SBG 4910 - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBG 4910 Flex

Sikkerhedshenvisninger ^as^opbi> Hold børn på afstand fra maskinen. Hvis netledningen beskadiges under arbejdet, må ledningen ikke berøres. Træk omgående netstikket ud. Maskinen må aldrig benyttes med en defekt netledning. Reparationer, f.eks. udskiftning af en be- skadiget ledning, må kun udføres af et af producenten autoriseret kunderservice- værksted. Træk altid netstikket ud, inden der arbejdes på maskinen. Netledningen skal føres bagud og bort fra maskinen og holdes borte fra arbejds- området. Bær personligt beskyttelsesudstyr, når maskinen benyttes: Tætsiddende beklædning, beskyttelses- briller, høreværn, beskyttelseshandsker. Benyt også et hårnet, hvis det er nød- vendigt! Arbejdsemnet må aldrig holdes i hånden, når det skæres over. Spænd altid arbejdsemnet fast i et skruestik. Snitrester og spåner skal holdes borte fra arbejdsområdet. Maskinen skal slukkes! Kontrollér maskinen og savbåndet for beskadigelse inden det benyttes. Der må kun anvendes skarpe, fejlfrie savbånd, og defekte savbånd skal udskiftes omgående. Hold hænderne borte fra arbejdsområdet, når maskinen er i gang. Savbåndet skal være i drift, når det føres hen imod arbejdsemnet. Sluk maskinen omgående, hvis savbåndet blokerer. Maskinen skal stå helt stille, når arbejdsemnet trækkes ud. Maskinen må ikke belastes så meget, at den standser.

Maskiner, der benyttes udendørs, skal sluttes til en fejlstrøms-sikkerhedsafbryder (udløsestrøm maks. 30 mA). j^qbofbiib=ph^abo> Den forhåndenværende netspænding og spændingsangivelse på typeskiltet (5) skal stemme overens. Der må ikke anvendes smøre- eller kølemidler. Generelle sikkerhedshenvisninger til optagelsesanordninger ^as^opbi> i‹ë=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=çÖ=áåëíêìâJ ëÉêI=ÇÉê=Éê=äÉîÉêÉí=ë~ããÉå=ãÉÇ=çéí~ÖÉäëÉëJ ~åçêÇåáåÖÉå=ÉääÉê=Éäî‹êâí›àÉíK= eîáë ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâJ ëÉêåÉ=íáäëáÇÉë‹ííÉëI=â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK Opbevar venligst sikkerhedshenvis- ningerne og instrukserne af hensyn til senere brug. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, inden der foretages indstillinger på maskinen eller tilbehørs- dele udskiftes. Nogle ulykker skyldes utilsigtet start af elværktøjer. Optagelsesanordningen skal opbygges korrekt, inden elværktøjet monteres. Der er vigtigt, at den opbygges rigtigt for at forhindre, at den klapper sammen. Fastgør elværktøjet sikkert på optagelses- anordningen, inden det benyttes. Hvis elværktøjet skrider på optagelses- anordningen, kan man miste kontrollen over det. Stil optagelsesanordningen på en fast, jævn og vandret overflade. Hvis optagelsesanordningen kan glide eller vakle, kan elværktøjet ikke føres jævnt og sikkert.SBG 4910

Optagelsesanordningen må ikke over- belastes eller benyttes som en stige eller et stillads. Hvis optagelsesanordningen overbelastes, eller hvis man står på den, kan dens tyngdepunkt forskubbe sig opad, så den kan vælte. Der må hverken installeres eller benyttes et andet elværktøj på elværktøjet. Støj og vibration Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745. Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk: – Lydtryksniveau: 82 dB(A); – Lydeffektniveau: 93 dB(A); – Usikkerhed: K = 3 dB. Svingningsværdi i alt ved savning af stålrør: – Emissionsværdi: a

clopfdqfd> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK _bjÃoh> Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende arbejdsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. For nøjagtigt at kunne vurdere svingnings- belastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere sving- ningsbelastningen betydeligt i hele arbejds- tidsrummet. Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og arbejds- værktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb. clopfdqfd> sÉÇ=Éí=äóÇíêóâ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ëâ~ä=ÇÉê= ÄÉåóííÉë=Ü›êÉî‹êåKSBG 4910

