CS 5200 - Кафемашина AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS 5200 AEG-ELECTROLUX

Скъпи клиенти, Моля, прочетете настоящите инструкции за работа внимателно. Спазвайте особено инструкциите за безопасност на първите няколко страници от настоящите инструкции за работа! Моля, запазете инструкциите за работа за бъдеща справка. Ако е приложимо, предайте инструкциите на следващия собственик на уреда. 1 Легенда 424

2 Информация за безопасност 425 3 Преди да използвате уреда за първи път 426

3.1 Поставяне и свързване на

3.2 Наливане на вода.427

3.3 Пълнене на контейнера

3.4 Включване на уреда за

първи път 428 4 Приготвяне на кафе със зърна 4285 Настройване на кафемелачката 4316 Използване на предварително смляно кафе 431 7 Приготвяне на гореща вода 432 8 Разпенване на мляко 433

8.1 Почистване на елемента за

разпенване на мляко 434 9 Почистване и поддръжка 434

9.1 Почистване на кафемашината 434

9.2 Изпразване на контейнера за

9.3 Почистване на елемента за

9.4 Отстраняване на котления

9.5 Настройване на твърдостта

на водата 437 10 Значение на индикаторните светлини за нормална работа 438 11 Значение на алармените индикатори и и какво да направите, когато светнат 439 12 Проблеми, които могат да се отстранят, преди да се обадите на Центъра за обслужване на клинети. 440 13 Технически данни 443 14 зхвърляне 443 15 При нужда от сервиз 443 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 423 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

Настоящето ръководство се отнася за Напълно автоматична еспресо машина модел ECS 5000 и модел ECS 5200. Начинът на работа и на двата модела е подобен. Фигура 1 и фигура 2 показват и двата модела. Всички други илюстрации показват модел ECS 5200.

B Копче за пара C Тръба за пара D Част за разпенване на мляко Е Елемент за разпенване на мляко

F Дюза на елемента за разпенване на мляко (сваляема) G Копче за отваряне на сервизната

H Резервоар за вода (подвижен) J Ваничка за отцеждане

L Отвори за изпускане на кафето с регулираща се височина M Контролен панел (вижте фиг. 3) N Капак на контейнера за зърна O Капак на контейнера за смляното

сервизна врата (фиг. 2) P Дозираща лъжичка за предварително смляно кафе Q Отделение за дозиращата

R Фуния за пълнене на предварително смляното кафе S Сервизна врата Т Подвижен контейнер за смляното кафе U Подвижно чекмедже V Елемент за варене W Копче за регулиране на едрината

X Контейнер за зърната кафе Y Табелка с основни данни (под

Z Течен препарат за отстраняване на котлен камък и лента за тестване на твърдостта

a Копче за регулиране на количеството кафе (късо, нормално или дълго) a Копче за регулиране на количеството смляно кафе (за слабо, нормално или силно

c Бутон за една чаша c Бутон за две чаши e Копче за включване/изключване f Копче за избор на функцията за

g Копче за избор на функцията за

кафе (изключва кафемелачката) h Копче за изплакване и почистване на котления камък j Индикатор "1 чаша и температура на кафето ОК" k Индикатор "2 чаши и температура на кафето ОК" l Индикатор "пара и температура на парата ОК" m Индикатор за смляно кафе (изключена кафемелачка) n Предупредителна светлина за котлен камък o Индикаторна светлина за празен

липсващ резервоар за вода p Индикаторна светлина за пълен или липсващ контейнер за кафе q Индикаторна светлина за обща

Уредът съответства на приетите технологични стандарти за безопасност и на Закона за безопасност на уредите. Въпреки това, като производител ние бихме искали да Ви запознаем със следните инструкции за безопасност. Общи инструкции за безопасност

• Свързвайте кафемашината към електрическата мрежа само ако напрежението, вида на захранването и честотата отговарят на данните върху табелката с основните характеристики на уреда (можете да я намерите от долната страна

• Внимавайте захранващият кабел да не се допре до горещите части на уреда.

• Никога не вадете щепсела от контакта, дърпайки кабела!

• Не използвайте кафемашината,

– захранващият кабел е повреден или – корпусът показва видими признаци на повреда.

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца), които поради липса на опит и знание са неспособни да работят с него безопасно, или за използване от лица (включително

понижени физически, психически и сетивни способности освен ако отговорно за тях лице не им е показало как да го използват безопасно и ги е наблюдавало първоначално. Безопасност на децата

• Не оставяйте кафемашината включена без наблюдение и внимавайте особено, ако наоколо има деца!

• Не разрешавайте на деца да играят с уреда.

• Опаковъчният материал, например найлонови торбички, не трябва да са достъпни за

• Внимание! Елементът с отворите за изпускане на кафе, елементът за разпенване на мляко и плочата за затопляне начашите се нагорещяват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние!

• Внимание! Опасност от изгаряне при включена част за разпенване на мляко ! Излизащата гореща вода или пара могат да причинят изгаряне. Включвайте елемента за разпенване на мляко само ако държите съд под дюзата.

• Не използвайте пара за нагорещяване на запалими

• Използвайте кафемашината само с вода в системата! Наливайте само студена вода в резервоара за вода. Не използвайте гореща вода, мляко или други течности.Не превишавайте максималния обем на пълнене от приблизително 1,8 литра.

• Не слагайте замразени или карамелизирани зърна кафе в контейнера за зърна. Използвайте само печени зърна кафе! Отстранете всички чужди тела, като например камъчета, от зърната кафе. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 425 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

• Слагайте само смляно кафе във фунията за смляно кафе.

• Не оставяйте кафемашината включена ненужно.

• Не излагайте кафемашината на атмосферни влияния.

• При използване на удължител, използвайте само стандартен кабел със сечение на проводника от поне 1,5 мм

• С цел избягване на наранявания лицата с двигателни смущения не трябва никога да използват машината без придружител.

