Favorit 55000 - Bulaşık makineleri AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Favorit 55000 AEG-ELECTROLUX

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağını hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

AKSESUARLAR VE SARF MALZEMELERİ

AEG Internet mağazasında tüm AEG cihazlarını zı mükemmel durumda ve temiz kullanmışa yardımcı olacak herşeyi bulabilirsiniz. Beklentilerinize uygun yüksek kalite standartlarında tasarlanan ve üretilen çok çeşitli aksesuarların yanı sıra, uzmanların kullandığı pişirme kaplarından çatal-bıcak sepetlerine, şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar herşey...

Çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin: www.aeg.com/shop

İÇİNDEKİLER

56 Güvenlik bilgileri
59 Ürün tanımı
60 Kontrol Paneli
62 Cihazın kullanımı
62 Su yumuşaticının ayarlanması
64 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
64 Deterjan ve parlatıcı kullanımı
65 Multi-tablet fonksiyonu
66 Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi
69 Yıkama programları
70 Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
72 Bakım ve temizlik
73 Servisi aramadan önce
76 Teknik veriler
76 Çevreyle ilgili bilgiler
77 Montaj

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır:

Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taşıyan bilgiler.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kurulum ve kullanım öncesinde bu kılavuzu dikkatlice okuyun:

• Kendi emniyetiniz ve mal güvenliğiniz için.
• Çevreye katkıda bulunmak için.
• Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için.

Bu kılavuzu, makineyi başka bir yere taşımanız veya farklı bir kişiye vermeniz durumunda da daima beraberinde bulundurun.

Üretici, hatalı kurulum ve kullanım sonucu ortaya çıkan hasarlardan sorumlu değildir.

Çocukların ve savunmasız kişilerin emniyeti

• Fiziksel, duyusal ve mental kapasiteleri düşük veya makinenin kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dahil) bu cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler maki-neyi, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Nefes alamama veya yaralanma riski vardır.
• Tüm deterjanları emniyetli bir yerde saklayın. Çocukların deterjanlara dokunmasına izin vermeyin.
• Kapak açıklken, çocukları ve evcil hayvanları makineden uzak tutun.

Genel güvenlik

• Bu makinenin teknik özelliklerini değiştirmeyin. Yaralanma ve makineye zarar verme riski vardır.
• Gözde, ağızda ve boğazda yanıkları önlemek için deterjan üreticisinin emniyet talimatlarına göre hareket edin.
• Makinedeki suyu içmeyin. Makinenizde deterjan partikülleri kalabilir.
• Makinenin kapağını başında bulunmadığınız zamanlarda açık bırakmayın. Bu, yaralanmayı ve açık bir kapak üzerine düşmeyi önlemek içindir.
• Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın.

Kullanıldığı işlemler

• Bu makine, sadece ev içi kullanım içindir. Kişilerin yaralanmasına ve mal zararına engel olmak için makineyi başka amaçlarla kullanmayın.
• Bu cihazı sadece bulaşik makinesinde yıkanabilir aksesuarları temizlemek için kullanın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın. Patlama veya yangın riski.
• Bıçakları ve sivri uçlu eşyaların tümünü, sivri uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bıçak sepetine koyun. Bu şekilde koyamıyorsanız, yatay bir şekilde üst sepete veya bıçak sepetine koyun. (Modellerin tümünde bıçak seperti bulunmaz).
• Sadece bulaşik makinelerine özel ürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.

• Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuz tipleri su yumuşaticının zarar görmesine neden olabilir.

• Bir yıkama programını başlatmadan önce cihaza tuz koyun. Cihazda kalan tuz paslanmaya neden olabilir veya cihazın altında bir delik açabilir.

• Parlatıcı gözüne parlatıcı dışında maddeler (örneğin; bulaşık makinesi temizleme maddesi, sıvı deterjan) koymayın. Bu durum cihazın zarar görmesine neden olabilir.
• Bir yıkama programını başlatmadan önce, püskürtme kollarının rahatça hareket edebildiğinden emin olun.
• Bir yıkama programı çalışırken kapağı açarsanız cihazdan sıcak buhar çıkışı olabilir. Cilt yanıkları riski vardır.
• Yıkama programı tamamlanana kadar cihazdan bulaşıkları çıkarmayın.

Bakım ve temizlik

• Cihazı temizlemeden önce, kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Yanıcı ürünler veya korozyona neden olabilen ürünler kullanmayın.
• Cihazı filtreler olmadan kullanmayın. Filtrelerin doğru monte edildiğinden emin olun. Yanlış bir montaj işlemi, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olur.
• Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın. Elektrik çarpması ve cihazın zarar görme riski vardır.

Montaj

• Cihazın zarar görmediğinden emin olun. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin veya bağlamayın, tedarikçi ile temas kurun.
• Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce tüm ambalajı çıkartın.
• Cihazın elektrik bağlantısını, tesisatını ve montajını sadece kalifiye bir kişi yapmalıdır. Bunun amacı yapısal hasar veya yaralanma riskinin ortadan kaldırılmasıdır.
• Montaj sırasında elektrik fişinin prizden çekili olduğundan emin olun.
• Hidrolik bileşenlerin ve elektrikli bileşenlerin zarar görmesini önlemek için, cihazın yanlarında delik açmayın.

