SBG 4910 - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Flex
Model	SBG 4910
Produkttype	Metalbåndsav
Mål (L x B x H)	66 x 31 x 38 cm
Vægt (med bord)	18 kg
Vægt (uden bord)	7,9 kg
Nominel spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Optagen effekt	850 W
Afgivet effekt	445 W
Skærehastighed	60 / 80 m/min (2 niveauer)
Båndlængde	1335 mm
Båndbredde	13 mm
Båndtykkelse	0,65 mm
Tandsætning	8/12 tænder pr. tomme
Skærevinkel	0° til 45° (kontinuerligt justerbar)
Skærekapacitet (ved 0°)	Rund op til 80 mm, firkantet op til 80x100 mm
Lydtryksniveau	82 dB(A)
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibrationer (savning af stålrør)	2,3 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II / □
Kompatible materialer	Alle metaller undtagen hærdet stål
Medfølgende tilbehør	Parallelanslag, nøgler
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, afbryd strømmen før vedligeholdelse
Sikkerhed	Beskyttelsesudstyr påkrævet, nødstop
Reservedele	Tilgængelige på www.flex-tools.com

Ofte stillede spørgsmål - SBG 4910 Flex

Hvordan strammes savbåndet?

For at stramme savbåndet, drej spændehåndtaget (10) mod uret. For at løsne, drej med uret. Stram ikke for meget for at undgå afsporing.

Hvordan skifter man savbåndet?

Før enhver udskiftning, sluk for maskinen og tag stikket ud. Brug handsker. Løsn håndtaget (22), træk føreren (21) tilbage, fjern dækslet, løsn båndet ved at dreje håndtaget (10) med uret, og fjern derefter det gamle bånd. Monter det nye i skæreretningen, stram det og juster førerne.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at skære massive eller hule metaller?

Til massive metaller skal du bruge hastighedsniveau I (60 m/min). Til hule metaller skal du bruge niveau II (80 m/min). Indstil hastigheden med kontakten (25).

Hvordan justeres skærevinklen?

Sørg for, at maskinen er slukket (afbryder på Stop/0). Løsn spændehåndtaget (14), vip den justerbare støtte (12) til den ønskede vinkel (0° til 45°), og spænd derefter håndtaget.

Hvordan saves frit (uden bord)?

Løsn vingemøtrikken (11) og tag saven ud af svalehaleskinnen (9). Tænd for maskinen, hold saven med begge hænder, anbring føreren (21) mod emnet og tryk på aftrækkeren. Båndet skal allerede køre, før det rører emnet.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær tætsiddende tøj, værnebriller, høreværn og beskyttelseshandsker. Bind langt hår op.

Hvad gør jeg, hvis båndet sætter sig fast?

Ved tilstopning skal du straks slukke for maskinen. Træk ikke båndet ud af emnet, før det er helt standset.

Hvordan vedligeholder man saven?

Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt spåner og skæreaffald. Brug aldrig trykluft. Hvis maskinen ikke bruges, skal den rengøres, båndet løsnes, og den opbevares i et tørt og ventileret rum.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele er tilgængelige på www.flex-tools.com. Brug kun originale dele. Reparationer skal udføres af et autoriseret værksted.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne sav?

Denne sav er designet til at skære alle metaller undtagen hærdet stål. Egner sig ikke til træ, ben eller lignende materialer. Brug kun anbefalede savbånd og tilbehør.

BRUGSANVISNING SBG 4910 Flex

Anvendte symboler 80
Symboler pà maskinen 80
For din egen sikkerheds skyld . 80
Stoj og vibration 82
Oversigt 83
Tekniske data 84
Brugsvejledning 84
Arbejdshenvisninger 89
Vedligeholdelse og pleje 89
Bortskaffelseshenvisninger 90
C€-Overensstemmelse 90
Ansvarsudelukkelse 90

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Vedtilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Vedtilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, aller der kan opstá materielle skader.

BEMAERK!

Betegner anvendelsestips og vigtige

informationer.

Symboler på maskinen

Laes betjeningsvejledningen,
inden maskinen tages i brug!

Henvisning om bortskaffelse afden udtjente maskine (se side 90)!

