CS 5200 - Espressor de cafea AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului CS 5200 AEG-ELECTROLUX în format PDF.
| Tipul de produs | Mașină de cafea automată cu râșniță |
| Marcă | AEG-Electrolux |
| Model | CS 5200 (de asemenea ECS5000, ECS5200) |
| Alimentare electrică | 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1350 W |
| Capacitate rezervor apă | 1,8 litru (detasabil) |
| Capacitate recipient boabe | Aproximativ 250 g boabe de cafea prăjită |
| Tip de cafea utilizabilă | Boabe de cafea prăjită (necongelate, necaramelizate) și cafea măcinată |
| Funcții principale | Cafea din boabe (1 sau 2 căni), cafea măcinată, apă caldă, abur pentru cappuccino/lapte spumos |
| Setări | Cantitate măcinare (ușoară, normală, puternică), cantitate cafea (scurt, normal, lung), grad măcinare (râșniță reglabilă), duritate apă (4 niveluri) |
| Duș de cappuccino | Detasabil cu duză, pentru spumarea laptelui |
| Întreținere | Decalcifiere automată cu indicator, curățare infuzor detașabil, clătire automată, golire sertar zaț (14 cafele simple) |
| Siguranță | Oprire automată după 3 h, protecție împotriva arsurilor (duș, ieșire cafea), siguranță copii |
| Dimensiuni (L x A x Î) aproximative | 28 x 45 x 35 cm |
| Greutate aproximativă | 10 kg |
Întrebări frecvente - CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Întrebările utilizatorilor despre CS 5200 AEG-ELECTROLUX
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Espressor de cafea în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. CS 5200 - AEG-ELECTROLUX și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. CS 5200 mărcii AEG-ELECTROLUX.
MANUAL DE UTILIZARE CS 5200 AEG-ELECTROLUX
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual al utilizatorului, și în mod deosebit avertizările de siguranță! Păstrați manualul într-un loc sigur pentru a-l putea consulta mai târziu, și predați-l noului proprietar în caz de transfer al aparatului.
Cuprins
1 Legendă figuri 334
1.1 Vedere frontală (Fig. 1) 334
1.2 Vedere frontală cu ușița de service deschisă (Fig. 2) 334
1.3 Tablou de comandă (Fig. 3) 334
2 Informații despre siguranță 335
3 înainte de a folosi aparatul pentru prima dată 336
3.1 Montarea și conectarea maşinii de cafea 336
3.2 Completare cu apă 337
3.3 Umplerea vasului de boabe 337
3.4 Prima pornire 337
4 Cafea făcută din boabe 338
5 Reglarea râşnitei 340
6 Folosirea cafelei pre-măcinate
7 Pregătirea apei fierbinti 341
8 Spumarea laptelui 341
8.1 Curățarea spumantului de lapte 342
9 Curățare și întreținere 342
9.1 Curălarea maşinii de cafea 342
9.2 Golirea containerului de cafea 343
9.3 Curățarea infuzorului 343
9.4 Curălarea de piatră 344
9.5 Setarea durității apei 345
10 Semnificatia ledurilor indicatoare de functionare normală 345
11 Semnificatia ledurilor de alarmă și ce să faceți când se aprind 346
12 Probleme care pot fi
rezolvate înainte de a suna
la Centrul de Service Clienti 347
13 Date Tehnice 349
14 Îndepărtarea deșeurilor 350
15 Dacă necesită service 350
RO
1 Legendă figuri
i Acest manual corespunde Expresorului Complet Automat de Cafea, versiunea ECS 5000 și versiunea ECS 5200. Modul de utilizare a ambelor versiuni este asemănălor. În figurile 1 și 2 sunt illustrate ambele versiuni. Toate celelalle imagini conțin versiunea ECS 5200.
1.1 Vedere frontală (Fig. 1)
A Tăviță de încălzire a capsulei
B Buton de abur
C Canal de abur
D Spumant de lapte
E Spumant de lapte (detaşabil)
F Duză spumant lapte (detaşabilă)
G Buton de deschidere a uşitei de service
H Rezervor de apă (detaşabil)
J Tăviță de scurgere (detașabilă)
K Tăvită suport capsulă
L Canal de cafea, reglabil pe înălțime
M Tablou de comandă (a se vedea Fig. 3)
N Capacul vasului de boabe
- Capac central pentru cafea măcinată
1.2 Vedere frontală cu ușita de service deschisă (Fig. 2)
P Măsură pentru cafeaua pre-măcinată
Q Compartiment pentru măsură
R Pâlnie pentru cafeaua pre-măcinată
S Uşă de service
T Container detaşabil pentru zațul de cafea
U Sertar mobil
V Infuzor
W Buton de reglare a nivelului de măcinare
X Vas pentru boabele de cafea
Y Plăcuță tip (sub aparat)
Z Curățător lichid și bandă de testare pentru duritatea apei
1.3 Tablou de comandă (Fig. 3)
a Buton de selectare a cantității de cafea (scurtă, normală sau lungă)
b Buton de selectare a cantității măcinate (pentru o cafea slabă, normală sau tare)
c Buton - o ceașcă
d Buton - două cești
g Buton pentru cafea măcinată (râşniță oprit)
h Buton de clătire și curățare
j led OK pentru 1 ceașcă și temperatura cafelei
k led OK pentru 2 ceşti și temperatura cafelei
I led OK pentru abur și temperatura aburului
m led pentru cafea măcinată (râşniță oprit)
n led alarmă zaț
- led indicator pentru lipsă apă sau rezervor de apă inexistent
p led indicator pentru vas de zaț plin sau absent
q led indicator pentru alarmă generică
2 Informații despre siguranță
Acest aparat îndeplinește cerințele standardelor tehnologice acceptate din domeniul siguranței cât și Legii de Sigurantă a Aparaturii. În calitatea noastră de producător, dorim să vă familiarizați cu următoarele informații despre siguranță.
Siguranță generală
- Expresorul trebuie conectat numai la o sursă de curent a cărei tensiune, tip de alimentare și frecvență trebuie să se încadreze în detaliiile indicate pe plăcuța aparatului (aceasta se găsește pe spatele aparatului)!
- Părțile fierbinți ale aparatului nu trebuie să intre niciodată în contact cu conductorul de alimentare de la rețea.
- Nu folosiți niciodată conductorul de alimentare la rețeaua de curent pentru a trage ștecherul din priză!
- Nu folositi expresorul dacă:
- conductorul de alimentare la rețeaua de curent este deteriorat, sau
- carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare.
- Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de persoanele (inclusiv copii) care, din lipsă de experiență sau cunoștințe, nu-l pot utiliza în siguranță, nici persoanelor (inclusiv copii) a căror abilități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, decât dacă persoana responsabilă pentru ele le-a arătal cum să-l folosească în siguranță și le-a supravegheat la început.
Siguranța copilului
- Nu lăsați aparatul de cafea să funcționeze nesupravegheat, și aveți grijă când copiii sunt prin preajma sa!
- Copiii trebuie supravegheati pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul.
- Materialele de ambalare, ex. pungi din plastic, nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
Siguranța în funcționare
- Atenție! Canalul de cafea, spumantul de lapte și tăvița de încălzire a ceștilor se încălzesc în timpul funcționării. Nu lăsați copiii să se apropie!
- Atenție! Pericol de opărire când spumantul de lapte este pornit! Apa sau aburul fierbinte pot provoca opărirea. Porniți spumantul de lapte numai atunci când țineți un vas sub duză.
- Nu folosiți aburul pentru a încălzi lichide inflamabile!
- Folosiți expresorul numai dacă are apă! Umpleți rezervorul de apă numai cu apă rece. Nu folosiți apă fierbinte, lapte sau alte lichide. Nu depășiți nivelul maxim de umplere de aproximativ 1.8 litri.
- Nu puneti boabe de cafea înghețate sau caramelizate în vasul de boabe. Folosiți numai boabe prăjite de cafea! Îndepărtați obiectele străine, de exemplu pietricelele, din boabele de cafea. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășniță nu sunt acoperite de garanție.
- Turnați numai cafea măcinată în pâlnia de cafea măcinată.
- Nu lăsați expresorul să funcționeze inutil.
- Nu expuneți expresorul la intemperii.
- Dacă folosiți un prelungitor, folosiți numai cablu disponibil în comerț cu o secțiune transversală a conductorului de cel puțin 1,5 mm ^2 .
- Pentru a evita rănirea, persoanele cu tulburări ale sistemului motor nu trebuie să utilizeze aparatul în absenta unei persoane însotitoare.
- Folosiți aparatul numai dacă tăvița de scurgere, vasul de cafea măcinată și tăvița suport de cească au fost montate!
RO
Siguranța în timpul lucrărilor de întreținere și curățare
- Urmati instructiunile de curătare.
- Opriți expresorul și scoateți-l din priză înainte de a face lucrările de întreținere sau curățenie!
- Nu cufundati aparatul în apă.
- Curățați spumantul de lapte numai dacă aparatul este oprit, rece și depresurizat!
- Nu curățați piesele aparatului în mașina de spălat.
- Nu puneti niciodată apă în răşnită, pentru că o puteți deteriora.
Nu deschideți și nici nu reparați aparatul. Reparațiile incorecte expun utilizatorul la riscuri foarte mari. Numai tehnicienii de service calificați pot repara aparatele electrice. Dacă este necesară reparația, inclusiv înlocuirea conductorului de curent, contactați
- dealer-ul de la care ați cumpărat expresorul, sau
• linia de service Electrolux.
Dacă expresorul este utilizat în mod necorespunzător, producătorul nu-și asumă nici o răspundere iar garanția devine nulă - la fel se întâmplă și în situația în care programul de curățare nu este efectuat conform acestor instrucțiuni de utilizare imediat după ce ledul 📁 = clipește. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășnită nu sunt acoperite de garanție.
3 Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată
3.1 Montarea și conectarea maşinii de cafea
După despachetare, verificați dacă aparatul este complet și lipsit de avarii. Dacă aveți îndoieli, nu-l folosiți. Contactați personal profesionist calificat.
Puneți aparatul pe o suprafață de lucru departe de robinete de apă, bazine și surse de căldură.
! După ce ați poziționat aparatul pe bancul de lucru, asigurați-vă că între suprafetele aparatului, partea laterală și peretele din spate există o distanță de circa 5 cm și că deasupra mașinii de cafea există cel puțin 20 cm de spațiu liber. Nu instalați niciodată mașina în locații unde temperatura poate ajunge la 0 °C sau la mai puțin (aparatul se poate strica dacă apa îngheată în el).
Verificați dacă tensiunea de la rețeaua de curent corespunde valorii indicate pe plăcuța tip de pe aparat. Conectați aparatul numai la o sursă de curent de minim 10 A care a fost împământată în mod adecvat. Producătorul declină orice răspundere în caz de accident cauzat de împământare necorespunzătoare.
Dacă priza de curent nu se potrivește cu ștecherul aparatului, apelați la personal calificat pentru a înlocui priza cu una adecvată.
Băgați mașina de cafea în priză. Dacă mașina de cafea este conectată pentru prima dată la curent, timp de câteva secunde se vor aprinde toate ledurile pentru o verificare, după care se vor stinge toate.
i Duritalea apei trebuie setată cât mai curând posibil, urmând procedura descrisă în secțiunea 9.5 „Setarea durității apei“, pagina 345.
i Pentru a învăța cum să folositi mașina cu atenție, atunci când o utilizați pentru prima dată, urmați pas cu pas instrucțiunile prezentate în cele ce urmează.
3.2 Completare cu apă
Înainte de a porni mașina de cafea, verificați dacă în rezervorul de apă este apă și completați, dacă este necesar. Mașina de cafea are nevoie de apă pentru procesele de clătire automată, ori de câte ori este pornită sau oprită.
Scoateți rezervorul de apă (Fig. 4), clătiți-l și umpleți-l cu apă proaspătă, având grijă să nu depășiți linia MAX. Când scoateți rezervorul, spumantul de lapte trebuie poziționat întotdeauna către centrul mașinii, altfel nu veți putea scoate rezervorul.
Turnați numai apă rece și proaspătă în rezervorul de apă. Nu puneți niciodată alte lichide, ex. apă minerală sau lapte.
Puneți rezervorul înapoi, împingându-l în totalitale înăuntru.
i Pentru a obține întotdeauna o cafea aromată:
- schimbați zilnic apa din rezervorul de apă,
- spălați rezervorul de apă cel puțin o dată pe săptămână prin procedeul normal de spălare (nu în mașina de spălat). Clătiți apoi cu apă proaspătă.
3.3 Umplerea vasului de boabe
Deschideti capacul de la vasul de boabe de cafea (Fig. 5).
Umpleți vasul cu boabe de cafea.
Închideti capacul.
Notă! Nu puneți boabe de cafea înghețate sau caramelizate în vasul de boabe. Folosiți numai boabe prăjite de cafea! Asigurați-vă că în vasul de boabe nu au pătruns obiecte străine, cum sunt pietricelele. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășniță nu sunt acoperite de garanție.
i în răşnită pot exista urme de cafea deoarece aparatul a fost testat în fabrică. Acest aparat este garantat ca fiind nou.
