CS 5200 - Kávovar AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CS 5200 AEG-ELECTROLUX ve formátu PDF.
| Typ produktu | Automatický kávovar s mlýnkem |
| Značka | AEG-Electrolux |
| Model | CS 5200 (také ECS5000, ECS5200) |
| Napájení | 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1350 W |
| Objem vodní nádrže | 1,8 litru (odnímatelná) |
| Objem nádobky na zrna | Přibližně 250 g pražených kávových zrn |
| Použitelný druh kávy | Pražená kávová zrna (nemražená, nekaramelizovaná) a mletá káva |
| Hlavní funkce | Káva ze zrn (1 nebo 2 šálky), mletá káva, horká voda, pára pro cappuccino/napěněné mléko |
| Nastavení | Množství mletí (slabé, normální, silné), množství kávy (malá, normální, dlouhá), stupeň mletí (nastavitelný mlýnek), tvrdost vody (4 úrovně) |
| Dýza cappuccino | Odňatelná s tryskou, pro napěnění mléka |
| Údržba | Automatické odvápnění s kontrolkou, čištění vyjímatelné vařicí jednotky, automatické proplachování, vyprazdňování zásobníku na kávovou sedlinu (14 jednoduchých káv) |
| Bezpečnost | Automatické vypnutí po 3 h, ochrana před popálením (dýza, výstup kávy), dětská pojistka |
| Rozměry (Š x H x V) přibližně | 28 x 45 x 35 cm |
| Přibližná hmotnost | 10 kg |
Často kladené otázky - CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Dotazy uživatelů ohledně CS 5200 AEG-ELECTROLUX
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kávovar ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CS 5200 - AEG-ELECTROLUX a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CS 5200 značky AEG-ELECTROLUX.
NÁVOD K OBSLUZE CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
laskavě si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte především bezpečnostní pokyny! Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho i případnému dalšimu majiteli přístroje.
Obsah
1 Popis obrázků 206
1.1 Pohled zepředu (obr. 1) 206
1.2 Pohled zepredu na pristroj s otevřenými servisními dvířky (obr. 2) 206
1.3 Ovládací panel (obr. 3) 206
2 Bezpečnostní pokyny 207
3 První použití 208
3.1 Umístění přístroje a jeho připojení 208
3.2 Doplnění vody 209
3.3 Nasypání zrnkové kávy do zásobníku 209
3.4 První zapnutí 209
4 Příprava nápoje ze zrnkové kávy 210
5 Nastavení mlýnku na kávu 212
6 Příprava nápoje z mleté kávy 212
7 Připrava horké vody 213
8 Napěnění mléka 213
8.1 Vyčištění napěňovače mléka 214
9 Čištění a údržba 214
9.1 Čištění kávovaru 214
9.2 Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu 214
9.3 Čištění spařovací jednotky 215
9.4 Odvápnění 216
9.5 Nastavení tvrdosti vody 217
10 Význam signalizace provozních světelných kontrolek 217
11 Význam výstražné světelné signalizace a další postup 218
12 Obtíže, které se můžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis 219
13 Technické údaje 221
14 Likvidace 222
15 Servis 222
CZ
1 Popis obrázků
i Tento návod k obsluze je určen pro kávovar model ECS 5000 a model ECS 5200. Oba přístroje se ovládají stejným způsobem. Obr. 1 a obr. 2 představují oba modely. Všechny ostatní obrázky zachycují model ECS 5200.
1.1 Pohled zepředu (obr. 1)
A Ohřívací deska pro šálky
B Otočný ovladač páry
C Parní tryska
D Napěňovač mléka
E Napěňovač mléka (vyjímatelný)
F Tryska napěňovače mléka (vyjímatelná)
G Uvolňovací tlačitko servisních dvířek
H Zásobník na vodu (vyjímatelný)
J Nádobka odkapávače (vyjímatelná)
K Odkapávací mřížka
L Výškově přestavitelný výtok
M Ovládací panel (viz obr. 3)
N Víko zásobníku na zrnkovou kávu
- Víko zásobníku na mletou kávu
1.2 Pohled zepredu na prístroj s otevřenými servisními dvířky (obr. 2)
P Odměrka na mletou kávu
Q Prostor pro uložení odměrky
R Plnicí násypka pro namletou kávu
S Servisní dvířka
T Vyjímatelná nádobka na kávovou sedlinu
U Výklopná zásuvka
V Spařovací jednotka
W Otočný spínač pro volbu slupně mletí
X Zásobník na zrnkovou kávu
Y Typový štítek (spodní strana přístroje)
Z Tekutý odvápňovač a zkušební proužek
1.3 Ovládací panel (obr. 3)
a Otočný spínač pro volbu množství nápoje (malé, normální nebo velké)
b Otočný spínač pro volbu množství mleté kávy (slabá, normální nebo silná káva)
c Tlačitko pro podávání jednoho šálku
d Tlačitko pro podávání dvou šálků
e Tlačítko pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ kávovaru
f Tlačítko pro volbu funkce „Pára“
g Tlačitko pro volbu namleté kávy (zablokuje mlýnek na kávu)
h Tlačítko „Proplachování“ a „Odvápnění“
j Světelná kontrolka 1 šálek a teplota kávy OK
k Světelná kontrolka 2 šálky a teplota kávy OK
I Světelná kontrolka Pára a teplota páry OK
m Světelná kontrolka Volba namleté kávy (mlýnek na kávu je vypnutý)
n Světelná kontrolka „Upozornění na odvápnění“
- Světelná kontrolka „Zásobník na vodu je prázdný“ nebo „Zásobník na vodu není vložen do přístroje“
p Světelná kontrolka „Nádobka na kávovou sedlinu je plná“ nebo „Nádobka na kávovou sedlinu není vložena do přístroje“
q Světelná kontrolka „Všeobecné upozornění“
2 Bezpečnostní pokyny
Bezpečnost tohoto přístroje splňuje uznávané technické zásady a zákon o bezpečnosti zařízení. Přesto jako výrobce cítíme povinnost vás seznámit s následujícími bezpečnostními pokyny.
Základní zásady bezpečnosti
- Přístroj smí být připojen pouze k elektrické k síti s napětím, druhem proudu a frekvenci, které odpovídají údajům na typovém štítku (na spodní straně přístroje)!
- Přívodní kabel nesmí přijít do styku s horkými díly přístroje.
- Za žádných okolností nevytahujte vidlici sit'ové šňůry ze sit'ové zásuvky tahem za kabel.
- Přístroj nezapínejte, jestliže:
- je přivodní kabel poškozený, nebo
- kryt přístroje je viditelně poško- zený.
- Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečně obsluhovat, ani osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly poučeny odpovědnou osobou, jak přístroj bezpečně obsluhovat, a nenaůčily se přístroj ovládat pod jejich dohledem.
Zajištění bezpečnosti dětí
- Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru, a to především v připadě, když se v jeho blízkosti nacházejí děti!
- Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Obalový materiál, jako např. plastový sáček, nepatří do rukou dětí.
Bezpečnost za provozu
- Pozor! Výtok kávy, napěňovač mléka a ohřívaci deska jsou u zapnutého přístroje z provozních důvodů horké. Nedovolte, aby se jich děti dotýkaly!
- Pozor! Nebezpeči popálení napěňovačem mléka! Vytékající horká voda resp. horká pára mohou způsobit popáleniny. Otevřete napěňovač mléka pouze v případě, že se pod ním nachází nádoba.
