MG100S - Machine de soudure Weller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de soudage et dessoudage
Marque	Weller
Modèle	MG100S
Alimentation	120/230 V ~ 50/60 Hz, 70 W
Plage de température	100°C - 450°C (200°F - 850°F) environ
Précision de température	± 1°C (avec fonction Window)
Nombre de canaux	2 (WT 2M)
Fonction Stand-by	Réglable de OFF à 100-300°C (200-600°F), temporisation 1-99 min
Fonction Auto-OFF	Réglable de OFF à 1-999 min
Verrouillage (LOCK)	Code à 3 chiffres, empêche les modifications
Décalage (Offset)	± 40°C (± 72°F)
Températures fixes	2 températures prédéfinies activables
Écran	LCD avec rétroéclairage réglable (0-100%)
Sortie de commutation libre de potentiel	Pour Zero Smog ou robot (ES FE / ES rob)
Compensation de potentiel	4 modes : mise à la terre directe, indirecte, compensation, sans potentiel
Détection d'outil automatique	Oui, avec limitation de surcharge (150 W max)
Entretien et nettoyage	Étamer la panne après usage, utiliser des flux non agressifs, changer la panne avec l'outil prévu
Sécurité	Fonction auto-off, détection de mouvement, compensation de potentiel
Pièces détachées et réparabilité	Pannes, outils de soudage compatibles ; service client : [e-mail]
Réinitialisation usine	Appuyer sur Exit + UP + DOWN pendant 3 secondes à la mise sous tension

FOIRE AUX QUESTIONS - MG100S Weller

Comment régler la température de veille (Stand-by) ?

Accédez au Menu 1 en appuyant sur la touche de menu. Sélectionnez le canal souhaité. Naviguez jusqu'à 'Temp. Stand-by' et réglez la température entre 100-300 °C (ou OFF pour désactiver). Validez avec la touche de menu.

Que faire si l'écran affiche 'OFF' et l'outil reste froid ?

Cela signifie que la station est en mode veille ou Auto-OFF. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour réactiver l'outil. Si l'affichage clignote 'COOLING', attendez que la température descende sous 50 °C avant de réutiliser.

Comment verrouiller la station pour éviter des modifications accidentelles ?

Dans le Menu 1, sélectionnez 'LOCK'. Entrez un code à 3 chiffres (001-999) et validez. Un cadenas apparaît à l'écran. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche de menu, entrez le même code et validez.

Que signifie le message d'erreur '- - -' ?

L'outil n'a pas été détecté ou est défectueux/incompatible. Vérifiez la connexion de l'outil à la station et son état. Remplacez l'outil si nécessaire.

Comment ajuster la température réelle si elle ne correspond pas à la consigne ?

Utilisez la fonction 'Offset' dans le Menu 1. Vous pouvez entrer un décalage de ±40 °C (±72 °F) pour compenser les écarts. Validez avec la touche de menu.

Puis-je utiliser la station avec un extracteur de fumée Zero Smog ?

Oui. Dans le Menu 2, réglez la sortie de commutation libre de potentiel sur 'ES FE' (réglage usine). Branchez l'extracteur sur la sortie dédiée. Consultez le schéma de câblage dans la notice.

Comment réinitialiser la station aux paramètres d'usine ?

Éteignez la station. Maintenez enfoncées les touches 'Exit', 'UP' et 'DOWN' simultanément, puis rallumez. Continuez à appuyer pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche la réinitialisation.

Quelles sont les précautions d'entretien pour la panne ?

Étamez la panne après chaque utilisation et avant de ranger. N'utilisez pas de flux agressifs. Fixez correctement la panne. Pour changer, utilisez l'outil fourni sans forcer. Éteignez la station pendant les longues pauses.

La station ne chauffe pas alors que l'affichage fonctionne, que faire ?

Vérifiez que la station n'est pas en mode veille (appuyez sur UP/DOWN). Si l'outil reste froid, le chauffage est peut-être défectueux. Testez avec un autre outil compatible ou contactez le service technique.

Comment modifier l'unité de température entre °C et °F ?

Dans le Menu 1, naviguez jusqu'à l'option '°C °F'. Sélectionnez '°C' ou '°F' avec les touches UP/DOWN et validez avec la touche de menu.

MODE D'EMPLOI MG100S Weller

Sélectionnez le canal souhaité.

Vous pouvez accéder au menu 1 en actionnant la touche de menu.

Une pression sur la touche de menu vous permet d'accéder au menu du canal sélectionné auparavant.

Lorsque vous effectuez des réglages dans le menu, assurez-vous toujours de savoir quel canal a été sélectionné précédemment. Le canal sélectionné précédemment s'affiche sur l'écran.

