CS 5200 - Kavni aparat AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatski kavni aparat z mlinčkom
Znamka	AEG-Electrolux
Model	CS 5200 (tudi ECS5000, ECS5200)
Električno napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1350 W
Prostornina rezervoarja za vodo	1,8 litra (snemljiv)
Prostornina posode za zrna	Približno 250 g praženih kavnih zrn
Vrsta uporabne kave	Pražena kavna zrna (ne zamrznjena, ne karamelizirana) in mleta kava
Glavne funkcije	Kavna zrna (1 ali 2 skodelici), mleta kava, vroča voda, para za cappuccino/peneče mleko
Nastavitve	Količina mletja (rahlo, normalno, močno), količina kave (espresso, normalno, lungo), stopnja mletja (nastavljiv mlinček), trdota vode (4 stopnje)
Šoba za cappuccino	Snemljiva s šobo, za penjenje mleka
Vzdrževanje	Samodejno odstranjevanje vodnega kamna z indikatorjem, čiščenje snemljivega pivovarja, samodejno izpiranje, praznjenje posode za usedlino (14 enojnih kav)
Varnost	Samodejni izklop po 3 urah, zaščita pred opeklinami (šoba, izhod za kavo), otroška varnost
Dimenzije (D x Š x V) približno	28 x 45 x 35 cm
Približna teža	10 kg

Pogosto zastavljena vprašanja - CS 5200 AEG-ELECTROLUX

Kako izvesti prvi zagon kavnega aparata?

Prepričajte se, da je rezervoar za vodo napolnjen (hladna voda, največ 1,8 L) in da posoda za zrna vsebuje pražena kavna zrna. Priključite aparat, postavite skodelico pod šobo za cappuccino, nato pritisnite gumb za vklop/izklop. V 30 sekundah zavrtite parno ročico za pol obrata v nasprotni smeri urinega kazalca. Počakajte, da odteče približno 30 ml vode, nato zaprite ročico. Zeleni indikatorji med predgrevanjem utripajo, nato postanejo stalno prižgani. Aparat samodejno izvede izpiranje. Nato je pripravljen.

Zakaj moja kava ni dovolj vroča?

Več možnih vzrokov: skodelice niso ogrete (sperite jih z vročo vodo ali jih postavite na grelnik skodelic), pivovar je prehladen (pred pripravo kave pritisnite gumb za izpiranje, da ga segrejete), ali uporabljate debele skodelice, ki absorbirajo toploto. Priporočamo, da skodelice predhodno ogrejete z vodo za izpiranje.

Kako doseči boljšo kremo na espressu?

Za izboljšanje kreme: rahlo zavrtite gumb za količino mletja v smeri urinega kazalca, da povečate odmerek kave, ali nastavite mlinček na finejše mletje (zavrtite gumb za nastavitev mletja za eno stopnjo v nasprotni smeri urinega kazalca med mletjem). Uporabite mešanico kave, primerno za avtomatske aparate. Če krema ostane pomanjkljiva, preverite, ali je kava dovolj sveža.

Kaj storiti, če kava teče prepočasi (kaplja po kapljici)?

Kava teče počasi, če je mletje preveč fino. Zavrtite gumb za nastavitev mletja (v posodi za zrna) za eno stopnjo v smeri urinega kazalca, medtem ko mlinček deluje, da dobite bolj grobo mletje. Lahko tudi rahlo zmanjšate odmerek kave z obračanjem gumba za količino mletja v nasprotni smeri urinega kazalca. Počakajte 2 kavi, da vidite učinek.

Kaj pomenijo opozorilni indikatorji na plošči?

Opozorilni indikatorji so: (stalno: rezervoar za vodo je prazen ali nepravilno vstavljen), ⚠️ (utripajoč: težava s pretokom, mletje preveč fino), ♻️ (stalno: posoda za usedlino je polna ali manjka), (utripajoč: zbiralna posoda je polna ali ni mlete kave), (utripajoč: vodni kamen, potrebno odstranjevanje vodnega kamna). Glejte poglavje 11 navodil za korektivne ukrepe.

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata?

Ko utripa indikator za odstranjevanje vodnega kamna , kupite tekoče sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Electrolux. Napolnite rezervoar za vodo z 0,125 L sredstva in 1 L vode. Postavite posodo (vsaj 1,5 L) pod šobo za cappuccino. Pritisnite gumb za odstranjevanje vodnega kamna za 5 sekund. Zavrtite parno ročico: raztopina teče 30 minut. Ko se indikator prižge, zaprite ročico, sperite rezervoar, napolnite s čisto vodo in ponovno zaženite izpiranje. Odstranjevanje vodnega kamna je končano.

Kako očistiti pivovar?

Ustavite aparat in počakajte, da vsi indikatorji ugasnejo. Odprite servisni pokrov, odstranite odtočno posodo in posodo za usedlino. Pritisnite obe rdeči tipki za sprostitev in potegnite pivovar navzven. Operite ga s toplo vodo brez detergenta (ne v pomivalnem stroju). Očistite notranjost aparata s krtačo ali sesalnikom. Ponovno vstavite pivovar tako, da ga trdno potisnete, dokler ne zaskoči. Preverite, da sta rdeči tipki spet izstopili.

Kako peniti mleko s šobo za cappuccino?

V vrč nalijte približno 100 ml hladnega mleka z 1,5 % maščobe. Najprej pripravite kavo v velikih skodelicah. Pritisnite gumb za paro: indikator utripa, nato postane stalno prižgan, ko je para pripravljena. Potopite šobo za cappuccino v mleko, zavrtite parno ročico za pol obrata. Premikajte vrč gor in dol, da penite mleko. Ne pokrijte zračne odprtine šobe. Ustavite paro, prelijte peno na kavo.

Zakaj ne morem odstraniti rezervoarja za vodo?

Rezervoar za vodo je mogoče odstraniti le, če je šoba za cappuccino obrnjena proti sredini aparata. Obrnite šobo navznoter. Če je indikator prazne vode prižgan, je v rezervoarju še nekaj vode; vseeno ga lahko odstranite. Pazite, da nikoli ne odvzamete rezervoarja med pripravo kave, saj lahko blokira aparat.

Ali lahko uporabljam predhodno mleto kavo namesto zrn?

Da. Pritisnite gumb za mleto kavo (ustrezen indikator se prižge in mlinček se izklopi). Dvignite osrednji pokrov in v lijak vsujte 1 ali 2 odmerka mlete kave (uporabite priloženo merico). Postavite eno ali dve skodelici pod izhod za kavo, nato pritisnite gumb za 1 skodelico ali 2 skodelici. Nikoli ne vsipajte več kot 2 odmerka in ne vsipajte mlete kave, ko je aparat izklopljen. Za vrnitev na zrna ponovno pritisnite gumb za mleto kavo.

NAVODILA ZA UPORABO CS 5200 AEG-ELECTROLUX

Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo. Predvsem vas prosimo, da preberete vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo! Shranite navodilo za uporabo, da vam bo pri roki v prihodnje. Če boste dali aparat komu drugemu, predajte navodilo naslednjemu lastniku aparata.