3.4 Prima pornire
La prima utilizare, maşina trebuie aerisită.
Verificați dacă rezervorul de apă este plin și dacă ștecherul de la aparat a fost băgat în priză.
Mutați spumantul de lapte înspre exterior și puneți o ceașcă dedesubt (Fig. 6). Apoi porniți mașina apăsând butonul ① (Fig. 7).
Imediat apoi, în maxim 30 secunde, rotiți butonul de abur în sens opus acelor de ceasornic până ce se oprește (Fig. 8) (este normal ca mașina să fie zgomotoasă). După câteva secunde, din spumantul de lapte va curge puțină apă.
Când în ceașcă au curs aproximativ 30 ml, rotiți butonul de abur pe jumătate în sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) până când se oprește, pentru ca apa să nu mai curgă.
Asteptați până când ledurile și se opresc din clipit și se stabilizează. (Când ledurile clipesc înseamnă că mașina a ajuns la temperatura ideală de preparat cafea).
Puțin înainte ca ledurile să se stabilizeze, mașina efectuează un ciclu automat de clătire: din gurile de scurgere va ieși puțină apă fierbinte care se va aduna în tăvița de scurgere de dedesubt.
RO
i Sflat: Dacă doriți o cafea scurtă (mai puțin de 60 cc) și mai fierbinte, umpleți mai întăi ceașca cu apă fierbinte. Apoi lăsați-o câteva secunde (înainte de a o goli) pentru a preîncălzi ceașca. În acest moment, mașina este gata de utilizare.
4 Cafea făcută din boabe
Înainte de a face cafea, asigurati-vă că ledurile și sunt aprinse și stabile, și că rezervorul de apă și vasul de boabe de cafea sunt pline.
Reglați cantitatea de măcinare cu ajutorul butonului selector (Fig. 9) pentru a obține gustul dorit al cafelei. Dacă veți întoarce butonul în sensul acelor de ceasornic cantitatea de boabe de cafea pe care rășnița o va măcina crește, iar cafeaua va ieși mai tare. La prima utilizare, poziția corectă a butonului se va obține în urma unor încercări și greșeli. Nu rotiți butonul prea mult în sensul acelor de ceasornic, altfel cafeaua va curge foarte încet (în picături), mai ales alunci când pregăliți două cești de cafea.
Reglați butonul de selectare a cantității de cafea (Fig. 10) pentru a fixa cantitatea dorită de cafea.
Dacă rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic, cafeaua va ieși mai lungă. La prima utilizare, poziția corectă a butonului se va obține în urma unor încercări și greșeli.
Puneți 1 ceașcă sub gurile de curgere pentru a face 1 cafea sau 2 cești pentru 2 cafele (Fig. 11). Dacă doriți o cafea cu caimac, coborâți gurile pentru a le aduce cât mai aproape de cești (Fig. 12).
Apăsăli butonul (Fig. 13) pentru a face o ceașcă de cafea sau (Fig. 14) pentru 2 cafele.
În acest moment, mașina macină boabele, inițiază un ciclu scurt de
pre-infuzie, face o pauză și apoi face cafeaua.
După ce ajunge la cantitatea reglată, mașina se oprește automat iar cafeaua măcinată ajunge în recipientul special.
După câteva secunde, când ambele leduri și set aprins, puteti face următoarea cafea.
Pentru a opri mașina, apăsați butonul ①. (Înainte de a opri mașina, mașina face un ciclu automat de clătire: din gurile de scurgere va ieși puțină apă fierbinte care se va aduna în tăvița de dedesubt - aveți grijă să nu vă opăriți). Dacă mașina nu se oprește din butonul ② se va opri singură și va parcurge un scurt ciclu de clătire la 3 ore după ultima folosire.
Nota 1: Dacă cafeaua picură prea puțin sau nu curge, reglați gradul de măcinare a boabelor de cafea (Fig. 17) rotind regulatorul o singură dată în sensul acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea. 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340). Rotiți astfel până ce cafeaua curge normal.
Rășnița poate fi reglată numai în timpul măcinării cafelei. Orice reglaj făcut când rășnița este oprită poate deteriora mașina de cafea.
i Nota 2: Dacă cafeaua curge prea repede și nu are suficient caimac, rotiți butonul selector al cantității măcinate (Fig. 9) în sensul acelor de ceasornic. Pentru a găsi poziția corectă a butonului faceți mai multe încercări. Nu rotiți butonul prea mult, pentru că altfel cafeaua poate să picure prea încet, mai ales când faceți două cești de cafea. Dacă după mai multe cafele, tot nu obțineți caimacul dorit, rotiți butonul de reglare a cantității măcinate (Fig. 17) în sens opus acelor de ceasornic (a se vedea secțiunea. 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
i Nota 3: Sfaturi pentru a face o cafea mai fierbinte:
1) Dacă, imediat după pornirea mașinii, doriți să faceți o cafea scurtă (mai puțin de 60 ml), folositi apă fierbinte pentru a preîncălzi ceștile.
2) Dacă totuși au trecut mai mult de 2 - 3 minute de la ultima cafea, înainte de a pregăti următoarea cafea infuzorul trebuie preîncălzit apăsând butonul
Lăsați apoi apa să curgă în tăvița de colectare de dedesubt, sau folosiți această apă pentru a umple și a goli apoi ceașca de cafea, cu scopul de a o preîncălzi.
3) Dacă nu le-ați preîncălzit, nu folosiți ceștile prea subțiri pentru că vor absorbi prea multă căldură.
4) Folosiți cești încălzite în prealabil prin clătire cu apă fierbinte sau după ce le-ați lăsat cel puțin 20 minute pe tăvița de încălzire a ceștilor de pe mașină când aparatul este pornit.
i Nota 4: în timpul pregătirii cafelei, puteți opri în orice moment apăsând butonul (Fig. 13) sau (Fig. 14), sau întorcând butonul selector al cantității de cafea (Fig. 10) în sens opus acelor de ceasornic.
i Nota 5: Imediat după ce cafeaua s-a oprit din curs, dacă doriti să măriți cantitatea de cafea, apăsați și îneți apăsat butonul (Fig. 13) sau Taste (Fig. 14), până când ajungeți la cantitatea dorită, sau rotiți butonul selector al cantității de cafea (Fig. 10) în sensul acelor de ceasornic (această operație trebuie efectuată imediat după ce cafeaua s-a oprit din curs și înainte ca zațul să ajungă în tăvița de scurgere).
i Nota 6: Dacă alarma 📊 se activează, înseamnă că rezervorul de apă trebuie completat cu apă, altfel cafeaua nu poate fi pregălilă. Rezervorul de apă poate fi scos numai dacă spumantul de lapte a fost poziționat mai întâi înspre centrul
maşinii. (Este normal să mai fi rămas puțină apă în rezervor în momentul declanșării alarmei
i Nota 7: Mașina numără ceștile făcute de cafea. La fiecare 14 cafele (sau 7 cafele duble), ledul aprimde și stă aprins, avertizând utilizatorul că tăvița de scurgere este plină și trebuie golită și curățată, a se vedea 9.2 „Golirea containerului de cafea“, pagina 343.
