SBG 4910 - Saha Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Flex
Malli	SBG 4910
Tuotetyyppi	Metallinauhansaha
Mitat (P x L x K)	66 x 31 x 38 cm
Paino (pöydän kanssa)	18 kg
Paino (ilman pöytää)	7,9 kg
Nimellisjännite	230 V
Taajuus	50 Hz
Ottoteho	850 W
Antoteho	445 W
Leikkuunopeus	60 / 80 m/min (2 tasoa)
Nauhan pituus	1335 mm
Nauhan leveys	13 mm
Nauhan paksuus	0,65 mm
Hammasluku	8/12 hammasta tuumalla
Leikkuukulma	0° – 45° (jatkuva säätö)
Leikkuukapasiteetti (0°:ssa)	Pyöreä enint. 80 mm, neliö enint. 80x100 mm
Äänenpainetaso	82 dB(A)
Äänitehotaso	93 dB(A)
Tärinä (teräsputken sahaus)	2,3 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Suojausluokka	II / □
Yhteensopivat materiaalit	Kaikki metallit paitsi karkaistu teräs
Mukana tulevat lisävarusteet	Rinnakkaisohjain, avaimet
Huolto	Säännöllinen puhdistus, irrota verkosta ennen huoltoa
Turvallisuus	Suojavarusteet pakolliset, hätäpysäytys
Varaosat	Saatavilla osoitteesta www.flex-tools.com

Usein kysytyt kysymykset - SBG 4910 Flex

Kuinka kiristää sahanauha?

Kiristä sahanauha kiertämällä kiristysvipua (10) vastapäivään. Löysää kiertämällä myötäpäivään. Älä kiristä liikaa, jotta nauha ei suistu raiteilta.

Kuinka vaihtaa sahanauha?

Ennen vaihtoa sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta. Käytä suojakäsineitä. Löysää kahvaa (22), siirrä ohjainta (21) taaksepäin, poista suojus, löysää nauha kiertämällä vipua (10) myötäpäivään ja poista vanha nauha. Kiinnitä uusi nauha leikkuusuunta huomioiden, kiristä se ja säädä ohjaimet.

Mitä nopeutta käyttää massiivisten tai onttojen metallien leikkuussa?

Massiivisille metalleille käytä nopeustasoa I (60 m/min). Ontoille metalleille käytä tasoa II (80 m/min). Säädä nopeus kytkimellä (25).

Kuinka säätää leikkuukulma?

Varmista, että laite on sammutettu (kytkin asennossa Off/0). Löysää kiristyskahvaa (14), kallista kääntyvä tuki (12) haluttuun kulmaan (0° – 45°) ja kiristä kahva uudelleen.

Kuinka sahata vapaasti (ilman pöytää)?

Löysää siipimutteria (11) ja irrota saha pääskysenpyrstökiskosta (9). Sytytä laite, pidä sahaa molemmin käsin, paina ohjainta (21) kappaletta vasten ja paina liipaisinta. Nauhan on pyörittävä ennen kuin se koskettaa kappaletta.

Mitä suojavarusteita käyttää?

Käytä istuvia vaatteita, suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä. Sido pitkät hiukset.

Mitä tehdä, jos nauha juuttuu?

Jos nauha juuttuu, sammuta laite välittömästi. Poista nauha työkappaleesta vasta, kun se on täysin pysähtynyt.

Kuinka huoltaa saha?

Irrota laite verkosta aina ennen huoltoa. Puhdista säännöllisesti lastut ja leikkuujätteet. Älä koskaan käytä paineilmaa. Jos laitetta ei käytetä, puhdista se, löysää nauha ja säilytä kuivassa ja tuuletetussa tilassa.

Mistä löytää varaosia?

Varaosat ovat saatavilla verkkosivustolta www.flex-tools.com. Käytä vain alkuperäisiä osia. Korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Mitä materiaaleja voin sahata tällä sahalla?