Laes venligst betjeningsvejledningen inden metalbandsaven tages i brug og folog:

-betjeningsvejledningen,
-,Anvisning vedrørende handtering afelværktjoer" i vedlagte hæfte (skriftstykke-nr.: 315.915),
-de for arbejdstedet gaeldende regler ogforskrifter vedrorende forebyggelse afulykker.

Metalbändsaven er bygget after de nyestetekniske standarder og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Pà trods heraf kan derved arbejdet forekomme enkelte restrisci forbrugeren uller tredjemand uller skader pāmaskinen uller andre materielle skader. Metalbändsaven mä kun benyttes

-til det tiltaenkte formal,

-i sikkerhedsteknisk fejflri tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse pa sikkerheden, skal afhjaelpes omgående.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne metalbandsav er beregnet

• til erhvervsmaessig brug inden for industri og handværk,
• til udførelse af tørsnit med lige snitforløb i alle metaller bortset fra hærdet stål ved fast materialepålægning,
• ikke til snit i træ, knogler aller lignende materialer,
• til anvendelse med savbande og tilbehør som angivet iijkevejledning aller som producenten anbefaler.

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL!

Hold born pa afstand fra maskinen.
Hvis netledningen beskadiges under arbejdet, ma ledningen ikke berøres. Træk omgående nettikket ud.
Maskinen må aldrig benyttes med en defekt netledning.
■ Reparationer, f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, mA kun udfores af et af producenten autorisert kunderserviceværkedsted.
Træk altid netstikket ud, inden der arbejdes pa maskinen.
Netledningen skal fores bagud og bort fra maskinen og holdes borte fra arbejdso MRrdet.
Bær personligt beskyttelsesudstyr,\ när maskinen benytttes:\ Tætsiddende beklaedning, beskyttelsesbriller, hørevaern, beskyttelseshandsker. Benyt och et harnet, hvis det er nødvendigt!
Arbejdsemnet ma aldrig holds i handen, nar det skares over. Spænd altid arbejdsemnet fast i et skruestik.
■ Snitrester og spaner skal holds borte fra arbejdsområdet. Maskinen skal slukkes!
Kontroller maskinen og savbandet for beskadigelse inden det benyttes.
Der mä kun anvendes skarpe, fejfrie savbänd, og defekte savbänd skal udskiftes omgäende.
Hold hænderne borte fra arbejdsområdet,\ nær maskinen er i gang.
Savbändet skal vare i drift, narr det fores hen imod arbejdsemnet.
Sluk maskinen omgående, hvis savbändet blokerer. Maskinen skal stå helt stille, nrar arbejdsemnet trækkes ud.
■ Maskinen må ikke belastes så meget, at den standser.
■ Maskiner, der benyttes udendørs, skal sluttes til en fejlstrøms-sikkerhedsafbryder (udlosestrøm maks. 30 mA).

MATERIELLE SKADER!

Den forhandenvaerende netspænding og spændingsangivelse på typeskitet (5) skal stemme overens.
Der må ikke anvendes smøre- eller kølemidler.

Generelle sikkerhedshenvisninger til optagelsesanordninger

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instrukser, der er leveret sammen med optagelse-anordningen aller elværktøjet.

Hvissikkerhedsanvisningerne og instruk-serne tilssidesættes, kan det medfrolelektriske stød, brand og/eller alvorligekvæstelser.

Opbevar venligst sikkerhedshenvis- ningerne og instrukserne af hensyn til senere brug.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, inden der foretages indstillinger pa maskinen erler tilbehorsdele udskiftes. Nogle ulykker skyldes utilsigtet start af elværktjojer.
Optagelsesanordningen skal opbygges korrekt, inden elværktjojet monteres. Der er vigtigt, at den opbygges rigtigt for at forhindre, at den klapper sammen.
Fastgor elværktoget sikkert pa optagelses-anordningen, inden det benyttes. Hvis elværktoget skrider pa optagelses-anordningen, kan man miste kontrollen over det.
Stil optagelsesanordningen på en fast, jævn og vandret overflade. Hvis optagelsesanordningen kan glide eller vakle, kan elværktøjet ikke föres jævnt og sikkert.