Donmaya karşı önlemler

• Cihazı, sıcaklığı 0 °C'den daha az olan yerlere monte etmeyin.
• Üretici firma donma nedeniyle oluşan zararlardan sorumlu değildir.

Su bağlantısı

• Cihazı su beslemesine bağlamak için yeni hortumlar kullanın. Eski hortumları kullanmayın.
• Cihazı yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamayın. Suyu birkaç dakika akıttıktan sonra giriş hortumunu bağlayın.
• Cihaz montajını yaparken su hortumlarını ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin.
• Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.
• Cihazı ilk kez kullanırken, hortumlarda su kaçağı olmadığından emin olun.
• Su giriş hortumu bir emniyet valfine ve içinden elektrik kablosunun geçtiği bir çift kılıfa sahiptir. Su giriş hortumunda yalnızca içinden su akarken basınç vardır. Su giriş hortumunda bir kaçak varsa, emniyet valfi su akışını keser.

- Su giriş hortumunu bağlarken dikkatli olun:

• Su giriş hortumunu veya emniyet valfini suya batırmayın.
• Su giriş hortumu veya emniyet valfi zarar görürse, elektrik fişini derhal elektrik prizinden çekin.
• Su giriş hortumunu emniyet valfiyle değiştirmek için servis merkeziyle iletişime geçin.

UYARI

Tehlikeli voltaj.

• Cihaz topraklanmalıdır.
- Veri etiketindeki elektriksel verilerin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun.
- Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere dayanıklı bir priz kullanın.
- Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarını kullanmayın. Yangın riski vardır.
- Elektrik kablosunu yenilemeyin veya değiştirmeyin. Servis merkezini arayın.
- Cihazın arkasındaki elektrik fişini ve kablosunu ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin.
- Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.
- Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

Servis merkezi

• Sadece yetkili bir kişi cihaz üzerinde onarım veya çalışma yapabilir. Servis merkezini arayın.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Cihazın ıskartaya çıkarılması

- Yaralanma veya hasar riskini ortadan kaldırmak için:

• Elektrik fi şini prizden çekin.
  – Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Kapak mandalını sökün. Bu, çocukların veya evcil hayvanların cihaz içinde kapalı kalmalarına engel olur. Boğulma riski söz konusudur.

– Cihazı yerel atık imha merkezine atın.

UYARI

Bulaşık deterjanları tehlikeli maddelerdir ve korozyona neden olabilirler!

• Bu deterjanlarla herhangi bir kazanın meydana gelmesi halinde, hemen bir doktora danışın.
• Deterjan ağzınıza bulaşırsa, vakit kaybetmeden bir doktora danışın.
• Deterjan gözlerinize bulaşırsa, derhal bir doktora danışın ve gözlerinizi suyla temizleyin.
• Bulaşik deterjanlarını çocukların erişemeyeceği, güvenli bir yerde tutun.
• Deterjan çekmecesinde deterjan varken cihazın kapağını açık bırakmayın.
• Deterjan çekmecesini ancak bir yıkama programını başlatmadan önce doldurun.

Üretici / İhracatçı :

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

ÜRÜN TANIMI

2 Su sertliği ayar düğmesi
3 Tuz haznesi
4 Deterjan gözü
5 Parlatıcı gözü
6 Bilgi etiketi
7 Filtreler
8 Alt püskürtme kolu
9 Úst püskürtme kolu
10 Üst tabla

KONTROL PANELİ

1 2 3 4 5 AUTO PRO 70 30MIN ECO Delay Reset Multitab AUTO PRO 70 30MIN ECO Delay A B C D E Reset Multitab 6

1 Açma / kapama tuşu
2 Program seçme tuşları
3 Gecikmeli başlatma tuşu
4 Gösterge ışıkları
5 Gösterge ekranı
6 Fonksiyon tuşları

Gösterge ışıkları

Program çalışıyor

• Bir yıkama programı seçildiğinde yanar.
• Yıkama programı süresince yanık kalır.

Gösterge ışıkları
Multitablet	Multitablet fonksiyonunu çalıştırdığınızda yanar. 'Multitablet fonksiyonu' bölümüne bakın.
Tuz1)	Tuz haznesinin doldurulması gerektiği zaman yanar. 'Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı' bölümüne bakın.Hazneyi doldurduktan sonra, tuz gösterge ışığı birkaç saat daha yan-maya devam edebilir. Bu durumun, cihazın çalışması üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi yoktur.
Parlatıcı1)	Parlatıcı gözünün doldurulması gerektiğinide yanar. 'Deterjan ve parlatı- cı kullanımı' bölümüne bakın.

1) Tuz ve/veya parlatıcı haznelerinin boş olması durumunda, herhangi bir yıkama programı çalışırken ilgili gösterge ışıkları yanmaz.

Program seçme tuşları

Bir yıkama programı belirlemek için bu tuşlardan birine basın. İlgili gösterge yanar. 'Yıkama programları' bölümüne bakın.