Tämä saha on suunniteltu leikkaamaan kaikkia metalleja paitsi karkaistua terästä. Ei sovellu puulle, luulle tai vastaaville materiaaleille. Käytä vain suositeltuja sahanauhoja ja lisävarusteita.

KÄYTTÖOHJE SBG 4910 Flex

IIaegge et nyt savband:

Forst i foringerne, derefter pa styrerullerne.

lagtag snitretningen!

Käytetytsymbolit 112

Symbolit koneessa 112

Turvallisusasiaa 112

Melu ja tärinä 114

Kuva koneesta 115

Tekniset tiedot 116

Käyttoohjeet 116

Työskentelyohjeita 121

Huolto ja hoitoo 121

Kierratysohjeita 122

C€-Vaatimustemukaisuus 122

Vastuun poissulkeminen 122

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa valittomasti uhkaavaan vaaraan.

Ohjeennoudattamatta jattäminen saattaa

johtaa kuolemaan taivakaviin loukkantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdolisesti vaaralliseen tilanteeseen.

Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa

johtaa loukkaantumisiin tai esinevauroihin.

OHJE!

Viittaa koneen kayttoa koskeviin ohjeisiin jatärkeisiin tietoin.

Symbolit koneessa

Lue käyttoohjeet ennen koneen käyttoönottoa!

Vanhan laitteen kierratysoheet

(katso sivu 122)!

Turvallisusasia

VAROITUS!

Lue ohjeet ennen metallivannesahan käyttoä ja toimi niiden mukaisesti:

• kāsillä oleva kāyttöhjekirja,
• »Sähkötyökalujen käyttoa koskevat ohjeet« oheisessa vihkosessa (dokumentti-nro: 315.915),
• käytöpaikalla voimassa olevat työsuojeluja tapaturmantorjuntaohjeet.

Tämä metallivannesaha on valmistettu tekniikan nykytason ja hyväksyttyjen

turvateknisten saannösten mukaisesti.

Tastahuolimatta sen käytösta saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käytäjälle tai muille

henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua.

Metallivannesahaa saa kayttäa vain

• määräystenmukaiseen käytötarkoitukseen,
• sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuutta heikentavat viat ja hairiot on korjattava valittomasti.

Märäystenmukainen käytto

Metallivannesaha on tarkoitettu

• ammattikäyttoön teollisuudessa ja työpajoissa,
• kuivasahaukseen suoralla sahausjäljellä kaikkin metalleihin, paitsi karkaistu teräs, sahattava materiaali tukevalla alustalla,
• saha ei sovellu puun, luiden tms. materiaalien katkaisuun,
• käytettäväksi tassä käyttohjekirjassa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien vannesahanterien ja tarvikkeiden kanssa.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Alä päästä lapsia koneen lahelle.
Jos verkkjoho to vioittuu toiden aikana, ala koske johtoon. Irrota pistotulppa heti pistorasiasta. Ala koskaan kaytakonetta verkkjohdon ollessa vialinen.
Jatä korjaukset, esim. vialisen liitäntäjohn daihto, ainoastaan valmistajan valtuuttaman huoltolikkeen tehtavaksi.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen koneeseen kohdistuvia toitä.
Huolehdi, etta verkkjoho to on aina koneesta taaksepain ja poissa tyoskentelyalueelta.
Käytä työskenneltäessä henkilökohtaisia suojavarusteita: asianmukaista vaatetusta (ei turhan väljä vaatteita), suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineita. Suojaa hiukset tarvittaessa hiusverkolla!
■ Älä pidä työkappaletta kädessä sahaamisen aikana. Kiinnitä työkappale aina kunnolla ruuvipuristimeen.
Poista työskentelyalueelta katkaistut palat ja lastut. Koneen tulee olla sammutettuna!
Tarkista kone ja vannesahanterä ennen käyttoa vauroiden varalta.
Käytä vain teräviä ja hyväkunteisia vannesahanteriä. Vaihda heti tylsät tai vauroituneet sahanterät.
Alà laita kāsia työskentelyalueelle koneen ollessa käynnissä.
Vie vannesahantera tyokappaletta vasten vain koneen ollessa kaynnistetty.
Sammuta kone heti, kun sahanterä jumittuu. Odota, etta kone on pysahtynyt, ennen kuin vedat sen pois tyokappaleesta.
Varo kuormittamasta konetta niin voimakkaasti, etta se pysahtyy.
Liitä koneet, joita käytetään ulkona, verkkovirtaan vikavirtasuojakytkimen kautta (laukaisuvirta enintään 30 mA).