- Párou neohřívejte hořlavé kapaliny!
- Přístroj zapněte jen v případě, že je naplněn vodou! Do zásobníku na vodu nalévejte pouze studenou vodu a v žádném případě horkou vodu, mléko ani jiné tekutiny. Upozorňujeme, že maximální obsah přístroje je 1,8 litru.
- Do zásobníku na zrnkovou kávu sypejte pouze praženou zrnkovou kávu, v žádném případě mražená nebo karamelizovaná kávová zrna! Odstraňte z kávy nežádoucí příměsi, jako např. drobné kaménky. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.
- Do násypky na mletou kávu sypejte výhradně namletou kávu.
- Přístroj nesmí být zapnutý, pokud není používán.
- Přístroj chraňte proti povětrnostním vlivům.
- Jestliže je nutno přístroj připojit prodlužovacím kabelem, použijte běžný kabel s průřezem min. 1,5 mm ^2 .
- Osoby s motorickými poruchami by měly obsluhovat přístroj pouze v přitomnosti dohlížející osoby.
- Přístroj musí být používán výhradně s odkapávací nádobkou, nádobkou na kávovou sedlinu a odkapávací mřížkou!
CZ
Bezpečnost při čištění a péči
- Řid'te se pokyny pro čištění a odvápnění.
- Před údržbou a čištěním je nutno přístroj vypnout a vytáhnout vidlici sít'ové šňůry ze zásuvky!
- Přístroj nesmí být ponořen do vody.
- Při čištění napěňovače mléka musí být přístroj vypnutý, studený a nesmí být pod tlakem!
- Díly přístroje nesmějí být umývány v myčce.
- Do mlýnku nelijte vodu, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
Přístroj neotvírejte a neopravujte. Neodborné opravy mohou ohrozit zdraví uživatele.
Opravy elektrických přístrojů směji provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.
Jestliže přístroj vyžaduje opravu nebo výměnu sit'ové šňůry, obrat'te se laskavě na
• prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili
- servisní linku společnosti Electrolux.
Záruka se nevztahuje na škody, které jsou způsobeny použiváním přístroje způsobem, k němuž není určen, anebo nesprávnou obsluhou. To platí i v případě, že není okamžitě proveden odvápňovací program podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, jakmile začne blikat světelná kontrolka
. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucimi příměsmi se nevztahuje záruka.
3 První použití
3.1 Umístění přístroje a jeho připojení
Po vybalení přístroje se přesvědčte, zda nedošlo k jeho poškození. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obrat’te se na odborníka.
Přístroj umístěte na pracovní plochu v bezpečné vzdálenosti od vodovodních kohoutků, dřezu a tepelných zdrojů.
Jakmile postavíte spotřebič na pracovní plochu, zkontrolujte, zda mezi přístrojem a okolními stěnami je cca. 5 cm volného prostoru a zda nad přístrojem zůstal volný prostor alespoň 20 cm.
Nepouživejte spotřebič na místě, na němž může teplota klesnout na nulu či dokonce pod bod mrazu (zmrzne-li v přístroji voda, může dojít k jeho poškození).
Přesvědčte se, zda elektrické napětí sítě odpovídá požadovanému napětí, které je uvedeno na štítku na přístroji. Přístroj zapojte pouze do řádně uzemněné zásuvky s minimálním proudovým jištěním 10 A. Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nedostatečným uzemněním přístroje.
V případě, že zásuvka a vidlice spotřebiče nejsou kompatibilní, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře, aby vidlici vyměnil.
Přístroj je nutno připojit do zásuvky. Jakmile připojíte kávovar k síti, všechny světelné kontrolky se rozsvití po dobu několika sekund, kdy pro-běhne test přístroje, a poté zhasnou.
Doporučujeme, abyste co nejdříve nastavili tvrdost vody podle místních podmínek, přičemž postupujte podle návodu v kapitole 9.5 „Nastavení tvrdosti vody“, str. 217.
i Před prvním použitím kávovaru je nutné, abyste se naučili přístroj správně obsluhovat. Laskavě se říd'te podrobnými pokyny v následujícím návodu.
3.2 Doplnění vody
Před každým zapnutím přístroje se přesvědčte, zda je v zásobníku voda a podle potřeby ji doplňte. Přístroj spotřebovává vodu při každém zapnutí resp. vypnutí na automatické proplachování.
Vyjměte zásobník na vodu (obr. 4), vypláchněte ho a naplňte čerstvou vodou až po značku MAX. Před vyjmutím zásobníku na vodu přesuňte napěňovač mléka do středu kávo- varu, aby nebránil vyjmutí zásobníku.
Do zásobníku na vodu doplňujte pouze studenou vodu. Nenalévejte do něj jiné kapaliny, jako např. minerální vodu nebo mléko.
Při vkládání zásobníku na vodu do přístroje stlačte zásobník.
i Jestliže má být zajištěna automatická příprava kávy, je nutno:
- každý den měnit vodu v zásobníku
- zásobník na vodu je třeba alespoň jednou týdně vypláchnout vodou (nikoli v myčce). Nakonec zásobník vypláchněte čerstvou vodou.
3.3 Nasypání zrnkové kávy do zásobníku
Otevřete víko zásobníku na zrnkovou kávu (obr. 5).
Zrnkovou kávu nasypejte do zásobníku.
Víko zásobníku zavřete.
! Pozor! Upozorňujeme, že je nutno používat pouze čistá kávová zrna a nikoli karamelizovaná, aromatizovaná či mražená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrný v zásobníku nejsou nežá-doucí příměsi, jako např. kaménky. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.
i Kávovar prošel výrobní kontrolou. Při této kontrole byla použita káva, a tedy je zcela normální, že zbytky kávy zůstaly v mlýnku. Tento kávovar je však zaručeně nový.
3.4 První zapnutí
Před prvním uvedením do provozu je třeba kávovar odvzdušnit.
Zásobník na vodu naplňte vodou a vidlici sít'ového kabelu zapojte do elektrické zásuvky.
Napěňovač mléka otočte směrem ven a umístěte pod něj šálek (obr. 6). Kávovar zapněte stisknutím tlačítka ① (obr. 7).
Do 30 sekund po zapnutí nastavte otočný spínač páry doleva až k zarážce (obr. 8) (v tomto okamžiku může být přístroj hlučnější, což je zcela normální). Po několika sekundách vyteče z napěňovače malé množství vody.
Jakmile je v šálku přibližně 30 ml vody, otočte otočný spínač páry doprava až k zarážce (obr. 8), čímž zavřete výtok vody.
Vyčkejte, až světelné kontrolky přestanou blikat a začnou svítit nepřerušovaně. (Blikání kontrolek signalizuje, že se kávovar předehřívá, zatímco nepřerušované světlo upozorňuje, že kávovar dosáhl ideální teploty pro přípravu kávy.) Krátcce před tím, než světelné kontrolky začnou svítit nepřerušovaně, kávovar provede automaticky proplachovací cyklus: z trysek výtoku unikne malé množství horké vody, která je zachycena v odkapávací nádobce pod výtokem.
Tip: Chcete-li připravit silnou kávu (méně než 60 ml), naplňte nejdříve šálek horkou vodou z přístroje. Vodu ponechejte v šálku několik sekund, aby se předehřál. Poté vodu vylijte. Nyní je kávovar připraven k použití.