• Включвайте машината само ако ваничката за отцеждане, контейнерът засмлянотокафе и решетката за отцежданеса

Безопасност при почистване и поддръжка

• Спазвайте инструкциите за почистване и отстраняване на котлен камък.

• Преди почистване или извършване на поддръжка, изключвайте кафемашината и изваждайте щепсела от контакта.

• Не потапяйте кафемашината във

• Почиствайте елемента за разпенване на мляко само при изключена, студена и не под налягане машина!

• Не мийте частите на кафемашината в

• Никога не слагайте вода в кафемелачката.Това ще я

Никога не отваряйте и не поправяйте кафемашината. Неправилните поправки могат да доведат до значителни опасности за потребителя. Поправките на електрически уреди трябва да се извършват само от квалифицирани сервизни техници. При нужда от ремонт, включително подмяна на

кабел, моля свържете

• търговския представител, от когото сте закупили кафемашината или

• Сервизната линия на Electrolux . При неправилно или неподходящо използване на машината производителят не носи никаква отговорност за евентуални щети и гаранцията отпада - това важи и при неизпълняване на програмата за отстраняване на котлен камък съгласно настоящите инструкции за работа

след като индикаторът започне да мига. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията. 3 Преди да използвате уреда за първи път

3.1 Поставяне и свързване на

кафемашината 0 След разопаковане на уреда се уверете, че е цялостен и без повреди. При съмнения не го използвайте. Свържете се с квалифициран персонал. 0 Поставете уреда върху работен плот далеч от водопроводни кранове, мивки и източници на

След поставяне на уреда върху работния плот се уверете, че между повърхностите на уреда и задната и страничните стени остава свободно пространство от 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 426 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

около 5 см, а над кафемашината остава свободно пространство от поне 20 см, Никога не монтирайте машината в среди, където температурата може да падне до 0°C или по- ниско (уредът може да се повреди, ако водата замръзне).

Проверете дали напрежението на електрозахранването отговаря на стойността, посочена върху табелката с основни данни на уреда. Свързвайте уреда само към правилно заземен контакт с минимална мощност от 10 A. Производителят не поема никаква отговорност за нещастни случаи в резултат на неправилно заземена система.

Ако контактът не отговаря на щепсела на уреда, извикайте квалифицирано лице да смени контакта с подходящ. 0 Вкарайте щепсела в контакта. При свързване на кафемашината към електрическата мрежа за най-първи път, всички индикаторни светлини ще светнат за няколко секунди за проверка, след което всички те ще изгаснат.

Препоръчително е да настроите твърдостта на водата възможно най-бързо, следвайки инструкциите, описани в частта

9.5 „Настройване на твърдостта

За да се научите как да използвате машината правилно, когато я включите за първи път, следвайте внимателно стъпка по стъпка инструкциите, описани в следните параграфи.

3.2 Наливане на вода.

Преди всяко включване на кафемашината проверявайте дали има вода в резервоара и при нужда го напълвайте. На кафемашината й е необходима вода за процедурите за автоматично промиване при всяко включване и изключване

0 Извадете резервоара за вода (фиг. 4), изплакнете го и го напълнете с прясна вода, без да превишавате нивото MAX. При изваждане на резервоара елементът за разпенване на мляко трябва винаги да се поставя към центъра на машината, в противен случай резервоарът няма да може да се

0 Поставете резервоара обратно, като го избутате изцяло навътре.

За получаване винаги на ароматно кафе трябва да – сменяте ежедневно водата в резервоара, – измивате резервоара за вода поне един път седмично с обикновена вода за изплакване ( не в съдомиялна машина). След това изплаквайте с прясна вода.

3.3 Пълнене на контейнера за

0 Отворете капака на контейнера за зърна кафе (фиг. 5). 0 Напълнете контейнера със зърна

Забележка!Не слагайте замразени или карамелизирани зърна кафе в контейнера за зърна. Използвайте само печени зърна кафе! Внимавайте никакви чужди тела, като например камъчета, да не попаднат в 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 427 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

контейнера. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

Машината е тествана във фабриката с кафе, затова е напълно нормално да намерите следи от кафе в кафемелачката. Въпреки това е гарантирано, че уредът е нов.

3.4 Включване на уреда за

При включване на машината за първи път, тя трябва да се

0 Проверете дали резервоарът за вода е пълен и дали щепселът е пъхнат в контакта. 0 Преместете елемента за разпенване навън и сложете чаша отдолу (фиг.6). След това включете машината, като натиснете копчето (фиг.7). 0 Веднага след това, в рамките на максимално 30 секунди, завъртете копчето за пара обратно на часовниковата стрелка, докато спре (фиг.8) (напълно нормално е, ако машината издаде шум при това). След няколко секунди от елемента за разпенване на мляко ще излезе малко вода. 0 Когато чашата се напълни с около 30 мл, завъртете копчето за пара с половин оборот

посока на часовниковата стрелка (фиг.8), докато спре, за да спре излизането на вода. 0 Изчакайте индикаторните светлини и да спрат да мигат и да започнат да светят без прекъсване. (Когато индикаторните светлини мигат, това означава, че машината загрява, а когато спрат да мигат, това означава, че машината е

температура за приготвяне на

Малко преди светлините да спрат да мигат, машината извършва автоматично цикъл на промиване: от отворите за изпускане ще излезе малко гореща вода, която ще се събере във ваничка за отцеждане

Съвет: за по-горещо, късо кафе (по-малко от 60 мм), най-напред напълнете чашата с горещата вода от процедурата за изплакване. Оставете водата в чашата за няколко секунди (преди да я излеете), за да се затопли чашата. Сега машината е готова за

4 Приготвяне на кафе

0 Преди приготвянето на кафе, винаги се уверявайте, че индикаторните светлини и светят без прекъсване иче резервоарът за вода и контейнерът за зърна кафе са

0 Скопчето за регулиране на количеството смляно кафе (фиг.