! ESINEVAHINGOT!

Verkkojannitteen tulee olla sama kuintyppikilvessä (5) ilmoitettu jannite.
Alä käytä voiteluaineita tai jaahdytnsnesteita.

Kiinnityslaitteiden yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ojeet, jotka tulevat kiinnityslaitteen tai sahkötyokalun mukana. Turvallisuus- ja muiden ohjeiden laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myohempää käytötarvetta varten.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin suoritat saatjä tai vaihdat tarvikkeita. Sahkötyokalujen tahaton kaynnistyminen on monien tapaturmien aiheuttaja.
Varmista, etta kiinnityslaite on koottu oikein ennen sahkötyokalun kiinnittämsta. Tämä on tärkeää tahattoman kokoontaittumisen estämiseksi.
Kiinnitä sahkötyokalu kunnolla kiinnityslaitteeseen ennen kayttoa. Jos sahkötyokalu luiskahtaa paikaltaan kiinnityslaitteessa, voit menettä koneen hallinnan.
■ Aseta kiinnityslaite kiinteallee, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. Jos kiinnityslaite pääsee likahtamaan tai heliumaan, ei sahkötyokalua voi ohjata tasaisesti ja turvallisesti.
Alä ylikuormita kiinnityslaitetta tai käytä sitä tikkaina tai työskentelytelineenä. Ylikuormitettaessa tai seistäessä kiinnityslaitteen paälla laitteen painopiste saattaa siirtyä ylöspain ja laite kaatuu.
Kiinnityslaitteeseen ei saa asentaa muita sahkötyokaluja tai kayttäa niitta laitteessa.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaan.

Koneen A-painotetti melutasop on ttypillisesti (kuormittamatta):

Aänenpainetaso:

• Aänitehotaso:

• Epävarmuus: K = 3 dB.

Tärinän kokonaisarvo teräsputkea sahattaessa:

• Päästöarvo: ah = 2,3 m/s

• Epävarmuus: K = 1,5 m/s

VARO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita. Paivittäissaa kaytossa melu- ja tärinäravot vaihtelevat.

i OHJE!

Näissä ohjeissa ilmoitetti tärinātaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelman mukaan ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinaaltistuksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetu tärinātas o tarkoittaa altistumisen
tasoa sahkötyokalun pääasllissessa
käytötarkoitukssessa. Mutta jos sahkötyokalua
käytetän muihin käytötarkoituksiin,
normaalista poikkeavilla vaihtotyokaluilla tai sitä ei ole huollettu riittävasti, tärinātas o vo polketa tassā ilmoitetusta. Taliöin koko työvuoroa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinaaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee myös huomioida ne ajat, joloin kone on kytkettynä pois päältä tai ajat, joloin kone on paällä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työhon. Täloin kokotyövuoroa koskeva tärinaaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Märittä myös lisatoimenpiteet, joiden 82 avulla koneen kätaa voidaan suojata tärinän gukutuksetla, esimerkijsj sähkötyokalun ja vaihtotyokalujen huolto, kasien sujaaminen kylmälta, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Äänenpainetason ollessa yli 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Kuva koneesta