CZ
4 Příprava nápoje ze zrnkové kávy
Před přípravou kávy je třeba zkontrolovat, zda světelné kontrolky svítí nepřerušovaně a zda je zásobník na zrnkovou kávu plný.
Otočným spínačem pro volbu množství mleté kávy (obr. 9) nastavte požadovanou chut' kávy.
Otáčením spínače doprava zvýšite množství zrnkové kávy, kterou kávovar umele, a tedy připravená káva bude silnější. Při prvním použití kávovaru připravte několik různě silných nápojů a pokusem určete správnou polohu otočného spínače. Pokud otočíte spínač do pravé krajní polohy, káva začne vytékat velmi pomalu (po kapkách), především při přípravě dvou šálků kávy.
Otočným spínačem pro volbu množství kávy (obr. 10) nastavte požadované množství kávy.
Otáčením spínače doprava zvýšíte množství připravované kávy. Při prvním použití kávovaru připravte několik různě silných nápojů a pokusem určete správnou polohu otočného spínače.
Pod výtok postavte jeden šálek, chcete-li připravit jednu kávu, nebo dva šálky na dvě kávy (obr. 11). Jestliže chcete připravit obzvlášt dobrou kávovou pěnu, zasuňte výtok co nejhlouběji do šálků (obr. 12).
Při připravě jedné kávy stiskněte tlačítko (pbr. 13). Při připravě dvou káv stiskněte tlačítko (pbr. 14).
V tomto okamžiku začne kávovar mlít zrnkovou kávu, krátce ji spaří a poté do šálku začne vytékat káva.
Jakmile kávovar připraví nastavené množství kávy, přeruší automaticky nalévání kávy a vyklopí kávovou sedlinu do nádobky na kávovou sedlinu.
Další kávu můžete připravit po několika sekundách, jakmile obě světelné kontrolky a záchou znovu svítit nepřerušovaně.
Kávovar vypnete stisknutím tlačítka ①. (Před vypnutím kávovar provede automaticky proplachovací cyklus: z trysek výtoku unikne malé množství horké vody, která je zachycena v nádobce pod výtokem. Dejte pozor, abyste se neopařili.) Jestliže kávovar nevypnete stisknutím tlačítka ②přístroj se vypne automaticky po třech hodinách od posledního použití, přičemž před vypnutím provede samočinně krátký proplachovací cyklus.
i Poznámka 1: Jestliže káva vytéká z kávovaru po kapkách nebo nevy-téká vůbec, nastavte otočný spínač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň doprava (viz kapitola 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212). Otáčejte spínačem postup-ně vždy o jeden stupeň, dokud káva nezačne vytékat plynule.
Stupeň mletí smí být měněn pouze v průběhu mletí. Změna nastavení na vypnutém mlýnku může způsobit poškození kávovaru.
i Poznámka 2: Vytéká-li káva z kávo- varu příliš rychle a kávová pěna ne- splňuje vaše představy, pootočte spí- nač pro volbu množství mleté kávy (obr. 9) doprava. Vyzkoušejte více poloh a připravte několik nápojů, abyste našli správnou polohu otočné- ho spínače. Pokud otočíte spínač směrem do pravé krajní polohy, káva může začít vytékat velmi pomalu (po kapkách), především při připravě dvou šálků kávy. Jestliže ani po při- pravě několika šálků kávy nejste s pěnou spokojení, otočte také spí- nač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň doleva (viz kapitola 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
i Poznámka 3: Tipy pro přípravu teplejší kávy:
1) V případě, že chcete připravit silnou kávu ihned po zapnutí kávovaru (méně než 60 ml), předehřejte šálek
horkou vodou, která vytéká při pro- plachování.
2) Pokud od připravy poslední kávy uplynuly 2-3 minuty, je třeba nejprve předehřát spařovací jednotku. Předehřívání vyvoláte stisknutím tlačítka 📌.
Nechejte vytéct vodu do odkapávací nádobky. Vodu můžete použit k předehřátí šálku, do něhož připravíte kávu. V tomto případě nechejte jednoduše natéct horkou vodu do šálku (a poté šálek vylijte).
3) Nepoužívejte silnostěnné šálky, které velmi rychle odvádějí teplo. Takové šálky je vhodné nejprve předehřát.
4) Vždy používejte předehřáté šálky, které ohřejete teplou vodou, anebo je postavte alespoň na 20 minut na ohřivací desku přístroje, který musí být zapnutý.
i Poznámka 4: V průběhu přípravy kávy můžete nalévání kávy kdykoli přerušit stisknutím tlačítka ☐obr.
13) nebo (obr. 14), popř. otočením spínače pro volbu množství kávy (obr. 10) proti směru pohybu hodinových ruček.
i Poznámka 5: Po nalití kávy můžete její množství jednoduše zvýšit stisknutím tlačítka (obr. 13) nebo tlačítka (obr. 14), přičemž tlačítko přidržte ve stisknuté poloze, dokud není dosaženo požadovaného množství, nebo otáčejte otočným spínačem pro volbu množství kávy (obr. 10) ve směru pohybu hodinových ruček (volbu je nutno provést bezprostředně po nalití kávy a před vysypáním sedliny do nádobky na kávovou sedlinu).
i Poznámka 6: Jestliže začne nepřetržitě svítit světelná kontrolka
, je třeba doplnit vodu do zásobníku na vodu. V opačném případě není možné přípravit kávu. Zásobník na vodu lze vyjmout pouze v případě, že napěňovač mléka je nastaven do
středu kávovaru. (Je zcela normální, že se rozsvítí svítící kontrolky 📂 když v zásobníku zbývá ješlě malé množství vody.)
i Poznámka 7: Kávovar registruje počet připravených šálků. Jakmile připravite 14 jednotlivých šálků (nebo sedmkrát dva šálky), rozsvití se světelná kontrolka „která signalizuje, že nádobka na kávovou sedlinu je plná a je třeba ji vyprázdnit – viz 9.2 „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 214.
i Poznámka 8: Při delším používání kávovaru se mohou díly mlýnku na kávu opotřebovat a káva bude semleta nahrubo. Projeví se to rychlým vytečením kávy a vytvořením nedostatečné kávové pěny.
Tuto závadu odstraníte změnou nastavení stupně mletí na mlýnku. Při volbě stupně mletí nastavte otočný spínač mlýnku (obr. 17) o jeden stupeň doleva (podle návodu v kapitole 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
i Poznámka 9: Pokud jste kávovar dlouho nepouživali, je nutné spařovací jednotku vyčistit podle návodu uvedeného v kapitole 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215.
i Poznámka 10: V průběhu nalévání kávy nevyjímejte zásobník na
vodu. Pokud byste zásobník vyjmulí, kávovar přestane pracovat a světelná kontrolka (Zásobník na vodu je prázdný) začne blikat 📌estliže byste chtěli připravit další kávu, kávovar bude vydávat neobvykle hlasité zvuky a nebude pracovat. Při opětovném spuštění kávovaru otočte spínač páry doleva k zarážce a nechejte několik vteřin vytékat vodu z napěňovače.
i Při prvním zapnutí kávovaru byste měli uvařit alespoň 4 až 5 šálků, než připravíte skutečně chutnou kávu.
CZ
Pokud se rozsvití světelná kontrolka signalizující poruchu, není nutné se obracet na servis. Problém lze téměř vždy vyřešit podle pokynů uvedených v kapitole 11 „Význam výstražné světelné signalizace a další postup“, str. 218 a kapitole 12 „Obtíže, které se můžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis“, str. 219. Jestliže podle uvedeného návodu nelze závadu odstranit, obrat’te se laskavě na servis.