Gecikmeli başlatma tuşu

Yıkama programının başlatılmasını 1 ila 19 saat arasındaki bir aralıkta ertelemek için bu tuşu kullanın. 'Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması' bölümüne bakın.

Gösterge

Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:

• Su yumuşatıcı seviyesinin elektronik olarak ayarlanması.
• Parlatıcı gözünün aktive edilmesi / devre dışı bırakılması (sadece multitablet fonksiyonu çalışırken mümkündür).
• Yıkama programının süresi.
• Yıkama programının sona ermesi için kalan süre.
• Bir yıkama programının sonu. Göstergede sıfır rakamı görüntülenir.
• Gecikmeli başlatmanın sona ermesi için kalan süre.
• A r ıza kodları.

Fonksiyon tuşları

Aşağıdaki işlemler için fonksiyon tuşlarını kullanın:

• Su yumuşaticının seviyesini elektronik olarak ayarlamak için. 'Su yumuşaticının ayarlanması' bölümüne bakın.
• Multitablet fonksiyonunu aktive etmek / devre dışı bırakmak için. 'Multitablet fonksiyonu' bölümüne bakın.
• Multitablet fonksiyonu aktifken, parlatıcı gözünü aktive etmek / devre dışı bırakmak için. 'Servisi aramadan önce' bölümüne bakın.
• Çalışmakta olan bir yıkama programını veya aktive edilmiş gecikmeli başlatmayı iptal etmek için. 'Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması' bölümüne bakın.

Ayarlama modu

Aşağıdaki işlemler için cihazın ayarlama modunda olması gereklidir:

• Bir yıkama programını ve/veya gecikmeli başlatmayı seçmek ve başlatmak için.
• Su yumuşaticının seviyesini elektronik olarak ayarlamak için.
• Multitablet fonksiyonunu aktive etmek / devre dışı bırakmak için.
• Parlatıcı gözünü aktive etmek / devre dışı bırakmak için.

Açma / kapama tuşuna basın. Aşağıdaki durumlarda cihaz ayarlama modundadır:

- Tüm program gösterge ışıkları yanıyorsa.

Açma / kapama tuşuna basın. Aşağıdaki durumlarda cihaz ayarlama modunda değildir:

• Sadece bir program gösterge ışığı yanıyorsa.
• Ekranda bir yıkama programının veya gecikmeli başlatmanın süresi gösterilir.
• Ayarlama moduna geri dönmek için programı veya gecikmeli başlatmayı iptal etmek gerekir. 'Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması' bölümüne bakın.

CİHAZIN KULLANIMI

1. Su yumuşaticının ayarlanmış seviyesinin bölgenizdeki su sertliği ile uyumlu olup olmadığıni kontrol edin. Uyumlu değilse, su yumuşaticıyı ayarlayın.
2. Tuz haznesini bulaşik makinesi tuzu ile doldurun.
3. Parlatıcı gözünü parlatıcı ile doldurun.
4. Çatal-bıçakları ve tabakları makinaya yerleştirin.
5. Bulaşığın tipine ve kirliliğine göre doğru yıkama programını ayarlayın.
6. Deterjan gözünü doğru miktarda deterjanla doldurun.
7. Yıkama programını başlatın.

Kombi deterjan tabletleri ('3'ü 1 arada', '4'ü 1 arada', '5'ü 1 arada') kullanıyorsanız, multitablet fonksiyonunu kullanın ('Multitablet fonksiyonu' bölümüne bakın).

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

Su yumuşatıcı su beslemesindeki mineralleri ve tuzları giderir. Bu mineraller ve tuzlar maki- nenizin zarar görmesine neden olabilir.

Bölgenizdeki su sertliği ile uyumlu değilse su yumuşaticının seviyesini ayarlayın.

Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi almak için yerel su idarenize başvurun.

Su sertliği				Su sertliği ayarı
Alman derecesi (dH°)	Fransız derecesi (°TH)	mmol/l Clarke dere-cesi		manuel elek-tronik
51 - 70 91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		21)	10
43 - 50 76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		21)	9
37 - 42 65 - 75	6,5 - 7,5 46 - 52			2^1)	8
29 - 36 51 - 64	5,1 - 6,4 36 - 45			2^1)	7
23 - 28 40 - 50	4,0 - 5,0 28 - 35			2^1)	6
19 - 22 33 - 39	3,3 - 3,9 23 - 27			2^1)	5^1)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10 7 - 18	0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7	< 5			1^2)	1^2)

1) Fabrika konumu.
2) Bu seviyede tuz kullanmayın.

Su yumuşaticıyı manuel ve elektronik olarak ayarlamalısınız.

Manuel olarak ayarlama

Su sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 veya 2'ye getirin (tabloya bakın).