Vsebina

1 Legenda 280

1.1 Pogled od spredaj (slika 1) 280
1.2 Pogled od spredaj pri odprtih servisnih vratcih (slika 2) 280
1.3 Komandna plošča (slika 3) 280

2 Informacije o varnosti 281

3 Pred prvo uporabo 282

3.1 Postavitev in priključitev aparata za kavo 282
3.2 Nalivanje vode 283
3.3 Polnjenje posode za kavna zrna 283
3.4 Prvi vklop 283

4 Kuhanje kave s kavo v zrnju 284

5 Nastavitev mlinčka za kavo 286

6 Uporaba mlete kave 286

7 Priprava vroče vode 287

8.1 Čiščenje nastavka za penjenje mleka 288

9 Čiščenje in vzdrževanje 289

9.1 Čiščenje avtomata za kavo 289
9.2 Praznjenje posode za kavno usedlino289
9.3 Čiščenje kuhalne glave 289
9.4 Odstranjevanje kotlovca 290
9.5 Nastavitev trdote vode 291

10 Pomen kontrolnih lučk pri normalnem delovanju 292
11 Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo 292
12 Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo 294
13 Tehnični podatki 296
14 Odstranjevanje 296
15 Če je potreben servisni poseg 296

SLO

1 Legenda

i Navodilo za uporabo velja za avtomat za espresso ECS 5000 in inačico ECS 5200. Upravljanje obeh modelov je enako. Slika 1 in slika 2 prikazujeta obe inačici. Vse druge slike prikazujejo inačico ECS 5200.

1.1 Pogled od spredaj (slika 1)

A Pladenj za ogrevanje skodelic
B Vrtljivi gumb za paro
C Cev za paro
D Nastavek za penjenje mleka
E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv)
E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv)
G Gumb za odpiranje servisnih vratc
H Posoda za vodo (odstranljiva)
J Odkapna posoda (odstranljiva)
K Odkapna rešetka
L Iztok za kavo, nastavljiv po višini
M Komandna plošča (glej sliko 3)
N Pokrov posode za kavo v zrnju
O Srednji pokrovček za zmleto kavo

1.2 Pogled od spredaj pri odprtih servisnih vratcih (slika 2)

P Merica za zmleto kavo
Q Predal za merico
P Polnilni lijak za zmleto kavo
S Servisna vratca
T Odstranljiva posoda za kavno usedlino
U Zasučni predal
V Kuhalna enota
W Vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja
X Posoda za kavo v zrnju
Y Napisna tablica (pod aparatom)
Z Tekoče sredstvo za odstranjevanje kotlovca in trak za ugotavljanje trdote vode

1.3 Komandna plošča (slika 3)

a Vrtljivi gumb za izbiro količine kave (kratka, normalna ali dolga)
b Vrtljivi gumb za izbiro količine mlete kave (za šibko, normalno ali močno kavo)
c Tipka za eno skodelico
d Tipka za dve skodelici
e Tipka VKLOP/IZKLOP
f Tipka za vklop pare
g Tipka mleta kava (onesposobi kavni mlinček)
h Tipka splakovanje in odstranjevanje kotlovca
j Kontrolna lučka "1 skodelica in temperatura kave OK"
k Kontrolna lučka "2 skodelici in temperatura kave OK"
I Kontrolna lučka "para in temperatura pare OK"
m Kontrolna lučka za mleto kavo (mlinček za kavo je izklopljen)
n Opozorilna lučka "kotlovec"
- Opozorilna lučka "ni vode ali ni posode za vodo"
p Opozorilna lučka "posoda za kavno usedlino je polna, posode ni"
q Splošna opozorilna lučka

2 Informacije o varnosti

Aparat ustreza priznanim tehnološkim standardom glede varnosti in nemškemu zakonu o varnosti električnih aparatov. Navzlic temu menimo, da je naša dolžnost, da vas kot proizvajalec seznanimo z naslednjimi varnostnimi napotki.

Splošna varnost

• Aparat je lahko priključen samo na takšno električno omrežje, katerega napetost, jakost in frekvenca ustrezata podatkom, ki so navedeni na napisni tablici (glejte spodnjo stran aparata)!
• Nikdar ne dovolite, da je omrežni kabel v stiku z vročimi deli aparata.
• Nikdar ne vlecite za kabel, da bi tako vzeli vtič iz vtičnice.
• Avtomata ne uporabljajte, če:
• je omrežni kabel poškodovan,
• če ohišje kaže vidne znake poškodb.
  • Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, če niso bile na začetku podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Ne puščajte avtomata za kavo delovati brez nadzora in bodite še zlasti pozorni, kadar so v bližini otroci!
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Embalirni material, npr. plastične vrečke, ne smejo priti v roke otrokom.
• Pozor! Med delovanjem se iztok kave, nastavek za penjenje mleka in pladenj za gretje skodelic močno segrejejo.

Varnost otrok

Varnost pri uporabi

Poskrbite, da bodo otroci ostali na varni razdalji!

- Pozor! Nevarnost opeklin pri vklopu nastavka za penjenje mleka ! Vroča voda ali para lahko povzročita opekline. Nastavek za penjenje mleka vklopite le tedaj, kadar pod šobo držite skodelico.

- Pare ne uporabljajte za segrevanje vnetljivih tekočin!

- Aparat za kavo uporabljajte samo, će je v njem voda! V posodo za vodo nalivajte samo mrzlo vodo. Ne nalivajte vroče vode, mleka ali drugih tekočin. Pri dolivanju ne prekoračite najvišjega nivoja približno 1,8 litrov.

• V posodo za kavna zrna na dajajte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljajte samo pražena kavna zrna! Izmed kavnih zrn odstranite vse tujke, npr. drobne kamenčke. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo.

• V lijak za mleto kavo dajajte le mleto kavo.

- Ne pustite aparata za kavo prižganega brez potrebe.

- Ne izpostavljajte avtomata za kavo vremenskim vplivom.

- Če uporabljate električni podaljšek, uporabite samo v trgovini kupljen kabel, katerega vodniki imajo presek vsaj 1,5 mm ^2 .

- Da se preprečijo telesne poškodbe, ne smete nikdar dovoliti osebam, ki imajo motnje motoričnega sistema, da bi uporabljale aparat same, brez pomoči.

- Aparat uporabljajte samo v primeru, da so na svojem mestu odkapna posoda, posoda za mleto kavo in odkapna rešetka!

Varnost pri čiščenju in negi

- Upoštevajte navodila za čiščenje in odstranjevanje kotlovca.

SLO

• Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem ugasnite aparat in potegnite vtič iz omrežne vtičnice
• Aparata za kavo nikdar ne potopite v vodo.
• Nastavek za penjenje mleka čistite samo tedaj, kadar je aparat ugasnjen, mrzel in kadar ni pod tlakom!
• N e čistite delov aparata za kava v stroju za pomivanje posode.
• Nikdar ne nalijte vode v kavni mlinček. Voda bi poškodovala mlinček za kavo.

Nikdar ne odpirajte in ne popravljajte aparata za kavo. Napačno popravilo lahko povzroči hudo nevarnost za uporabnika. Električne aparate lahko popravlja samo usposobljen serviser. Če je potrebno popravilo ali zamenjava priključnega kabla, se, prosimo, obrnite na

- trgovino, v kateri ste kupili aparat za kavo, ali

- servis Electrolux. V primeru nenamenske ali nepravilne uporabe proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, garancija pa se razveljavi - enako tudi v primeru, će se program odstranjevanja kotlovca ne izvaja v skladu z opisom v pričujučih navodilih za uporabo takoj po tem, ko začne utripati /pôzorilna lučka. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo.

3 Pred prvo uporabo

3.1 Postavitev in priključitev aparata za kavo

Ko vzamete aparat iz embalaže, preglejte, da ni poškodovan. Če ste v dvomih, ga ne uporabite. Stopite v stik z usposobljenim strokovnjakom.

Postavite aparat na delovno površino proč od pip za vodo, lijakov in virov toplote.

⚠ Potem ko postavite aparat na delovno površino, preverite, da je med površinami aparata in zidom na zadnji strani in ob straneh približno 5 cm prostora, nad aparatom za kavo pa vsaj 20 cm. Nikdar ne postavite aparata v prostor, v katerem lahko temperatura pade na 0 °C ali manj (aparat se lahko poškoduje, če voda zamrzne).