Si aucun canal ne s'affiche, les changements se réfèrent à l'ensemble de l'appareil.

Temp. stand-by

La température de veille est une valeur prédéterminable sur laquelle un outil de soudage est réglé en cas de non-utilisation.

Option Description
OFF État de veille désactivé (réglage usine 180°C (360°F)
100-300 °C	Temp. Stand-by, réglable individuellement
200-600 °F

Durée de mise en veille (désactivation de la température)

Les outils de soudage dont la poignée est pourvue d'un Le capteur intégré dans l'outil détecte le changement d'état et désactive l'état de veille sitôt que l'outil est déplacé.

Les outils de soudage dépourvus de capteur d'utilisation sont réglés sur la température de veille en cas de non-utilisation après écoulement du temps de veille prédéfini.

Une pression sur les touches UP et DOWN permet d'arrêter l'état de veille.

(excepté WMRP, WMRT, ceux-ci sont régulés par un contact magnétique.)

Option Description

OFF État de veille désactivé (réglage usine 2 min)

1-99 min Temps Standby, réglable individuellement

Temps OFF

En cas de non-utilisation de l'outil de soudage, son chauffage est désactivé après écoulement du temps OFF. La désactivation de la température s'effectue indépendamment de la fonction de veille réglée. La température réelle est affichée de façon clignotante et sert d'affichage de chaleur résiduelle. "AUTO-OFF" apparaît à l'affichage.

La chaleur résiduelle est affichée dans l'affichage 1 canal tant que l'outil de soudage refroidit. En outre, l'affichage « Cooling » (« Refroidissement ») clignote sur l'écran. COOLING

°C / °F clignote sur l'écran du canal correspondant dans l'affichage à 2 canaux.

Dès que la température descend au-dessous de 50 °C (122 °F), l'écran affiche OFF et le rétroéclairage est désactivé.

Une pression simultanée des touches UP et DOWN permet d'arrêter l'état OFF.

Option 12	Description
OFF Temps	OFF désactivé (réglage usine 10 min)
1-999 min	Temps OFF, réglable individuellement

Option 1 (réglage usine)

Régler la sortie de commutation libre de potentiel sur ES FE.

Limitation de la plage de réglage à ± 1-99 °C (±1-180 °F) en partant d'une température verrouillée grâce à la fonction « LOCK ».

La température verrouillée se situe ainsi au milieu de la fenêtre de température réglable.

Option 2:

Régler la sortie de commutation libre de potentiel sur ES rob; ES FE / rob; ES rob / rob.

En partant d'une température réglée et verrouillée, la fonction WINDOW permet de régler une fenêtre de température de ± 1 -99 °C (±1 -180 °F). Si la température réelle se situe dans ladite fenêtre, le contact libre de potentiel (sortie sur opto-coupleur) est commuté.

Option 12	Description
OFF Fonction	Window désactivé (réglage usine OFF)
1-99 °C	Fonction Window, réglable individuellement
1-180 °F

graph TD
    A["LOCK"] --> B["OFFSET"]
    B --> C["°C"]
    B --> D["°F"]

Verrouillage de la station. Aucune modification de réglage n'est possible sur l'outil après verrouillage.

Exception 1: Boutons de température fixe activés.

Exception 2: Fonction Window Option 1.

Tous les autres réglages ne peuvent plus être modifiés jusqu'au déverrouillage.

Régler le code de verrouillage à trois chiffres souhaité (entre 001-999) et le valider à l'aide de la touche de menu.

Le verrouillage est actif (un cadenas est visible à l'affichage).

Déroverrouiller la station

Appuyer sur la touche de menu. L'affichage ON apparaît sur l'écran.

Régler le code de verrouillage à trois chiffres.

Valider le code à l'aide de la touche de menu.

Code oublié ?

Veuillez vous adresser à notre service client : [e-mail]

La température réelle de la panne à souder peut être adaptée en entrant un décalage de température (offset) de ± 40 °C (± 72 °F).

Commutation de l'unité de température.

Option Description
°C Celsius
°F Fahrenheit

Menu 2

Sélectionnez le canal souhaité.

Une pression prolongée (3 secondes) sur la touche de menu vous permet d'accéder au menu du canal souhaité.

Lorsque vous effectuez des réglages dans le menu, assurez-vous toujours de savoir quel canal a été sélectionné précédemment. Le canal sélectionné précédemment s'affiche sur l'écran.

Si aucun canal ne s'affiche, les changements se réfèrent à l'ensemble de l'appareil.

Températures fixes

Activation des 2 températures fixes réglables individuellement.

Option 12	Description
ON Températures fixes activé
OFF Températures fixes désactivé (réglage usine)

Lorsqu'elles sont activées, les températures fixes peuvent être sélectionnées et modifiées à l'aide des touches UP et DOWN.