Oversigt 1Håndgreb 2 Låseknap 3Afbryder 4 Motor 5 Typeskilt 6 Savbøjle 7Bæregreb 8 Skrue til indstilling af savbånd 9 Svalehaleføring

Spændegreb (spænding af savbånd) 11 Vingemøtrik 12 Svingbuk 13 Låsetap til savbøjle 14 Spændegreb (svingbuk) 15 Endeanslag til svingbu 16 Parallelanslag 17 Maskinbord 18 Maskin-skruestik 19 Savbånd 20 Netledning 21 Savbåndsføring, indstillelig 22 Spændegreb (savbåndsføring) 23 Hovedafbryder „Sluk/0“ 24 Hovedafbryder „Tænd/I“ 25 Omskifter til snithastighedSBG 4910

Tekniske data SBG 4910 Brugsvejledning ^as^opbi> päìâ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=päìâLM= EOPF=áåÇÉå=áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=é™ÄÉÖóåÇÉëK Inden ibrugtagning Pak metalbåndsaven ud, kontrollér leverings- omfanget og om maskinen er blevet beskadiget under transporten. Sammenlign den forhåndenværende net- spænding med angivelserne på typeskiltet (5). Montere metalbåndsav: Indstil svalehaleføringen (9) i øverste position. Skub saven ind i svalehaleføringen. Spænd vingemøtrikken (11) for at fast- gøre saven. Klap saven ned. Metalbåndsav SBG 4910 Savbånd Bimetal Båndlænge Båndbredde Båndtykkelse

0,65 Betanding Tænder/ tommer 8/12 Snithastighed m/min 60/80 Snitområde Skema side 89 Mærkespænding V/Hz 230/50 Optaget effekt W 850 Afgiven effekt W 445 Dimensioner (L x B x H) cm 66x31x38 Vægt Sav med maskinbord Sav uden maskinbord (frihåndssavning)

Transport og opstilling Løft maskinen på maskinbordet (17) eller stik låsetappen (13) ind i åbningen på svingbukken (12) og løft maskine på savbøjlen (6). clopfdqfd> p›êÖ=Ñçê=~í=çéëíáääáåÖëÑä~ÇÉå=Éê=íáäëíê‹ââÉäáÖ= ëí~ÄáäI=çÖ=~í=äóëÑçêÜçäÇÉåÉ=é™=çéëíáääáåÖëëíÉÇÉí= Éê=ÖçÇÉK _bjÃoh> aÉå=ÉêÖçåçãáëâ=çéíáã~äÉ=~êÄÉàÇëÜ›àÇÉ= ìÇÖ›ê=VMÓVR=ÅãK Tænde og slukke Indstil hovedafbryderen på Tænd/I (24). Kortvarig drift uden indgreb: Tryk på afbryderen (3) og hold den inde. Slip afbryderen (3) for at slukke. Konstant drift med indgreb: Tryk på afbryderen (3) og hold den inde. Hold låseknappen (2) inde og slip afbry- deren for at få den til at gå i indgreb. Tryk kortvarigt på afbryderen (3) og slip den for at slukke. Slukke: Indstil hovedafbryderen på Sluk/0 (23). _bjÃoh> aÉå=í‹åÇíÉ=ã~ëâáåÉ=áÖ~åÖë‹ííÉë=áââÉ=áÖÉå= ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíK Regulere snithastighed Indstil den nødvendige snithastighed på kontakten (25). – I = 60 m/min – II = 80 m/min Stramme savbånd Drej spændegrebet (10): –imod uret: Spænd savbåndet – med uret: Løsn savbåndsspændingen clopfdqfd> sÉÇ=Ñçê=Ü›à=ëé‹åÇáåÖ=íÉåÇÉêÉê=ë~îÄ™åÇÉí= íáä ~í=ä›ÄÉ=ìÇ=~Ñ=Ñ›êáåÖÉêåÉK==SBG 4910