1 Kāsikahva

2 Lukitusnuppi

3 K ä y t t ö k y

4 Moottori

5 Typpikilpi

6 Sahausvari

7 Ka n t o Ka h

8 Vannesahanterän saatöruuvi

9 L o h e n p y

10 Kirstysvipu (vannesahanterän kireys)

11 Siipimutteri

12 Kaantoyksikkö

13 Sahausvarren lukitustappi

14 Kiristysvipu (käantöyksikkö)

15 Käantöyksikön vasteet

16 Sivkvasté n

17 Konepöytä

18 Koneruuvipuristin

19 Vannesahantera

20/Verkkojohto

21 Teränohjain, saadettäva

22SKiristysvipu (teranohjbin) j a i n

23 Päävirtakytkin «Pois/0«

24 Päävirtakytkin »Päälle/I«

25 Sahausnopeuden valintakytkin

Tekniset tiedot Kayttöohjeet

Metallivannesaha SBG 4910
Vannesahanterä Bimetalli
Terän pituus mm	1335
Terän leveys mm	13
Terän paksus mm	0,65
Hammastus hampaita/ tuuma	8/12
Sahausnopeus m/min 60/80
Sahausalue Taulukko	sivu 121
Nimellisjännite V/Hz 230/50
Ottoteho W 850
Antoteho W 445
Mitat (P x L x K) cm	66x31x38
Paino Saha konepöydän kanssa kg	18
Saha ilman konepöytää (sahaus vapaalla kädellä) kg	7,9
Sujoausluokka	II / ☑

VAROITUS!

Paina ennen kaikkia koneelle tehtavia saatotöitä paàvirtakytkintä Pois/0 (23).

Ennen käytöönottoa

Poista metallivannesaha pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitaan ja ettei ole kuljetusvauroita.

Tarkista, etta verkkojannite on sama kuintyyppikilpeen (5) merkitty jannite.

Kiinnitä metallivannesaha:

Aseta lohenpyrstoohjain (9) ylimpaan asentoon.

Työnnä saha paikoilleen lohenpyrstoohjaimeen.
Kiinnitta saha kirstamalla sipimutteri (11).
Kännä saha alas.

Kuljetus ja asennus

Nosta konetta konepöydästa (17) tai

Työnnä lukitustappi (13) käantöyksikon (12) aukkoon ja nosta konetta sahausvarresta (6).

VARO!

Sijoituspaikkaa valittaessa varmista, etta asennusalusta on riittavan vakaa ja tyoskentelypaikka riittavan valoisa.

i

OHJE!

Ergonomisesti optimaalinen tyokorkeus on 90-95 cm.

Käynnistys ja pysäytys

Paina päävirtakytkintä Päälle/1 (24).

Lyhytaikainen käytö ilman lukitusta:

Paina käytökytkintä (3) ja pidä pohjaan painettuna.

Pysaytä päästämälä käytökytkin (3) vapaaksi.

Jatkuva käytö lukituksella:

Paina käytökytkintä (3) ja pidä pohjaan painettuna.
Lukitse painamalla lukitusnuppia (2) ja päästä kytkin vapaaksi.
Pysayta painamalla lyhyesti kytkintä (3) ja päästä se sitten vapaaksi.

Pysäytys:

Paina päävirtakytkintäPois/0 (23).

i

OHJE!

Päällekytketty kone ei käynisty virtakatkon jälkeen.

Sahausnopeuden saatö

Valitse vaadittava sahausnopeus valintakytkimestä (25).

$$ \begin{array}{l} 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$

Vannesahanerän kiristys

Kännä kirstysvipua (10):

-vastapäivään: terän kirstys
- myotapäivään:
terän kireyden löysäys

VARO!

Jos vannesahantera on lian kirea, se luistaa helposti pois ohjaimilta.

Teranohjaimen saatö

VAROITUS!

Paina ennen kaikkia koneelle tehtäviä saatööitä paavirtakytkintä Pois/0 (23).

VARO!

