 „Nalivanje vode“, page 283, in jo pravilno vstavite. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 292 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

• Aparat ne more pripraviti kave in oddaja glasne zvoke. 0 Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8), kot je opisano v točki 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 10.

) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (točka 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286). Kontrolna lučka gori neprekinjeno

• Posoda za kavno usedlino je polna ali ni na svojem mestu.

Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo očistite, kot je opisano v točki

9.2 „Praznjenje posode za kavno

usedlino“, page 289, nato pa jo pravilno in do konca vstavite.

• Posode za kavno usedlino po čiščenju niste vstavili v aparat. 0 Odprite servisna vratca in namestite posodo za kavno usedlino. Kontrolna lučka utripa

• Pri izbrani funkciji v lijak niste vsuli mlete kave. 0 Dodajte mleto kavo, kakor je opisano v točki 6 „Uporaba mlete kave“, page 286.

• Zmanjkalo je kavnih zrn. 0 Napolnite posodo s kavo v zrnju, kakor je opisano v točki 3.3 „Polnjenje posode za kavna zrna“, page 283.

• Če je kavni mlinček zelo glasen, to pomeni, da je kamenček med kavnim zrnjem blokiral mlinček. 0 Obrnite se na pooblaščeni servis. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo. Kontrolna lučka utripa

• Opozarja na prisotnost kotlovca v aparatu. 0 Postopek odstranjevanja kotlovca, opisan v točki 9.4 „Odstranjevanje kotlovca“, page 290, je treba izvesti čimprej. Aparat oddaja čuden zvok in štiri lučke , , in izmenoma utripajo

• Po čiščenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo. 0 Pustite servisna vratca zaprta in kuhalne glave zaenkrat še ne vstavite v aparat. Hkrati pritiskajte gumb in , dokler štiri lučke ne ugasnejo. Šele ko vse štiri lučke ugasnejo, lahko odprete servisna vratca in vstavite kuhalno glavo (vstavljanje kuhalne glave je opisano pod točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289). Kontrolni lučki in utripata izmenoma

• Aparat ste pravkar prižgali, kuhalna glava ni bila pravilno vstavljena in zato vratca niso pravilno zaprta. 0 Pritisnite kuhalno glavo na mestu, ki je označeno z napisom PUSH, dokler ne zaslišite, kako zaskoči. Preverite, da sta se rdeča gumba pravilno odprla (točka 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289). Zaprite servisna vratca in pritisnite gumb . Kontrolna lučka stalno gori, kontrolni lučki in utripata

• Aparat je bil vklopljen pri vrtljivem gumbu za paro v položaju odprto. 0 Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri urnega kazalca do konca naokrog (slika 8). Kontrolna lučka utripa

• Servisna vratca so odprta. 0 Če se servisnih vratc ne da zapreti, preverite, da je kuhalna glava pravilno vstavljena (točka 9.3 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 293 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01x

„Čiščenje kuhalne glave“, page 289). Kontrolna lučka stalno gori, kontrolni lučki in utripata

• Po čiščenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo. 0 Vstavite kuhalno glavo, glejte točko

9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

page 289. Kontrolna lučka utripa

• Lijak za mleto kavo je zamašen. 0 Očistite lijak z nožem, kakor je opisano v točki 6 „Uporaba mlete kave“, page 286, opomba 5 (slika 21). 12 Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo Če aparat ne dela in če je prižgana opozorilna lučka, lahko ugotovite vzrok in ga odpravite s pomočjo podatkov, navedenih v točki 11 Če ne gori nobena opozorilna lučka, opravite naslednje kontrole, preden pokličete pooblaščeno servisno službo. Kava ni vroča

• Skodelic predhodno niste ogreli. 0 Ogrejte skodelice tako, da jih splaknete z vročo vodo ali jih pustite vsaj 20 minut na pladnju za ogrevanje skodelic (A) (glej točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 3).