Preverite, da je napetost omrežja enaka navedbi na tipski tablici na aparatu. Aparat lahko priključite samo na omrežno vtičnico jakosti vsaj 10 A, ki je pravilno ozemljena. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za kakršnokoli nezgodo, ki bi se zgodila, će aparat ni pravilno ozemljen.

Če omrežna vtičnica ne ustreza vtiču na aparatu, naj vam vtič zamenja usposobljen strokovnjak.

Priključite aparat za kavo v omrežno vtičnico. Ko je aparat na omrežje priključen prvikrat, se za par sekund za kontrolo prižgejo vse lučke, nato pa ugasnejo.

i Čimprej nastavite trdoto vode in sicer po postopku opisanem pod točko 9.5 „Nastavišev trdote vode“, page 291.

Da se naučite pravilno uporabljati aparat, pri prvi uporabi ravnajte natančno po navodilih v naslednjih odstavkih.

3.2 Nalivanje vode

Preden vklopite aparat za kavo, vsakič poglejte, da je v posodi za vodo voda, in jo po potrebi dolijte. Aparat za kavo potrebuje vodo za proces samodejnega čiščenja ob vsakem vklopu in izklopu aparata.

Odstranite posodo za vodo (slika 4), jo splaknite in napolnite s svežo vodo, vendar ne čez oznako MAX. Ko odstranjujete posodo za vodo, mora biti nastavek za penjenje mleka vselej obrnjen proti sredini aparata, sicer posode ne boste mogli vzeti ven.

V posodo za vodo nalivajte samo svežo mrzlo vodo. Vanjo nikdar ne nalivajte drugih tekočin, npr. mineralne vode ali mleka.

Vrnite posodo na svojo mesto tako, da jo potisnete do konca.

i Da si boste vsakič zagotovili dobro kavo s polno aromo, morate:

– menjavati vodo v posodi vsak dan,

- oprati posodo za vodo vsaj enkrat tedensko v normalni vodi za pomivanje (ne v pomivalnem stroju). Nato jo splaknite s svežo vodo.

3.3 Polnjenje posode za kavna zrna

Odprite pokrov na posodi za kavna zrna (slika 5).

Napolnite posodo z kavnimi zrni.

Zaprite pokrov.

Opomba!V posodo za kavna zrna na dajajte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljajte samo pražena kavna zrna! Pazite, da v posodo ne zaidejo tujki, na primer kamenčki. Blokada ali škoda, ki bi jo v mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo.

i Pri preizkusu delovanja kavnega mlinčka v tovarni je bila v mlinčku kava, zato je popolnoma normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamčeno nov.

3.4 Prvi vklop

Pri prvem zagonu aparata za kavo, ga je treba najprej odzračiti.

Preverite, da je posoda za vodo polna in da je električna priključna vrvica priključena na električno vtičnico.

Premaknite nastavek za penjenje mleka navzven in podenj postavite skodelico (slika 6). Nato vklopite aparat s pritiskom na gumb ① (slika 7).

Takoj za tem, v času največ 30 sekund, obrnite gumb za paro do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8) (pri tem je normalno, da je iz aparata slišati določene zvoke). Po par sekundah bo iz nastavka za penjenje mleka priteklo malo vode.

Ko je v skodelici približno 30 ml vode, obrnite gumb za paro do konca v smeri urnega kazalca (slika 8), tako da voda preneha iztekati.

Počakajte, da kontrolni lučki in nehata utripati in svetita neprekinjeno. (Dokler lučki utripata, to pomeni, da se aparat segreva, ko pa gorita neprekinjeno, to pomeni, da se je aparat segrel na idealno temperaturo za pripravo kave).

Nekaj trenutkov preden lučki nehata utripati, aparat samodejno izvede ciklus splakovanja: iz

SLO

iztočnih odprtin za kavo priteče malo vroče vode, ki se zbere v odkapni posodi pod njimi.

i Nasvet: za bolj vročo, kratko kavo (manj kot 60 ml), najprej natočite v skodelico vročo vodo za splakovanje. Pustite jo v skodelici par sekund (preden jo zlijete iz nje), da se skodelica ogreje. Zdaj je aparat pripravljen za uporabo.

4 Kuhanje kave s kavo v zrnju

Pred kuhanjem kave se vselej prepričajte, da kontrolni lučki in stalno gorita in da sta posoda za vodo in posoda za kavno zrnje polni.
Nastavite vrtljivi gumb za izbiro količine kave za mletje (slika 9) v skladu z želenim okusom kave. Z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca se poveča količina kavnih zrn, ki se bodo zmlela v mlinčku, kar bo dalo kavi močnejši okus. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni položaj vrtljivega gumba določiti s poskusom. Pazite, da ga ne boste obrnili predaleč v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepočasi (v kapljicah), še zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati.
Nastavite vrtljivi gumb za količino kave (slika 10) na potrebno količino kave. Obračanje vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca bo naredilo daljšo kavo. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni položaj vrtljivega gumba določiti s poskusom.
Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 skodelici kave (slika 11). Da bo imela kava več kreme, spustite

iztočni odprtini čim nižje k skodelicam (slika 12).

Pritisnite gumb (slika 13) za pripravo ene skodelice kave ali gumb (slika 14) za pripravo 2 skodelic. Zdaj aparat zmelje kavo, izvede kratek postopek omočitve kave, nato pa po kratkem premoru skuha kavo. Ko je skuhana izbrana količina kave, aparat samodejno ustavi kuhanje in kavno usedlino odstrani v posebno posodo. Po par sekundah, ko kontrolni lučki in spet gorita, lahko skuhate novo kavo.
Za izklop aparata pritisnite gumb ①. (Pred izklopom aparat samodejno izvede postopek splakovanja: iz iztočnih odprtin za kavo priteče malo vroče vode, ki kaplja v odkapno posodo pod njima - pazite, da vas ne opeče). Če aparata ne ugasnete z gumbom ①, se bo 3 ure po zadnji uporabi samodejno izklopil in izvedel kratek postopek splakovanja.
[1] Opomba 1: Če kava izteka po kapljicah ali pa sploh ne, obrnite regulator za zrnatost mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (glej točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286). Regulator obračajte vsakič za eno stopnjo, dokler ne dobite zadovoljivega rezultata.
Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlinček melje kavo. Nastavljanje mirujočega mlinčka lahko povzroči poškodbo avtomata za kavo.
i Opomba 2: Če kava priteka prehitro in nima zadosti kreme, obrnite vrtljivo stikalo za izbiro zrnatosti zmlete kave (slika 9) v smeri urnega kazalca. S poskusi določite pravilen položaj gumba.

Pazite, da ga ne boste obrnili predaleč v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepočasi (v kapljicah), še zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati. Če po več skuhanih kavah še zmeraj niste zadovoljni s kremo, obrnite še gumb za nastavitev mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glej točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

i Opomba 3: Nasveti za pripravo bolj vroče kave:

1) Če takoj po vklopu aparata želite skuhati kratko kavo (manj kot 60 ml), splaknite skodelico z vročo vodo za splakovanje, da jo segrejete.

2) Če sta od priprave zadnje kave minili več kot 2 ali3 minute, je treba pred kuhanjem kave ogreti tudi kuhalno glavo, za kar pritisnite gumb

Pustite, naj voda izteka v odkapno posodo ali pa v skodelico, v kateri boste pripravili kavo, tako da jo z njo ogrejete, nato pa jo izlijte.

3) Ne uporabljajte predebelih skodelic, razen će jih poprej ne ogrejete, saj sicer vsrkajo preveč toplote.

