SBG 4910 - Saha Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBG 4910 Flex

ëÉå=çääÉëë~=íÉâåáëÉëíá=ãçáííÉÉííçã~ëë~= âìååçëë~K qìêî~ääáëììíí~=ÜÉáâÉåí®î®í =îá~í=à~=Ü®áêá ∏í=çå= âçêà~íí~î~=î®äáíí∏ã®ëíáK Määräystenmukainen käyttö Metallivannesaha on tarkoitettu – ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa, – kuivasahaukseen suoralla sahausjäljellä kaikkiin metalleihin, paitsi karkaistu teräs, sahattava materiaali tukevalla alustalla, – saha ei sovellu puun, luiden tms. materiaalien katkaisuun, – käytettäväksi tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien vannesahanterien ja tarvikkeiden kanssa.SBG 4910

Turvallisuusohjeet s^olfqrp> Älä päästä lapsia koneen lähelle. Jos verkkojohto vioittuu töiden aikana, älä koske johtoon. Irrota pistotulppa heti pistorasiasta. Älä koskaan käytä konetta verkkojohdon ollessa viallinen. Jätä korjaukset, esim. viallisen liitäntäjohdon vaihto, ainoastaan valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen koneeseen kohdistuvia töitä. Huolehdi, että verkkojohto on aina koneesta taaksepäin ja poissa työskentelyalueelta. Käytä työskenneltäessä henkilökohtaisia suojavarusteita: asianmukaista vaatetusta (ei turhan väljiä vaatteita), suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä. Suojaa hiukset tarvittaessa hiusverkolla! Älä pidä työkappaletta kädessä sahaamisen aikana. Kiinnitä työkappale aina kunnolla ruuvipuristimeen. Poista työskentelyalueelta katkaistut palat ja lastut. Koneen tulee olla sammutettuna! Tarkista kone ja vannesahanterä ennen käyttöä vaurioiden varalta. Käytä vain teräviä ja hyväkuntoisia vannesahanteriä. Vaihda heti tylsät tai vaurioituneet sahanterät. Älä laita käsiä työskentelyalueelle koneen ollessa käynnissä. Vie vannesahanterä työkappaletta vasten vain koneen ollessa käynnistetty. Sammuta kone heti, kun sahanterä jumittuu. Odota, että kone on pysähtynyt, ennen kuin vedät sen pois työkappaleesta. Varo kuormittamasta konetta niin voimakkaasti, että se pysähtyy. Liitä koneet, joita käytetään ulkona, verkkovirtaan vikavirtasuojakytkimen kautta (laukaisuvirta enintään 30 mA). bpfkbs^efkdlq> Verkkojännitteen tulee olla sama kuin tyyppikilvessä (5) ilmoitettu jännite. Älä käytä voiteluaineita tai jäähdytysnesteitä. Kiinnityslaitteiden yleiset turvallisuusohjeet s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíI= àçíâ~= íìäÉî~í=âááååáíóëä~áííÉÉå=í~á=ë ®Üâ∏íó∏â~äìå= ãìâ~å~K=qìêî~ääáëììëJ=à~=ãìáÇÉå=çÜàÉ áÇÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏áëâìåI= íìäáé~äçå=à~Lí~á=î~â~îá~=äçìââ~~åíìãáëá~K Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin suoritat säätöjä tai vaihdat tarvikkeita. Sähkötyökalujen tahaton käynnistyminen on monien tapaturmien aiheuttaja. Varmista, että kiinnityslaite on koottu oikein ennen sähkötyökalun kiinnittämistä. Tämä on tärkeää tahattoman kokoontaittumisen estämiseksi. Kiinnitä sähkötyökalu kunnolla kiinnityslaitteeseen ennen käyttöä. Jos sähkötyökalu luiskahtaa paikaltaan kiinnityslaitteessa, voit menettää koneen hallinnan. Aseta kiinnityslaite kiinteälle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. Jos kiinnityslaite pääsee liikahtamaan tai heilumaan, ei sähkötyökalua voi ohjata tasaisesti ja turvallisesti. Älä ylikuormita kiinnityslaitetta tai käytä sitä tikkaina tai työskentelytelineenä. Ylikuormitettaessa tai seistäessä kiinnityslaitteen päällä laitteen painopiste saattaa siirtyä ylöspäin ja laite kaatuu. Kiinnityslaitteeseen ei saa asentaa muita sähkötyökaluja tai käyttää niitä laitteessa.SBG 4910

Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaan. Koneen A-painotettu melutaso on tyypillisesti (kuormittamatta): – Äänenpainetaso: 82 dB(A); – Äänitehotaso: 93 dB(A); – Epävarmuus: K = 3 dB. Tärinän kokonaisarvo teräsputkea sahattaessa: – Päästöarvo: ah = 2,3 m/s

s^ol> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~= âçåÉáí~K= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí ∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= î~áÜíÉäÉî~íK legb> Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso voi poiketa tässä ilmoitetusta. Tällöin koko työvuoroa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi. Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee myös huomioida ne ajat, jolloin kone on kytkettynä pois päältä tai ajat, jolloin kone on päällä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työhön. Tällöin koko työvuoroa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi. Määrittäkää myös lisätoimenpiteet, joiden avulla koneen käyttäjää voidaan suojata tärinän vaikutukselta, esimerkiksi: sähkötyökalun ja vaihtotyökalujen huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu. s^ol> û®åÉåé~áåÉí~ëçå=çääÉëë~=óäá=UR=Ç_E^F=â®ó í®= âììäçåëìçà~áãá~KSBG 4910

Kuva koneesta 1 Käsikahva 2 Lukitusnuppi 3Käyttökytkin 4 Moottori 5 Tyyppikilpi 6 Sahausvarsi 7Kantokahva 8 Vannesahanterän säätöruuvi 9Lohenpyrstöohjain 10 Kiristysvipu (vannesahanterän kireys) 11 Siipimutteri 12 Kääntöyksikkö 13 Sahausvarren lukitustappi 14 Kiristysvipu (kääntöyksikkö) 15 Kääntöyksikön vasteet 16 Sivuvaste 17 Konepöytä 18 Koneruuvipuristin 19 Vannesahanterä 20 Verkkojohto 21 Teränohjain, säädettävä 22 Kiristysvipu (teränohjain) 23 Päävirtakytkin »Pois/0« 24 Päävirtakytkin »Päälle/I« 25 Sahausnopeuden valintakytkinSBG 4910

Tekniset tiedot Käyttöohjeet s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®= mçáëLM =EOPFK Ennen käyttöönottoa Poista metallivannesaha pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita. Tarkista, että verkkojännite on sama kuin tyyppikilpeen (5) merkitty jännite. Kiinnitä metallivannesaha: Aseta lohenpyrstöohjain (9) ylimpään asentoon. Työnnä saha paikoilleen lohenpyrstöohjaimeen. Kiinnitä saha kiristämällä siipimutteri (11). Käännä saha alas. Metallivannesaha SBG 4910 Vannesahanterä Bimetalli Terän pituus Terän leveys Terän paksuus

0,65 Hammastus hampaita/ tuuma 8/12 Sahausnopeus m/min 60/80 Sahausalue Taulukko sivu 121 Nimellisjännite V/Hz 230/50 Ottoteho W 850 Antoteho W 445 Mitat (P x L x K) cm 66x31x38 Paino Saha konepöydän kanssa Saha ilman konepöytää (sahaus vapaalla kädellä)

7,9 Suojausluokka II /SBG 4910

Kuljetus ja asennus Nosta konetta konepöydästä (17) tai Työnnä lukitustappi (13) kääntöyksikön (12) aukkoon ja nosta konetta sahausvarresta (6). s^ol> páàçáíìëé~áââ~~=î~äáíí~Éëë~=î~êãáëí~I=É íí®= ~ëÉååìë~äìëí~=çå=êááíí®î®å=î~â~~=à~= íó∏ëâÉåíÉ äóé~áââ~=êááíí®î®å= î~äçáë~ K legb> bêÖçåçãáëÉëíá=çéíáã~~äáåÉå=íó∏âçêâÉìë= çå=VMÓVR=ÅãK Käynnistys ja pysäytys Paina päävirtakytkintä Päälle/I (24). Lyhytaikainen käyttö ilman lukitusta: Paina käyttökytkintä (3) ja pidä pohjaan painettuna. Pysäytä päästämällä käyttökytkin (3) vapaaksi. Jatkuva käyttö lukituksella: Paina käyttökytkintä (3) ja pidä pohjaan painettuna. Lukitse painamalla lukitusnuppia (2) ja päästä kytkin vapaaksi. Pysäytä painamalla lyhyesti kytkintä (3) ja päästä se sitten vapaaksi. Pysäytys: Paina päävirtakytkintä Pois/0 (23). legb> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=Éá=â®óååáëíó=îáêí~â~íâçå= à®äâÉÉåK Sahausnopeuden säätö Valitse vaadittava sahausnopeus valintakytkimestä (25). I = 60 m/min II = 80 m/min Vannesahanterän kiristys Käännä kiristysvipua (10): – vastapäivään: terän kiristys – myötäpäivään: terän kireyden löysäys s^ol> gçë=î~ååÉë~Ü~åíÉê®=çå=äáá~å=âáêÉ ®ää®I=ëÉ=äìáë í~~= ÜÉäéçëíá=éçáë=çÜà~áãáäí~KSBG 4910