Optagelsesanordningen må ikke overbelastes eller benyttes som en stige erler et stillads. Hvis optagelsesanordningen overbelastes, eller hvis man står på den, kan dens tyngdepunkt forskubbe sig opad, söden kan vælte.
Der må hverken installereres eller benyttes et andet elværktøj på elværktøjet.

Stoj og vibration

Stoj- og svingningsværdierne er beregnet ifolge EN 60745.

Det A-vurderede stojniveau for maskinen er typisk:

-	Lydtryksniveau:	82	dB(A);
-	Lydeffektniveau:	93	dB(A);
-	Usikkerhed:	K	=	3
Svingningsværdi i alt ved savning af stålør:
-	Emissionsværdi:	h = 2,3am/s2
-	Usikkerhed:	2K	=	1,5 m/s

For nøjagtigt at kinne vurdere svingningsbelastningen bør man ogssaga tage hojde for de tider, hvor apparatet er slukket aller korer, men/DDke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. Fastlaeg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod pavirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktog arbejdsværktjoer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforlob.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes horeværn.

FORSIGTIG!

De angivne mälevaerdier gælder kun for nye maskiner. Stoj- og svingningsvaerdierne ænder sig ved daglig brug.

BEMAERK!

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet malt i henhold til en standardiseret moleproces i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenigne elværktogerne. Det egner sig ogsa til en forelbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repraesenterer elværktjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktjet dog benyttes til andre formal, med afvigende arbejdsværktjoer aller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauauet ændre sig.

Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Oversigt

1 H Å n d g r e

2 Laseknap

3 A f b r y d e

4 Motor

5 Typeskilt

6 Savbøjle

7 B a e r e g r e

8 Skrue til indstilling af savband

9 Svalehalefording

10 Spændegreb (spænding af savband)

11 Vingemøtrik

12 Svingbuk

13 Lasetap til savbøjle

b 14 Spændegreb (svingbuk)

15 Endeanslag til svingbu

16 Parallelanslag

17 Maskinbord

18 Maskin-skruestik

19 Savband

b 20 Netledning

21 Savbåndsforing, indstillelig

22 Spændegreb (savbändsforing)

23 Hovedafbryder „Sluk/0"

24 Hovedafbryder „Tænd/I"

25 Omskifter til snithastighed

Tekniske data

图6.10

Metalbängsav SBG 4910
Savbånd Bimetal
Båndlænge mm	1335
Båndbredde mm	13
Båndtykke mm	0,65
Betanding Tænder/tommer	8/12
Snithastighed m/min 60/80
Snitområde Skema	side 89
Mærkespaending V/Hz 230/50
Optaget effekt W 850
Afgiven effekt W 445
Dimensioner(L x B x H) cm 66x31x38
Vægt Sav med maskinbord kg	18
Sav utden maskinbord (frihåndssavning) kg	7,9
Beskyttelsesklasse	II / ☑

Brugsvejledning

ADVARSEL!

Sluk maskinen med hovedafbryderen Sluk/0 (23) inden indstillingsarbejder pabegyndes.

Inden ibrugtagning

Pak metalbandsaven ud, kontrollér leveringsomfanget og om maskinen er blevet beskadiget under transporten.

Sammenlign den forhandenvaerende netspanding med angivelserne på typeskiltet (5).

Montere metalbandsav:

Indstil svalehaleforgen (9) i overste position.

Skub saven ind i svalehaleforgen.
Spænd vingemøtrikken (11) for at fast-gore saven.
Klap saven ned.

Den ergonomisk optimale arbejdshojde udgør 90-95 cm.

Tænde og slukke

Indstil hovedafbryderen på Tænd/I (24).

Kortvarig drift Eden indgrep:

Tryk paaafbryderen (3) og hold den inde.

Slip afbryderen (3) for at slukke.

Konstant drift med indgrep:

Tryk pa afbryderen (3) og hold den inde.
Hold laseknappen (2) inde og slip afbryderen for at faden til at gai indgreb.
Tryk kortvarigt på afbryderen (3) og slip den for at slukke.

Slukke:

Indstil hovedafbryderen pa Sluk/0 (23).

BEMAERK!

Den taendte maskine igangsættes ikke igen after strømsvigt.

Regulere snithastighed

Indstil den nodvendige snithastighed pa kontakten (25).

$$ \begin{array}{l} - 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ - \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$

Stramme savband

Drej spaendegrebet (10):

• i mod uret:

Spænd savbandet

-med uret:

Løsn savbandsspaendingen

FORSIGTIG!