4) Uporabite skodelice, ki jih poprej ogrejete z vročo vodo za splakovanje, ali pa jih pustite vsaj 20 minut na pladnju za gretje skodelic na vrhu prižganega aparata.

i Opomba 4: medtem ko aparat kuha kavo, lahko iztekanje kave kadarkoli ustavite tako, da pritisnete na gumb 📄slika 13) ali 📋gumb (slika 14), ali s tem, da obrnete vrtljivi gumb za izbiro količine kave (slika 10) v smeri proti urnemu kazalcu.

i Opomba 5: će želite takoj po koncu kuhanja kave količino kave povečati, samo pritisnite in držite

gumb (slika 13) ali gumb (slika 14), dokler nimate želene količine kave, ali pa obrnite vrtljivi gumb za količino kave (slika 10) v smeri urnega kazalca (to morate narediti takoj potem, ko se kava nateče v skodelico in še preden se kavna usedlina izvrže v posodo za usedlino).

i Opomba 6: ko se prižge opozorilna lučka, je treba natočiti vodo v posodo za vodo, sicer kuhanje kave ni možno. Posodo za vodo lahko vzamete iz aparata samo tedaj, kadar je nastavek za penjenje mleka obrnjen proti sredini aparata. (Ko se opozorilna lučka prižge, je normalno, da je v posodi še nekaj vode).

i Opomba 7: aparat šteje število skuhanih skodelic kave. Po vsakih 14 enojnih skodelicah (ali 7 dvojnih skodelicah), začne goreti lučka neprekinjeno, s čimer opozarja uporabnika, da je posoda za kavno usedlino polna in da jo je treba sprazniti in očistiti, glej 9.2 „Praznjenje posode za kavno usedlino“, page 289.

Opomba 8: mlinček v aparatu se sčasoma lahko obrabi in zato se okus kave spremeni, ker bo kava zmleta bolj grobo.

Za rešitev tega problema ponastavite zrnatost mletja s pomočjo vrtljivega gumba (slika 17), katerega premaknite za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (kakor je opisano v točki 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

i Opomba 9: Če aparata dlje časa niste uporabljali, je treba očistiti kuhalno glavo, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289.

i Opomba 10: nikdar ne odstranite posode za vodo, medtem ko aparat

SLO

kuha kavo. Če jo odstranite, aparat ne bo mogel skuhati kave in utripala bo lučka "ni vode" 📄. Če kljub temu poskusite skuhati še eno kavo, postane aparat zelo glasen in ne skuha kave. Za vnovično uporabo aparata obrnite vrtljivi gumb za paro do konca v smeri proti urnemu kazalcu in za par sekund spuščajte vodo iz nastavka za penjenje mleka.

i Če uporabljate aparat prvikrat, potem morate narediti vsaj 4-5 skodelic kave, preden dobite zadovoljive rezultate.

Kadar se prižge opozorilna lučka in opozarja na nepravilnost, ne kličite takoj servisa. Težave se dajo skoraj vselej odpraviti z upoštevanjem navodil, navedenih v točki 11 „Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo“, page 292 in točki 12 „Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo“, page 294. Če težav ne morete odpraviti sami, stopite v stik s servisno službo.

5 Nastavitev mlinčka za kavo

Mlinčka za kavo vsaj na začetku ni treba nastavljati, saj je bil za pravilno pripravo kave že nastavljen v tovarni.

Navzlic temu pa je, potem ko ste skuhali prvih nekaj kav, če kava izteka prehitro ali prepočasi (po kapljicah), treba nastaviti zrnatost mlete kave s pomočjo vrtljivega gumba (slika 17), ki se nahaja v notranjosti posode za kavna zrna.

Posledice nove nastavitve se pokažejo najprej šele po 2 skodelicah kave.

Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlinček melje kavo. Nastavljanje pri mirujočem mlinčku lahko povzroči poškodbo avtomata za kavo.

Obrnite za eno stopnjo (eno številko) v smeri proti urnemu kazalcu za bolj fino zmleto kavo in posledično počasnejše iztekanje kave z več kreme (slika 18).

Obrnite za eno stopnjo (eno številko) v smeri urnega kazalca za bolj grobo zmleto kavo in posledično hitrejše iztekanje kave (ne po kapljicah) (slika 18).

i Pri preizkusu delovanja kavnega mlinčka v tovarni je bila v mlinčku kava, zato je popolnoma normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamčeno nov.

6 Uporaba mlete kave

Pritisnite gumb za izbiro že zmlete kave (slika 19). Kontrolna lučka se prižge in s tem opozarja na izbiro funkcije in izklop kavnega mlinčka.

Dvignite srednji pokrov, dodajte eno (za 1 skodelico) ali dve (za 2 skodelici) merici zmlete kave s v lijak (slika 20).

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev količine kave (slika 10), da določite potrebno količino kave. Obračanje vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca bo naredilo daljšo kavo.

Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 kavi (slika 11). Da bo imela kava več kreme, spustite iztočni odprtini čim nižje k skodelicama (slika 12).

Pritisnite gumb (slika 13) za pripravo 1 skodelice ali gumb (slika 14) za pripravo 2 skodelic kave.

i Opomba 1: Nikdar ne dodajajte mlete kave, kadar je aparat ugasnjen, da se vam ne raztrese po notranjosti aparata.

i Opomba 2: Nikdar ne dodajte več kot 2 mericis, sicer aparat ne bo pripravil kave, zmleta kava se bo stresla po aparatu in ga onesnažila, ali pa bo kava iztekala le po kapljicah.

i Opomba 3: Pri doziranju kave uporabljajte izključno priloženo merico.

i Opomba 4: Uporabljajte samo mleto kavo za espresso avtomate: ne uporabljajte kave v zrnju, zmrzovalno sušene kave ali drugih snovi, ki bi lahko poškodovale aparat.

i Opomba 5: Če ste dodali več kot dve merici s mlete kave in se je lijak zamašil, uporabite nož in z njim potisnite kavo navzdol (slika 21) in nato odstranite in očistite kuhalno glavo in aparat, kot je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289.

Če želite potem, ko je kava skuhana, spet uporabljati kavo v zrnju, izklopite funkcijo za uporabe mlete kave tako, da spet pritisnete gumb ⚙ (lučka ugasne in mlinček je spet pripravljen za uporabo).

i Prosimo, upoštevajte tudi opis pod točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opombe št. 3 - 7, 9 in 10.

7 Priprava vroče vode

Vselej preverite, da neprekinjeno gorita lučki.

Obrnite nastavek za penjenje mleka proti zunanji strani aparata (slika 6).

Da ustavite iztekanje vroče vode, obrnite gumb za parodo konca v smeri urnega kazalca (slika 8) in vrnite nastavek za penjenje mleka nazaj v prvotni položaj proti sredini aparata. (Priporočamo, da vroče vode ne točite dlje kot 2 minuti).

8 Penjenje mleka

Dajte v posodo približno 100 gramov mleka za vsak cappuccino, ki ga pripravljate. Ko izbirate velikost posode, ne pozabite, da se bo volumen povečal za 2 do 3-krat.

i Priporočamo vam, da uporabljate delno posneto mleko pri temperaturi kot jo ima v hladilniku.

Premaknite nastavek za penjenje mleka navzven (slika 6).

Pripravite espresso kavo tako, kot je opisano v ustreznih točkah, pri čemer uporabite zadosti velike skodelice.

Nato pritisnite na gumb za paro 🌐 (slika 22).

Lučka začne utripati in s tem obvešča, da se aparat segreva (lučki stagusnjeni in s tem sporočata, da kave ni možno kuhati).