Завъртането на копчето по часовниковата стрелка увеличава количеството зърна кафе, които машината ще смели, правейки по този начин вкуса на кафето по-силен. При използване на машината за първи път можете да намерите правилната настройка на копчето чрез принципа на опитванията. Внимавайте да не го завъртите прекалено много надясно, тъй като в противен случай кафето ще излиза прекалено бавно (на капки), най

вече при приготвяне на две чаши

0 Скопчето за регулиране на количеството кафе (фиг. 10) настройте желаното количество

При завъртане на копчето по часовниковата стрелка кафето става по-дълго. При използване на машината за първи път можете да намерите правилната настройка на копчето чрез принципа на опитванията. 0 Поставете една чаша

за приготвяне на 1 кафе или 2 чаши за 2 кафета (фиг. 11). За получаване на кремообразно кафе спуснете дюзите възможно най-близо до чашите (фиг. 12). 0 Натиснете копчето (фиг. 13) за приготвяне на една чаша или копчето (фиг. 14) за приготвяне на 2 кафета. Сега машината започва да смила зърната кафе, извършва кратък

предварително сваряване, пауза, след което кафето излиза. След достигане на желаното количество машината спира автоматично изпускането на кафе и изхвърля смляното кафе в специалния контейнер. След няколко секунди, когато двете индикаторни светлини и светнат отново, можете да приготвите ново кафе. 0 За да изключите машината, натиснете бутона . (Преди да

, машината извършва автоматично цикъл на промиване: от отворите за изпускане ще излезе малко гореща вода, която ще се събере във ваничка за отцеждане отдолу - внимавайте да не се изгорите). Ако машината не бъде изключена от бутона , тя ще се изключи сама и ще извърши кратък цикъл на промиване 3 часа след последната

Забележка 1: Ако кафето излиза на капки или изобщо не излиза, завъртете регулатора на едрината на смилане (фиг. 17) с една позиция надясно (вижте частта5 „Настройване на кафемелачката“, 431). Завъртайте с по една позиция, докато кафето започне да излиза задоволително.

Настройката за едрината на смилане може да се променя само по време на смилане на кафето. Извършване на настройки при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината.

Забележка 2:Ако кафето излиза прекалено бързо и не е достатъчно кремообразно, завъртете копчето за регулиране на количеството смляно кафе (фиг. 9) надясно. Чрез опитвания открийте правилната настройка на копчето. Внимавайте да не завъртите копчето прекалено много надясно, тъй като в противен случай кафето ще излиза прекалено бавно (на капки), най-вече при приготвяне на две чаши кафе. Ако след няколко кафета кафето все още не е достатъчно кремообразно, завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг. 17) с една позиция обратнона часовниковата стрелка (вижте частта 5 „Настройване на кафемелачката“, 431.

Забележка 3: Съвети за приготвяне на по-горещо кафе:

1) Ако веднага след включване

на кафемашината желаете силно кафе (по-малко от 60 мл), използвайте горещата вода от цикъла на изплакване за предварително загряване на

2) Ако, от друга страна, от

последното приготвяне на кафе са изтекли повече от 2 или 3 минути, преди да направите следващото кафе елементът за варене трябва да се загрее, като натиснете бутона . След това оставете водата да изтече във ваничката за отцеждане отдолу или я използвайте за предварително загряване на чашата, която

използвате за кафето, като я напълнете с горещата вода (и след това я изпразнете).

3) Ако не са предварително

затоплени, не използвайте прекалено дебели чаши, тъй като ще погълнат прекалено много топлина.

4) Използвайте предварително

затоплени чаши, като ги изплакнете с гореща вода или ги оставите поне 20 минути върху

затопляне на чаши отгоре върху включената

Забележка 4: По време на приготвяне на кафето изпускането на кафе може да се прекъсне по всяко време чрез натискане на копчето (фиг.

13) или копчето (фиг. 14), или

чрез завъртане на копчето за регулиране на количеството кафе (фиг. 10) обратно на часовниковата стрелка.

Забележка 5: За да увеличите количеството кафе, веднага след приключване на излизането на кафе, натиснете и задръжте бутона (фиг. 13) или бутона (фиг. 14) до достигане на желаното количество или завъртете копчето за регулиране на количеството кафе (фиг. 10) по посока на часовниковата стрелка (тази процедура трябва да се извърши веднага след излизане на кафето и преди изхвърляне на смляното кафе в специалния контейнер

Забележка 6: Когато алармата се появи , резервоарът за вода трябва да се напълни, в противен случай няма да може да се приготвя кафе. Резервоарът за вода може да се извади само ако преди това елементът за разпенване на мляко е поставен към центъра на машината. (нормално е да е останало малко

Забележка 7: Машината отброява броя приготвени чаши кафе. На всеки 14 единични чаши (или 7 двойни чаши), индикаторът започва да свети постоянно, предупреждавайки потребителя, че контейнерът за смляно кафе е пълен и трябва да се изпразни и почисти, вижте

9.2 „Изпразване на контейнера

за смляното кафе“, 435.

Забележка 8: С времето кафемелачката в машината може да се износи и вкусът на кафето да се промени поради по- едрото му смилане. За отстраняване на този проблем настройте наново едрината на смилане на кафемелачката, като завъртите копчето (фиг. 17) с една позиция наляво (както е описано в частта 5 „Настройване на кафемелачката “, 431).

Забележка 9: Ако машината не е използвана дълго време, елементът за варене трябва да се почисти, както е описано в частта 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435.