Regulere savbåndsføring ^as^opbi> fåÇëíáä=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=ã~ëâáåÉå= é™=päìâLM=EOPF=áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêK clopfdqfd> fåÇëíáä=ë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇáãÉåJ ëáçåÉå=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉëI=ÇÉê=ëâ~ä=çîÉêJ ëâ‹êÉëK=aÉí=ÄÉîáêâÉêW Ó ›ÖÉí=ÄÉëâóííÉäëÉëîáêâåáåÖI Ó ÄÉëâóííÉäëÉ=~Ñ=ë~îÄ™åÇÉí=ãçÇ= çîÉêÄÉä~ëíåáåÖI Ó ÑçêÄÉÇêÉí=ëåáíâî~äáíÉíK Løsn spændegrebet (22) og før savbåndsføringen (21) så langt som muligt hen imod arbejdsemnet. Spænd spændegrebet (22) fast. Ændre snitvinkel ^as^opbi> fåÇëíáä=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=päìâLM=EOPF=áåÇÉå= ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK Snitvinklen kan indstilles trinløs fra 0° til 45° (endeanslag). Løsn spændegrebet (14) og indstil svingbukken (12) på den nødvendige snitvinkel. Benyt skaleringen på maskinbordet som indstillingshjælp. Spænd spændegrebet fast igen.SBG 4910

Skifte savbånd ^as^opbi> fåÇëíáä=ÜçîÉÇ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=päìâLM=EOPF=áåÇÉå= ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå= çÖ=íê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK clopfdqfd> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ>=_‹ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK Indstil hovedafbryderen på Sluk/0 (23) træk netstikket ud. Løsn spændegrebet (22) og skub savbåndsføringen (21) så langt tilbage som muligt. Tag beskyttelseshuset på savbøjlen af efter at have løsnet de 4 skruer. Løsn savbåndsspændingen ved at dreje spændegrebet (10) med uret. Løsn sekskantmøtrikkerne a (nøglevidde 10) på begge yderste savbåndsføringer. Drej skruen b (nøglevidde 10) lidt imod uret indtil savbåndet ligger frit. Tag først savbåndet af styrerullerne og derefter ud af føringerne. Ilægge et nyt savbånd: Først i føringerne, derefter på styrerullerne. Iagttag snitretningen! Stram savbåndet (se side 85). Justér savbåndsføringen ved at dreje skruen b (nøglevidde 10) lidt med uret indtil føringen berører savbåndet lidt. _bjÃoh> p~îÄ™åÇëÑ›êáåÖÉêåÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=áåÇëíáääÉí= ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉ=ÄÉê›êÉê=ë~îÄ™åÇÉí=äáÇí= çÖ ÇêÉàÉê=ëáÖ=îÉÇ=ë~îÄ™åÇÉíë=ÖÉååÉãä›ÄK= aÉ ã™=áââÉ=ÄäçâÉêÉë> Spænd sekskantmøtrikkerne a (nøglevidde 10). Fastgør beskyttelseshuset. Indstil savbåndsføringen (21) i arbejds- stilling og spænd spændegrebet (22) fast.SBG 4910