Ko lučka Štalno gori in ne utripa več, pomeni, da je aparat ogret na idealno temperaturo za pripravo pare

Takoj za tem, najpozneje pa v dveh minutah (sicer aparat samodejno preklopi na funkcijo za pripravo kave), potopite nastavek za penjenje mleka v posodico z mlekom (slika 23), in obrnite vrtljivi gumb za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu do omejevalnika (slika 8).

SLO

!

Pazite, da se ne opečete.

!

Pozor! Obstaja možnost vnosa nečistoč zaradi prisušenega mleka nanastavku za penjenje mleka. Pazite, da ne boste potopili nastavka za penjenje tako globoko v mleko, da bi prekrili odprtino za vstop zraka na vrhu nastavka. Sicer se mleko vsesa v šobo in povzroči onesnaženje nastavka za penjenje mleka.

Izstopajoča para speni mleko in poveča njegov volumen. Za pripravo bolj kremaste pene potopite nastavek za penjenje v mleko in s počasnimi gibi obračajte posodico od spodaj navzgor (priporočamo vam, da omejite dovod pare na največ dve minuti).

[NO TEXT]

Ko je dosežena želena temperatura, ustavite paro z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca do konca (slika 8) in nato pritisnite gumb za paro (slika 22) za izklop funkcije za pripravo pare.

[NO TEXT]

Nalijte spenjeno mleko v skodelice, ki vsebujejo poprej pripravljeno espresso kavo. Cappuccino je zdaj pripravljen (po želji dodajte sladkor in peno potresite s kakavom v prahu).

i

Opomba 1: Takoj po pripravi cappuccina ali potem ko ste pritisnili na gumb za paro 🚙slika 22) za izklop funkcije je aparat prevroč za kuhanje kave (kontrolni lučki 📄️ ulripata in s tem sporočata, da temperatura ni primerna); malce počakajte, da se aparat ohladi.

Nasvet: Da se aparat ohladi hitreje, potem ko izklopite funkcijo za pripravo pare, odprite vrtljivi gumb za paro in spustite nekaj vode iz nastavka za penjenje mleka v posodo, dokler lučki ne nehata utripati.

8.1

Čiščenje nastavka za penjenje mleka

Par sekund izpuščajte paro z obračanjem vrtljivega gumba do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8).

Pri tem se bodo iz nastavka odstranili vsi morebitni ostanki mleka.

i

Pomembno: Iz higienskih razlogov je treba to operacijo izvesti vsakokrat, s čimer se prepreči, da bi mleko ostalo v notranjosti krogotokov v nastavku za penjenje mleka.

[NO TEXT]

Z eno roko dobro primite ročaj nastavka za penjenje mleka in z drugo roko sprostite bajonetni priključek nastavka za penjenje mleka tako, da ga malce obrnete v smeri urnega kazalca. Izvlecite nastavek za penjenje mleka navzdol (slika 24).

I

Odstranite šobo nastavka za penjenje mleka s cevi za paro tako, da jo potegnete navzdol..

I

Skrbno očistite nastavek za penjenje mleka in šobo v topli vodi.

[Non-Text]

Pazite, da odprtini, ki ju kažeta puščici na sliki 25, nista zamašeni. Po potrebi ju očistite z iglo.

I

Znova namestite šobo nastavka za penjenje mleka tako, da jo nataknete in potisnete navzgor nacev za paro.

I

Znova namestite nastavek za penjenje mleka tako, da ga potisnete navzgor in ga obrnete v smeri proti urnemu kazalcu (slika 24).

9 Čiščenje in vzdrževanje

Preden se lotite čiščenja, morate izklopiti aparat in počakati, da se ohladi.

Nlkdar ne potopite aparata v vodo: je električen aparat.

Za čiščenje avtomata za kavo ne uporabljajte topil ali abrazivnih detergentov. Zadošča vlažna krpa. Sestavnih delov aparata ne smete čistiti v pomivalnem stroju.

9.1 Čiščenje avtomata za kavo

Očistite posodo za kavno usedlino (kakor je opisano v točki 9.2 „Praznjenje posode za kavno usedlino“, page 289 ), kadar se prižge lučka ☑ .

Posodo za vodo je treba redno čistiti.

Odkapna posoda je opremljena z indikatorjem nivoja (rdeče barve) (slika 26), ki kaže, do kam sega gladina vode v njej. Ko se začne kazati indikator (nekaj milimetrov pod odkapno rešetko), je treba odkapno posodo sprazniti in očistiti.

Preverite, da iztočni odprtini za kavo nista zamašeni. Očistite ju tako, da prisušene ostanke kave odstranite z iglo (slika 27).

9.2 Praznjenje posode za kavno usedlino

Aparat šteje število pripravljenih skodelic kave. Vsakih 14 enojnih kav (ali 7 dvojnih kav) se prižge lučka in s tem obvešča, da posoda za kavno usedlino polna in da jo je treba sprazniti in očistiti. Dokler posoda za kavne usedline ni očiščena, aparat ne more pripravljati kave.

Za čiščenje sprostite in odprite servisna vratca s pritiskom na ustrezni gumb (slika 15), lučka začne utripati.

Nato odstranite odkapno posodo (slika 16), jo spraznite in očistite.

Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo temeljito očistite, poskrbite, da boste odstranili vse ostanke, nabrane na dnu posode. Pomembno: Vsakič ko odstranite odkapno posodo, je treba sprazniti tudi posodo za kavne usedline, četudi ni popolnoma polna. Če tega ne storite, se lahko pri naslednjem kuhanju kave v posodi nabere preveč kavne usedline, ki lahko preseže najvišji dovoljeni nivo in povzroči zamašitev aparata.

Kadar je aparat v vsakodnevni uporabi, tudi posodo za kavne usedline praznite vsak dan. Vselej praznite posodo pri prižganem aparatu, saj sicer aparat ne zazna, da je bila posoda izpraznjena.

Čiščenje kuhalne glave Kuhalno glavo je treba čistiti redno, da se prepreči, da bi se v njej nabirali ostanki kave (kar bi lahko privedlo do motenj v delovanju). Pri čiščenju ravnajte takole:

Izklopite aparat s pritiskom na gumb Ⓐslika 4) (ne vlecite vtiča iz vtičnice) in počakajte, da kontrolne lučke ugasnejo.

Odprite servisna vratca (slika 15).

Odstranite odkapno posodo in posodo za kavne usedline (slika 16) in ju očistite.

Potisnite rdeča gumba na kuhalni glavi vstran in proti sredini (slika 28) in izvlecite kuhalno glavo.

Opozorilo: kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Če bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzročilo poškodbe.

Operite kuhalno glavo pod tekočo vodo, ne da bi uporabili detergente.

SLO

Nikoli ne čistite kuhalne glave v pomivalnem stroju.
Previdno očistite notranjost aparata. Kavo, ki se je prijela notranjosti aparata, postrgajte s primernimi plastičnimi ali lesenimi vilicami (slika 29) in nato posesajte ostanke s sesalnikom za prah (slika 30).
Znova montirajte kuhalno glavo (slika 32, a) tako, da jo potisnete na nosilec (slika 32, b) in potisnite na svoje mesto zatič (slika 32, c). Zatič je treba vstaviti v cev na spodnjem koncu kuhalne glave (slika 32, d).
Nato pritisnite na znak PUSH (slika 32, e), da glava zaskoči.
Preverite, da sta rdeča gumba (slika 32, f) izskočila, sicer se vratc ne da zapreti. Slika 33: Rdeča gumba sta pravilno izskočila. Slika 34: Rdeča gumba nista izskočila.
i Opomba 1: Če kuhalna glava ni vstavljena pravilno, če niste zaslišali, kako je zaskočila, in če nista pravilno izskočila rdeča gumba, se servisna vratca ne bodo zaprla in aparat ne bo deloval (ko prižgete aparat, začne utripati lučka △ ).
i Opomba 2: Če se kuhalne glave ne da vstaviti, jo (preden jo vstavite) stisnite skupaj, tako jo istočasno močno pritisnete od zgoraj in od spodaj, kakor kaže slika 31.
i Opomba 3: će še zmeraj ne morete vstaviti kuhalne glave, je ne potiskajte na silo, temveč jo pustite zunaj, zaprite servisna vratca, odklopite aparat od električnega omrežja in nato takoj spet priklopite na omrežje. Počakajte, da vse lučke ugasnejo, potem pa odprite vratca in namestite kuhalno glavo. Nato znova namestite odkapno

posodo in posodo za kavne usedline in zaprite servisna vratca.