• Kuhalna glava je prehladna. 0 Ogrejte kuhalno glavo tako, da pritisnete na gumb , preden začnete kuhati kavo (glejte točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 3). Kava nima dovolj kreme

• Aparat med kuhanjem uporabi premalo kave. 0 Obrnite vrtljivi gumb za izbiro količine mletja (slika 9) malce v smeri urnega kazalca (glejte točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 2).

• Kava je zmleta pregrobo. 0 Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

• Napačna vrsta kave. 0 Uporabite kavo za popolnoma avtomatizirane kavne avtomate. Kava priteka prepočasi

• Kava je zmleta preveč na drobno. 0 Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

• Aparat pri kuhanju uporabi preveč kave.

• Kava je zmleta pregrobo. 0 Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

• Aparat pri kuhanju uporabi premalo kave. 0 Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 9) malce v smeri urnega kazalca. Kava ne priteče iz ene od iztočnih odprtin.

• Luknje v iztočni odprtini so zamašene. 0 Očistite luknje v nastavku za penjenje mleka in šobi nastavka za penjenje mleka (glejte točko 8.1 „Čiščenje nastavka za penjenje mleka“, page 288 - slika 25). Ko pritisnete na gumba in , iz aparata ne priteče kava, temveč samo voda

• Zmleta kava se je zaustavila v lijaku. 0 Mleto kavo, ki je zamašila lijak, odstranite z nožem (glejte točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286, opomba 5). Nato očistite kuhalno glavo in notranjost aparata (glejte opis pod točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289). Ko pritisnete na gumb , se aparat ne prižge.

• Aparat ni priključen na električno omrežje. 0 Preverite, da je priključna vrvica priključena na omrežno vtičnico. Kuhalne glave ne morete vzeti ven, da bi jo očistili

• Aparat je prižgan. Kuhalno glavo lahko odstranite samo tedaj, ko je aparat ugasnjen.

Izklopite aparat (glejte točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289).

Opozorilo: Kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Če bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzročilo poškodbe. Uporabili ste mleto kavo (namesto kave v zrnju) in aparat ne skuha kave

• Dodali ste preveč mlete kave. 0 Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki

9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

page 289. Ponovite postopek, pri čemer najprej pritisnite gumb , kakor je opisano pod točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286.

• Dodali ste mleto kavo, ko je bil aparat ugasnjen. 0 Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki

9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

page 289. Ponovite postopek, vendar najprej vklopite aparat. Kava ne izteka iz iztočnih odprtin, temveč pri servisnih vratcih.

• Luknje v iztočnih odprtinah so zamašene zaradi prisušene kave. 0 Očistite luknje z iglo (slika 27).

• Zasučni predal na notranji strani servisnih vratc je zataknjen in se ne more premikati. 0 Temeljito očistite zasučni predal, še zlasti okoli teč ajev, tako da se gladko premikajo. Kaj storiti pred prevozom aparata

• Shranite originalno embalažo za zaščito pri prevozu. Pomembno je, da shranite originalno plastično vrečko kot zaščito pred praskami.

• Zaščitite kavni aparat pred udarci. Proizvajalec ne sprejema nikakršne odgovornosti za poškodbe, do katerih bi prišlo pri prevozu.

• Izpraznite posodo za vodo in posodo za kavno usedlino.

vremenu, ko lahko pride do poškodb zaradi zmrzali. 13 Tehnični podatki Omrežna napetost: 220-240 V Poraba: 1350 W

Odstranjevanje starega aparata Znak W na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne velja za običajen gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. 15 Če je potreben servisni poseg Obvezno shranite originalno embalažo, vključno z deli iz ekspandirane pene. Da preprečite poškodbe med prevozom, mora biti aparat zanesljivo zapakiran. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 296 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01w

14) ako želite da skuvate 2 kafe.

Napomena 3: Saveti za kuvanje vrelije kafe:

1) Ako je potrebna šoljica kratke