Säädä teränohjain katkaistavan työkappaleen mittojen mukaisesti. Tällöin:

• suojaus on parempi,
• sahantera on suojattu ylikuormituksetla,
• sahausjälkiparanee.

Avaa kiristysvipu (22) ja vie teränohjain (21) niin lahelle tyokappaletta kuin mahdollista.
Kiristä kirstysvipu (22).

Sahauskulman muuttaminen

VAROITUS!

Paina ennen kaikkia koneelle tehtavia saatotöitä paavirtakytkintä Pois/0 (23).

Sahauskulman voi sataa portaattomasti valille 0^ - 45^ (vaste).

Avaa kiristysvipu (14) ja aseta käantöyksikkö (12) sopivaansahauskulmaan.
Käytä saatöapuna konepöydän asteikkoa.
Kiristä lopuksi kiristysvipu.

Vannesahanerän vaihto

VAROITUS!

Paina ennen kaikkia koneelle tehtäviä säätööitä päävirtakytkintä Pois/0 (23) jairrotapistotulppa pistorasiasta.

VARO!

Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineita.

Paina paavirtakytkinta Pois/0 (23) ja irrotapistotulppa pistorasiasta.
Avaa kirstysvipu (22) ja työnnä teränohjain (21) takaisin vasteeseen saakka.
Avaa 4 ruuvia ja irrota sahausvarren suojus.
Loyssa kireall'oleva sahanterkaantamalla kirstysvipua (10) myotapai'an.

Löysää molempien ulommaisten teränohjainten kuusikantamutterit a (avainkoko 10).
Kierrr ruuviab (avainkoko 10) sen verran.
vastapaiaan, etta vannesahantera on vapaana.
- Irrota terä ensin pyörien ympärilä ja poista se sitten ohjaimista.

Kiinnitä uusi vannesahanterä:

Ensin ohjaimiin, sitten pyorien ymparille.

Kiristä vannesahanterä (katso sivu 117).
Kohdista teränohjain kiertamalla ruuviab (avainkoko 10) sen verran myotapäivään, etta ohjain juuri ja juuri koskettaa vannesahanterä.

OHJE!

Teränohjainten tulee olla säädetty niin, etta ne koskettavat kevyesti vannesahanteraä ja pystyvät käantymään teränauhan likkuessa. Ne eivat saa jumittua!

Kiristä kuusikantamutterita (avainkoko 10).
Kiinnitta suojus paikoilleen.
Aseta teranohjain (21) tyoasentoon ja kiristä kirstysvipu (22).

Vannesahanterän sisäänajo

i OHJE!

Optimaaliset katkaisutulokset vaativat aina uuden vannesahanterän sisäänajoa.

Toimi nain:

■ Kiinnitä pyöröteräs 40-50 mm ruuvipuristimeen.
Tee kolme leikkausta umpimateriaaliin Katso kohta >Sahaus konepoytäkayttäen<. Aloita ensimmäinen leikkuu painamalla vain vähän kaskahvasta, lisä tehoa vähitellen seuraavissa leikkauksissa. Viimeissä leikkuussa ei leikkausaika saa olla alle 4 minuutin!

Oikein suoritettu sisäänajo parantaa sahaustulosta ja pidenta vannesahanerän käytöikää.

Sahaus

VARO!

Tarkista aina ennen käyttoä kone ja vannesahantera vaurioiden varalta.

OHJE!

Syöttöliikkeen ollessa liian voimakas koneen suoritusteho heikkenee, leikkausten laatu huononee ja vannesahanterän kaytöikä lyhenee.

Sahaus konepöytää kayttäen

Kiinnitä työkappale kunnolara ruuvipuristimeen (18).
Säddä teränohjain (21) työkappaleen kokoon sopivaksi.
Kännistä kone.

VARO!

Loukkaantumisvaara! Pida vasen kasi aina leikkuualueen ulkopuolella.