1. Cihazı açın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan emin olun.
3. B ve C fonksiyon tuşlarını, A, B ve C fonksiyon tuşlarının gösterge ışıkları yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutun.
4. B ve C fonksiyon tuşlarını serbest bırakın.
5. Fonksiyon tuşu A'ya basın.
6. Fonksiyon tuşları B ve C'nin gösterge ışıkları söner.
   – Fonksiyon tuşu A'nın gösterge ışığı yanıp sönmeye devam eder.
   – Göstergede geçerli ayar görüntülenir.
   Örnek: Göstergede aşağıdaki bilgiler görüntülenir: 5 L = seviye 5.
7. Göstergede gerekli ayar gösterilene kadar fonksiyon tuşu A'ya arka arkaya basın.
8. İşlemi kaydetmek için açma / kapama tuşuna basın.

Su yumuşaticı elektronik olarak seviye 1'e ayarlanmışsa, tuz gösterge ışığı kapalı kalır.

BULAŞIK MAKİNESİ TUZUNUN KULLANIMI

Tuz haznesinin doldurulması

1. Kapağı saat yönünün tersine çevirin ve tuz haznesini açın.
2. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilk defa tuz doldurduğunuzda).
3. Tuz haznesine tuz koymak için huniyi kullanın.
4. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları temizleyin.
5. Tuz haznesini kapatmak için kapağı saat yönünde çevirin.

SALE ZOUT SALT SALZ SEL

Tuz doldururken, tuz haznesinden su taşması normaldir.

DETERJAN VE PARLATICI KULLANIMI

1 2 3 4 5 6 8 7

Deterjan kullanımı

Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacıyla, doğru miktarda deterjandan fazlasını kullanmayın.

Deterjan ambalajı üzerinde verilen deterjan üreticisinin tavsiyelerine uyun.

Deterjan gözünü doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Deterjan gözünün kapağını 8 açmak için serbest bırakma tuşuna 2 basın.
2. Göze deterjan koyun 3.

3. Yıkama programının ön yıkama aşaması varsa, ön yıkama deterjan bölmesine az mik- tarda deterjan koyun 1.

4. Deterjan tabletleri kullanacaksanız, tableti deterjan gözüne koyun 3.

5. Deterjan gözünü kapatın. Kapağa yerine oturuncaya kadar bastırın.

Farklı markalardaki deterjanlar farklı sürelerde çözünürler. Bazı deterjan tabletleri kısa yıkama programlarında en iyi temizleme sonuçlarını vermezler. Deterjan tabletlerini kullanırken deterjan kalıntılarını tamamen gidermek için uzun yıkama programlarını kullanın.

Parlatıcı kullanımı

Parlatıcı, bulaşıkların çizilmeden ve lekelenmeden kurumasını sağlar. Parlatıcı gözü son durulama aşamasında parlatıcıyı otomatik olarak ekler.

Parlatıcı gözünü doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Parlatıcı gözünün kapağını 7 açmak için serbest bırakma tuşuna 5 basın.
2. Parlatıcı gözünü 4 parlatıcı ile doldurun. 'max' işareti maksimum seviyeyi gösterir.
3. Dökülen parlatıcıyı, yıkama programı sırasında aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle silin.
4. Parlatıcı gözünü kapatın. Kapağa yerine oturuncaya kadar bastırın.

Parlatıcı dozunun ayarlanması

Fabrika ayarı: pozisyon 4.

Parlatıcı dozunu pozisyon 1 (en düşük doz) ile pozisyon 6 (en yüksek doz) arasında ayarlayabilirsiniz.

Dozu artırmak veya azaltmak için parlatıcı ayar düğmesini 6 çevirin.

MULTI-TABLET FONKSİYONU

Multitablet fonksiyonu kombi deterjan tabletleri içindir.

Bu tabletler deterjan, parlatıcı ve bulaşik makinesi tuzu gibi maddeleri bir arada barındırır.

Bazı tablet tipleri başka maddeler de içerebilir.

Bu tabletlerin, bölgenizdeki su sertliği için uygun olduğundan emin olun (ürünün ambalajı üzerindeki talimatlara bakın).

Multitablet fonksiyonu, parlatıcı ve tuzun akışını durdurur.

Multitablet fonksiyonu, tuz ve parlatıcı gösterge ışıklarını devre dışı bırakır.

Multitablet fonksiyonunu kullanırsanız, program süresi uzayabilir.

Multitablet fonksiyonunu, bir yıkama programı başlamadan önce aktive ediniz veya devre dışı bırakınız Bir yıkama programı çalışırken bu fonksiyonu aktive edemezsiniz veya devre dışı bırakamazsınız.

Multitablet fonksiyonunu aktive etmek için:

1. Cihazı açın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan emin olun.
3. Multitablet gösterge lambası yanana kadar (D) ve (E) fonksiyon tuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun.
4. (D) ve (E) fonksiyon tuşlarını bırakın. Fonksiyon aktive edilir.

- Multitablet fonksiyonunu aktive ettiğinizde, devre dışı bırakıncaya kadar aktif halde kalır.

Multitablet fonksiyonunu devre dışı bırakmak ve deterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı ayrı kullanmak için

1. Cihazı açın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan emin olun.
3. Multitablet gösterge lambası yanana kadar (D) ve (E) fonksiyon tuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun.
4. (D) ve (E) fonksiyon tuşlarını bırakın. Fonksiyon devre dışı bırakılır.
5. Tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurunuz.
6. Su sertlik ayarını en yüksek seviyeye getiriniz.
7. Bulaşik olmadan bir yıkama programı başlatınız.
8. Yıkama programı tamamlandığında, su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayınız.
9. Parlatıcı dozunu ayarlayın.