Nota 8: Rășnița din mașina de cafea se poate uza în timp și, drept urmare, cafeaua își schimbă gustul, iar boabele vor fi măcinate mai brut. Pentru a rezolva această problemă, resetați nivelul de măcinare al rășniței întorcând butonul (Fig. 17) o singură dată în sens opus acelor de ceasornic (conform secțiunii 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
i Nota 9: Dacă nu folosiți mașina o perioadă lungă de timp, infuzorul trebuie curățat, conform instrucțiunilor de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343.
Nota 10: Cât timp curge cafeaua, nu scoateți niciodată rezervorul de apă. În caz contrar, mașina nu va putea pregăti cafeaua, iar ledul "lipsă apă" îva clipi. Dacă veți încerca să faceți o altă cafea, mașina devine zgomotoasă și nu pregătește cafeaua. Pentru a resela mașina, rotiți până la capăt butonul de abur în sens opus acelor de ceasornic și lăsați să curgă apă din spumantul de lapte câteva secunde.
i La prima utilizare, după 4-5 cafele veți începe să obțineți rezultate satisfăcătoare.
i Când se aprinde un led de alarmă pentru a semnala o deficiență, nu contactați centrul de service imediat. Majoritatea problemelor pot fi rezolvate urmând instrucțiunile de la sectiunea 11 „Semnificația ledurilor de alarmă și ce să faceți când se
RO
aprind", pagina 346 și de la sectiunea 12 „Probleme care pot fi rezolvale înainte de a suna la Centrul de Service Clienti", pagina 347. Dacă este necesar, contactați Centrul de Service Clienti.
5 Reglarea râşnitei
Răşnița nu trebuie reglat, cel puțin la început, pentru că a fost deja pre-setat din fabrică pentru a pregăti cafea în mod corespunzător. Cu toate acestea, după primele cafele, dacă ritmul de curgere este prea rapid sau prea lent (în picături), nivelul de măcinare trebuie reglat folosind butonul (Fig. 17) amplasat în interiorul vasului de boabe. Aceste reglaje se vor vedea numai după cel puțin 2 cești de cafea.
Rășnița poate fi reglată numai în timpul măcinării cafelei. Orice reglaj făcut când rășnița este oprită poate deteriora mașina de cafea.
DE
Rotiți o singură dată (un număr) în sens opus acelor de ceasornic pentru o cafea fin măcinată, un ritm mai lent de curgere și mai mult caimac (Fig. 18).
D
Rotiți o singură dată (un număr) în sensul acelor de ceasornic pentru o cafea brut măcinată și un ritm rapid de curgere (nu picurare) (Fig. 18).
i
Mașina a fost testată în fabrică cu cafea și de aceea e posibil să găsiti urme de cafea în rășnită. În orice caz, mașina este garantată ca fiind nouă.
6 Folosirea cafelei pre- măcinate
Apăsați butonul ♦pentru a selecta funcția de cafea măcinată (Fig. 19). Ledul ♦se aprinde, indicând că funcția a fost selectată și că rășnița a fost dezactivată.
Ridicați capacul din centru, introduceți una (pentru 1 ceașcă) sau două (pentru 2 cești) măsuri de cafea pre-măcinată în pâlnie (Fig. 20).
Reglați butonul de selectare a cantității de cafea (Fig. 10) pentru a fixa cantitatea dorită de cafea. Dacă rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic, cafeaua va ieși mai lungă.
Puneți 1 ceașcă sub gurile de curgere pentru a face 1 cafea sau 2 cești pentru 2 cafele (Fig. 11). Dacă doriți o cafea cu caimac, coborâți gurile pentru a le aduce cât mai aproape de cești (Fig. 12).
Apăsați butonul (Fig. 13) pentru a face o ceașcă de cafea sau (Fig. 14) pentru 2 cafele.
i Nota 1: Nu adăugați niciodată cafeaua măcinată când mașina este oprită, căci altfel se poate împrăștia în interiorul mașinii.
i Nota 2: Nu adăugați niciodată mai mult de 2 măsuri, altfel ori mașina nu va pregăti cafeaua iar cafeaua pre- măcinată se va pierde în interiorul mașinii, murdărind-o, ori cafeaua va curge în picături.
i Nota 3: Când reglați cantitatea de cafea de adăugat, folosiți numai măsura livrată odată cu aparatul.
i Nota 4: Folosiți numai cafea măcinată pentru cafeaua expreso: nu folosiți boabe de cafea, cafea înghețată-uscată sau alte materiale ce pot deteriora mașina.
i Nota 5: Dacă adăugați mai mult de două măsuri de cafea pre-măcinată iar pâlnia se înfundă, folositi un cuțit pentru a împinge cafeaua (Fig. 21) și apoi scoateți și curățati infuzorul și mașina, conform instrucțiunilor de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343.
După ce ați făcut cafeaua, dacă doriți să faceți o altă cafea, dar din boabe, dezactivați funcția de cafea măcinată apăsând butonul ♦ din nou (ledul se stinge iar rășnița se activează).
i Citiți și secțiunea 4 „Cafea făcută din boabe“, pagina 338, notele nr. 3 - 7, 9 și 10.
7 Pregătirea apei fierbinti
Verificati întotdeauna dacă ledurile
și Stau aprinse.
Rotiți spumantul de lapte spre exteriorul mașinii (Fig. 6).
Puneți un vas sub spumantul de lapte (Fig. 6).
Rotiți butonul de abur pe jumătate în sens opus acelor de ceasornic până când se oprește (Fig. 8): din spumantul de lapte va curge apă fierbinte în vasul de dedesubt.
Pentru a opri apa fierbinte, rotiți până la capăt butonul de abur în sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) și aduceți spumantul de lapte în poziția inițială către centrul mașinii. (Este recomandat să nu lăsați apa fierbinte să curgă mai mult de 2 minute).