5 Nastavení mlýnku na kávu
Mlýnek na kávu je správně nastaven již ve výrobním závodu, a tedy není nutné alespoň zpočátku mlýnek seřizovat.
Jestliže však kávovar nalije první šálek kávy příliš rychle nebo naopak pomalu (po kapkách), je třeba upravit stupeň mletí (obr. 17) v zásobníku na mletou kávu změnou polohy otočného spínače pro volbu stupně mletí. Změna nastavení se projeví nejdříve po dvou připravených šálcích.
!
Stupeň mletí smí být měněn pouze v průběhu mletí. Změna nastavení na vypnutém mlýnku může způsobit poškození kávovaru.
Chcete-li dosáhnout pomalejšího nalévání kávy a lepší kávové pěny, otáčejte otočným spínačem o jeden dilek doleva (= káva bude namleta jemněji) (obr. 18).
V případě, že káva má být nalévána rychleji (nikoli po kapkách), nastavte otočný spínač o jeden dílek doprava (= káva bude namleta nahrubo) (obr. 18).
i Kávovar prošel výrobní kontrolou. Při této kontrole byla použita káva, a tedy je zcela normální, že zbytky kávy zůstaly v mlýnku. Tento kávovar je však zaručeně nový.
6 Příprava nápoje z mleté kávy
Stisknutím tlačítka ozvolíte funkci „Namletá káva“ (obr. 19). Světelná kontrolka ose rozsvití a lím potvrdí volbu funkce. Současně se vypne mlýnek na kávu.
Zdvihněte víko uprostřed a do plnicí násypky nasypejte jednu zarovnanou odměrku namleté kávy (na jeden šálek) nebo dvě odměrky (na dva šálky) (obr. 20).
Otočným spínačem pro volbu množství kávy (obr. 10) nastavíte požadované množství kávy. Otáčením spínače doprava zvýšite množství připravované kávy.
Pod výtok postavte jeden šálek, chcete-li připravit jednu kávu, nebo dva šálky na dvě kávy (obr. 11). Jestliže chcete připravit obzvlášt' dobrou kávovou pěnu, zasuňte výtok co nejhlouběji do šálků (obr. 12).
Při přípravě jedné kávy stiskněte tlačitko (obr. 13). Při přípravě dvou káv stiskněte tlačitko (obr. 14).
i Poznámka 2: Nedoplňujte do přístroje více než dvě zarovnané odměrky, protože v takovém případě by přístroj přestal pracoval. Namletá káva by zanesla kávovar anebo káva by vytékala po kapkách.
Poznámka 3: Při dávkování mleté kávy používejte výhradně odměrku dodanou s kávovarem.
Poznámka 4: Používejte pouze namletou kávu, která je určena pro přístroje na přípravu espressa: V žádném případě nepoužívejte zrnkovou kávu, kávu sušenou vymrazováním apod., protože by mohlo dojít k poškození přístroje.
i Poznámka 5: Jestliže jste nasypali do násypky více než dvě odměrky namleté kávy a násypka se ucpe, stlačte namletou kávu pomocí nože dolů (obr. 21) a vyjměte spařovací jednotku. Jednotku i kávovar vyčistěte podle návodu v kapitole 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215.
Pokud si chcete připravit nápoj ze zrnkové kávy bezprostředně po připravě nápoje z namleté kávy, vypněte tlačítkem funkci „Namleté káva“ (světelná kontrolka zhasne a mlýnek je opět připraven k použití).
i Řid'te se rovněž pole kapitoly 4 „Příprava nápoje ze zrnkové kávy“, str. 210, poznámek č. 3 - 7, 9 a 10.
7 Příprava horké vody
Vždy zkontrolujte, zda světelné kontrolky svítí nepřerušovaně.
Otočte napěňovač mléka k vnější straně kávovaru (obr. 6).
Postavle pod napěňovač nádobu (obr. 6).
Nastavle otočný spínač páry o polovinu otáčky směrem doleva až k za- rážce (obr. 8). Z napěňovače začne vytékat horká voda do připravené nádoby.
Jestliže chcete ukončit nalévání horké vody, nastavte otočný spínač doprava až k zarážce (obr. 8) a napěňovač otočte do výchozí polohy. (Doporučujeme používat horkou vodu nejvýše dvě minuty bez přerušení.)
8 Napěnění mléka
Nalijte do nádoby cca. 100 g mléka na jeden připravovaný šálek. Při volbě nádoby nezapomínejte, že mléko zdvojnásobí či dokonce ztrojnásobí svůj objem.
i Doporučujeme používat polotučné vychlazené mléko z chladničky.
Připravte espresso podle návodu v příslušných kapitolách do dostatečně velkých šálku.
Otočte napěňovač směrem ven (obr. 6).
Stiskněte tlačítko páry (obr. 22). Světlená kontrolka začne blikat, což znamená, že kávovar se ohřívá (světelné kontrolky a nesvítí v případě, že nelze připravit kávu). Jakmile kontrolka přestane blikat a začne svítit nepřerušovaně, kávovar dosáhl optimální teploty pro přípravu páry.
Nejvýše do dvou minut (v opačném případě se kávovar vrátí automaticky do režimu přípravy kávy) ponořte na-pěňovač mléka do nádoby s mlékem (obr. 23). Nastavte otočný spínač páry o polovinu otáčky směrem doleva až k zarážce (obr. 8).
Dejte pozor, abyste se neopařili.
Pozor! Nebezpečí znečištění za- schlým mlékem v napěňovači. Dbej- te, aby napěňovač nebyl ponořen do mléka tak hluboko, aby byl otvor pro nasávání vzduchu na horním konci napěňovače zaplaven mlékem. Tímto otvorem může proniknout mléko do parní trysky a popř. způsobit znečištění napěňovače.
Z napěňovače vychází pára, která napění mléko a dodá mu krémovou konzistenci. Chcete-li dosáhnout skutečné krémové mléčné pěny, ponořte napěňovač do mléka a pohybujte nádobou pomalu zezdola nahoru. (Doporučujeme používat páru nejvýše dvě minuty.)
Jakmile je dosažena požadovaná teplota, přerušte výdej páry nastavením otočného spínače páry doprava až k zarážce (obr. 8). Funkci „Pára“ ukončite stisknutím tlačítka (obr. 22).
Nalijte mléčnou pěnu do šálků napl-něných připraveným espressem. Cappuccino je hotové. (Přidejte
CZ
podle chuti cukr a případně ozdobte pěnu kakaovým práškem.)
i
Poznámka: Bezprostředně po přípravě cappuccina a vypnutí funkce „Pára“ stisknutím tlačítka páry (obr. 22) má kávovar ještě příliš vysokou teplotu a nemůže připravit další kávu (světelné kontrolky blikají a tím signalizují, že teplota není vhodná pro připravu další kávy) S připravou další kávy tedy chvíli počkejte, dokud kávovar nevychladne.
TIP: Chcete-li urychlit ochlazení kávo- varu po vypnutí funkce „Pára“, ote- vřete otočný spínač páry a nechejte vytékat vodu z napěňovače do při- pravené nádoby, dokud nepřestanou blikat světelné kontrolky.
8.1 Vyčištění napěňovače mléka
Napěňovač mléka je nutno vyčistit po každém použití.