ÇATAL-BİÇAKLAR VE TABAKLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

Pratik bilgiler

• Suyu emebilen nesneleri (süngerler, toz bezleri) cihazin içine koymayın.
• Bulaşıklarda kalan yiyecekleri alın.
• Bulaşıklarda kalan yanmış besinleri yumuşatın.
• İçi boş bulaşıkları (kupalar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştirin.
• Suyun kaplarda veya çanaklarda birikmemesine dikkat edin.
• Çatal-bıçak ve tabakların birbirlerine yapısmamasını sağlayın.
• Bardakların diğer bardaklara temas etmediğinden emin olun.
• Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetine koyun.
• Kaşıkların birbirlerine yapısmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde koyun.
• Bu I a sepoklere koyarken, suyun tüm yüzeylere temas edebileceğinden emin olun.
• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bulaşıkların hareket etmediğinden emin olun.
• Plastik bulaşıklarda ve yapışmaz tavalarda su damlaları birikebilir.

Alt sepet

Kulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tepsileri, salata kaselerini ve çatal-bıçakları alt sepete koyun. Servis tabaklarını ve büyük kapakları sepetin etrafına yerleştirin.

Alt sepetteki gözler, tencereleri, tavaları ve kaseleri koyabilmeniz için düz bir şekilde yatırılabilir.

Çatalları ve kaşıkları, sapları aşağıya gelecek şekilde yerleştirin.

Bıçakları, sapları yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

Kaşıkların birbirlerine yapısmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde koyun.

Çatal-bıçak izgarasını kullanın. Eğer çatal-bıçakların boyutları çatal-bıçak izgarasının kullanımına imkan tanımazsa, izgarayı kolayca çıkarabilirsiniz.

Üst sepet, tabaklar (çapı maksimum 24 cm), çay tabakları, salata kaseleri, kadehler, bardaklar, kaplar ve kapaklar içindir. Su tüm yüzeylere temas edecek şekilde, bulaşıkları düzenleyin.

Tabakları, sepetin ön kısmındaki ilk üç bölüme koymayın. Tabakların öne doğru eğik olduğundan emin olun.

Uzun ayaklı kadehleri ve bardakları, ayakları yukarı gelecek şekilde bardak raflarına yerleştirin. Daha uzun bulaşıklar için, bardak raflarını yukarı katlayın.

Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması

Bulaşık yerleştirme olanağını artırmak için üst sepeti iki konumda yerleştirebilirsiniz.

Sepete göre maksimum tabak yüksekliği:

Üst sepet Alt sepet
Üst konum 20 cm 31 cm
Alt konum 24 cm 27 cm

Üst sepeti daha üst konuma taşımak için aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çekin.
2. Mekanizma yerine oturuncaya ve sepet sabitlenene kadar, mekanizmayı her iki yanından dikkatlice kaldırın.

Üst sepeti alt konuma taşımak için aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çekin.
2. Her iki yanını dikkatlice yukarı kaldırın.
3. Mekanizmayı tutun ve yavaşça arkaya doğru indirin.

• Sepeti sadece tek bir tarafından kaldırmayın veya alçaltmayın.
• Sepet üst konumda ise, fincan raflarına fincan koymayın.

YIKAMA PROGRAMLARI

Program	Kirlilik türü	Bulaşık türü	Program tanımı
AUTO1)	Hepsi	Tabak takımları, çatal-bıçaklar, tencere-ler ve tavalar	Ön YıkamaYıkama 45°C veya 70°CDurulamalarKurutma
PRO 70	Ağır kirli	Tabak takımları, çatal-bıçaklar, tencere-ler ve tavalar	Ön YıkamaYıkama 70 °CDurulamalarKurutma
30MIN2)	Yeni kirli	Tabak takımları ve çatal-bıçaklar	Yıkama 60 °CDurulama
ECO3)	Normal kirli	Tabak takımları ve çatal-bıçaklar	Ön YıkamaYıkama 50 °CDurulamalarKurutma
	Bulaşıkları hızlı şekilde durulamak için bu programı kullanın. Bu, kalan yiyeceklerin tabaklara yapışmasını ve makineden kötü kokuların gelmesini önler.Bu programda deterjan kullanmayın.		Durulama

1) Cihaz, kirliliğin türünlü ve sepetlerdeki bulaşıkların miktarını algılar. Suyun sıcaklığını ve miktarını, enerji tüketimini ve program süresini otomatik olarak ayarlar.
2) Bu programla yeni kirlenmiş bulaşıkları yıkayabilirsiniz. Kısa bir sürede iyi yıkama sonuçları sağlar.
3) Test enstitüleri için standart programdır. Bu programla normal kirli tabak takımları ve çatal-bıçaklar için suyun ve enerji tüketiminin en etkin kullanımına sahip olursunuz. Test bilgileri için verilen broşüre bakın.