Tartu käsikahvaan (1) oikealla kädellä ja paina käytökytkintä. Vie sahausvari (6) hitaasti sahattavaa materiaialia vasten.
Lisaa syottopainetta alkuleikkauksen jalkeen. Ohjaa teraa tasaisesti syottaan materiaalin lapi.
Vapauta käytökytkin katkaisun jälkeen ja aseta käsikahva alkuasentoonsa.

■ Asenna tarvittaessa sivuvaste (16).
Kun sitä ei tarvita, kiinnitä se pidikkeeseen
konepöydän (17) alapuolelle.

Sahaus vapaalla kädellä

Sahan voi irrottaa konepöydästä (17). Nain sahaaminen vapaalla kädellä on tarvittaessa mahdollista (esim. kun sahattavat kappaeet ovat kiinnr rakenteissa).

VARO!

Tarkista aina ennen käyttoä kone ja vannesahantera vauroiden varalta.
- Teränohjaimen (21) tulee sahattaessa aina koskettaa kevyesti työkappaletta.
- Aseta vannesahantera tyokappaletta
vasten vain koneen ollessa kaynnistetty.
Alä koskaan kaynnista konetta
vannesahanerän koskettaessa
tyokappaletta!

Avaas siipimutteri (11) ja vegä saha pois lohenpyrstoohjaimesta (9).
Kännistä kone.

Pidä sahattaessa aina molemmin kasin kiinni sahasta.
Aseta teränohjain (21) sahattavaa materiaialia vasten.
Paina käytökytkintä. Vie vannesahantera (19) hitaasti sahattavaa materiaialia vasten.
■ Lisää syöttöpainetta alkuleikkauksen jälkeen. Ohjaa terä tasaisesti syöttäen materiaalin lapi.
Vapauta käytökytkin katkaisun jälkeen.
Kiinnita saha toiden lopuksi takaisin konepoytaan.

Työskentelyohjeita

Sahausnopeus

Sahaukset

Umpimmaterialin: Nopeus I (60 m/min)

Sahaukset

putkimaterialiaalin: Nopeus II (80 m/min)

Sahausalue

Työckappeen profili	Sahaus- kulma	Sahausalue [mm]
○	0° < 80	< 80
□
□		< 80 x 100
○	45° < 60	< 68
□
□		< 55 x 68

Työkappaleen profiili	Sahaus- kulma	Sahausalue [mm]
	Sahaus vapaalla kädellä	< 80
		< 80
		< 80 x 150

Oikea kiinnytastapa ruuvipuristimeen

OHJE!

Kun profililit ovat hyvin ohutta materiaalia, työnnä profililin samanmuotoinen kappale. Nain muodonmuutoksen riski vahenee.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen koneeseen kohdistuvia toitä.

Puhdistus

VARO!

Loukkaantumisvaara!

Alà poista lastuja paineilmalla puhaltamalla.

Puhdista kone sännöllisesti.
- Poista sahausalueelta säännöllisesti katkenneet palat ja lastut.

Kun kone on pidempään käytämättä

Puhdistakone.
Löysäa vannesahanterän kireys.
Sailytä konetta kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Korjaukset

i OHJE!

Käytä vain valmistajan alkuperäisosia.

Käytettaessä muiden valmistajien osia valmistajan takuuvelvoitteet raukeavat.

Jatkarjaukset, esim. vialisen liitantajohdon vaihto, ainoastaan valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtavaksi.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso lisātarvikkeet, erityisesti vaihtotyōkalut, valmistajan tuote-esitteista.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot lóydät

kotisivuiltamme: www.flex-tools.com

Kierratysohjeita

VAROITUS!

Tee käytösta poistetut laitteet

käytökelvottomaksi irrottamalla verkkjoho.

Käytösta poistetut sahkötyokalut eivat kuulu jatteisiin. Niissä on metaalleja ja muoveja, jotka voidaan käyttaa uudelleen.

Laite on suojattu pakkauksella kuljetuksen ajaksi. Kaikki kaytetyt pakkausmateriali olvat ymparistoystavallisja ja voidaan kierrattaa.