[NO TEXT]
Nastavte otočný spínač páry doleva až k zarážce (obr. 8) a nechejte vytékat vodu nebo páru několik sekund. Tím odstraníte případné zbytky mléka z parní trysky, které se v ní usadily.
i
Důležité upozornění: Z hygienických důvodů doporučujeme napěňovač vyčistit po každém použití, protože mléko se usadí uvnitř napěňovače.
[NO TEXT]
Otočte otočným spínačem doprava až k zarázce. Vyčkejte několik minut, dokud napěňovač mléka nevychladne.
D
Jednou rukou podržte držadlo trubky napěňovače. Druhou rukou uvolněte bajonetový uzávěr napěňovače mléka pootočením ve směru pohybu hodinových ruček. Vytáhněte napěňovač (obr. 24).
[Non-Text]
Stáhněte parní trysku z napěňovače směrem dolů.
D
Napěňovač a trysku pečlivě vypláchněte ve vlažné vodě.
[NO TEXT]
Zkontrolujte, zda oba otvory označené šipkou na obr. 25 nejsou ucpané.
Podle potřeby je propíchněte jehlou a vyčistěte.
I
Znovu namontujte parní trysku: Parní trysku nasad'te na parní trubku a otočte ji směrem nahoru.
D
Namontujte napěňovač – nasad'te ho a oločte proti směru pohybu hodinových ruček (obr. 24).
9 Čištění a údržba
!
Před každým čištěním vyčkejte, až kávovar vychladne, a odpojte ho od sítě.
Kávovar neoplachujte ve vodě: Je to elektrický spotřebič.
Při čištění kávovaru nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Stačí vlhký měkký hadřík.
Žádný díl kávovaru nesmí být umýván v myčce.
9.1 Čištění kávovaru
[NO TEXT]
Jakmile světelná kontrolka Šzačne svítit nepřerušovaně, je třeba vyčistit nádobku na kávovou sedlinu (podle návodu v kapitole 9.2 „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 214).
I
Doporučujeme častěji čistit i zásobník na vodu.
I
Nádobka odkapávače je vybavena ukazatelem stavu vody (červeným) (obr. 26). Jestliže je ukazatel vidět (několik milimetrů pod nádobkou), je nutno nádobku vyprázdnit a vyčistit.
D
Zkontrolujte, zda olvory výloku kávy nejsou ucpané. Při čištění odstraňte jehlou usazené zbytky kávy (obr. 27).
9.2 Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu
Přístroj počítá počet připravených šálků kávy. Jakmile připraví čtrnáctkrát jednotlivý šálek kávy (nebo sedmkrát dva šálky kávy), rozsvití se světelná kontrolka „která upozorňuje, že nádobka na kávovou sedlinu je plná a musí být vyprázdněna a vyčištěna. Dokud nevyprázdníte ná-
dobku na kávovou sedlinu, kávovar nemůže připravit kávu.
Při čištění odjistěte servisní dvířka stisknutím příslušného tlačítka a olevřele je (obr. 15). Začne blikat světelná kontrolka
Vyjměte odkapávací nádobku (obr. 16), vyprázdněte ji a vyčistěte.
Vyprázdněte nádobku na kávovou sedlinu a pečlivě ji vyčistěte. Odstraňte veškeré usazeniny na dně.
Důležité upozornění: Při každém vyjmutí odkapávací nádobky, je nutno vyprázdnil rovněž nádobku na kávovou sedlinu, a to i když ještě není plná. Pokud ji nevyprázdníte, může při přístí přípravě kávy dojít k přeplnění nádobky na kávovou sedlinu a ucpání kávovaru.
i Při každodenním používání přístroje vyprazdňujte nádobku každý den. Vyprázdněte nádobku na kávovou sedlinu vždy, když je přístroj zapnutý. Pouze v takovém případě, přístroj pozná, že jste nádobku vyčistili.
9.3 Čištění spařovací jednotky
Spařovací jednotku je třeba pravidelně čistit, aby se v ní nevytvořily kávové usazeniny (které mohou vyvolat provozní poruchy). Při čištění postupujte následujícím způsobem:
Stisknutím tlačitka (obr. 4) vypněte kávovar (nevytahujte sit'ovou vidlici ze zásuvky) a vyčkejte, dokud všechny světelné kontrolky nezhasnou.
Otevřete servisní dvířka (obr. 15).
Vyjměte odkapávací nádobku a nádobku na kávovou sedlinu (obr. 16) a vyčistěte je.
Obě červená uvolňovací tlačítka spařovací jednotky na stranách sliskněte směrem ke středu (obr. 28) a jednotku vytáhněte.
! Upozornění: Spařovací jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v případě, že je přístroj vypnutý. Pokud se pokusíte vyjmout spařovací jednotku ze zapnutého pří-
stroje, mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
Spařovací jednotku opláchněte pod tekoucí vodou bez použití mycích přípravků.
! Spařovací jednotku nemyjte v myčce na nádobí.
Vnitřek přístroje pečlivě vyčistěte. Kávové usazeniny v přístroji uvolněte dřevenou či plastovou vidličkou (obr. 29) a poté odstraňte veškeré zbytky vysavačem (obr. 30).
Při opětovné montáži zasuňte spařovací jednotku (obr. 32, a) do držáku (obr. 32, b), přičemž dbejte na správné zasunutí kolíku (obr. 32, c). Kolík musí zapadnout do trubky (obr. 32, d) na spodní straně spařovací jednotky.
Tiskněte nápis PUSH (obr. 32, e) tak, aby jednotka zaskočila do provozní polohy.
Zkontrolujte, zda se vysunula obě červená tlačítka (obr. 32, f), protože v opačném případě nelze zavřit dvířka.
Obr. 33: Obě červená tlačítka jsou správně vysunutá. Obr. 34: Obě červená tlačítka nejsou vysunutá.
i Poznámka 1: Pokud spařovací jednotka není správně nasazena, tzn. neozval se zvuk potvrzující, že jednotka zaskočila do provozní polohy a červená tlačítka nevyskočila, servisní dvířka nelze zavřít a kávovar není možné uvést do provozu (pokud přístroj zapnete, světelná kontrolka bude blikat
i Poznámka 2: V případě, že spařovací jednotku lze zasunout do přístroje jen s obtížemi, je třeba nejprve upravit její výšku (před nasazením). Stlačte ji z obou stran tak, jak to ukazuje obr. 31.
i Poznámka 3: Pokud ji nelze ani potom nasadit do provozní polohy, zavřete servisní dvířka, vytáhněte sít'o-
CZ
vou vidlici ze zásuvky a znovu ji zapojte. Vyčkejte, dokud nezhasnou všechny světelné kontrolky, otevřete servisní dvířka a znovu zasuňte spařovací jednotku do přístroje. Vložte do přístroje odkapávací nádobku a nádobku na kávovou sedlinu a zavřete servisní dvířka.
9.4 Odvápnění
Při přípravě kávy dochází k ohřívání vody, a tedy je normální, že v průběhu doby vzniknou uvnitř kávovaru vápenné usazeniny. Jakmile začne blikat světelná kontrolka „te treba neprodleně provést odvápnění kávovaru.
Poznámka: I když se rozsvítí světel- ná kontrolka „me možná pokra- čovat v přípravě kávy. Postupujte následujícím způsobem:
Stisknutím tlačítka ①obr. 7) zapněte kávovar.
Vyčkejte, až světelné kontrolky ☐a přestanou blikat a začnou svítit nepřerušovaně.