Tüketim değerleri

1) Ekran program süresini görüntüler.

Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar ve bulaşıkların miktarı tüketim değerlerini değiştirebilir.

BİR YIKAMA PROGRAMININ SEÇİLMESİ VE BAŞLATILMASI

Yıkama programının gecikmeli başlatma olmadan seçilmesi ve başlatılması

1. Cihazı açın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan emin olun.

3. Bir yıkama programını seçin. 'Yıkama programları' bölümüne bakın.
   – İlgili program gösterge ışığı yanar.
   – Diğer tüm program gösterge ışıkları söner.
   – Göstergede programın süresi yanıp söner.
   – Program çalışıyor gösterge ışığı yanar.

4. Cihazın kapağını kapatın. Yıkama programı otomatik olarak çalışmaya başlar.

- Program çalışıyor gösterge ışığı yanık halde kalır.

Yıkama programını ayrıca kapak kapalıyken de seçebilirsiniz. Bir program tuşuna bastığınızda, farklı bir yıkama programını seçmek için sadece 3 saniyeniz vardır. Bu 3 saniyeden sonra, yıkama programı otomatik olarak başlar.

Yıkama programının gecikmeli başlatmayla seçilmesi ve başlatılması

1. Cihazı açın ve bir yıkama programını seçin.
2. Gecikmeli başlatma için gereken süre saat olarak ekranda gösterilene kadar gecikmeli başlatma tuşuna arka arkaya basın.
3. Cihazın kapağını kapatın.

– Geri sayım otomatik olarak başlar.

- Program çalışıyor gösterge ışığı söner.

- Geri sayım işlemi sona erdiğinde, yıkama programı otomatik olarak çalışmaya başlar.

- Program çalışıyor gösterge ışığı yanar.

Cihaz kapağının açılması geri sayımı durdurur. Kapağı kapattığınızda, geri sayım duraklatıldığı noktadan itibaren devam eder.

Gecikmeli başlatmayı kapak kapalıyken de seçebilirsiniz. Bir yıkama programını seçtikten sonra, gecikmeli başlatmayı 3 saniye içinde seçmeniz gerekir. Bu 3 saniyenin sonrasında, yıkama programı otomatik olarak başlar.

Yıkama programının kesilmesi

• Cihazın kapağını açın.
  – Yıkama programı durdurulur.
• Cihazın kapağını kapatın.
  – Yıkama programı duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.

Bir yıkama programını veya gecikmeli başlatmayı iptal etmek

Bir yıkama programı veya gecikmeli başlatma henüz başlamamışsa, seçimi değiştirebilirsiniz.

Bir yıkama programı veya gecikmeli başlatma başladıktan sonra seçimi değiştirmek müm-kün değildir. Yeni bir seçim yapmak için yıkama programını veya gecikmeli başlatmayı iptal etmeniz gerekir.

Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde, seçilen yıkama programı otomatik olarak iptal edilir. Bu durumda, tekrar bir yıkama programı seçmeniz gerekir.

1. Tüm program ışıkları yanıncaya kadar B ve C fonksiyon tuşlarına basın ve basılı tutun.
2. Yeni bir yıkama programını başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bulunduğundan emin olun.

Yıkama programının sonunda

• Cihaz otomatik olarak durur.
- Ekranda 0 görüntülenir.
- Program çalışıyor gösterge ışığı yanık halde kalır.

1. Cihazı kapayın.
2. Cihazın kapağını açın.
3. Daha iyi kurutma sonuçları elde etmek için kapağı birkaç dakika aralık bırakın.

- Cihazı kapamazsanız, yıkama programı bittikten üç dakika sonra:

- Tüm gösterge ışıkları söner.

– Ekranda yatay bir çizgi gösterilir.

Bu, enerji tüketimini azaltmaya yardımcı olur.

Herhangi bir tuşa (açma / kapama tuşu dışında) bastığınızda ekran ve gösterge ışıkları tekrar yanar.

Bulaşıkları sepetlerden alın.

• Bulaşıkları makineden çıkarmadan önce soğumalarını bekleyin. Sıcak bulaşıklar kolayca zarar görebilir.
• Öncelikle alt sepeti sonra üst sepeti boşaltın.
• Makinenin yan kısımlarında ve kapağında su olabilir. Paslanmaz çelik, tabaklara göre daha çabuk soğur.

BAKIM VE TEMİZLİK

Filtrelerin çıkarılması ve temizlenmesi

Kirli filtreler yıkamadan alınacak sonucu azaltır Filtreleri aralıklı olarak kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.

Makinede üç filtre bulunmaktadır:

• Kaba filtre (A)
- Mikrofiltre (B)
- Y a s s i filtre (C).

A B C

1. (A) ve (B) filtrelerini açmak için, mikrofiltre (B) üzerindeki kolu saat yönünün aksine yaklaşık 1/4 çevirip, kaldırın.
2. Kaba filtreyi (A) kol yardımıyla tutun ve mikrofiltre (B)'den çıkartın.

1. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanından çıkar- tin.

