SBG 4910 - Scie Flex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SBG 4910 Flex au format PDF.
| Marque | Flex |
| Modèle | SBG 4910 |
| Type de produit | Scie à ruban à métaux |
| Dimensions (L x l x h) | 66 x 31 x 38 cm |
| Poids (avec plateau) | 18 kg |
| Poids (sans plateau) | 7,9 kg |
| Tension nominale | 230 V |
| Fréquence | 50 Hz |
| Puissance absorbée | 850 W |
| Puissance débitée | 445 W |
| Vitesse de coupe | 60 / 80 m/min (2 niveaux) |
| Longueur du ruban | 1335 mm |
| Largeur du ruban | 13 mm |
| Épaisseur du ruban | 0,65 mm |
| Denture | 8/12 dents par pouce |
| Angle de coupe | 0° à 45° (réglable en continu) |
| Capacité de coupe (à 0°) | Rond jusqu'à 80 mm, carré jusqu'à 80x100 mm |
| Niveau de pression acoustique | 82 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique | 93 dB(A) |
| Vibrations (sciage tube acier) | 2,3 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²) |
| Classe de protection | II / □ |
| Matériaux compatibles | Tous métaux sauf acier trempé |
| Accessoires fournis | Butée parallèle, clés |
| Entretien | Nettoyage régulier, débrancher avant maintenance |
| Sécurité | Équipement de protection obligatoire, arrêt d'urgence |
| Pièces de rechange | Disponibles sur www.flex-tools.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - SBG 4910 Flex
Questions des utilisateurs sur SBG 4910 Flex
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SBG 4910 - Flex et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SBG 4910 de la marque Flex.
MODE D'EMPLOI SBG 4910 Flex
Symboles apposés sur l'appareil 25
Pourvoiresecurite 25
Bruit et vibrations 27
Vued'ensemble 28
Données techniques 29
Instructions d'utilisation 29
Consignes de travail 34
Maintenance et nettoyage 34
Consignes pour la mise au rebut 35
Conformite C. 35
Exclusion de responsabilité 35
Avertissement!
Ce symbole prévient d'un danger imminent; le non-respect des consignes qui le suivent s'accompagne d'un danger de mort oudeblessures très graves.
Prudence!
Ce symbole désigne une situation potentielle dangereuse. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquiez de vous blesser ou de cause des dégats matériels.
Remarque!
Ce symbole vous donne des conseils d'utilisation et des informations importantes.
Symboles apposés sur l'appareil
Avant la mise en service, veuilles dire la notice d'instructions.
Consignes pour la mise au rebut de I'ancien apparéil (voir page 35) !
Avertissement!
Avant d'utiliser la scie-ruban à métaux, veuillage dire les documents suivants etenrespecter le contenu :
-La presente notice d'utilisation.
- Les consignes concernant la manipulation d'outils électriques figurant dans labrochure ci-jointe (n^ document : 315.915).
- L e s r égles et prescriptions préventi des accidents applicables sur le lieu demise en œuvre.
Cette scie-ruban à métaux a été construite en l'etat de l'art et conformément aux règes dessecurité techniques reconnues.
Cependant, son utilisation peutmettre son utilisateur ou des tiers en danger de mort, et / ou endommager la machine ou autres objets de valeur. N'utilisez la scie-ruban amétaux
- qu'a des fins conformes à l'usage prévu, -dans un état technique et de sécurité parfait.
Supprimez immédiatement tout dérangement susceptible de compromètre la sécurité.
Conformité d'utilisation
Cette scie-ruban à métaux est destinée à aux applications professionnelles dans l'industrie et l'artisanat,
- Pour réaliser des sciages à sec rectilignes dans tous les métaux sauf l'acier trempe, à condition que le matériel soit en appui ferme.
- Elle n'est pas destinée à réaliser des coupes dans le bois, les os et des matériaux similaires.
- Cette scie ne pourrait être utilisé qu'avez les rubans-scies et les accessoires indiqués dans la presente notice ou recommends par le fabricant.
Avertissement!