9.4 Odstranjevanje kotlovca

Zaradi stalnega segrevanja vode, ki se uporablja pri pripravi kave, je normalno, da se s časom v ceveh v notranjosti aparata nabere kotlovec. Ko lučka 🚗 = začne utripati , je čas, da se iz aparata odstrani kotlovec.

i Opomba: ko se lučka 🐘 ≡ prižge, lahko kavni avtomat še zmeraj uporabljate za pripravo kave. Ravnajte takole:
Vklopite aparat s pritiskom na gumb ① (slika 7).
Počakajte, da kontrolni lučki in nehata utripati in začneta stalno goreti.
Pripravite raztopino, kakor je navedeno na embalaži sredstva za odstranjevanje kotlovca, ki ste ga dobili skupaj z aparatom: Zlijte vsebino stekleničke sredstva za odstranjevanje kotlovca (približno 0,125 litra) v posodo za vodo in nato dodajte 1 liter vode.
Pomembno: V nobenem primeru ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje kotlovca, ki jih ni priporočil Electrolux. Če uporabljate katerakoli druga sredstva za odstranjevanje kotlovca, Electrolux ne sprejema nobene odgovornosti za škodo. Tekoče sredstvo za odstranjevanje kotlovca dobite v specializiranih trgovinah ali na servisih Electrolux.
Postavite posodo za najmanj 1.5 litra pod nastavek za penjenje mleka (slika 6).
Pritisnite in držite gumb 🎥 🎥 vsaj 5 sekund. Lučka 🎥 🎥 se prižge in s tem pokaže, da se je začel izvajati program odstranjevanja kotlovca (lučki 📄 📋 ostaneta

ugasnjeni in s tem kažeta, da ni možno kuhati kave).

Obrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8). Raztopina za odstranjevanje kotlovca vroča voda bo iztekala iz nastavka za penjenje mleka v posodico pod njim.

Program za odstranjevanje kotlovca samodejno izvede zaporedje kuhanja in premorov, tako da odstrani nabrani sloj kotlovca iz notranjosti kavnega avtomata.

Po približno 30 minutah, ko se prižge lučka obrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata do konca v smeri urnega kazalca (slika 8).

Aparat je nato treba izplakniti, da se odstranijo ostanki raztopine za odstranjevanje kotlovca iz notranjosti.

Odstranite posodo za vodo, jo splaknite in napolnite s čisto vodo.

Namestite posodo za vodo nazaj na njeno mesto.

Izpraznite posodo za zbiranje tekočine (ki ste jo imeli pod nastavkom za penjenje mleka), ki je polna tekočine, in jo nato spet podstavite pod nastavek za penjenje mleka.

Obrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8). Vroča voda bo iztekala iz nastavka za penjenje mleka in napolnila posodico pod njim.

Ko je posoda za vodo prazna, lučka 🚗 ≡ ugasne in prižge se lučka 🚗.

Obrnite vrtljivi gumb za paro do konca v smeri urnega kazalca (slika 8) in v posodo spet nalijte čisto vodo. Program za odstranjevanje kotlovca je zdaj končan in aparat je spet pripravljen za kuhanje kave.

i Opomba: će postopek za odstranjevanje kotlovca prekinete, preden se konča, 🚗 alarm ni deaktiviran in celoten postopek bo spet treba izvesti z začetka.

! Pomembno: garancija ne velja, če zgoraj opisanega postopka odstranjevanja kotlovca ne izvajate redno.

9.5 Nastavitev trdote vode

Lučka se prižge po določenem številu skuhanih kav, ki je bilo tovarniško nastavljeno, ob upoštevanju največje količine kotlovca, ki je lahko vsebovana v vodi iz vodovoda. Po potrebi se čas delovanja lahko podaljša, s čimer je treba postopek odstranjevanje kotlovca opravljati manj pogosto, in sicer s programiranjem aparata na osnovi dejanske količine kotlovca v uporabljeni vodi. S priloženim preizkusnim trakom lahko določite trdoto vode, ali pa povprašajte pri svojem komunalnem podjetju.

Določanje trdote vode

Pomočite preizkusni trak v mrzlo vodo za približno 1 sekundo. Stresite z njega odvečno vodo in ocenite trdoto s pomočjo rožnato obarvanih pasov.

Ni rožnatih pasov ali en rožnat pas:

do 1,24 mmol/l, ali do 7° po nemški trdotni lestvici, ali do 12,6° po francoski trdotni lestvici

Dva rožnata pasova: Trdotna stopnja 2, srednje trda voda

do 2,5 mmol/l, ali do 14° po nemški trdotni lestvici, ali do 25,2° po francoski trdotni lestvici

SLO

do 21° po nemški trdotni

lestvici, ali do 37,8° po

francoski trdotni lestvici

nad 21° po nemški trdotni

lestvici, ali nad 37,8° po

francoski trdotni lestvici

Nastavitev in shranitev vrednosti trdote vode

Nastavite lahko 4 nivoje trdote vode. Aparat za kavo je tovarniško nastavljen na trdoto vode 4.

D

Preverite, da je aparat ugasnjen (vse kontrolne lučke so ugasnjene).

D

Pritisnite gumb 🚗 = in ga držite vsaj 5 sekund. Prižgejo se štiri lučke 🚗, 🚗, △ in 🚗 = .

[NO TEXT]

Pritiskajte gumb 📊 (slika 19) tolikokrat, da število lučk ustreza trdoti vode (na primer, da nastavite trdoto vode 3, pritiskajte gumb, dokler ne gorijo 3 kontrolne lučke hkrati, 📌, 📋 An ).

D

Pritisnite gumb 🚗 🚡 , da shranite podatke. Aparat za kavo je zdaj programiran, da bo sprožil alarm za odstranjevanje kotlovca takrat, ko bo to dejansko potrebno in sicer na osnovi dejanske trdote vode.

10 Pomen kontrolnih lučk pri normalnem delovanju

Kontrolni lučki utripata

Aparat ni pripravljen za kuhanje kave (ni še dosežena idealna temperatura vode). Počakajte, da kontrolne lučke stalno gorijo, in šele nato kuhajte kavo.

Kontrolni lučki

stalno

gorita

Aparat ima pravo temperaturo in je pripravljen za kuhanje kave.

Kontrolna lučka

gori

neprekinjeno

Aparat pripravlja eno skodelico kave.

Kontrolna lučka

gori

neprekinjeno

Aparat pripravlja dve skodelici kave.

Kontrolna lučka za paro Šutripa

Aparat se ogreva na idealno temperaturo za pripravo pare.

Počakajte, da lučka gori neprekinjeno, preden obrnete vrtljivi gumb za paro.

Kontrolna lučka za paro gori neprekinjeno

Aparat je pripravljen za pripravo pare in lahko obrnete vrtljivi gumb za paro.