ë~Ü~ìëà®äâá=é~ê~åÉÉK Avaa kiristysvipu (22) ja vie teränohjain (21) niin lähelle työkappaletta kuin mahdollista. Kiristä kiristysvipu (22). Sahauskulman muuttaminen s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®= mçáëLM =EOPFK Sahauskulman voi säätää portaattomasti välille 0°– 45° (vaste). Avaa kiristysvipu (14) ja aseta kääntöyksikkö (12) sopivaan sahauskulmaan. Käytä säätöapuna konepöydän asteikkoa. Kiristä lopuksi kiristysvipu.SBG 4910

Vannesahanterän vaihto s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®= mçáëLM =EOPF= à~ áêêçí~ éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~>=h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K Paina päävirtakytkintä Pois/0 (23) ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Avaa kiristysvipu (22) ja työnnä teränohjain (21) takaisin vasteeseen saakka. Avaa 4 ruuvia ja irrota sahausvarren suojus. Löysää kireällä oleva sahanterä kääntämällä kiristysvipua (10) myötäpäivään. Löysää molempien ulommaisten teränohjainten kuusikantamutterit

(avainkoko 10) sen verran vastapäivään, että vannesahanterä on vapaana. Irrota terä ensin pyörien ympäriltä ja poista se sitten ohjaimista. Kiinnitä uusi vannesahanterä: Ensin ohjaimiin, sitten pyörien ympärille. Huomioi sahaussuunta! Kiristä vannesahanterä (katso sivu 117). Kohdista teränohjain kiertämällä ruuvia

(avainkoko 10) sen verran myötäpäivään, että ohjain juuri ja juuri koskettaa vannesahanterää. legb> qÉê®åçÜà~áåíÉå=íìäÉÉ=çää~=ë®®ÇÉ ííó=åááåI=Éíí® =åÉ= âçëâÉíí~î~í=âÉîóÉëíá=î~ååÉë~Ü~åíÉê®®=à~= éóëíóî®í=â®®åíóã®®å=íÉê®å~ìÜ~å=äááââìÉëë~K= kÉ=Éáî®í=ë~~=àìãáííì~> Kiristä kuusikantamutterit

(avainkoko 10). Kiinnitä suojus paikoilleen. Aseta teränohjain (21) työasentoon ja kiristä kiristysvipu (22).SBG 4910

Vannesahanterän sisäänajo legb> léíáã~~äáëÉí=â~íâ~áëìíìäçâëÉí=î~~íáî~í=~áå~= ììÇÉå=î~ååÉë~Ü~åíÉê®å=ëáë®®å~àç~K= Toimi näin: Kiinnitä pyöröteräs Ø 40–50 mm ruuvipuristimeen. Tee kolme leikkausta umpimateriaaliin Katso kohta »Sahaus konepöytää käyttäen«. Aloita ensimmäinen leikkuu painamalla vain vähän käsikahvasta, lisää tehoa vähitellen seuraavissa leikkauksissa. Viimeisessä leikkuussa ei leikkausaika saa olla alle 4 minuutin! Oikein suoritettu sisäänajo parantaa sahaustulosta ja pidentää vannesahanterän käyttöikää. Sahaus s^ol> q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â® óíí ∏®=âçåÉ=à~= î~ååÉë~Ü~åíÉê®=î~ìêáçáÇÉ å=î~ê~äí~K legb> pó∏íí∏äááââÉÉå=çääÉëë~=äáá~å=îçá ã~â~ë =âçåÉÉå= ëìçêáíìëíÉÜç=ÜÉáââÉåÉÉI=äÉáââ~ìëíÉå=ä~~íì= ÜìçåçåÉÉ=à~=î~ååÉë~Ü~åíÉê®å=â®óíí∏áâ®= äóÜÉåÉÉK= Sahaus konepöytää käyttäen Kiinnitä työkappale kunnolla ruuvipuristimeen (18). Säädä teränohjain (21) työkappaleen kokoon sopivaksi. Käynnistä kone. s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~>=máÇ®= î~ëÉå=â®ë á=~áå~ = äÉáââìì~äìÉÉå=ìäâçéìçäÉää~K Tartu käsikahvaan (1) oikealla kädellä ja paina käyttökytkintä. Vie sahausvarsi (6) hitaasti sahattavaa materiaalia vasten. Lisää syöttöpainetta alkuleikkauksen jälkeen. Ohjaa terää tasaisesti syöttäen materiaalin läpi. Vapauta käyttökytkin katkaisun jälkeen ja aseta käsikahva alkuasentoonsa. Asenna tarvittaessa sivuvaste (16). Kun sitä ei tarvita, kiinnitä se pidikkeeseen konepöydän (17) alapuolelle. Sahaus vapaalla kädellä Sahan voi irrottaa konepöydästä (17). Näin sahaaminen vapaalla kädellä on tarvittaessa mahdollista (esim. kun sahattavat kappaleet ovat kiinni rakenteissa). s^ol>