Забележка 10: Никога не вадете резервоара за вода по време на приготвяне на кафе. Ако бъде изваден, машината няма да 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 430 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

може да приготви кафето и индикаторната светлина за "липса на вода" ще започне да мига. Ако се опитате да направите друго кафе, машината ще започне да издава шум и няма да приготви кафе. За да пуснете машината отново, завъртете копчето за пара обратно на часовниковата стрелка, докато спре, и оставете няколко секунди да излиза вода от елемента за разпенване на

При използване на машината за първи път трябва да приготвите 4-5 чаши кафе, преди машината да започне да дава задоволителни резултати.

При светване на предупредителен индикатор, сигнализиращ за смущение, не се свързвайте със сервизния център веднага. Почти винаги проблемите могат да се отстранят, следвайки инструкциите, посочени в частта 11 „Значение на алармените индикатори и и какво да направите, когато светнат“, 439 и частта 12 „Проблеми, които могат да се отстранят, преди да

на Центъра за обслужване на клинети.“, 440. Ако е необходимо, се свържете с Центъра за обслужване

5 Настройване на кафемелачката Кафемелачката няма нужда от настройване, поне първоначално, тъй като е настроена предварително фабрично за правилно производство на кафе. Ако все пак след първите чаши кафе, кафето излиза прекалено бързо или прекалено бавно (на капки), трябва да регулирате едрината на смилане с копчето (фиг.17), разположено в контейнера за зърна. Резултатът от тези настройки ще проличи чак след приготвянето на поне 2 чаши кафе.

Настройката за едрината на смилане може да се променя само по време на смилане на кафето. Извършване на настройки при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината. 0 Завъртете копчето с една позиция обратно на часовниковата стрелка за по- фино смляно кафе и следователно по-бавно излизане и по-кремообразно кафе

. 18). 0 Завъртете копчето с една позиция по посока на часовниковата стрелка за по- едро смляно кафе и следователно по-бързо излизане на кафето (не на капки) (фиг. 18).

Машината е тествана във фабриката с кафе, затова е напълно нормално да намерите следи от кафе в кафемелачката. Въпреки това е гарантирано, че уредът е нов. 6 Използване на предварително смляно

0 Натиснете копчето , за да изберете функцията за смляно кафе (фиг. 19). Контролният индикатор светва, сигнализирайки, че функцията е избрана и че кафемелачката е изключена. 0 Повдигнете капака в средата, сложете една (за една чаша) или две (за две чаши) дозиращи 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 431 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

лъжички предварително смляно кафе във фунията (фиг. 20). 0 Скопчето за регулиране на количеството кафе (фиг. 10) настройте желаното количество

При завъртане на копчето по часовниковата стрелка кафето става по-дълго. 0 Поставете една чаша под отворите за приготвяне на 1 кафе или 2 чаши за 2 кафета (фиг. 11). За получаване на кремообразно кафе спуснете дюзите възможно най-близо до чашите (фиг. 12). 0 Натиснете копчето (фиг. 13) за приготвяне на една чаша или копчето (фиг. 14) за приготвяне на 2 кафета.

Забележка 1: Никога не слагайте смляното кафе при изключена машина, за да не се разпилее във вътрешността на машината.

Забележка 2: Никога не слагайте повече от 2 дозиращи лъжички, в противен случай машината няма да направи никакво кафе и предварително смляното кафе ще се изгуби в машината, замърсявайки я, или кафето ще излезе на капки.

Забележка 3: При дозиране на кафето, използвайте само приложената дозираща лъжичка.

Забележка 4: Използвайте само смляно кафе за еспресо кафемашини: Не използвайте зърна кафе, изсушено чрез замразяване кафе или други материали, които могат да повредят машината.

Забележка 5:Ако добавите повече отдве дозиращи лъжички смляно кафе и фунията се запуши, използвайте нож, за да избутате кафето надолу (фиг.21), след което извадете и почистете елемента за варене и машината, както е описано в частта 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435. 0 След изтичане на кафето, за да направите отново кафе

зърна, изключете функцията за смляно кафе, като натиснете отново копчето (контролната светлина изгасва и кафемелачката се включва

Моля, спазвайте също и част 4 „Приготвяне на кафе със зърна“, 428, забележки 3 - 7, 9 и 10. 7 Приготвяне на гореща

0 Винаги се уверявайте, че контролните лампи и светят постоянно. 0 Завъртете елемента за разпенване на мляко навън от машината (фиг.6). 0 Сложете съд под елемента за разпенване на мляко (фиг. 6). 0 Завъртете копчето за пара с половин оборот наляво, докато спре (фиг. 8): Горещата вода ще започне да излиза от елемента за разпенване на мляко и да се пълни в съда отдолу. 0 За да спрете излизането на гореща вода, завъртете копчето за пара изцяло надясно (фиг. 8) и върнете елемента за разпенване на мляко в първоначалната му позиция към центъра на машината. (Препоръчително е да не приготвяте гореща вода за повече от 2 минути). 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 432 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

8 Разпенване на мляко 0 Напълнете съд с около 100 грама мляко за всяка приготвяна чаша капучино. При избиране на размера на съда, имайте предвид, че обемът ще се увеличи 2 или 3 пъти.

Препоръчва се използването на полумаслено, студено мляко от хладилника. 0 Завъртете елемента за разпенване на мляко навън от машината (фиг.6). 0 Пригответе еспресото, както е описано в съответните части, като използвате достатъчно големи чаши. 0 След това натиснете копчето за пара (фиг. 22). Контролната лампа започва да мига, сигнализирайки, че машината загрява (контролните лампи и остават изключени, сигнализирайки, че не може да се приготвя кафе). Когато контролната лампа спре да мига и започне да свети постоянно, температурата на машината е достигнала идеалната стойност за производство на пара. 0 Веднага след това, в рамките на максимално две минути (в противен случай машината ще

автоматично на функцията за кафе), пъхнете дюзата за разпенване на мляко в съда с мляко (фиг. 23) и завъртете копчето за пара с половин оборот наляво, докато спре (фиг. 8).