Připravte roztok podle návodu na láhvi s odvápňovacím prostředkem, která je součástí dodávky kávovaru. Obsah láhve s odvápňovacím prostředkem (cca. 0,125 l) nalijte do zásobníku na vodu a přidejte 1 l vody.
Upozornění: V žádném případě nepoužívejte odvápňovací prostředek, který není doporučen společností Electrolux. Při používání jiných odvápňovacích prostředků nemůže společnost Electrolux ručit za případné škody. Odvápňovací přípravek obdržíte ve specializovaných prodejnách nebo si ho objednejte na servisní lince Electrolux.
Pod napěňovač postavte nádobu, která má objem alespoň 1,5 l (obr. 6).
Stiskněte tlačítko /a prídřžte je ve stisknuté poloze alespoň 5 sekund. Světelná kontrolka /se rozsvíli a signalizuje, že je spuštěn
odvápňovací program (světelné kontrolky a zůstávají zhasnuté, což znamená, že nemůže býl připravena káva).
Nastavte otočný spínač páry o polovinu otáčky směrem doleva (obr. 8). Odvápňovací roztok začne vytékat z napěňovače do připravené nádoby. Odvápňovací program propláchne automaticky několikrát přístroj, aby dokonale odstranil z přístroje usazeniny.
Po cca. 30 minutách se rozsvití světelelná kontrolka Nastavle otočný spínač páry o polovinu otáčky doprava až k zarážce (obr. 8). Nyní musí kávovar provést proplachovací cyklus, při němž jsou odstraněny zbytky odvápňovacího rozloku.
Vyjměte zásobník na vodu, vyplách- něte ho a naplňte čerstvou vodou.
Zásobník vložte do přístroje.
Nádobu s roztokem, která se nachází pod napěňovačem, vylijte a znovu ji postavle pod napěňovač.
Nastavte otočný spínač páry o polovinu otáčky směrem doleva (obr. 8). Z napěňovače začne vytékat horká voda do připravené nádoby. Jakmile je zásobník na vodu prázdný, světelná kontrolka zhasne světelná kontrolka se rozsvilí.
Otočte spínačem páry doprava k zarážce (obr. 8) a znovu doplňle do zásobníku čistou vodu. Tím je odvápňovací program ukončen a kávovar je znovu připraven k použití.
Poznámka: Jestliže odvápňovací program je předčasně přerušen a není dokončen, kontrolka nezhasne a celý postup je nutno opakovat.
Důležité upozornění: V případě, že nebude prováděno odvápňování podle návodu, ztratí záruka platnost.
9.5 Nastavení tvrdosti vody
Světelná kontrolka /se rozsvití po předem určené provozní době, která závisí na maximálním obsahu vápníku ve vodě, nastaveném ve výrobním závodu. Tuto dobu je však možné prodloužit, aby kávovar nemusel být příliš často odvápňován. V takovém případě je třeba naprogramoval kávovar na skutečný obsah vápníku ve vodě. Stupeň tvrdosti vody stanovte přiloženým zkušebním proužkem anebo se informujte ve vodárně.
Zjištění stupně tvrdosti vody
D
Ponořte zkušební proužek na cca. 1 s do studené vody. Nechejle okapal vodu a určete stupeň tvrdosti podle růžově zbarvených polí.
Žádné nebo jedno růžové pole:
Stupeň tvrdosti 1, měkká
až 1,24 mmol/l resp. až 7° německé stupnice resp. až 12,6° francouzské stupnice
Dvě růžová pole:
Stupeň tvrdosti 2, středně tvrdá
až 2,5 mmol/l resp. až 14° německé stupnice resp. až 25,2° francouzské stupnice
Tři růžová pole:
Stupeň tvrdosti 3, tvrdá
až 3,7 mmol/l resp. až 21° německé stupnice resp. až 37,8° francouzské stupnice
Čtyři růžová pole:
Stupeň tvrdosti 4, velmi tvrdá větší než 3,7 mmol/l resp. větší než 21° německé stupnice resp.
větší než 37,8° francouzské stupnice
Nastavení zjištěného stupně tvrdosti vody a jeho uložení do paměti
Můžete určit čtyři stupně tvrdosti. Výrobce nastavil na přístroji čtvrtý stupeň tvrdosti.
D
Zkontrolujte, zda je kávovar vypnutý (všechny světelné kontrolky musí být zhasnuté).
[NO TEXT]
Stiskněte tlačitko 📂 a pridržte je ve stisknuté poloze alespoň 5 sekund. Člyři světelné kontrolky 📂, 📂 sebrozsvítí.
D
Tlačitko (obr. 19) opakovaně tiskněte, dokud se nerozsvítí tolik světelných kontrolek, kolik odpovídá zjištěnému stupní tvrdosti (např. při nastavení stupně tvrdosti 3 je třeba opakovaně tisknout tlačitko dokud se nerozsvítí tři světelné kontrolky a
I
Stisknutím tlačítka 📂️ložíte hodnotu do paměti. Nyní je přístroj na-programován a upozorní na odvápnění podle skutečného obsahu vápníku v použivané vodě.
10 Význam signalizace provozních světelných kontrolek
Světelné kontrolky a blikají
Kávovar není přípraven k provozu (teplota vody ještě nedosáhla potřebné hodnoty pro přípravu kávy). Začněte s přípravou kávy, až když svití všechny světelné kontrolky nepřerušovaně.
Světelné kontrolky □ nepřerušovaně
Kávovar dosáhl ideální teploty pro přípravu kávy.
Světelná kontrolka svítí nepřerušovaně
Kávovar právě nalévá jeden šálek kávy.
CZ
Světelná kontrolka svítí nepřerušovaně
Kávovar právě nalévá dva šálky kávy.
Světelná kontrolka páry 📄bliká
Kávovar se ohřivá na teplotu potřebnou pro výrobu páry. Vyčkejte, dokud světelná kontrolka nezačne svílit nepřerušovaně, a poté otočte spínačem páry.
Světelná kontrolka páry svití nepřerušovaně
Kávovar je připraven k odběru páry. Můžete otočit spínačem páry.
Světelná kontrolka osvíti nepřerušovaně
Kávovar je připraven na přípravu nápoje z namleté kávy (viz kap. 6 „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 212).
Světelná kontrolka /svíti nepřerušovaně
Probíhá automatický odvápňovací program (viz kap. 9.4 „Odvápnění“, str. 216).
11 Význam výstražné světelné signalizace a další postup
Světelná kontrolka svítí nepřerušovaně
- Zásobník na vodu je prázdný nebo je nesprávně nasazen.
Doplňte vodu do zásobníku na vodu podle kap. 3.2 „Doplnění vody“, str. 209 a zasuňte ho správně do přístroje.
- Zásobník na vodu je znečištěný nebo se v něm vytvořily vápenné usazeniny.
Vypláchněte ho anebo odstraňte vápenné usazeniny.
Světelná kontrolka 📊bliká
- Kávovar nemůže připravit nápoj a vydává hlasité zvuky.
Otočný spínač páry otočte doleva, jak je uvedeno v kap. 4 „Příprava
nápoje ze zrnkové kávy“, str. 210, poznámce 10 (obr. 8).
- Káva vytéká pomalu.
Nastavte otočný spínač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň doprava (kap. 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
Světelná kontrolka svítí nepřerušovaně
- Nádobka na kávovou sedlinu je plná nebo není správně vložena do přístroje.