Pidä sahattaessa aina molemmin käsin kiinni sahasta. Aseta teränohjain (21) sahattavaa materiaalia vasten. Paina käyttökytkintä. Vie vannesahanterä (19) hitaasti sahattavaa materiaalia vasten. Lisää syöttöpainetta alkuleikkauksen jälkeen. Ohjaa terää tasaisesti syöttäen materiaalin läpi. Vapauta käyttökytkin katkaisun jälkeen. Kiinnitä saha töiden lopuksi takaisin konepöytään. Työskentelyohjeita Sahausnopeus Sahaukset umpimateriaaliin: Nopeus I (60 m/min) Sahaukset putkimateriaaliin: Nopeus II (80 m/min) Sahausalue Oikea kiinnitystapa ruuvipuristimeen legb> hìå=éêçÑááäáí=çî~í=Üóîáå=çÜìíí~=ã~íÉêá~~äá~I= íó∏åå®=éêçÑááäá áå=ë~ã~ åãìçíç áåÉå=â~ éé~äÉ K= k®áå=ãìçÇçåãììíçâëÉå=êáëâá=î®ÜÉåÉÉK Huolto ja hoito s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ ëá~ëí~ =~áå~=É ååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K Puhdistus s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=éçáëí~=ä~ëíìà~=é ~áåÉáäã~ää~ =é ìÜ~äí~ã~ ää~K Puhdista kone säännöllisesti. Poista sahausalueelta säännöllisesti katkenneet palat ja lastut. Kun kone on pidempään käyttämättä Puhdista kone. Löysää vannesahanterän kireys. Säilytä konetta kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Työkappaleen profiili Sahaus- kulma Sahausalue [mm] < 80 0 ° < 80 < 80 x 100 < 68 45 ° < 60 < 55 x 68 < 80 Sahaus vapaalla kädellä < 80 < 80 x 150 Työkappaleen profiili Sahaus- kulma Sahausalue [mm]SBG 4910

Korjaukset legb> h®óí®=î~áå=î~äãáëí~ à~å =~äâìéÉê®áë çëá~K= h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉ å=î~äãáëí~ àáÉå=çëá~= î~äãáëí~à~å=í~âììîÉäîçáííÉÉí=ê~ìâÉ ~î~íK g®í®=âçêà~ìâëÉíI=ÉëáãK=îá~ää áëÉå=äááí® åí®àçÜÇçå= î~áÜíçI=~áåç~ëí~~å=î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~ã~å= ÜìçäíçäááââÉÉå=íÉÜí®î®âëáK Varaosat ja tarvikkeet Katso lisätarvikkeet, erityisesti vaihtotyökalut, valmistajan tuote-esitteistä. Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com Kierrätysohjeita s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ä~áííÉÉí= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=îÉêââçàçÜíçK Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu jätteisiin. Niissä on metalleja ja muoveja, jotka voidaan käyttää uudelleen. Laite on suojattu pakkauksella kuljetuksen ajaksi. Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja voidaan kierrättää. legb>

qáÉÇìëíÉäÉ=é~ââ~ìëã~íÉêá~~äáå= Ü®îáíóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ãóóà®äááââÉÉäí®I= â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~= î~ëí~~îáäí~=ÜÉåâáä∏áäí®> -Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY (19.04.2016 asti), 2014/30/EU (alkaen 20.04.2016)

2006/42/EY, 2011/65/EY määräysten mukaisesti. Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai koneen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa. Klaus Peter WeinperEckhard Rühle Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD)SBG 4910

Keerata kuuskantmutrid

Keerata kuuskantmutrid