Éloignez les enfants de l'appareil. Si, pendant les opérations, vous endommagez le cordon, ne touche pas ce dernier. Debranchez immédiatement l'appareil du secteur. N'utilise jamais un apparéil représentant un cordon d'alimentation défectueux. Ne confiez les réparations, telles que le remplacement d'un cable d'alimentation endommagé, qu'exclusivement à un atelier du service après-vente/agréé par le fabricant. Avant d'effectuer tous travaux sur la machine, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Veillez à ce que le cordon d'alimentation électrique se trouve toujours derrière l'appareil; éloignez-le de la zone de travail. - Port obligatoire d'un équipement de protection lors de l'utilisation : Portez des vêtements moulants, des lunettes enveloppantes, un casque anti-bruit, des gants protecteurs. Si nécessaire, nouvez les cheveux longs dans un filet. Pendant le sciage, ne tentez jamais de retenir la piece avec la main. Serrez toujours fermement la piece dans l'objet. - Éloignez les déchets de coupe et les copeaux de la zone de travail. - Éteignez l'appareil avant d'effectuer cette opération. Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que celui-ci et le ruban-scie ne sont pas endommages. N'utilisez que des rubans-scies bien affuited et dans un etat impeccable. Remplacez immEDIatement les rubans-scies emousses ou defectueux. Pendant la marche de l'appareil, éloignez les mains de la zone de travail. Lorsque you approche le ruban-scie de la piece, celui-ci doit déjà être en train de tourner. Si le ruban-scie se bloque, eteignez immediatement I'appareil. N'extrayez I'appareil de la piece qu'aupres qu'il se soit immobilisé.
N'appliquez pas à l'appareil une contraintetrop forte qui l'obligerait à s'arrêté. Si l'appareil est utilisé en plein air, raccordez-le à un disjoncteur différentiel (courant de disjonction maximal : 30 mA).
Risques de dégâts matériels!
La tension secteur existante doit correspondre aux caractéristiques de tension figurant sur la plaquette signalétique (5). N'utilisez ni lubricifiant ni liquide d'arrosage.
Avertissement!
Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions qui vous ont eté livrées avec le dispositif réceptacle ou l'outil électroportatif. Si les consignes d'avertissement et instructions ne sont pas correctement respectées, risque d'électrocution, d'incendie et / ou deblessures graves.
Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instructions dans un endroit sur pour pouvoir les reconsulter ultérieurement. Débranche la fiche mâle de la prise de courant et / ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'appareil ou de changer des accessoires. Certains accidents sont provoqués par le démarriage intempéstif d'outils electroportatifs. Avant de monter l'outil electroportatif, assemblez correctement le dispositif réceptacle. Un assemblage correct est une condition indispensable pour supprimer le risque de repli brutal. Avant de l'utiliser, fixez l'outil electroportatif de manière sure sur le dispositif réceptacle. Si l'outil electroportatif glisse sur le dispositif réceptacle, vous risquez d'en perdre le contrôle. Posez le dispositif receptacle sur une surface dure, plane et horizontale. Si le dispositif receptacle tend a glisser ou bouger, impossible de guider l'outil electroportatif de façon régulière et sure.
Ne surchargez pas le dispositif réceptacle et ne vous en servez pas d'échelle ou d'échafaudage. Une surcharge du dispositif réceptacle ou vous tenir sur celui-ci peut avoir pour effet que le centre de gravité du dispositif réceptacle se décale vers le haut, et qu'il se renverse. Sur le dispositif réceptacle, interdiction d'insteller ou d'utiliser un autre outil electroportatif.
Bruit et vibrations
Le niveau de bruit et celui des vibrations ont été déterminés conformément à EN 60745.
Le niveau de bruit évalué en décibels (A) s'éleve typiquement à (à vide):
- Niveau de pression acoustique: 82 dB(A);
- Puissance acoustique : 93 dB(A); -Marge d'incertitude: K = 3 dB.
Valeur totale des vibrations pendant le sciage sur tube acier :
-Valeur émissive : a h = 2,3 m^2 s - Marge d'incertitude: K = 1,5 m/s
Prudence!
Les valeurs de mesure indiquées s'appli- quent aux apparciels neufs. Pendant la mise en œuvre quotidienne, les valeurs de bruit etde vibrations varient.
Remarque!
Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesure selon un procédé standardisé dans la norme EN 60745, et peut servir à comparer les outils electroportatifs entre eux. Ce procédé convient également pour estimer provisoirement la contrainte en vibrations.
Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé standardisé dans la norme EN 60745, et peut servir à comparer les outils électroportatifs entre eux.
Le niveau de vibrations représenté les principales formes d'utilisation de l'outil électroportatif. Si toute fois ce dernier est utilisé à d'autres fins, avec des outils montés différents ou s'il ne subit qu'une maintenance insuffisante, le niveau de vibrations pourrait dévier de ce qui est indiqué.
Cela peut accroître nettement la contrainte en vibrations sur l'ensemble de la période de travail.