8 Spumarea laptelui
Umpleți vasul de lapte cu aproximativ 100 grame de lapte pentru fiecare capucino în curs de preparare. Când alegeți dimensiunea vasului, nu uitați că volumul va crește de 2 sau 3 ori.
i Este recomandat să folosiți lapte partial degresat la temperatura frigiderului.
Preparați cafeaua expreso conform prezentării din sectiunile corespunzătoare, folosind cești suficient de mari.
Mutati spumantul de lapte înspre exterior (Fig. 6).
Apăsați apoi butonul de abur (Fig. 22).
Ledul 3ncepe să clipească,
indicând că mașina se încălzește
(ledurile 31 râmân stinse
indicând că caleaua nu poate fi
preparată).
Când ledul se stabilizează și se oprește din clipit, mașina a ajuns la temperatura ideală de abur.
Imediat după, în maxim două minute (altfel mașina va reveni în mod automat la funcția de cafea), picurați spumantul de lapte în recipientul de lapte (Fig. 23), și rotiți bulonul de abur pe jumătate în sens opus acelor de ceasornic până când se oprește (Fig. 8).
Aveți grijă să nu vă opăriți.
Atențiel Risc de impurități de la reziduurile de lapte uscate în spumantul de lapte. Aveți grijă să nu scufundați spumantul în lapte prea mult pentru a nu acoperi gura de aer din vârful spumantului. În caz contrar, laptele poate fi absorbit prin gura de aer și poate cauza apariția impurităților în spumantul de lapte.
Aburul eliberat va genera spuma de lapte și va mări volumul. Pentru o spumă mai abundantă, scufundați spumantul în lapte și rotiți recipientul prin mișcări lente de jos în sus (este recomandat să limitați timpul de eliberare a aburului la maxim două minute o dată).
După ce ați ajuns la temperatura dorită, opriți aburul întorcând butonul de abur în sensul acelor de ceasornic până la oprire (Fig. 8) și apoi apăsați butonul de abur (Fig. 22) pentru a dezactiva funcția de abur.
RO
Turnați laptele spumat în ceștile cu cafea expreso pregătite anterior. Capucino este gala acum (adăugați lapte după gust și presărați puțină pudră de cacao).
i Nota: Imediat după ce ați pregătit capucino, și ați apăsat butonul de abur (Fig. 22) pentru a dezactiva funcția, mașina este prea fierbinte pentru a prepara cafea (ledurile și lipesc indicând că temperatura nu este cea corespunzătoare); așteptați câteva momenle până se mai răcește mașina.
Indiciu: Pentru o răcire mai rapidă, după ce ați dezactivat funcția de abur, deschideți butonul de abur și lăsați puțină apă să curgă din spumantul de lapte într-un vas, până când ledurile și se opresc din clipit.
8.1 Curățarea spumantului de lapte
Spumantul de lapte trebuie curățat înainte de fiecare utilizare.
Scoateți puțin abur preț de câteva secunde întorcând butonul de abur în sens opus acelor de ceasornic până când se oprește (Fig. 8).
Prin această operație, prin gura de abur va curge tot laptele dinăuntru.
i Important: Din motive de igienă, faceți această operație permanent, pentru ca laptele să nu rămână în circuitul din interiorul spumantului.
Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic până la capăt. Așteptați câteva minute până se răcește spumantul de lapte.
Cu o mână, tineți bine mânerul canalului de abur iar cu cealaltă scoateți conexiunea de tip baionetă a spumantului, întorcându-I ușor în sensul acelor de ceasornic. Scoateți spumantul de lapte trăgând în jos (Fig. 24).
Scoateți duza spumantului de lapte din canalul de curgere, trăgând-o în jos.
Spălați cu grijă spumantul de lapte și duza, cu apă călduță.
Verificați dacă cele două găuri indicate de săgetile din Fig. 25 nu sunt înfundate. Dacă este necesar, curățați-le cu un ac.
Puneți duza astfel curățată înapoi la locul său rotind-o ferm în sus pe canalul de abur.
Puneți la loc spumantul de lapte împingându-l în sus și rotindu-l în sens opus acelor de ceasornic (Fig. 24).
9 Curățare și întreținere
Înainte de a efectua curățarea, mașina trebuie răcită și scoasă din priză. Nu scufundați niciodată mașina în apă: este un aparat electric. Nu folosii solventi sau detergenti abrazivi pentru a curăța mașina de cafea. Este suficientă o cârpă moale. Nici una din componentele mașinii nu suportă spălare în mașina de spălat.
9.1 Curățarea mașinii de cafea
Curățați containerul de cafea măcinată (conform secțiunii 9.2 „Golirea containerului de cafea“, pagina 343) când ledul să aprins.
Rezervorul de apă trebuie curătat periodic.
Tăvița de scurgere este prevăzulă cu indicator de nivel (roșu) (Fig. 26) indicând nivelul de apă dinăuntru. Când indicatorul începe să devină vizibil (la câțiva milimetri sub tăvița de scurgere), tăvița de scurgere trebuie golită și curățată.
Verificați dacă găurile din gura de cafea nu sunt înfundate. Pentru a le curăța, scoateți reziduurile de cafea uscată cu un ac (Fig. 27).
9.2 Golirea containerului de cafea
Aparatul numără cafelele făcute. La fiecare 14 cafele (sau 7 cafele duble) ledul se aprinde indicând că containerul de cafea este plin și că trebuie golit și curățat. Dacă nu veți curăța containerul de cafea, aparatul nu va putea prepara cafeaua.
Pentru a-l curăța, deblocați și deschideți ușa de service apăsând butonul corespunzător (Fig. 15), ledul △ se aprinde.
Scoateți apoi tăvița de scurgere (Fig. 16), goliti-o și curătați-o.
Goliți containerul de cafea și curățati- l în totalitate, asigurându-vă că toate reziduurile depozitate la fund au fost eliminate.
Important: Odată cu tăvița de scurgere, trebuie să goliți și containerul de cafea, chiar dacă nu s-a umplut. În caz contrar, la prepararea următoarei cafele, zațul din container poate depăși nivelul maxim, înfundând aparatul.
i Dacă folosiți zilnic mașina de cafea, goliți containerul zilnic. Goliți întotdeauna containerul când mașina este pornită, altfel mașina de cafea nu va sesiza că containerul a fost golit.
9.3 Curățarea infuzorului
Infuzorul trebuie curățat periodic pentru a nu se umple de reziduuri de cafea (care pot cauza defectiuni). Pentru a-l curăța, procedați astfel:
Opriti mașina apăsând butonul ① (Fig. 4) (nu o scoateți din priză) și așteptati până ce toate ledurile se sting.