Внимавайте да не се изгорите.

Внимание! Опасност от замърсявания от засъхнали остатъци от мляко в елемента за разпенване на мляко. Внимавайте да не потопите елемента за разпенване на млякопрекалено много в млякото, така че да се покрие отворът за всмукване на въздух в горния край на елемента с мляко. В противен случай в дюзата може да

мляко и да предизвика замърсявания в елемента за разпенване. Изпуснатата пара ще разпени млякото и ще увеличи обема му. За по-кремообразна пяна пъхнете дюзата за разпенване в млякото и движете съда бавно отдолу нагоре (препоръчително е да не произвеждате пара за повече от две минути на сесия). 0 След достигане на желаната температура спрете парата, като завъртите копчето за пара надясно, докато спре (фиг. 8), след което натиснете копчето за пара (фиг. 22), за да изключите функцията за пара. 0 Налейте разпененото мляко в чашите с приготвеното кафе еспресо. Сега капучиното е готово (добавете захар на вкус и посипете по желание

какао на прах върху пяната)

Забележка 1: Веднага след приготвяне на капучиното и след натискане на копчето за пара (фиг. 22) за изключване на функцията, машината е прекалено гореща за приготвяне на кафе (контролните лампи и мигат, сигнализирайки, че температурата не е подходяща); изчакайте известно време, за да се охлади машината малко. Съвет: За да се

бързо, след изключване на функцията за пара, отворете копчето за пара и оставете водата от дюзата за разпенване да се изтича в съд, докато контролните лампи и спрат да мигат. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 433 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

8.1 Почистване на елемента за

разпенване на мляко Елементът за разпенване на мялко трябва да се почиства след всяка употреба. 0 Изпуснете малко пара за няколко секунди, като завъртите копчето за пара наляво, докато спре (фиг. 8): По този начин тръбата за пара изхвърля евентуланите остатъци от мляко, полепнали по вътрешността.

Важно: От хигиенни съображения е препоръчително да извършвате тази процедура винаги, за да избегнете засъхването на мляко във вътрешността на елемента за разпенване. 0 Завъртете копчето по часовниковата стрелка, докато спре. Изчакайте няколко минути, за да се охлади елементът за разпенване. 0 С едната ръка хванете дръжката на дюзата за пара здраво, а с другата откачете байонетната връзка на елемента за разпенване, като го завъртите леко надясно. Извадете елемента за разпенване надолу (фиг. 24). 0 Извадете дюзата на елемента за разпенване от тръбата за пара, като я издърпате надолу. 0 Внимателно измийте елемента за разпенване и дюзата с топла

обозначени със стрелките на фиг. 25, не са запушени. При нужда ги почистете с игла или

0 Сложете обратно дюзата на елемента за разпенване, като я сложите към тръбата за пара и я завъртите силно нагоре. 0 Сложете елемента за разпенване, като го бутнете нагоре и го завъртите наляво

Преди извършване на каквито и да било дейности по почистването, машината трябва да изстине и да се изключи от електрическата мрежа. Никога не потапяйте машината във вода. Тя е електрически

Не използвайте разтворители или абразивни почистващи препарати за почистване на кафемашината. Достатъчна е мека влажна кърпа. Никакви части на кафемашината не бива да се мият в съдомиялна

кафемашината 0 Почиствайте контейнера за смляното кафе (както е описано в част 9.2 „Изпразване на контейнера за смляното кафе“, 435 ) винаги, когато индикаторът започне да свети постоянно. 0 Почиствайте редовно резервоара за вода. 0 Ваничката за отцеждане е снабдена с индикатор на нивото (червен) (фиг. 26) , показващ нивото на водата вътре. Когато индикаторът започне да

вижда (няколко милиметра под ваничката за отцеждане), трябва да изпразните и почистите ваничката за отцеждане. 0 Проверете дали дупките в дюзата за кафе не са запушени. За да ги почистите, отстранете сухите остатъци от кафе с игла (фиг. 27). 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 434 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

9.2 Изпразване на контейнера

за смляното кафе Машината отброява броя на приготвените чаши кафе. На всеки 14 единични кафета (или 7 двойни), индикаторът започва да свети, сигнализирайки, че контейнерът за смляно кафе е пълен и трябва да се изпразни и почисти. Докато контейнерът за смляно кафе не се почисти, уредът не може да прави кафе. 0 За да го почистите, отключете и отворете сервизната врата, като натиснете съответния бутон (фиг. 15), индикаторът започва да мига. 0 След това извадете ваничката за отцеждане (фиг. 16) и я изпразнете и почистете. 0 Изпразнете контейнера за смляното кафе и го почистете основно, като внимавате да отстраните всички остатъци, полепнали по дъното. Важно: При всяко издърпване на ваничката за отцеждане, трябва да изпразвате и контейнера за смляното кафе, дори да не е напълнен изцяло. Ако не го направите, при следващото приготвяне на кафе, смляното кафе в контейнера може да превиши нивото и да блокира

При ежедневно използване на кафемашината, изпразвайте контейнера ежедневно. Винаги изпразвайте контейнера при включена кафемашина, в противен случай кафемашината няма да разпознае, че контейнерът е бил изпразнен.

9.3 Почистване на елемента за

Почиствайте елемента за варене редовно, за да не се образуват отлагания от кафе (което може да доведе до неизправности). За да го почистите, направете

0 Изключете машината, като натиснете копчето (фиг. 4) (не вадете щепсела от контакта) и изчакайте всички индикаторни светлини да изгаснат. 0 Отворете сервизната врата (фиг.15). 0 Извадете ваничката

отцеждане и контейнера за смляното кафе (фиг. 16) и ги

0 Натиснете двете копчета за освобождаване върху елемента за варене странично и към центъра (фиг. 28) и го издърпайте навън.