Vyprázdněte nádobku na kávovou sedlinu a vyčistěte ji podle kap. 9.2 „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 214. Nádobku správně zasuňte do přístroje.
- Po očištění nebyla nádobka na kávo-vou sedlinu vložena do přístroje.
Otevřete servisní dvířka a vložte nádobku do kávovaru.
Světelná kontrolka 16liká
- Byla zvolena funkce avšak do plnicí násypky není nasypána mletá káva.
Nasypejte do kávovaru namletou kávu podle kap. 6 „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 212.
- Zásobník na zrnkovou kávu je prázdný.
Doplňte do zásobníku zrnkovou kávu podle kap. 3.3 „Nasypání zrnkové kávy do zásobníku“, str. 209.
- Jestliže mlýnek je přiliš hlučný, může to znamenat, že je zablokován kaménkem, který se dostal do kávových zrn.
Obrat'te se laskavě na servis. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími príměsmi se nevztahuje záruka.
Světelná kontrolka /bliká
- Kontrolka upozorňuje, že se v kávo- varu vytvořily vápenné usazeniny.
Je třeba provést odvápňovací program popisovaný v kapitole 9.4 „Odvápnění“, str. 216.
Kávovar vydává neobvyklý hluk a čtyři světelné kontrolky 📊, 📋 a /strídavě blikají
- Pravděpodobně jste zapomněli po očištění zasunout do přístroje spařovací jednotku.
Zavřeli jste servisní dvířka, ale spařovací jednotku jste do kávovaru nevložili. Současně tiskněte tlačítka a dokud všechny čtyři světelné kontrolky nezhasnou. Jakmile zhasnou, můžete otevřit servisní dvířka a vložit do přístroje spařovací jednotku (viz kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215).
Světelné kontrolky 📂 střídavě blikají
- Kávovar byl právě zapnut, avšak spařovací jednotka není správně vložena do přístroje, a tedy nebylo možné řádně zavřít servisní dvířka.
Tiskněte nápis PUSH na spařovací jednotce, dokud jednotka nezaskočí se slyšitelným cvaknutím. Přesvědčte se, zda vyskočila obě červená tlačítka (kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215). Zavřete servisní dvírka a stiskněte tlačítko
Světelné kontrolky a blikají
- Kávovar byl zapnut, ačkoli otočný spínač páry je otevřený.
Otočte spínač doprava až k zarážce (obr. 8).
Světelná kontrolka bliká
- Servisní dvířka jsou otevřená.
Pokud servisní dvířka nelze zavřit, přesvědčte se, zda spařovací jednotka je správně nasazena (viz 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215).
Světelná kontrolka ▲svítí nepřerušovaně a kontrolky □a blikají
- Pravděpodobně jste zapomněli po očištění vložit do přístroje spařovací jednotku.
Vložte do přístroje spařovací jednotku podle kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215.
- Vnitřek přístroje je silně znečištěný.
Pečlivě vyčistěte vnitřek kávovaru podle návodu v kap.9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215.
Světelná kontrolka obliká
- Plnicí násypka pro mletou kávu je ucpaná.
Násypku vyčistěte nožem podle kap. 6 „Připrava nápoje z mleté kávy“, str. 212, poznámky 5 (obr. 21).
12 Obtíže, které se můžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis
Jestliže kávovar není funkční a svití výstražná signalizace, můžete se pokusit zjistit závadu a odstranit ji podle kap. 11. V případě, že se na kávovaru nerozsvití žádná výstražná signalizace, proved'te následující kontroly, než se obrátíte na servis.
Káva není horká
- Šálky nebyly předehřáty.
Šálky je třeba předehřát. Vypláchněte je horkou vodou anebo je alespoň na 20 minut poslavte na ohřivací desku (A) (viz kap. 4 „Příprava nápoje ze zrnkové kávy“, str. 210, poznámka 3).
- Spařovací jednotka má přiliš nízkou teplotu.
Před přípravou kávy spustíte stisknutím tlačítka /přeđehřívání spařovací jednotky (viz kap. 4 „Příprava nápoje ze zrnkové kávy“, str. 210, poznámka 3).
Na kávě je vytvořena nedostatečná pěna
- Kávovar použil příliš malé množství kávy pro spařovací cyklus.
Otočný spínač pro volbu množství mleté kávy (obr. 9) pootočte doprava (viz kap.4 „Příprava nápoje ze zrnkové kávy“, str. 210, poznámka 2).
• Káva je namleta příliš hrubě.
Nastavte otočný spínač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň
CZ
doleva (kap. 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
- Směs není vhodná.
Použijte směs určenou pro kávovar. Káva vytéká příliš pomalu
• Káva je namleta příliš jemně.
Nastavte otočný spínač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň doprava (kap. 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
- Kávovar používá pro spařování příliš velké množství kávy.
Pootočte spínač pro volbu množství mleté kávy (obr. 9) doleva.
• Káva je namleta příliš hrubě.
Nastavte otočný spínač pro volbu stupně mletí (obr. 17) o jeden stupeň doleva (kap. 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).
- Kávovar používá při spařování příliš malé množství kávy.
Pootočte spínač pro volbu množství mleté kávy (obr. 9) doprava.
Káva vytéká pouze z jednoho ze dvou otvorů výtoku kávy
- Otvor je ucpaný.
Odstraňte jehlou usazené zbytky kávy (obr. 27).
Ačkoli otáčíte otočným spínačem páry, z napěňovače nevycházi pára
- Malé otvory v napěňovači a v trysce napěňovače jsou ucpané.
Vyčistěte otvory v napěňovači a v trysce napěňovače (viz kap. 8.1 „Vyčištění napěňovače mléka“, str. 214, obr. 25).
Při stisknutí tlačítek ☐ nevytéká z kávovaru káva, nýbrž voda.
• Mletá káva zůstala v násypce.
Namletou kávu odstraňte z plnicí násypky nožem (viz kap. 6 „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 212, poznámka 5). Vyčistěte spařovací jednotku a vnilřek kávovaru (viz rovněž
návod v kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215).
Při stisknutí tlačitka se přístroj nezapne
- Kávovar není připojen k síti.
Zkontrolujte, zda je vidlice sít'ové šňůry správně zapojena do zásuvky. Spařovaní jednotku nelze při čištění vyjmout z přístroje
- Kávovar je zapnutý. Spařovací jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v případě, že je přístroj vypnutý.
Vypněte přístroj (viz kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215).
Upozornění: Spařovací jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v případě, že je přístroj vypnutý. Pokud se poku-síte vyjmout spařovací jednotku ze zapnutého přístroje, mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
K přípravě kávy byla použita mletá káva (místo zrnkové kávy) a z přístroje nevytéká káva
- Do přístroje jste nasypali přiliš velké množství mleté kávy.
Vyjměte spařovací jednotku a vnitřek přístroje pečlivě vyčistěte podle návodu v kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215. Celý postup opakujte a do přístroje nasypejte nejvýše dvě zarovnané odměrky mleté kávy.
- Nebylo stisknuto tlačitko kávovar používá namletou kávu i kávu z mlýnku.
Pečlivě vyčistěte vnitřek kávovaru podle návodu v kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215. Nejprve stiskněte tlačitko opodle kap. 6 „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 212 a poté celý postup opakujte.
- Namletou kávu jste nasypali do vypnutého přístroje.
Vyjměte spařovací jednotku a vnitřek přístroje pečlivě vyčistěte podle návodu v kap. 9.3 „Čištění spařovací jednotky“, str. 215. Postup opakujte po zapnutí přístroje.