Deschideti uşa de service (Fig. 15).
Scoateți tăvița de scurgere și containerul de cafea (Fig. 16) și curățați-le.
Apăsați cele două buloane roșii de pe partea laterală și din centrul infuzorului (Fig. 28) și trageti-l afară.
Avertizare: Infuzorul poate fi scos numai când mașina este oprită. Orice încercare de a scoate infuzorul în timp ce mașina funcționează provoacă riscuri de avariere.
Spălați infuzorul sub jet de apă, fără detergen.
Nu spălați niciodată infuzorul în mașina de spălat.
Curățați cu grijă interiorul mașinii. Pentru a scoate depozitele de cafea rămase pe părțile interioare ale mașinii, răzuiți cu o furculiță din plastic sau lemn (Fig. 29) și scoateți apoi toate reziduurile cu un aspirator de praf (Fig. 30).
Puneți infuzorul la loc (Fig. 32, a) împingându-l în locașul său (Fig. 32, b) împingându-l în acul de prindere (Fig. 32, c). Acul de prindere trebuie amplasat pe țeava din fundul infuzorului (Fig. 32, d).
Apăsați apoi simbolul PUSH (Fig. 32, e) în totalitate până când auziți un clic.
Verificați dacă cele două butoane roșii (Fig. 32, f) s-au deschis complet, altfel ușa nu se va închide. Fig. 33: Cele două butoane roșii s-au decuplat corect. Fig. 34: Cele două butoane roșii nu s-au decuplat.
i Nota 1: Dacă infuzorul nu a fost introdus corect până la declic iar cele două butoane roşii nu s-au decuplat în mod corespunzător, ușa de service nu se va închide iar mașina nu va funcționa (când veți porni mașina ledul va începe să clipească).
i Nota 2: Dacă infuzorul este totuși dificil de introdus, înainte de a-l introduce fixați-l în locașul său apăsându-l cu putere din sus în jos în același timp, conform Figurii 31.
i Nota 3: Dacă infuzorul este încă dificil de introdus, lăsați-l în afara
RO
maşinii, închideți ușa de service, scoateți mașina din priză și apoi băgați-o din nou în priză. Așteptați până când toate ledurile se sting, apoi deschideți ușa și introduceți infuzorul.
Apoi introduceți tăvița de scurgere, containerul de cafea, și închideți ușa de service.
9.4 Curățarea de piatră
Ca urmare a încălzirii continue a apei folosite la prepararea cafelei, în timp, este normal ca țeava din interiorul mașinii să se umple cu depuneri de piatră. Când ledul începe să clipească, înseamnă că este timpul să curățați mașina de piatră.
Notă: Când ledul 📄 se aprinde, încă puteți folosi mașina de cafea pentru a prepara cafea. Procedați astfel:
Porniti mașina apăsând butonul ① (Fig. 7).
Asteptați până ce ledurile și se aprind și se stabilizează.
Pregătiți soluția conform instrucțiunilor de pe ambalajul produsului de detartrare livrat odată cu mașina de cafea: Turnați conținutul sticlei de detartrant (aprox. 0,125 litri) în rezervorul de apă și adăugați 1 litru de apă.
Important: Nu folosiți niciodată detartranți care nu sunt recomandați de Electrolux. Dacă folosiți alți agenti de detartrare, compania Electrolux își declină orice răspundere în caz de deteriorare. Puteți achiziționa lichid de detartrare de la furnizorii specialiști sau de la Linia de Service Electrolux.
Puneți un container cu o capacitate minimă de 1,5 litri sub spumantul de cafea (Fig. 6).
Apăsați și țineți apăsat butonul cel puțin 5 secunde. Ledul aprinde, indicând că programul de detartrare a început (ledurile
rămân stinse indicând că este imposibilă prepararea cafelei).
Rotiți butonul de abur pe jumătate în sens opus acelor de ceasornic (Fig. 8). Soluția de delartrare iese din spumantul de lapte și începe să umple containerul de dedesubt.
Programul de detartrare face o serie de teste și pauze, pentru a îndepărta depunerile de piatră din interiorul expresorului.
După circa 30 minute, când ledul se aprinde, rotiți butonul de abur pe jumătate în sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) până când se oprește.
Mașina trebuie clătită pentru a elimina reziduurile de soluție de delartrare din interiorul mașinii.
Scoateți rezervorul de apă, clătiți-l și umpleți-l cu apă curată.
Puneți rezervorul la loc.
Goliți containerul de colectare (situat sub spumantul de lapte) plin de lichid, și apoi puneți-l înapoi.
Rotiți butonul de abur pe jumătate în sens opus acelor de ceasornic (Fig. 8). Din spumantul de lapte va ieși apă fierbinte umplând containerul de dedesubt.
Când rezervorul s-a golit, ledul se stinge iar ledul se aprinde.
Rotiți butonul de abur complet în sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) și umpleți rezervorul de apă cu apă curată.
Programul de detartrare s-a încheiat acum iar mașina este gata să prepare cafea.
Notă: Dacă opriți procedura de detartrare înainte de finalizare, alarma /nu-se dezactivează iar procedura trebuie luată de la capăt.
Important: Garantia devine nulă dacă operația de detartrare de mai sus nu este efectuată periodic.
9.5 Setarea durității apei
Ledul /se aprinde după o anumită perioadă de funcționare, presetată din fabrică, în funcție de cantitatea maximă de piatră existentă în apa de alimentare. Dacă este necesar, această perioadă de funcționare poate fi prelungită, ceea ce reduce frecvența de efectuare a operației de delartrare, programând mașina în funcție de conținutul de piatră din apa utilizată. Puteți folosi banda de testare încorporată pentru a determina duritatea apei sau contactați compania locală de furnizare a apei.
Determinarea durității apei
Scufundați banda de testare în apă rece timp de 1 secundă. Scuturați apa în exces, și măsurăți duritatea cu ajutorul benzilor roz.
Nici o bandă roz sau o singură bandă roz: Nivel de duritate 1, slab până la 1,24 mmol/l, sau până la 7° duritate germană, sau până la 12,6° duritate franceză
Două benzi roz: Nivel de duritate 2, duritate medie până la 2,5 mmol/l, sau până la 14° duritate germană, sau până la 25,2° duritate franceză
Trei benzi roz: Nivel de duritate 3, puternic până la 3,7 mmol/l, sau până la 21° duritate germană, sau până la 37,8° duritate franceză
Patru benzi roz: Nivel de duritate 4, foarte puternic peste 3,7 mmol/l sau peste 21° duritate germană, sau peste 37,8° duritate franceză
Setarea și salvarea nivelului de duritate a apei
Puteți seta 4 nivele de duritate. Mașina de cafea a fost setată din fabrică la nivelul de duritate 4.