Предупреждение: Елементът за варене може да се изважда само при изключена машина. Опити за изваждане на елемента за варене при включена машина ще изложат машината на опасност от повреждане. 0 Измийте елемента за варене под течаща вода, без да използвате препарати за миене.

Никога не го мийте в съдомиялна

0 Почиствайте внимателно вътрешността на машината. За да отстраните полепналото по вътрешните части на машината кафе, го изстържете с пластмасова или дървена вилица (фиг. 29), след което оберете всички остатъци с прахосмукачка (фиг. 30). 0 Сложете обратно елемента за варене (фиг. 32, a), като го бутнете върху държача

фиг. 32, b) и бутнете щифта (фиг. 32, c). Щифтът трябва да се пъхне в тръбата в долната част на елемента за варене (фиг. 32, d). 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 435 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

0 След това натиснете силно върху символа PUSH (фиг. 32, e) , докато се чуе изщракване. 0 Проверете дали двете червени копчета (фиг. 32, f) са се отворили обратно, в противен случай вратата няма да може да се затвори. Фиг. 33: Двете червени копчета са се отворили правилно. Фиг. 34: Двете червени копчета не са се отворили.

Забележка 1:Ако елементът за варене не бъде поставен правилно, тоест докато се чуе изщракване, и двете червени копчета не се отворят правилно, сервизната врата няма да се затвори и машината няма да работи (при включване на машината контролната светлина започва да мига).

Забележка 2: Ако е трудно да се постави елементът за варене, (преди да го пъхнете) го свийте до необходимия размер, като го натиснете силно отгоре и отдолу едновременно, както е показано на фигура 31.

Забележка 3:Ако все още е трудно да пъхнете елемента за варене, го оставете извън машината, затворете сервизната врата, извадете щепсела от контакта и го пъхнете отново. Изчакайте всички светлини да изгаснат, след това отворете вратата и сложете обратно елемента за варене. След товасложете обратно ваничката за отцеждане с контейнера за смляното

затворете сервизната врата.

9.4 Отстраняване на котления

Поради постоянното нагряване на вода, необходима за приготвянето на кафе, с времето е нормално във вътрешността на машината да се отложи варовик. Когато контролната светлина започне да мига, е време да почистите котления камък от

Забележка: Когато контролната светлина се включи, кафемашината може да се използва за приготвяне на кафе. Постъпете, както следва: 0 Включете машината, като натиснете копчето (фиг.7). 0 Изчакайте индикаторните светлини и да започнат да светят без прекъсване. 0 Пригответе разтвора според указанията върху опаковката на препарата за отстраняване на котлен камък, доставен с кафемашината:. Излейте съдържанието на бутилката с препарата за отстраняване на котлен камък (около 0.125 литра) в резервоара за вода и добавете 1 литървода.

Важно: При никакви обстоятелства не използвайте препарати за отстраняване на котлен камък, които не са препоръчани от Electrolux. При използването на други препарати за отстраняване на котлен камък Electrolux не носят отговорност за никакви щети. Можете да получите течност за отстраняване на котлен камък от специализирани магазини или от Сервизната линия на Electrolux. 0 Поставете съд с минимална вместимост от 1,5 литра под дюзата за разпенване (фиг. 6). 0 Натиснете и задръжте копчето за поне 5 секунди. Контролната лампа се включва, сигнализирайки започването на програмата за отстраняване на котлен камък (контролните лампи и 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 436 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

остават изключени, сигнализирайки, че не може да се приготвя кафе). 0 Завъртете копчето за пара с половин оборот наляво (фиг. 8). Разтворът за отстраняване на котлен камък ще започне да излиза от елемента за разпенване на мляко и да се пълни в съда отдолу. 0 Програмата за отстраняване на котления камък извършва автоматично серия от изпускания и паузи, за да премахне отлаганията от котлен камък във вътрешността на кафемашината. 0 След около 30 минути, когато светне контролната лампа , завъртете копчето за пара с половин оборот по посока на часовниковата стрелка (фиг. 8), докато спре. Машината трябва да се изплакне, за да се изчистят остатъците от разтвора

отстраняване на котлен камък от вътрешността на машината. 0 Извадете резервоара за вода, изплакнете го и го напълнете с чиста вода. 0 Сложете обратно резервоара. 0 Изпразнете пълния с течност съд (намиращ се под дюзата за разпенване) и го сложете обратно под дюзата. 0 Завъртете копчето за пара с половин оборот наляво (фиг. 8). Горещата вода ще започне да излиза от елемента за разпенване на мляко и да се пълни в съда отдолу. 0 Щом резервоарът се изпразни, индикаторът изгасва, а индикаторът светва. 0 Завъртете копчето за пара изцяло надясно (фиг. 8) и напълнете наново резервоара с чиста вода. С това програмата за отстраняване на котления камък се прекратява и машината е готова отново за приготвяне на

Забележка: Ако процедурата за отстраняване на котления камък бъде спряна преди завършването й, алармата не се изключва и процедурата трябва да започне отначало.

Важно: Гаранцията не важи, ако горната процедура за отстраняване на котлен камък не се извършва редовно.