Kontrolna lučka neprekinjeno

gori

Aparat je pripravljen za kuhanje kave z že zmleto kavo (glej točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286).

Kontrolna lučka 📄 = gori neprekinjeno

Izvaja se samodejni program za odstranjevanje kotlovca (glej točko 9.4 „Odstranjevanje kotlovca“, page 290).

11

Pomen opozorilnih lučk in kaj storiti, kadar se prižgejo

Kontrolna lučka

gori

neprekinjeno

- Posoda za vodo je prazna ali napačno nameščena.

I

Napolnite posodo za vodo tako, kot je opisano v točki 3.2 „Nalivanje vode“, page 283, in jo pravilno vstavite.

- Posoda za vodo je umazana ali obložena s kotlovcem.

Izplaknite posodo ali iz nje odstranite kotlovec.

Kontrolna lučka 📁 utripa

- Aparat ne more pripraviti kave in oddaja glasne zvoke.

Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8), kot je opisano v točki 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 10.

• Kava priteka prepočasi.

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (točka 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

Kontrolna lučka 📋 gori neprekinjeno

- Posoda za kavno usedlino je polna ali ni na svojem mestu.

Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo očistite, kot je opisano v točki 9.2 „Praznjenje posode za kavno usedlino“, page 289, nato pa jo pravilno in do konca vstavite.

- Posode za kavno usedlino po čiščenju niste vstavili v aparat.

Odprite servisna vratca in namestite posodo za kavno usedlino.

Kontrolna lučka 📋 utripa

- Pri izbrani funkciji v lijak niste vsuli mlete kave.

Dodajte mleto kavo, kakor je opisano v točki 6 „Uporaba mlete kave“, page 286.

Napolnite posodo s kavo v zrnju, kakor je opisano v točki 3.3 „Polnjenje posode za kavna zrna“, page 283.

- Če je kavni mlinček zelo glasen, to pomeni, da je kamenček med kavnim zrnjem blokiral mlinček.

Obrnite se na pooblaščeni servis. Blokada ali škoda, ki bi jo v

mlinčku povzročili tujki, morda ne bo krita z garancijo. Kontrolna lučka 🚗 utripa

- Opozarja na prisotnost kotlovca v aparatu.

Postopek odstranjevanja kotlovca, opisan v točki 9.4 „Odstranjevanje kotlovca“, page 290, je treba izvesti čimprej.

Aparat oddaja čuden zvok in štiri lučke 📁, 📝 🐃 🐘 = izmenoma utripajo

- Po čiščenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo.

Pustite servisna vratca zaprta in kuhalne glave zaenkrat še ne vstavite v aparat. Hkrati pritiskajte gumb „, „dokler štiri lučke ne ugasnejo. Šele ko vse štiri lučke ugasnejo, lahko odprete servisna vratca in vstavite kuhalno glavo (vstavljanje kuhalne glave je opisano pod točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289).

Kontrolni lučki 📋 in utripata izmenoma

- Aparat ste pravkar prižgali, kuhalna glava ni bila pravilno vstavljena in zato vratca niso pravilno zaprta.

Pritisnite kuhalno glavo na mestu, ki je označeno z napisom PUSH, dokler ne zaslišite, kako zaskoči. Preverite, da sta se rdeča gumba pravilno odprla (točka 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289). Zaprite servisna vratca in pritisnite gumb ①

Kontrolna lučka □ stalno gori, kontrolni lučki m učripata

- Aparat je bil vklopljen pri vrtljivem gumbu za paro v položaju odprto.

Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri urnega kazalca do konca naokrog (slika 8).

Kontrolna lučka △ utripa

- Servisna vratca so odprta.

Če se servisnih vratc ne da zapreti, preverite, da je kuhalna glava pravilno vstavljena (točka 9.3

SLO

„Čiščenje kuhalne glave“, page 289).

Kontrolna lučka △ stalno kontrolni lučki □

- Po čiščenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo.

Vstavite kuhalno glavo, glejte točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289.

- Notranjost aparata je zelo umazana.

Temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289.

Kontrolna lučka ♦ utripa

• Lijak za mleto kavo je zamašen.

Očistite lijak z nožem, kakor je opisano v točki 6 „Uporaba mlete kave“, page 286, opomba 5 (slika 21).

12 Težave, ki jih lahko odpravite, preden pokličete pooblaščeno servisno službo

Če aparat ne dela in če je prižgana opozorilna lučka, lahko ugotovite vzrok in ga odpravite s pomočjo podatkov, navedenih v točki 11 Če ne gori nobena opozorilna lučka, opravite naslednje kontrole, preden pokličete pooblaščeno servisno službo.

Kava ni vroča

- Skodelic predhodno niste ogreli.

Ogrejte skodelice tako, da jih splaknete z vročo vodo ali jih pustite vsaj 20 minut na pladnju za ogrevanje skodelic (A) (glej točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 3).

• Kuhalna glava je prehladna.

Ogrejte kuhalno glavo tako, da pritisnete na gumb preden začnete kuhati kavo (glejte točko 4

„Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 3).

gori, Kava nima dovolj kreme

utripata Aparat med kuhanjem uporabi premalo kave.

Obrnite vrtljivi gumb za izbiro količine mletja (slika 9) malce v smeri urnega kazalca (glejte točko 4 „Kuhanje kave s kavo v zrnju“, page 284, opomba 2).

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

• N a p a čna vrsta kave.

Uporabite kavo za popolnoma avtomatizirane kavne avtomate. Kava priteka prepočasi

• Kava je zmleta preveč na drobno.

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

- Aparat pri kuhanju uporabi preveč kave.

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 9) malce v smeri proti urnemu kazalcu. Kava izteka prehitro.

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glejte točko 5 „Nastavitev mlinčka za kavo“, page 286).

- Aparat pri kuhanju uporabi premalo kave.

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (slika 9) malce v smeri urnega kazalca.

Kava ne priteče iz ene od iztočnih odprtin.

- Iztok je zamašen.

Odstranite ostanke prisušene kave s pomočjo igle (slika 27).

- Luknje v iztočni odprtini so zamašene.

Očistite luknje v nastavku za penjenje mleka in šobi nastavka za penjenje mleka (glejte točko 8.1 „Čiščenje nastavka za penjenje mleka“, page 288 - slika 25).

Ko pritisnete na gumba 📝, iz aparata ne priteče kava, temveč samo voda

• Zmleta kava se je zaustavila v lijaku.

Mleto kavo, ki je zamašila lijak, odstranite z nožem (glejte točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286, opomba 5). Nato očistite kuhalno glavo in notranjost aparata (glejte opis pod točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289).

Ko pritisnete na gumb ⏻ se aparat ne prižge.

- Aparat ni priključen na električno omrežje.

Preverite, da je priključna vrvica priključena na omrežno vtičnico. Kuhalne glave ne morete vzeti ven, da bi jo očistili

- Aparat je prižgan. Kuhalno glavo lahko odstranite samo tedaj, ko je aparat ugasnjen.

Izklopite aparat (glejte točko 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289).

! Opozorilo: Kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Če bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzročilo poškodbe.

Uporabili ste mleto kavo (namesto kave v zrnju) in aparat ne skuha kave

• Dodali ste preveč mlete kave.

Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“,

page 289. Ponovite postopek z največ 2 do roba polnima mericama s mlete kave.

- Niste pritisnili gumba in aparat je uporabil mleto kavo skupaj s kavo, ki jo je zmlel v mlinčku.

Temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289. Ponovite postopek, pri čemer najprej pritisnite gumb, kakor je opisano pod točko 6 „Uporaba mlete kave“, page 286.

- Dodali ste mleto kavo, ko je bil aparat ugasnjen.

Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 „Čiščenje kuhalne glave“, page 289. Ponovite postopek, vendar najprej vklopite aparat.

Kava ne izteka iz iztočnih odprtin, temveč pri servisnih vratcih.

- Luknje v iztočnih odprtinah so zamašene zaradi prisušene kave.

Očistite luknje z iglo (slika 27).

- Z a s u čni predal na notranji strani servisnih vratc je zataknjen in se ne more premikati.

Temeljito očistite zasučni predal, še zlasti okoli tečajev, tako da se gladko premikajo.

Kaj storiti pred prevozom aparata

- Shranite originalno embalažo za zaščito pri prevozu. Pomembno je, da shranite originalno plastično vrečko kot zaščito pred praskami.

- Z a š čitite kavni aparat pred udarci. Proizvajalec ne sprejema nikakršne odgovornosti za poškodbe, do katerih bi prišlo pri prevozu.

- Izpraznite posodo za vodo in posodo za kavno usedlino.

- Pazite na to, kje se bo kavni aparat nahajal - predvsem v mrzlem

SLO

vremenu, ko lahko pride do poškodb zaradi zmrzali.

13 Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220-240 V Poraba: 1350

CE

• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
• Direktiva EMC 89/336/EEC z dopolniloma 92/31/EEC in 93/68/EEC
• Materiali in pripomočki, ki pridejo v stik s hrano, ustrezajo uredbi ES št. 1935/2004

15 Če je potreben servisni poseg

Znak na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne velja za običajen gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

HR

Poštovani kupče,

molimo Vas da pažljivo pročitate ove upute za uporabu. Posebno obratite pozornost na sigurnosne upute na prvim stranicama ovih upula za uporabu! Molimo Vas da upute za uporabu sačuvate za kasnije potrebe. Proslijedite ih zajedno s uređajem eventualnim kasnijim korisnicima.

Sadržaj

1 Opisi slika 298

1.1 Pogled sprijeda (Sl. 1) 298

1.2 Pogled sprijeda s otvorenim servisnim vratima (SI. 2) 298

- Lijevak za samljevenu kavu je začepljen.

• Ta mlaznica je začepljena.

Iglom ostružite nakupljene ostatke suhe kave (Sl. 27).

Pri zakretanju dugmeta za paru, para ne izlazi iz pjenjača mlijeka

- Otvori mlaznica su začepljeni.

Očistite otvore u pjenjaču mlijeka i mlaznicu pjenjača mlijeka (vidi odjeljak 8.1 „Cišćenje pjenjača mlijeka“, stranica 306 - SI. 25).

Nakon pritiska na tipke 📋, 📋 iz aparata ne teče kava, nego samo voda.

Mrežni napon: 220-240 V

Potrošnja snage: 1350 W

CE · Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC

• EMC Direktiva 89/336/EEC s amandmanima 92/31/EEC i 93/68/EEC

i Napomena 3: Saveti za kuvanje vrelije kafe:

1) Ako je potrebna šoljica kratke kafe neposredno posle uključivanja aparata, (manje od 60 cc), upotrebite vruću vodu za ispiranje da zagrejete šalice. 2) Ako je, s druge strane, proteklo više od 2 ili 3 minute nakon kuvanja poslednje kafe, pre spravljanja sledeće kafe potrebno je da se zagreje glava za ulivanje pritiskom na taster
Zatim pustite vodu da isteče u posudu za kapanje ispod ili tu vodu možete upotrebiti da napunite (i ispraznite) šoljicu u koju ćete koristiti za kafu, tako da zagrejete šoljicu.
3) Nemojte koristiti predebele šoljice, osim ako su zagrejane, jer će one apsorbovati previše toplote. 4) Koristite šoljice koje ste prethodno zagrejali ispirući ih u vreloj vodi ili tako da su stajale najmanje 20 minuta na polici za grejanje šoljica na gornjoj strani uključenog aparata.
i Napomena 4: kada iz aparata curi kafa, isporuka se može zaustaviti u bilo koje vreme pritiskom na taster □ (Sl. 13) ili taster □ (Sl. 14), ili okretem dugmeta selektora količine kafe (Sl. 10) suprotno od kazaljke sata
i Napomena 5: čim je isporuka završena, ako želite da povećate količinu kafe, jednostavno pritisnite i držite dugme (Sl. 13) ili dugme (Sl. 14), dok se ne postigne željena količina ili okrenite dugme selektora količine kafe (Sl. 10) u

smeru kazaljke sata (ovaj postupak se mora izvesti odmah nakon izlivanja kafe i pre nego što se iskorišćena kafa izbaci u spremište taloga kafe).

Aparat je postigao pravilnu temperaturu i spreman je za kuvanje kafe.

Svetlo je stalno upaljeno

Svetlo /je stalno upaljeno

Automatski program uklanjanja kamenca u toku (vidi odeljak 9.4 „Uklanjanje kamenca“, stranica 326).

11 Značenje alarmnih indikatorskih svetala i što uraditi kada su upaljena

Svetlo lie stalno upaljeno

- Rezervoar za vodu je prazan ili nepravilno postavljen.

Napunite rezervoar za vodu kako je opisano u poglavlju3.2 „Punjenje vodom“, stranica 319, i potpuno ga utisnite.

- Rezervoar je prljav ili obložen kamencem.

Isperite rezervoar ili ga očistite od kamenca.

Svetlo 📁 trepće

- Levak za samlevenu kafu je začepljen.

Pročistite levak pomoću noža, kako je opisano u poglavlju 6 „Korišćenje prethodno samlevene kafe“, stranica 322, napomena 5 (Sl. 21).

SRB

12 Problemi koji se mogu rešiti pre pozivanja Servisnog centra za korisnike

Ako aparat ne radi, a alarmno svetlo je upaljeno, uzroci kvara mogu se odrediti i rešiti prema odnosnom poglavlju 11. Ako, sa druge strane, nema upaljenih alarmnih svetala, izvršite sleeće provere pre nego što pozovete uServisni centar za korisnike.

Kafa nije vruća

• Šoljice nisu bile zagrejane.
  Zagrejte šoljice ispiranjem u vrućoj vodi ili tako da ih ostavite najmanje 20 minuta na polici za grejanje šoljica (A) (vidi poglavlje 4 „Spravljanje kafe od zrna“, stranica 320, napomena 3).
  • Glaav za ulivanje je prehladna

Zagrejte glavu za ulivanje pritiskom na taster /pre spravljanja kafe (vidi poglavlje 4 „Spravljanje kafe od zrna“, stranica 320, napomena 3).

Mrežni napon: 220-240 V

Potrošnja snage: 1350 W

CE · Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC
• EMC Direktiva 89/336/EEC sa amandmanima 92/31/EEC i 93/68/EEC
- Materijali i priključci koji dolaze u kontakt sa hranom usklađeni su sa propisom (EC) 1935/2004

SRB

14 Odbacivanje

Ambalažni materijal

Ambalažni materijali nisu štetni za okolinu i mogu se reciklirati. Plastične komponente identifikuju se po oznakama, npr. >PE<, >PS< itd. Molimo vas da ambalažne materijale odlažete u odgovarajuće kontejnere na odlagalištima otpada.

Stari aparat

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se taj proizvod ne sme tretirati kao otpad iz domaćinstva. Takav proizvod treba predati na odgovarajuće prikupljalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pobrinuvši se da je proizvod pravilno odbačen, pomoći ćete u sprečavanju mogućih negativnih posledica za okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogle biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda na otpad. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, vašoj službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u prodavnicu gde ste kupili taj proizvod.

15 Ako je potrebno servisiranje

Mora se zadržati originalno pakovanje, uključujući penaste materijale.