OHJE!

Tiedustele myyjalikkeeltä kaytostä poistettujen laitteiden havitysmahdollisuksista!
Tiedustele pakkaismateriaalin havitysmahdollisuksista myyjalikkeeltä, kaupungin tai kunnan jatehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä!

(€-Vaatimustemukaisus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,
että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote
on seuraavien standardien tai ohjeellisten
asiakirjojen mukainen:

EN 60745 direktiivien

2004/108/EY (19.04.2016 asti),

2006/42/EY, 2011/65/EY märäysten mukaisesti.

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksesta, joiden syynä on liketoiminnan keskeytyminen johtuentuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käytä.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa
vahingoista, joiden syynä on ohjeiden
vastainen käytö tai koneen käytö muiden
kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

περιεχόμενα

Xpnoiopoiouεva ouoλa 123

Σuβoλa oTo μnXavμa 123

Tia nV aopalεia oac 123

OpuBooskaiKpaadaoouc 125

Me μia μaia 126

TexviKa xaapaktnpiotiká 127

O8nyiecs xpnons 127

Yno8eIeicepyaiaac 132

Suvtnpnoan kai povtida 132

YnoEiEic anoouponc 133

133

AnoklaioucuOuvn 133

Xpnoiopoiouεva ouβoλa

IPOEIAOIOIHsH!

a k i v

Tavuon tnc kopdelambda

13 Raami lukustustapp

14 Kinnitushoob (pöördpea)
15 Pöördpea tõkestid
16 Paralleelraam
17 Masina laud
18 Mañina kruustangid
19 Saelint
2B Vorgukabel e
21 Saelindjiuhik, reguleertav r u v
22 Kinnitushoob (saelindi juhik)
23 Pealuliti „valjas/0"
24 Pealuliti „sees/I"
25 Lõikekiiruse luliti

Tehnilised andmed

Metalli lintsaag SBG 4910
Saelint Bimetall
Lindi pikkus mm	1335
Lindi laius mm	13
Lindi paksus mm	0,65
Hammastus hambad/toll	8/12
Lõikekiirus m/min 60/80
Lõikevahemik Tabel	Ik 184
Nimipinge V/Hz 230/50
Energiatarbimine W 850
Efektiiwöimsus W 445
Mõõdud (p x l x k) cm	66x31x38
Kaal Saag koos masina lauaga kg	18
Saag ilma masina lauata (käes saa- gimine)	7,9
Kaitseklass	II / ☑

Kasutusjuhend

HOIATUS!

ETTEVAATUST! Vigastusoht! Vasak kasi h valjaspool loikepiirkonda.

Varuosad ja lisaseadmed

33 frssuipiamapjovimo juostos kreipiamoji

22 Tvirtinimo svirtelè (pjoyimo juostos kreipiamoji)
23 Pagrindinis jungiklis „Išjungti/0“
24 Pagrindinis jungiklis „ljungti/ɪ“
25 Pjovimo greicio perjungiklis

Techninai duomenys Naudiojimo instrukcija

Metalo pjūklas SBG 4910
Pjovimo juosta Bimetalinè
Juostos ilgis mm Juostos plotis mm Juostos storis mm	1335 13 0,65
Dantys dantys/ colial	8/12
Pjovimo greitis m/min. 60/80
Pjovimo diapazonas	Lentele 195 psl.
Vardinè jtampa V/Hz 230/50
Naudojamoji galia W 850
Atiduodamoji galia W 445
Matmenys (L x B x H) cm	66x31x38
Svoris Pjūklas su staleliu kg Pjūklas be p jovimo stalelio (Pjovimas laisvai) kg	18 7,9
Apsaugos klase	II / ☑

ISPEJIMAS!

Atlikdami prietaiso nustatymo darbus, paspauskite pagrindinj jungiklj „lsjungti/0" (23).

Pries pradedant naudoti