Rétroéclairage

Option Description

0-100% Luminosité LCD (réglage usine 80%)

Sortie de commutation libre de potentiel

Sélection de la sortie Zero Smog ou sortie robot

Option 12	Description
ES FE Sortie	Zero Smog activée (réglage usine)
ES rob Sortie	robot activée

Sensibilité

Option Description
1	Insensible – réagit à un mouvement fort (long)
2	⋮
3	-Standard (réglage usine)
4	⋮
5	-Sensible - réagit à un mouvement léger (court)

Exemple

Configuration de la sortie Zero Smog

graph TD
    A["130 0000"] --> B["Weller 4.5B"]
    C["130 0000"] --> B
    D["130 0000"] --> E["Weller 4.5B"]
    F["130 0000"] --> E
    B --> G["Device with sensor"]
    E --> G
    G --> H["Monitor with USB set value"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Réinitialisation aux réglages d'usine

Lors de la mise sous tension : Appuyer sur les touches Exit, UP et DOWN pendant 3 secondes

Détection d'outil et limite de surcharge

Le WT 2M dispose d'une détection d'outil automatique qui affecte à l'outil respectif connecté les paramètres de régulation correspondants. Seuls les outils compatibles sont pris en charge pour éviter toute surcharge de la station :

- Diminution de la puissance à 150 W ✗ Combinaison d'outils impossible

Compensation de potentiel

Les différents modes de commutation de la douille jack de 3,5 mm offrent 4 variantes possibles :

a Mise à la terre directe sans	connecteur (état au moment de la livraison).
b Compensation de potentiel	avec connecteur, câble de compensation sur le contact central.
c Sans potentiel avec connecteur
d Mise à la terre indirecte	avec connecteur et résistance soudée. Mise à la terre via la résistance sélectionnée.

Soudage et dessoudage

Effectuer les travaux de soudage conformément au mode d'emploi de votre outil de soudage raccordé.

Traitement des pannes

• Lors de la première mise en température, étamer la panne pour supprimer les couches d'oxyde et les impuretés dues au stockage.
• Au cours des pauses de soudage et avant de reposer le fer à souder, toujours s'assurer que la panne est bien étamée.
• Ne pas utiliser de flux trop agressif.
• Toujours s'assurer que la panne est bien fixée.
• Choisir une température de travail aussi basse que possible.
• Choisir la forme de panne la plus grande possible pour l'application. Règle de base : environ aussi grande que la soudure à réaliser.
• Garantir un transfert de chaleur à grande surface entre la panne et le point de soudage en étamant correctement la

panne.

• Éteindre le système de soudage en cas de longues pauses de travail ou utiliser la fonction Weller de réduction de température en cas de non utilisation.
• Enduire la panne de matériau d'apport de soudage avant de déposer le fer à souder pendant une période prolongée.
• Déposer directement la soudure sur le point de soudage et non sur la panne.
• Changer de panne à l'aide de l'outil prévu à cet effet.
• Ne pas user de force mécanique sur la panne.

Remarque

Les blocs d'alimentation ont été réglés pour une taille de panne moyenne. Des différences sont donc possibles en cas de changement de panne ou d'utilisation de pannes de formes différentes.

Messages d'erreur et élimination des défauts

Message / symptôme Cause possible Remède
• Affichage „- - -“ • L’outil n’a pas	été détecté• Outil défectueux• Outil non compatible	• Contrôler le raccordement de l’outil au niveau de l’appareil• Contrôler l’outil raccordé
• Pas de fonctionnement de l’affichage (Afficheur éteint)	• Pas de tension de réseau	• Enclencher l’interrupteur d’alimentation• Contrôler la tension de réseau• Contrôler la protection de l’appareil
• OFF	• Station en état de veille ou en mode OFF	• Réactiver l’outil de soudage à l’aide des touches UP ou DOWN
• L’outil reste froid	• Station en état de veille ou en mode OFF	• Déplacer les fers• Réactiver l’outil de soudage à l’aide des touches UP ou DOWN
• Affichage de température sur l’écran• L’outil reste froid	• Chauffage défectueux	• Contrôler / remplacer l’outil de soudage
• La station ne fonctionne pas comme d’habitude	• Paramètres déréglés	• Réinitialisation de la station aux réglages d’usine
• Modifications de réglage impossibles	• Station verrouillée • Déverrouiller la station
• Zero Smog ne démarre pas •	Pas de tension de réseau• Aucun signal présent	• Contrôler l’alimentation de réseau• Contrôler le câblage d’interface• Contrôler le réglage d’interface

Menu 1

Enregistrement produit

www.weller.de/registration

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2

74354 Besigheim