9.5 Настройване на твърдостта

Индикаторът се включва след предварително настроен период на работа, зададен фабрично, вземайки предвид максималното количество варовик, което може да се съдържа във водата. Ако е необходимо, можете да удължите този период, като по- този начин намалите честотата на извършване на процедурата за отстраняване на котлен камък, програмирайки машината въз

на действителното съдържание на варовик в използваната вода. Можете да използвате приложената лента за тестване, за да определите твърдостта на водата, или се свържете с местното ВиК. Определяне на твърдостта на

0 Потопете лентата за тестване в студена вода за около 1 секунда. Отърсете излишната вода и измерете твърдостта въз основа на розовите ивици. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 437 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

Няма розови ивици или една розова ивица: Степен на твърдост 1,

до 1,24 mmol/l или до 7° немска твърдост, или до 12,6° френска твърдост Две розови ивици: Степен на твърдост 2, средно твърда до 2,5 mmol/l или до 14° немска твърдост, или до 25,2° френска твърдост Три розови ивици: Степен на твърдост 3,

до 3,7 mmol/l или до 21° немска твърдост, или до 37,8° френска твърдост

розови ивици: Степен на твърдост 4, много твърда над 3,7 mmol/l или над 21° немска твърдост,

над 37,8° френска твърдост Настройване и запазване на степента на твърдост на

Можете да настроите 4 степени на твърдост. Кафемашината е фабрично настроена на 4-та степен на твърдост. 0 Проверете дали машината е изключена (всички индикаторни светлини са изключени). 0 Натиснете и задръжте копчето за поне 5 секунди. Четирите индикаторни светлини , , и светват. 0 Натиснете копчето (фиг. 19) многократно, докато светнат толкова индикаторни светлини, колкото е степента на твърдост (например за настройване на 3- та степен на твърдост натиснете копчето, докато светнат заедно три индикаторни светлини, ,

0 Натиснете копчето , за да запаметите информацията. Сега кафемашината е програмирана да предупреждава, когато е необходимо задължително почистване на котления камък въз основа на действителната твърдост на водата. 10 Значение на индикаторните светлини за нормална

Индикаторните светлини и

Машината не е готова за приготвяне на кафе (идеалната температура на водата не е достигната още). Изчакайте индикаторните светлини да започнат да светят без прекъсване, преди да приготвяте

Индикаторните светлини и светят без прекъсване. Машината е достигнала правилната температура и е готова за приготвяне на кафе. Индикаторната светлина свети без прекъсване. Машината произвежда една

Индикаторната светлина свети без прекъсване. Машината произвежда две чаши

Индикаторната светлина за

Машината загрява до достигане на правилната температура за производство на пара. Изчакайте, докато индикаторът започне да свети без прекъсване, преди да завъртите копчето за пара. 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 438 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

Индикаторната светлина за пара свети без прекъсване. Машината е готова за произвеждане на пара и можете да завъртите копчето за пара. Индикаторната светлина свети без прекъсване. Машината е готова за работа със смляно кафе (вижте част 6 „Използване на предварително смляно кафе“, 431). Индикаторната светлина свети без прекъсване. Автоматичната програма за отстраняване на котления камък е в ход (вижте част 9.4 „Отстраняване на котления камък“, 436). 11 Значение на

индикатори и и какво да направите, когато

Индикаторната светлина свети без прекъсване.

• Резервоарът за вода е празен или е поставен неправилно. 0 Напълнете резервоара за вода, както е описано в част 3.2 „Наливане на вода.“, 427, и го пъхнете изцяло.

• Резервоарът е мръсен или в него се натрупал варовик. 0 Изплакнете или отстранете котления камък в резервоара. Индикаторната светлина

• Машината не може да приготвя кафе и издава шум. 0 Завъртете копчето за пара наляво (фиг.8), както е описано в част 4 „Приготвяне на кафе със зърна“, 428, забележка 10.

• Кафето излиза прекалено бавно.

Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг.

една позиция надясно (част 5 „Настройване на кафемелачката“, 431). Индикаторната светлина свети без прекъсване.

• Контейнерът за смляното кафе е пълен или не е поставен. 0 Изпразнете контейнера за смляното кафе и го почистете, както е описано в част9.2 „Изпразване на контейнера за смляното кафе“, 435, , след което го пъхнете изцяло.

• Контейнерът за смляно кафе не е поставен обратно след

0 Отворете сервизната врата и сложете обратно контейнера за смляното кафе. Индикаторната светлина

• Избрана е функцията , но не е сложено смляно кафе във

0 Сложете смляното кафе, както е описано в част6 „Използване на предварително смляно кафе“,

• Няма повече зърна кафе. 0 Напълнете контейнера със зърна, както е описано в част3.3 „Пълнене на контейнера за зърна кафе“, 427.

• Ако кафемелачката е прекалено шумна, това означава, че малко камъче в зърната кафе я е

0 Свържете се с Центъра за обслужване на клиенти. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията. Индикаторната

0 Процедурата за отстраняване на котления камък, описана в частта 9.4 „Отстраняване на котления камък“, 436, трябва да се извърши възможно най-скоро. Машината издава странен шум и четирите индикаторни светлини , , и мигат, редувайки се.

• След почистване частта за варене вероятно не е сложена обратно в кафемашината. 0 Оставете сервизната врата затворена и елемента за варене извън машината. Натиснете копчетата и заедно, докато четирите светлини изгаснат. Само когато всички четири светлини изгаснат, можете да отворите вратата и да поставите елемента за варене (за поставяне на елемента за варене, вижте част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435). Индикаторните светлини

• Машината е включена току що и елементът за варене не е поставен правилно, следователно вратата не е затворена правилно. 0 Натиснете върху надписа PUSH върху елемента за варене, докато се чуе изщракване. Проверете дали двете червени копчета са се отворили правилно (част9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435). Затворете сервизната врата и натиснете копчето . Индикаторните светлини , и са включени и мигат.

• Машината е била изключена с копчето за пара на отворена

0 Завъртете копчето за пара изцяло надясно (фиг. 8). Индикаторната светлина

• Сервизната врата е отворена. 0 Ако сервизната врата не може да се затвори, проверете дали елементът за варене е поставен правилно (част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435). Индикаторната светлина свети постоянно, а индикаторните светлини и

• След почистване, елементът за варене вероятно не е сложен обратно в кафемашината. 0 Поставете елемента за варене, вижте част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435.