Verificați dacă mașina este oprită (toate ledurile sunt stinse).
Apăsați butonul 📁 = și țineți-l apăsat 5 secunde. Cele patru leduri 📁, 📁, △ ⌘ = se aprind.
Apăsați butonul (Fig. 19) în mod repetat până când numărul de leduri coincide cu nivelul de duritate (de exemplu, pentru a stabili nivelul 3 de duritate, apăsați butonul opână când se aprind 3 leduri și ță).
Apăsați butonul /pɛntru a salva datele. Expresorul este acum programat să genereze o alarmă când este necesară curățarea de piatră, în funcție de duritatea efectivă a apei.
10 Semnificatia ledurilor indicatoare de functionare normală
Ledurile indicatoare \$i clipesc
Mașina nu este pregătită să prepare cafea (temperatura ideală a apei nu a fost încă atinsă). Așteptați până când ledurile indicatoare se aprind și se stabilizează înainte de a face cafea.
Ledurile indicatoare și s-au aprins și s-au stabilizat
Mașina a ajuns la temperatura potrivită și este pregătită să prepare cafea.
Ledul \$-a aprins și s-a stabilizat
Maşina prepară o ceaşcă de cafea.
Ledul s-a aprins și s-a stabilizat
Maşina prepară două ceşti de cafea.
RO
Ledul de abur 📄 clipește
Mașina se încălzește până la temperatura ideală pentru a produce abur. Așteptați până când ledul se aprinde și se stabilizează înainte de a întoarce butonul de abur.
Ledul de abur ♘s-a aprins și s-a stabilizat
Maşina este acum pregătită să prepare abur iar butonul de abur poate fi întors.
Ledul os-a aprins și s-a stabilizat
Mașina este pregătită să prepare cafea măcinată (a se vedea secțiunea 6 „Folosirea cafelei pre-măcinale“, pagina 340).
Ledul /s-a-aprins și s-a stabilizat
Programul automat de detartrare este în curs de efectuare (a se vedea sectiunea 9.4 „Curățarea de piatră“, pagina 344).
11 Semnificația ledurilor de alarmă și ce să faceți când se aprind
Ledul s-a aprins și s-a stabilizat
- Rezervorul de apă este gol sau a fost poziționat greșit.
Umpleți rezervorul de apă conform instrucțiunilor de la secțiunea 3.2 „Completare cu apă“, pagina 337, și introduceti-l în totalitate.
- Rezervorul este murdar sau plin de piatră.
Clătiți sau detartrați rezervorul.
Ledul 📁 clipește
- Mașina nu poate prepara cafea și este zgomotoasă.
Rotiți butonul de abur în sens opus acelor de ceasornic (Fig. 8) conform sectiunii. 4 „Cafea făcută din boabe“, pagina 338, nota 10.
- Cafeaua surge prea încet.
Rotiți butonul de reglare a nivelului de măcinare (Fig. 17) cu un singur clic în sensul acelor de ceasornic (secțiunea 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
Ledul 15-a aprins și s-a stabilizat
- Containerul de cafea este plin sau nu este la locul său.
Goliți containerul de cafea și curățați-l conform instrucțiunilor din secțiunea 9.2 „Golirea containerului de cafea“, pagina 343, apoi fixați-l la loc.
- Containerul de cafea nu a fost fixat la loc după curătare.
Deschideti uşa de service și fixați containerul de cafea.
Ledul 📋 clipește
- Cafeaua măcinată nu a fost turnată în pâlnie odată cu selectarea funcției.
Adăugați cafea măcinată conform procedurii de la secțiunea 6 „Folosirea cafelei pre-măcinate“, pagina 340.
• Nu mai sunt boabe de cafea.
Umpleți vasul cu boabe, conform instrucțiunilor de la secțiunea 3.3 „Umplerea vasului de boabe“, pagina 337.
- Dacă răşnița este foarte zgomotos, înseamnă că s-a blocat cu pietricele de la boabele de cafea.
Contactați Centrul de Service Clienti. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășnită nu sunt acoperite de garanție.
Ledul /clipește
- Indică prezența de piatră în mașină.
Procedura de detartrare, prezentată la secțiunea 9.4 „Curățarea de piatră“, pagina 344, trebuie efectuată cât mai curând posibil.
Maşina scoate un zgomot ciudat iar cele patru leduri 📄, 📋si 🔒 = clipesc alternativ
- După curățare, infuzorul a fost lăsat în afara mașinii de cafea.
Lăsați ușa de service închisă și infuzorul în afara mașinii de cafea. Apăsați concomilent ledurile Și până când cele patru butoane se sting. Numai după ce toate cele patru leduri s-au stins iar ușa poate fi deschidă și infuzorul introdus (pentru a introduce infuzorul a se vedea secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343).
Ledurile \$i △ clipesc alternativ
- Mașina tocmai a fost pornită iar infuzorul a fost introdus greșit, și de aceea ușa nu s-a închis bine.
Apăsați acolo unde scrie PUSH pe infuzor până când auziți un clic. Verificați dacă cele două butoane roșii se deschid corect (secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343). Închideți ușa de service și apăsați butonul ①
Ledurile □, 📋 și s-au aprins și clipesc
- Mașina a fost pornită cu butonul de abur în poziția deschis.
Rotiți butonul de abur în sensul acelor de ceasornic până la capăt (Fig. 8).
Ledul △ clipeşte
- Uşa de service este deschisă.
Dacă ușa de service nu poate fi închisă, verificați dacă infuzorul a fost poziționat corect (secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343).
Ledul ▲s-a aprins și s-a stabilizat iar ledurile □i clipesc
- După curățare, infuzorul a fost lăsat în afara mașinii de cafea.
Introduceți infuzorul, a se vedea secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343.
- Interiorul maşinii este foarte murdar.
Curățați complet interiorul mașinii, urmând instrucțiunile de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343.
Ledul clipeşte
- Pâlnia de cafea măcinată s-a înfundat.
Goliți pâlnia cu ajutorul unui cuțit, urmând instructiunile de la secțiunea 6 „Folosirea cafelei pre-măcinate“, pagina 340, nota 5 (Fig. 21).
12 Probleme care pot fi rezolvate înainte de a suna la Centrul de Service Clienti
Dacă mașina nu funcționează și s-a aprins un led de alarmă, cauzele defecțiunii pot fi identificate și eliminate prin referință la capitolul 11 „Semnificația ledurilor de alarmă și ce să faceți când se aprind“, pagina 346. Dacă, pe de altă parte, nu s-a aprins nici un led de alarmă, efectuați următoarele verificări înainte de a suna la Centrul de Service Clienti.