2. Filtreleri suyla iyice temizleyin.

3. Yassı filtreyi (C) ilk konumuna yerleştirin. İki kılavuza (D) tam olarak oturduğundan emin olun.

4. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin (B) içine yerleştirin ve filtreleri birlikte yerine bastı-rarak oturtun.

5. (A) ve (B) filtrelerini yerlerine takın. Mikro-filtre (B) üzerindeki kolu yerine oturuncaya kadar saat yönünde çevirin.

Püskürtme kollarının temizlenmesi

Püskürtme kollarını çıkartmayın.

Püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, kalan kir parçalarını ince sivri bir cisim ile çıkarın.

Dış yüzeylerin temizlenmesi

Makinenin dış yüzeylerini ve kontrol panelini nemli yumuşak bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanın.

Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri (aseton) kullanmayın.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Cihazın çalışması gerçekleşmiyor veya cihaz çalışırken duruyor.

Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun). Aksi durumda, servis merkezini arayın.

Bazı arızalarda, ekranda bir alarm kodu gösterilir:

• ,10 - Makine su almıyor
• ,20 - Makine boşaltma yapmıyor
• ,30 - Taşma tespit aygıtı çalışıyor.

UYARI

Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapatın.

Sorun Muhtemel neden Muhtemel çözüm
Cihaz suyla dolmuyor.	Su musluğu tıkalı veya kireçlenmiş.	Su musluğunu temizleyiniz.
	Su basıncı çok düşük.	Yerel su idarenize başvurunuz.
	Su musluğu kapalıdır.	Su musluğunu açınız.
	Su giriş hortumundaki filtre tıkalı.	Filtreyi temizleyiniz.
	Su giriş hortumunun bağlantısı yanlış yapılmış.	Bağlantının düzgün yapıldığından emin olunuz.
	Su giriş hortumu hasar görmüş.	Su giriş hortumunda hasar olmadığından emin olunuz.
Cihaz suyu boşaltmıyor.	Lavabo tahliyesinde tıkanma var.	Lavabo tahliyesini temizleyiniz.
Su tahliye hortumunun bağlan- tısı düzgün yapılmamış.		Bağlantının düzgün yapıldığın- dan emin olunuz.
Su tahliye hortumu hasar gör- müş.		Su tahliye hortumunda hasar olmadığından emin olunuz.
Taşma tespit aygıtı çalışıyor.		Su musluğunu kapatınız ve servis merkezini arayınız.
Yıkama programı başlamıyor.	Cihazın kapağı açık.	Cihazın kapağını kapatın.
	Cihazın fişi prize takılı değildir.	Fişi prize takın.
Sigorta kutusundaki sigorta at-mıştır.		Sigortayı değiştiriniz.
Gecikmeli başlatma ayarlan- mış.		Gecikmeli başlatmayı iptal edin.Geri sayım işlemi sona er- diğinde, yıkama programı otomatik olarak çalışmaya başlar.

Kontrol ettikten sonra cihazı çalıştırınız. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.

Arıza tekrarlanırsa servis merkezini arayınız.

Ekranda başka alarm kodları gösterilirse, servis merkezini arayınız.

Servis merkezi için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır.

Bu bilgileri kaydedin:

- Model (MOD.)

- Ürün numarası (PNC) ......

- Seri Numarası (S.N.)

Yıkama ve kurutma sonuçları memnun edici değil

Sorun	Muhtemel neden	Olası çözüm
Tabaklar temiz değil.	Seçilen yıkama programı bulaşik tipi veya kirlilik derecesi için uygun değildir.	Seçilen yıkama programının bulaşık tipine veya kirlilik derecesine uygun olduğundan emin olun.
Sepetler düzgün yüklenmemiş,	su tüm yüzeylere temas etmemiştir.	Bulaşıkları sepete doğru bir şekilde yerleştirin.
	Bulaşıkların yanlış yerleştirilmesinden ötürü püskürtme kolları rahatça,dönemiyordur.	Bulaşıkları yanlış yerleştirme nedeniyle püskürtme kollarının engellenmediğinden emin olun.
Filtreler kirlidir veya düzgün bir-leştirilmemiş ve takılmamıştır.	Filtrelerin temiz ve doğru şekilde birleştirilip takıldığından emin olun.
	Çok az deterjan kullanılmıştır veya hiç deterjan kullanılmamıştır.	Deterjan miktarının yeterli olduğundan emin olun.
Tabaklar üzerinde kireç kalıntı-ları var.	Tuz haznesi boştur.	Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile doldurun.
	Su yumuşatıcı ayarı yanlış	Su yumuşatıcıyı ayarlayın.
	Tuz haznesinin kapağı doğru bir şekilde kapatılmamıştır.	Tuz haznesi başlığının doğru bir şekilde kapatıldığından emin olun.
Bardakların ve tabakların üze-rinde çizgiler, beyazımsı lekeler veya mavımsi bir tabaka var.	Parlatıcı dozajı çok yüksektir.	Parlatıcı dozunu azaltın.
Bardakların ve tabakların üze-rinde kurumuş su damlaları var.	Parlatıcı dozajı çok düşüktür.	Parlatıcı dozunu artırın.
	Sebebi kullandığınız deterjan olabilir.	Farklı marka bir deterjan kullanın.
Bulaşıklar ıslak.	Kurutma aşaması olmayan ve-ya kurutma aşaması kısaltılmış bir yıkama programı seçilmiştir.	Bulaşıkları makineden çıkarma-dan önce, kapağı birkaç dakika aralık bırakın.
Tabaklar ıslak ve mat.	Parlatıcı gözü boştur.	Parlatıcı haznesine parlatıcı ko-yun.
	Multitablet fonksiyonu açıktır (bu fonksiyon parlatıcı gözünü otomatik olarak devre dışı bira-kır).	Parlatıcı gözünü etkinleştirin.