Pour une estimation précise de la contrainte en vibrations, il faudrait également tener compte des temps au cours desquels l'appa-reil est eteint ou bien de ceux au cours desquels il tourne certes, mais que I'utilisateur ne s'en sert pas. Cela peut accroître nettement la contrainte en vibrations sur I'ensemble de la période de travail.
Cela peut réduire nettement la contrainte en vibrations sur l'ensemble de la période de travail. Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur contre les effets des vibrations, comme par exemple la maintenance de l'outillage electroportatif et des outils montés dessus, le maintainien des mains au chaud, l'organisation du déroulement du travail.
Prudence!
Lorsque la pression acoustique dépasse 85dB(A), veuillez porter un casque antibruit.
Vue d'ensemble
1 Poignée 2 C r a n d a r 3 Interrupteur 4 Moteur 5 Plaque signalétique 6 Etrier de scie 7 Poignée de transport 8 Vis servant à régler le ruban-scie 9 Guide en queue d'aronde 10 Levier (pour tendre le ruban-scie) 11 Ecrou ailettes 12 Support basculant 13 Poignée de blocage de l'étrier
14 Manette de serrage (support basculant) 15 Butées fin de course pour support basculant 16 Guide de coupe parallele 17 Plateau machine 18 Étau de la machine 19 Ruban-scie 20 Cordon d'alimentation électrique 21 Guide du ruban-scie, réglable 22 Manette de serrage (guide du ruban-scie) 23 Interrupteur principal « Arrêt/0 » 24 Interrupteur principal « Marche/I » 25 Commutateur de vitesse de coupe
Données techniques instructions d'utilisation
| Scie-ruban à méaux SBG 4910 | |
| Ruban-scie Bimétal | |
| Longueur du ruban mmLargeur du ruban mmÉpaisseur du ruban mm | 1335130,65 |
| Denture Dents /Pouce | 8/12 |
| Vitesse de coupe m/min. 60/80 | |
| Domaine de coupe Tableau | Page 34 |
| Tension nominale V/Hz 230/50 | |
| Puisance absorbée W 850 | |
| Puisance débitée W 445 | |
| Dimensions(I x I x h) cm | 66x31x38 |
| PoidsScie avec plateau support kgde machineScie sans plateau support kgde machine (sciage libre) | 187,9 |
| Classe de protection | II/□ |
A VERTISSEMENT!
Avant d'effectuer tous réglages sur l'appareil, ramenez son interrupteur principal sur laposition Arret/0 (23).
Avant la mise en service
Déballez la scie-ruban à métaux, vérifie l'étendue des fournitures et l'absence de dégats dus au transport.
Comparez la tension secteur existante aux données figurant sur la plaquette signalétique (5).
Monter la scie à ruban métallique :
Amenez le guidage en queue d'aronde (9) sur la position la plus élevé.
Introduisez la scie dans le guidage en queue d'aronde. Pour fixer la scie, serrez l'écrou à ailettes (11). Faites basculer la scie vers le bas.
Transport et implantation
- Soulevez l'appareil au niveau du plateau machine (17) ou bien
introduisez le picot d'immobilisation (13) dans l'orifice menagedans le support basculant (12) et souvezeI'appareil par son etrier (6).
Prudence!
Lors du besoin du lieu d'installation, veillez âceque la surface sur laquelle la scie a été installée offre une robustesse et un éclairage suffisants.
Remarque!
La hauteur de travail optimale au plan ergonomique est comprise entre 90 et 95 cm.
Enclenchement et coupure
Amenez l'interrupteur principal sur Marche/I (24).
Marche de courte durée, sans activer le cran d'arrêt :
Appuyez sur l'interrupteur (3) et retenez-le. Pour eteindre, relachez l'interrupteur (3).
Marche permanente avec encrance :
Appuyez sur l'interrupteur (3) et retenez-le. Pour que le cran encoche, maintenez le bouton de verrouillage (2) appuyé puis relâchéz l'interrupteur. Pour eteindre I'appareil, appuyez brievement sur l'interrupteur (3) puis relachez-le.
Arrêt :
Amenez l'interrupteur principal sur Arret/1 (23).
Remarque!
Après une coupure de courant, l'appareil neredémarre pas même s'il se trouvait enposition enclenchée.
Modifier la vitesse de coupe
- Réglez la vitesse de coupe par l'interrupteur (25).
$$ \begin{array}{l} - 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ - \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$
Tendre le ruban-scie
Faites pivoter le levier tendeur (10) :
- dans le sens antihoraire : tendre le ruban-scie -dans le sens hora detendre le ruban-scie
Prudence!