- Ceştile nu au fost pre-încălzite.
Pre-încălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte sau lăsându-le cel puțin 20 minute pe tăvița de încălzire a ceștilor (A) (a se vedea secțiunea 4 „Cafea făcută din boabe“, pagina 338, nota 3).
• Infuzorul este prea rece.
Încălziți infuzorul apăsând butonul înainte de prepararea cafelei (a se vedea secțiunea 4 „Cafea făcută din boabe“, pagina 338, nota 3).
Cafeaua nu are suficient caimac
- Mașina folosește prea puțină cafea în timpul procesului de infuzare.
Rotiți puțin butonul de selectare a cantității măcinate (Fig. 9) în sensul acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea 4 „Cafea făculă din boabe“, pagina 338, nota 2).
RO
- Cafeaua este măcinată prea brut.
Rotiți butonul de reglare a cantității măcinate (Fig. 17) cu un singur clic în sens contrar acelor de ceasornic (a se vedea secțiunea 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
- Tip greşit de cafea.
Folosiți un tip de cafea compatibil cu expresorul automat.
Cafeaua surge prea încet
- Cafeaua este prea fin măcinată.
Rotiți butonul de reglare a cantității măcinate (Fig. 17) cu un singur clic în sensul acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
- Mașina folosește prea multă cafea în timpul procesului de infuzare.
Rotiți butonul de selectare a cantității de cafea (Fig. 9) puțin în sens contrar acelor de ceasornic.
• Caleaua este măcinală prea brut.
Rotiți butonul de reglare a cantității măcinate (Fig. 17) cu un singur clic în sens contrar acelor de ceasornic (a se vedea secțiunea 5 „Reglarea rășniței“, pagina 340).
- Mașina folosește prea puțină cafea în timpul infuziei.
Rotiți butonul de selectare a cantilății măcinate (Fig. 9) puțin în sensul acelor de ceasornic.
Cafeaua nu curge pe una din guri
• Gura s-a înfundat.
Răzuiți resturile de cafea uscată acumulate cu ajutorul unui ac (Fig. 27).
La întoarcerea butonului de abur, nu iese abur din spumantul de lapte
• Găurile din guri s-au înfundat.
Curățați găurile din spumantul de lapte cât și duza spumantului (a se vedea secțiunea 8.1 „Curățarea spumantului de lapte“, pagina 342 – Fig. 25).
La apăsarea butoanelor și mașina nu prepară cafea ci doar apă
- Cafeaua măcinată s-a înfundat în pâlnie.
Scoateți cafeaua măcinată din pâlnie cu ajutorul unui cuțit (a se vedea secțiunea 6 „Folosirea cafelei pre-măcinate“, pagina 340 – nota 5). Curățați apoi infuzorul și interiorul mașinii (a se vedea secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343).
La apăsarea butonului îmașina nu pornește
- Mașina nu a fost băgală în priză.
Verificați dacă cablul de curent a fost băgat în priză.
Infuzorul nu poate fi scos pentru curățare
- Mașina este pornită. Infuzorul poate fi scos numai dacă mașina este oprită.
Opriti mașina (a se vedea secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343).
Avertizare: Infuzorul poate fi scos numai când mașina este oprită. Orice încercare de a scoate infuzorul în timp ce mașina funcționează provoacă riscuri de avariere.
Se foloseşte mai mult cafeaua măcinată (decât cafeaua-boabe) iar mașina nu prepară cafea
- Ați adăugat prea multă cafea măcinată.
Scoateți infuzorul și curățați în totalitate interiorul mașinii, conform instrucțiunilor de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343. Repetați operațiunea cu maxim 2 măsuri de nivel de cafea măcinată.
- Butonul a fost apăsat iar mașina a folosit și cafeaua măcinată adăugată și cafeaua măcinată de rășnită.
Curățați complet interiorul mașinii, urmând instrucțiunile de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului“, pagina 343. Repetați operațiunea apăsând mai întăi butonul
urmând instrucțiunile de la secțiunea 6 „Folosirea cafelei pre-măcinate“, pagina 340.
- Cafeaua măcinată a fost adăugată când mașina era oprilă.
Scoateți infuzorul și curățați în totalitate interiorul mașinii, conform instrucțiunilor de la secțiunea 9.3 „Curățarea infuzorului”, pagina 343. Repetați operațiunea, dar porniți mașina mai întâi.
Cafeaua nu iese din gurile de curgere, ci din jurul uşii de service
- Găurile din gurile de curgere s-au înfundat cu cafea uscată.
Frecați găurile cu un ac (Fig. 27).
- Sertarul mobil din interiorul uşii de service s-a blocat și nu poate fi tras.
Curățați în totalitate sertarul mobil, deasupra tuturor balamalelor, pentru a putea oscila ușor.
Ce să faceți dacă mașina de ca- fea trebui transportată
- Păstrați ambalajul original ca protectie în timpul transportului. Este important să folosiți punga originală din plastic ca protectie împotriva zgârieturilor.
- Asigurați mașina de cafea împotriva vibrațiilor. Producătorul declină orice răspundere pentru pagube provocate în timpul transportului.
- Goliți rezervorul de apă și containerul de cafea.
- Aveți grijă unde amplasați mașina de cafea - mai ales în anotimpul rece, când poate este expusă la îngheț.
13 Date Tehnice
Tensiune de alimentare: 220-240 V Consum de curent: 1350 W
CE Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive CE:
- Directiva 2006/95/CE privind tensiunea joasă
- Directiva 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetică, cu modificările 92/31/CEE și 93/68/CEE
- Materialele și componenetele aparatului care vin în contact cu produsele alimentare sunt conforme cu dispozitiile regulamentului European 1935/2004
RO
14 Îndepărtarea deșeurilor
Materiale de ambalare
Materialele de ambalare sunt ecologice și pot fi reciclate. Componentele de plastic pot fi identificate prin marcaje precum, >PE<, >PS<, etc. Vă rugăm să aruncați ambalajele în containere specifice puse la dispoziție de serviciul comunitar de depozitare a deșeurilor.
15 Dacă necesită service
Păstrați ambalajul original, inclusiv elementele din polistiren.
Pentru a evita pagubele produse în timpul transportului, ambalați bine aparatul.
Aparate vechi
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. În schimb, aparatul trebuie să fie dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurânduvă că ați eliminat corect acest produs, puleți evita posibile consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care pot fi afectate de utilizarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul de eliminare a reziduurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul în cauză.