Savbåndets indløb _bjÃoh> cçê=~í=çéå™=ÖçÇÉ=ëåáíêÉëìäí~íÉê=ëâ~ä=ÇÉê= ÖÉååÉãÑ›êÉë=Éå=áåÇä›ÄëéêçÅÉÇìêÉ=ãÉÇ= Éí åóí=ë~îÄä~ÇK= Procedure: Spænd 40–50 mm i Ø i skruestikket. Lav tre snit i fuldmaterialet. Se afsnittet „Savning med maskinbord“. Start med at trykke let på håndgrebet ved første snit og øg trykket lidt ved de efterfølgende snit. Ved sidste snit bør snittiden ikke underskride 4 minutter! Et korrekt udført indløb bevirker højere snitkvalitet og øger savbåndets standtid. Savning clopfdqfd> hçåíêçää¨ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=ë~îÄ™åÇÉí=ãÉÇ= ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=áåÇÉå=ÇÉí=í~ÖÉë= áÄêìÖK _bjÃoh> cçê=ëí‹êâ=ÑêÉãëâóÇåáåÖ=êÉÇìÅÉêÉê=ã~ëâáåÉåë= óÇÉÉîåÉI=Ö›ê=ëåáíâî~äáíÉíÉå=Ç™êäáÖÉêÉ= çÖ ÑçêêáåÖÉê=ë~îÄ™åÇÉíë=äÉîÉíáÇK= Savning med maskinbord Spænd arbejdsemnet fast i skruestikket (18). Indstil savbåndsføringen (21) i henhold til emnernes dimensioner. Tænd maskinen. clopfdqfd> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ>=eçäÇ=~äíáÇ=îÉåëíêÉ=Ü™åÇ=ìÇÉå= Ñçê=ëåáíçãê™ÇÉíK Tag fat i håndgrebet (1) med højre hånd og aktiver afbryderen. Før savbøjlen (6) langsomt hen imod materialet. Øg trykket efter indløb. Før den gennem materialet ved jævn fremskydning. Slip håndgrebet efter snittets afslutning og indstil håndgrebet i udgangsstilling. Montér parallelanslag (16) om nødvendigt. Fastgør det i holderen under maskin- bordet (17) hvis det ikke skal bruges. Frihåndssavning Saven på maskinbordet (17) kan tages af. Frisavning er mulig om nødvendigt (f.eks. fast monterede arbejdsemner). clopfdqfd> Ó hçåíêçää¨ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=ë~îÄ™åÇÉí=ãÉÇ= ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=áåÇÉå=ÇÉí=í~ÖÉë= áÄêìÖK= Ó i~Ç=~äíáÇ=ë~îÄ™åÇëÑ›êáåÖÉå=EONF=ëäìííÉ= íáä ~êÄÉàÇëÉãåÉí=îÉÇ=ë~îåáåÖK Ó p~îÄ™åÇÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=í‹åÇíI=å™ê= ÇÉí Ñ›êÉë=ÜÉå=áãçÇ=~êÄÉàÇëÉãåÉíK= j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=í‹åÇÉë=îÉÇ=é™ä~Öí= ë~îÄ™åÇ> Løsn vingemøtrikken (11) og træk saven ud af svalehaleføringen (11). Tænd maskinen.SBG 4910

Hold altid saven fast med begge hænder ved savning. Få savbåndsføringen (21) til at slutte til materialet. Aktivér afbryderen. Før savbåndet (19) langsomt hen imod materialet. Øg trykket efter indløb. Før det gennem materialet ved jævn fremskydning. Slip afbryderen efter snittets afslutning. Genmontér saven på maskinbordet efter arbejdets afslutning. Arbejdshenvisninger Snithastighed Snit i fuldmateriale: trin I (60 m/min) Snit i hult materiale: trin II (80 m/min) Snitområde Korrekt spænding i skruestik _bjÃoh> sÉÇ=éêçÑáäÉê=~Ñ=Éí=ãÉÖÉí=íóåÇí=ã~íÉêá~äÉ= ëâìÄÄÉë=Éí=íáäëî~êÉåÇÉ=Éâëíê~=ëíóââÉ= áåÇ á éêçÑáäÉå=Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=êáëáâçÉå= Ñçê ÇÉÑçêãÉêáåÖK Vedligeholdelse og pleje ^as^opbi> qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= é™=ã~ëâáåÉåK Rengøring clopfdq fd> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ> pé™åÉê=ã™=~äÇêáÖ=Ää‹ëÉë=Äçêí=ãÉÇ=íêóâäìÑíK Rengør maskinen regelmæssigt. Fjern snitrester og spåner fra snitområdet. Længere tids stilstand Rengør maskinen. Løsn savbåndsspændingen. Opbevar maskinen i et tørt, godt ventileret rum. Emneprofil Snit- vinkel Snitområde [mm] < 80 0 ° < 80 < 80 x 100 < 68 45 ° < 60 < 55 x 68 < 80 Frihånds- savning < 80 < 80 x 150 Emneprofil Snit- vinkel Snitområde [mm]SBG 4910

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Ansvarsudelukkelse Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter. Klaus Peter WeinperEckhard Rühle Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD)SBG 4910