Si le ruban est trop tendu, il tend à dérailler deses guides.
Avertissement!
Avant d'effectuer tous réglages sur l'appareil, ramenez son interrupteur principal sur laposition Arret/0 (23).
Prudence!
Réglez le guide du ruban-scie, en fonction des dimensions de la pierce à scier.
Unemodification du réglage à les avantages suivants :
-Effet protecteur accrû. -Protection du ruban-scie contre les contraintes excessives. -Qualité de coupe améliorée.
Desserrez la manette (22) puis approchez le guidage du ruban-scie (21) aussi pres que possible de la pierce à scier. Serrez à fond la manette de serrage (22).
Avertissement!
Avant d'effectuer tous réglages sur l'appareil, ramenez son interrupteur principal sur laposition Arret/0 (23).
L'angle de coupe est régiable en continu entre 0 et (butée fin de course).
Desserrez la manette de serrage (14) puis reglez le support basculant (12) sur l'angle de coupe nécessaire. Comme aide au réglage, servez-vous de la graduation sur le plateau de la machine. Resserrez à fond la manette de serrage.
Avertissement!
Avant d'effectuer tous réglages sur l'appareil, ramenez son interrupteur principal sur laposition Arret/0 (23) et débranchez lafichemale de la prise de courant.
Prudence!
Risque de blessures! Portez des gants de protection.
Amenez l'interrupteur principal sur la position Arrêt/0 (23) puis débranche la fiche mâle de la prise de courant. Desserrez la manette (22) puis reculez le guidage (21) du ruban-scie jusqu'à la butée. - Àprous avoir défait les 4 vis, retirez le carter protégeant l'étrier de la scie. Pour détendre le ruban-scie, tournez le levier tendeur (10) dans le sens horaire.
Desserrez les écrous hexagonaux a (Calibre de clé 10) équipant les deux guides extérieurs de la scie. Tournez légerement la vis b (Calibre de clé 10) en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le rubanscie se retrouve à nu. Commencez par detacher le ruban-scie des galets de renvoi, puis sortez-le des guides. - Mettez le nouveau ruban-scie en place :
D'abord dans les guides puis sur les galets de renvoi.
Tenez compte du sens de coupe!
Tendez le ruban-scie (voir page 30). Alignez le guidage du ruban-scie. Pour ce faire, tournez la vis b (Calibre de clé 10) légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que chaque guide touche à peine le rubanscie.
I REMARQUE!
Il faut régler les guides du ruban-scie de telle sorte qu'ils touchent légèrement le ruban ettournent à son passage. Les guides nedoivent pas se bloquer!
- Serrez les écrous hexagonaux a (Calibre de clé 10). Fixez le carter de protection. Amenez le guide (21) du ruban-scie en position de travail puis serrez la manette (22) à fond.
I REMARQUE!
Pour obtenir des résultats de coupe optimaux, il faut soumettre chaque ruban-scie neuf à une procédure de rorage.
Pour ce faire :
- Serrez une barre d'acier massive faisant 40-50 mm de Ø dans l'étau. Réaliser trois coupes dans un matériel plein Voir section « Scier avec plateau support de machine ». Lors du premier sciage, n'exercez qu'une pression très réduite sur la poignée. Accroissez-la un peu au cours des deux sciages suivants. Lors du dernier sciage, il faudrait que la durée de ce dernier ne soit pas inférieure à 4 minutes!
Un rodage correctement effectué donne des coupes deILAmeure qualite et allonge la durée de vie du ruban-scie.
Prudence!
Avant chaque utilisation, vérifie si l'appareil et le ruban-scie sont endommages.
Remarque!
L'exercice d'un pression excessive sur leruban scie pénalise les performances del'appareil, déteriore la qualité de coupe étreduit la durée de vie du ruban-scie.
Scier avec plateau support de machine
Serrez fermement la piece dans l'etu (18). Réglez le guidage du ruban-scie (21) conformément aux dimensions de la pierce. Allumez l'appareil.
Prudence!
Risque de blessures! Maintenez toujours lamarin gauche hors de la zone de coupe.
Saisissez la poignée (1) de la main droite puis actionnez la gachette. Approchez lentement l'etrier (6) de la matière à scier. - Àprous avoir amorté le sillon, exercez une plus forte pression. - Continuez de scier avec une avance uniforme dans le matériel. A la fin de la coupe, relâchéz la gâchette puis ramenez la poignée en position de départ.