Parlatıcı gözünün aktive edilmesi

1. Cihazı açın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan emin olun.
3. B ve C fonksiyon tuşlarına basın ve basılı tutun.

- A, B ve C fonksiyon tuşlarının gösterge lambaları yanıp sönmeye başlar.

1. B ve C fonksiyon tuşlarını serbest bırakın.

2. B fonksiyon tuşuna basın.

3. A ve C fonksiyon tuşlarının gösterge ışıkları söner.

4. B fonksiyon tuşunun gösterge ışığı yanıp sönmeye devam eder.
   – Göstergede geçerli ayar görüntülenir.

0d

Parlatıcı gözü devre dışı

Id

Parlatıcı gözü aktif

1. B fonksiyon tuşuna tekrar basın.

– Gösterge yeni ayarı görüntüler.

1. İşlemi kaydetmek için, cihazı kapayın.

TEKNİK VERİLER

Boyutlar Genişlik 600 mm
Yükseklik 850 mm
Derinlik 610 mm
Su besleme basıncı	Minimum	0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Su beslemesi 1)	Soğuk su veya sıcak su	maksimum 60 °C
Kapasite Yer ayarları12

1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın.

Makine kapağının iç kenarındaki bilgi plakası elektriksel bağlantı verilerini gösterir.

Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri, fotovoltaik paneller ve rüzgar) geliyorsa enerji tüketimini azaltmak için bir sıcak su kaynağını kullanın.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunu bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri-dönüşümlüdür. Plastik bileşenler işaretlerle tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs. Lütfen ambalaj malzemelerini uygun çöp atma noktalarına ve atık imha tesislerine teslim ediniz.

UYARI

Cihazı imha etmek için aşağıdaki prosedürleri uygulayınız:

• Fişini elektrik prizinden çekiniz.
• Kabloyu ve fişini kesiniz ve atınız.
• Kapak kilit dilini atınız. Bu, çocukların kendilerini cihazın içerisinde kapatmalarını ve hayatlarını tehlikeye atmalarını önler.

MONTAJ

Bir mutfak tezgahının altına montaj

Cihazı bir su musluğunun ve tahliye noktasının yakınına yerleştirin.

Cihazı bir lavabonun veya mutfak mobilyasının altına monte etmek için, cihazın üst panelini çıkarın.

Girinti boyutlarının resimde görülen boyutlar ile uyumlu olduğundan emin olun.

570 - 600 820 600

Cihazın üst paneli nasıl çıkarılır

1. Arka vidaları (1) sökün.

2. Üst paneli, cihazın arka kısmından (2) çekin.

3. Üst paneli kaldırın ve ön yuvalardan (3) kurtarın.

4. Cihazın düzlemselliğini ayarlamak için ayarlanabilir ayakları kullanın.

5. Cihazı mutfak tezgahının altına yerleştirin. Montaj sırasında su hortumlarını ezmeyin veya bükmeyin.

Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması

Cihazın düz bir seviyede olması kapağın tam kapanmasını sağlar.

Cihaz seviyesinin düzgün olmaması halinde kapak, kabinin yan taraflarına takılır.

Cihaz düzlemselliğini ayarlamak için ayarlanabilir ayağı gevşetin veya sıkılaştırın.

Su tahliyesi bağlantısı

Su tahliye hortumunu şuraya bağlayın:

• Lavabo tahliyesine bağlayın ve çalışma yüzeyinin altına birleştirin. Bu durum, atık suyun lavabodan cihaza akışını engeller.
• Havalandırma menfezli tezgah borusu. İç çapı en az 4 cm olmalıdır.

Atık suyun cihaza geri akışını önlemek için, cihaz tahliye yaparken lavabo tapasını çıkarın.

Tahliye hortumu uzatması en fazla 2 m olabilir. İç çapı hortumun çapından az olamaz.

max 85 cm max 400 cm min 40 cm

Su tahliye hortumunu süzgeçli bir lavabo altı tahliye borusuna bağlıyorsanız, plastik membranı (A) çıkarın. Membranı çıkarmazsanız, yiyecek kalıntı-ları tahliye hortumunun süzgecini tıkayabilir.

Bir güvenlik cihazı kirli suyun tekrar cihaza girmesini önler. Lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlü valf' varsa, bu valf, cihazın doğru tahliye yapmasına engel olabilir. Tek yönlü valfı çıkarın.

A

CE