• Вътрешността на машината е

0 Почистете основно вътрешността на машината, както е описано в част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435. Индикаторната светлина

• Фунията за пълнене на смляно кафе е запушена. 0 Изпразнете фунията с помощта на нож, както е описано в част 6 „Използване на предварително смляно кафе“, 431, забележка 5 (фиг. 21). 12 Проблеми, които могат да се отстранят, преди да се обадите на

Ако машината не работи и се включи аларма, причините за неизправността могат да се открият и отстранят, като се консултирате с глава 11. Ако, от друга страна, не светне аларма, 822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 440 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01y

направете следните проверки, преди да се обадите на Центъра за обслужване на клиенти. Кафето не е горещо.

• Чашите не са затоплени предварително. 0 Затоплете чашите, като ги изплакнете с топла вода или ги оставите поне 20 минути върху плочата за затопляне на чашите (A) (вижте част4 „Приготвяне на кафе със зърна“, 428, забележка 3).

• Елементът за варене е прекалено студен. 0 Загрейте елемента за варене, като натиснете копчето , преди да приготвяте кафе (вижте част 4 „Приготвяне на кафе със зърна“, 428, забележка 3). Кафето не е достатъчно кремообразно.

• Машината използва прекалено малко кафе по време на процеса

0 Завъртете копчето за регулиране на количеството смляно

(фиг. 9) малко надясно (вижте част 4 „Приготвяне на кафе със зърна“, 428, забележка 2).

• Кафето е смляно прекалено

0 Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг. 17) с една позиция наляво (вижте част 5 „Настройване на кафемелачката“, 431).

• Неправилен тип кафе. 0 Използвайте кафе за напълно автоматични еспресо кафемашини. Кафето излиза

• Кафето е смляно прекалено

0 Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг. 17) с една позиция надясно (вижте част 5 „Настройване на кафемелачката“, 431).

• Машината използва прекалено много кафе по време на процеса

0 Завъртете копчето за регулиране на количеството смляно кафе (фиг. 9) малко наляво.

• Кафето е смляно прекалено

0 Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг. 17) с една позиция наляво (вижте част 5 „Настройване на кафемелачката“, 431).

• Машината използва прекалено малко кафе по време на процеса

0 Завъртете копчето за регулиране на количеството смляно кафе (фиг. 9) малко надясно. Кафето не излиза от една от

• Отворът е запушен. 0 Премахнете засъхналото кафе с игла (фиг. 27). Въпреки че завъртате копчето за пара, пара не излиза от дюзата за разпенване на

• Отворите в дюзите са запушени. 0 Почистете отворите в елемента за разпенване на мляко и дюзатана елемента за

на мляко (вижте част

8.1 „Почистване на елемента за

разпенване на мляко“, 434 - фиг.25). При натискане на копчетата и от машината не излиза кафе, а само вода

• Смляното кафе може да е заседнало във фунията. 0 Отстранете смляното кафе във фунията с помощта на нож (вижте част 6 „Използване на предварително смляно кафе

431, забележка 5). След това почистете елемента за варене и вътрешността на машината (вижте описанието в част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435). При натискане на копчето машината не се включва

• Щепселът не е включен в

0 Проверете дали щепселът на захранващият кабел е пъхнат в

Елементът за варене не може да се извади, за да бъде

• Машината е включена. Елементът за варене може да се изважда само при изключена

0 Изключете машината (вижте част

9.3 „Почистване на елемента за

Предупреждение:Елементът за варене може да се изважда само при изключена машина. Опити за изваждане на елемента за варене при включена машина ще я изложат на опасност от повреждане. Използвано е смляно кафе (вместо зърна) и машината не произвежда кафе

• Сложено е прекалено много смляно кафе. 0 Извадете елемента за варене

почистете основно вътрешността на машината, както е описано в част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435. Повторете процедурата с максимално 2 дозиращи лъжички смляно кафе.

• Копчето не е било натиснато и машината е използвала както сипаното смляно кафе, така и кафето, смляно с кафемелачката. 0 Почистете основно вътрешността на машината,

е описано в част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435. Повторете процедурата, като първо натиснете копчето , както е посочено в част 6 „Използване на предварително смляно кафе“,

• Сипано е смляно кафе при изключена машина. 0 Извадете елемента за варене и почистете основно вътрешността на машината, както е описано в част 9.3 „Почистване на елемента за варене“, 435. Повторете процедурата, като първо включите машината. Кафето не излиза от дюзите, а странично от сервизната

• Отворите в дюзите са се запушили със засъхнало кафе. 0 Премахнете засъхналото кафе с игла (фиг.27).

• Подвижното чекмедже вътре в сервизната врата се е блокирало и не може да се отваря

0 Почистете основно подвижното чекмедже, най-вече до пантите, за да се движат гладко. Какво да направите, ако трябва да транспортирате кафемашината?

• Запазете оригиналната опаковка като защита при транспортиране. Важно е да използвате оригиналната найлонова торба за защита от надраскване.

• Осигурете кафемашината срещу удари. Производителят не носи никаква отговорност за

• Изпразнете резервоара за вода иконтейнера за смляното кафе.

13 Технически данни Напрежение на мрежата: 220-240 V Консумация на енергия: 1350 W

• Материалите и аксесоарите, влизащи в контакт с храни, отговарят на разпоредбата на ЕС 1935/2004 14 зхвърляне

Опаковъчен материал Опаковъчните материали не вредят на околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите части са обозначени със знаци, например >PE<, >PS< и т.н. Моля, изхвърлете опаковъчните материали в съответния. предвиден за тази цел контейнер за събиране на отпадъци.

W върху продукта и опаковката означава, че не бива да се третира като домакински отпадък. Вместо това трябва да се предаде на пункт за вторични отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки продукта по правилен начин, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и

здраве, които иначе биха били предизвикани от неправилното изхвърляне на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, се свържете с местния Съвет, службата за събиране на отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта. 15 При нужда от сервиз Трябва да запазите оригиналната опаковка, включително частите от