Káva nevytéká z výtoku, nýbrž kolem servisních dvířek
- Olvory výloku jsou zaneseny zaschlou kávou.
Vyčistěte jehlou otvory (obr. 27).
- Na vnitřní straně servisních dvířek se nachází výklopná přihrádka, která je zablokována a nepohybuje se.
Výklopnou přihrádku pečlivě vyčistěte, především okolí závěsů, aby byla zajištěna pohyblivost.
Co dělat, když chcete přístroj přepravit na jiné místo?
- Uschovejte originální obal, abyste v něm mohli přístroj přepravovat. Jako ochranu proti poškrábání je bezpodmínečně nutné používat originální fólii.
- Chraňte přístroj proti nárazům. Záruka se nevztahuje na škody způsobené při přepravě.
- Vyprázdněte zásobník na vodu a nádobku na kávovou sedlinu.
- Laskavě zvažte, kam umístíte přístroj, především v chladných ročních obdobích. Přístroj může být poškozen mrazem.
13 Technické údaje
Sít'ové napětí: 220-240 V
Příkon: 1350 W
CE Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím ES:
- Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC
- Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC
- Materiály a součásti které jsou určeny pro styk s potravinami splňují Evropskou normu 1935/2004.
14 Likvidace
Obalový materiál
Obalové materiály nezatěžují životní prostředí a jsou recyklovatelné. Plastové dily jsou označeny, např. >PE<, >PS< atd. Tyto obalové materiály vyhod'te do příslušných kontejnerů podle označení na místech pro likvidaci komunálního odpadu.
15 Servis
Uschovejte originální obal včetně polystyrénových vložek. Přístroj musí být bezpečně zabalen, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě.
Vyřazený přístroj
Symbol na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje, že v případě tohoto výrobku se nejedná o běžný domovní odpad, ale že je nutné jej odevzdat na sběrném místě pro recyklování elektrických a elektronických přístrojů. Správná likvidace tohoto výrobku představuje váš příspěvek k ochraně životního prostředí a zdraví spoluobčanů. Nesprávná likvidace ohrožuje životní prostředí i zdraví. Další informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytne obecní úřad, společnost pro svoz odpadu nebo prodejna, v níž jste tento výrobek zakoupili.
VážSzanowni klienci!
1 Popis obrázkov 262
5 Nastavenie kávového
mlynčeka
268
9.1 Čsitenie kávovaru
270
9.2 Vyprázdnenie nádoby na zrnká 271
9.3 Čistenie variča
271
9.4 Odvápnenie
272
9.5 Nastavenie tvrdosti vody
273
1.3 Ovláddací panel (obr. 3)
Všeobecná bezpečnost'
čnostné obálový materiál, napr. plastikové vrecká, sa nesmú dostat' do rúk detí.
Bezpečnost' pri čistení a údržbe
- Dodržiavajte pokyny pre čistenie a odvápňovanie.
- Pre akýmkol'vek čistením alebo údržbou kávovar vypnite a odpojte z elektrickej siete.
- Kávovar neponárajte do vody.
- Speňovač mlieka čistite, len ak je prístroj vypnutý, vychladnutý a nie pod tlakom!
- Jednotlivé časti kávovaru nečistite v umývačke riadu.
- Do mlynčeka nikdy nelejte vodu. Mohlo by to poškodit' mlynček.
Ak je oprava nevyhnutná, vrátane výmeny napájacieho kábla, prosíme vyhl'adajte
– denne vymieňat' vodu v nádrži na vodu,
3.3 Naplnenie zásobníka na kávové zrná
Naplňte zásobník kávovými zrnami.
Zatvorte veko.
! Poznámka!Do zásobníka zrnkovej kávy nedávajte zamrznuté alebo karamelizované kávové zrná. Použivajte len opražené kávové
Skontrolujte, či je nádrž na vodu plná a či je napájací kábel zapojený do elektrickej zásuvky.
5 Nastavenie kávového mlynčeka
i Poznámka 3: Na odmeranie pridávanej kávy používajte len dodanú odmerku.
Ak chcete po uvarení kávy opät' používat' zrná, vypnite funkciu zomletej kávy stlačením tlačidla (kontrolka zhasne a znovu sa zapne mlynček na kávu).
9.1 Čsitenie kávovaru
Nádobu na zrnká čistite (ako je uvedené v časti 9.2 „Vyprázdnenie nádoby na zrnká“, strana 271) vždy, keď sa rozsvieti kontrolka 📄.
Nádobu na vodu je potrebné pravidelne čistit'.
9.2 Vyprázdnenie nádoby na zrnká
Potom vyberte odkvapkávaciu misku (obr. 16), vyprázdnite a vyčistite ju.
Vyberte odkvapkávaciu misku a nádobu na zrnká (obr. 16) a vyčistite ich.
Stlačte dve červené uvolňovacie tlačidlá na bokoch variča smerom do stredu (obr. 28) a vytiahnite ho.
Nikdy varič neumývajte v umývačke na riad.
Skontrolujte, či sa dve červené tlačidlá (obr. 32, f) roztvorili zozadu, inak nie je možné zatvorit' dvierka.
Otočte gombík pary celkom v smere hodinových ručičiek (obr. 8) a znovu naplňte nádrž na vodu čerstvou vodou. Program odvápňovania je týmto ukončený a prístroj je pripravený na d'alšiu kávu.
i Poznámka:ak sa proces odvápňovania zastaví pred dokončením, 📁 kontrolka sa nevypne a proces sa musí spustit' odznovu.
Môžete nastavit' úrovne tvrdosti. Kávovar je v továrni nastavený na úroveň tvrdosti 4.
Kávovar pripravuje jednu šálku kávy.
Kontrolka svieti
Kávovar pripravuje dve šálky kávy.
Kontrolka pary bliká
Otočte prepínač kvality zomletia (obr. 17) o jeden stupeň v smere hodinových ručičiek (čast' 5 „Nastavenie kávového mlynčeka“, strana 268).
Kontrolka Trvalo svieti
- Nádoba na zrnká nebola vložená po jej vyčistení.
Otvorte servisné dvierka a vložte nádobu na zrnká.
Kontrolka盲 bliká
- Zomletá káva nebola nasypaná na lievika pri zapnutej funkcii.
Zatlačte varič na mieste označenom PUSH, pokial' nebudete počut' kliknutie. Skontrolujte, či sa dve červené tlačidlá správne roztvorili (čast' 9.3 „Čistenie variča“, strana 271). Zatvorte servisné dvierka a stlačte tlačidlo ①.
Ak nie je možné zatvorit' servisné dvierka, skontrolujte, či je varič správne vložený (čast' 9.3 „Čistenie variča“, strana 271).
Predhrejte šálky opláchnutím v horúcej vode alebo ich ponechaním na aspoň 20 minút na podnose na ohrievanie šálok (A) (vid čast' 4 „Príprava zrnkovej kávy“, strana 266, poznámka 3).
Skontrolujte, či je napájací kábel zastrčený do elektrickej zásuvky. Varič nie je možné vytiahnut' na čistenie
Dôkladne vyčistite pohyblivú zásuvku, najmä pri závesoch, tak aby sa mohla l'ahko pohybovat'.
- Zaistite kávovar pred natriasaním. Výrobca nezodpovedá za akékolvek škody počas prepravy.
- Vyprázdnite nádrž na vodu a nádobu na kávové zrnká.