Si nécessaire, montez la butée parallele (16). Lorsqu'elle ne sert pas, mettez-la dans la fixation sous le plateau support de machine (17).
Sciage libre
Il est possible de détacher la scie du plateau support de machine (17). Ceci permet de scier librement (p. ex. des pieces montées fixes contre d'autres objets).
Prudence!
-Avant chaque utilisation, vérifie si l'appareil et le ruban-scie sont endommages. -Le guide du ruban-scie (21) doit toujours appliquer contre la piece pendant le sciage. -Lorsque vous approchez le ruban-scie dela piece, celui-ci doit deja etre en train de tourner. N'allumez jamais I'appareil sile ruban-scie applique deja sur une surface!
Desserrez l'écrou à ailettes (11) et sortez la scie de son guide en queue d'aronde (9). Allumez l'appareil.
Lorsque you sciez, tenez toujours la scie avec les deux mains. Appliquez le guide de la scie (21) contre le matériel. Actionnez la gachette. Appliquez lentement le ruban-scie (19) contre le matériel. - Àprous avoir amorté le sillon, exercez une plus forte pression. - Continuez de scier avec une avance uniforme dans le matériel. Une fois le sciage achemé, relâchéz la gâchette. - Àprous la fin du travail, remontez la scie contre le plateau support de la machine.
Vitesse de coupe
Coupe en matière plein : niveau de vitesse I (60 m/min) CoupEs en matière creux : niveau de vitesse II (80 m/min)
Domaine de coupe
| Profil de la pièce | Angle de coupe | Domaine de coupe [mm] |
| ○ | 0° < 80 | < 80 |
| □ | ||
| □ | ||
| < 80 x 100 | ||
| ○ | 45° < 60 | < 68 |
| □ | ||
| □ | ||
| < 55 x 68 | ||
| ○ | Sciage libre | < 80 |
| □ | ||
| □ | ||
| < 80 x 150 |
I REMARQUE!
Si vous doivent scier des profilés à parois très minces, insérez dans ce profil une piece épousant bien sa forme pour empêcher sadéformation.
Avertissement!
Avant d'effectuer tous travaux sur la machine, débranche la fiche mâle de la prise decourant.
Prudence!
RISQUE DE BLESSURES! Ne chassez jamais les copeaux à l'air compré.
Nettoyez régulierement l'appareil. Enlevez régulierement les déchets de coupe et les copeaux présents dans la zone de coupe.
Si I'appareil doit rester assez longtemps sans servir
Nettoyez l'appareil. Desserrez le moyen de tensionnement du ruban-scie. Rangez l'appareil dans un local sec et bien aéré.
Remarque!
Ne remplacez ces balais que par des pieces d'origine fournies par le fabricant.
Encasd'emploi de pieces d'autres marques, le fabricant declinera toute obligation au titre du recours en garantie.
Ne confiez les réparations qu'à un atelier deSAV agréé par le fabricant.
Pièces de rechange et accessoires
Autres accessoires et notamment les outils utilisables : consultez les catalogues du fabricant.
Vous trouvrez des vues éclatées et des listedes de pieces de rechange sur notre site Web : www. flex-tools. com
Avertissement!
Lorsque les apparèils ont fini de servir, enlevez leur cordon d'alimentation électrique pour les rendre inutilisables.
Les apparèils électriques usages ne sont pas des déchets dénués de valeur. Ils contiennent des métaux et matières plastiques qui pourront resservir.
L'emballage sert à protégger l'appareil pendant son transport jusqu'àu domicile du client. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont compatibles avec I'environnement et recyclables.
Remarque!
Pour connaître les possibités de mise aurebut des apparèils usages, contactez votre revendeur! Pour connaître les possibilités de mise aurebut des matériaux d'emballage, contactez votre revendeur ou les services municipaux de votre domicile!
Conformité (C)
Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit déscrit à la rubrique
« Données techniques » se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants :
EN 60745 conformément aux dispositions énoncées dans les directives
2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),
2014/30/UE (depuis le 20/04/2016),
2006/42/CE, 2011/65/CE
Responsables de la documentation technique :
Exclusion de responsabilité
Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d'une interruption du fonctionnement de l'affaire, provoqués par le produit ou par l'impossibilité de l'utiliser.
Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte du produit ou par son utilisation en association avec les produits d'autres fabricants.
Ipoeiaoioih∑h!
Axyaia nou dev xpoamonoiovtai nEv, anopakpuovtac To poofootko Kaawio.
Noradijumi par likvidešanu 207
C-E-Atbilstiba 207
Atbildibas izslegsana 207