Ved for hoj spending tenderer savbandet tilat lobe ud af foringerne.

Regulere savbandsforing

ADVARSEL!

Indstil hovedafbryderen på maskinen på Sluk/0 (23) inden der udfores indstellingsarbejder.

FORSIGTIG!

Indstil savbandsforingen i henhold til dimensionen af arbejdsemnes, der skal overskares. Det bevirker:
-oget beskyttelsesvirkning,
-beskytse af savbandet mod overbelastning,
-forbedret snitkvalitet.

Løsn spændegrebet (22) og før savbåndsforingen (21) sö langt som muligt hen imod arbejdsemnet.
Spaend spaendegrebet (22) fast.

AEndre snitvinkel

ADVARSEL!

Indstil hovedafbryderen på Sluk/0 (23) inden der udfores indstellingsarbejder på maskinen. Snitvinklen kan indstilles trinløs fra 0^ til 45^ (endeanslag).

Losn spændegrebet (14) og indstil svingbukken (12) på den不同程度 snitvinkel.
Benyt skaleringen på maskinbordet som indstillingshjaelp.
Spaend spaendegrebet fastigen.

Skifte savband

ADVARSEL!

Indstil hovedafbryderen på Sluk/0 (23) inden der udfores indstellingsarbejder på maskinen og træk netstikket ud.

FORSIGTIG!

Indstil hovedafbryderen på Sluk/0 (23)
træk netstikket ud.
Løsn spændegrebet (22) og skub savbändsforingen (21) sö langt tilbage som muligt.
Tag beskyttelseshuset pa savbojlen af after at have losnet de 4 skruer.
Løsn savbandsspændingen ved at dreje spændegrebet (10) med uret.

Løsn sekskantmøtrikkerne a (nøglevide 10) på begge yderste savbåndsföringer.
Drej skruen b (noglevide 10) lidt imod uret indtil savbandet ligger frit.
Tag forst savbandet af styrerullerne og derefter ud af foringerne.

Savbandsforingerne skal vare indstillet saledes, at de berorer savbandet lidt ogdrejer sig ved savbandets gennemlob. Dema ikke blokeres!

Spænd sekskantmøtrikkerne a (noglevidde 10).
Fastgør beskyttelseshuset.
Indstil savbandsforgen (21) i arbejdstilling og spænd spændegrebet (22) fast.

Savbandets indløb

BEMAERK!

For at opnà gode snitresultater skal der gennemfores en indlobsprocedure med etnyt savblad.

Procedure:

Spænd 40-50 mm i Ø i skruestikket. Lav tre snit i fuldmaterialialet.
Se afsnittet „Savning med maskinbord". Start med at trykke let på handgrebet ved forste snit og og trykket lidt ved de afterfolgende snit. Ved sidste snit bør snittiden ikke underskride 4 minutter!

Et korrekt udfør indløb bevirker højeresnitkvalitet og oger savbandets standtid.

Savning

FORSIGTIG!

Kontroller maskinen og savbandet med hensyn til beskadigelse inden det tages i brug.

BEMAERK!

For stær fremskydning reducerer maskinens ydeevne, gør snitkvaliteten darrigere ogforringer savbandets levetid.

Spænd arbejdsemnet fast i skruestikket (18).
Indstil savbandsforgen (21) i henhold til emnernes dimensioner.
Taend maskinen.

FORSIGTIG!

Kvaestelsesfare! Hold altid venstre hand Eden for snitomraret.

Tag fat i handgrebet (1) med hore hand og aktiver afbryderen. Før savbojlen (6) langsomt hen imod materialet.
trykket after indlob. FOr den gennem materialet ved jævn fremskydning.
Slip handgrebet after snittets afslutning og indstil handgrebet i udgangsstilling.

Montér parallelanslag (16) om不同程度.

Fastgor det i holderen under maskinbordet (17) hvis det ikke skal bruges.

Frihändssavning

Saven pa maskinbordet (17) kan tages af. Frisavning er mulig om nodvendigt (f.eks. fast monterede arbejdsemner).

FORSIGTIG!

-Kontroller maskinen og savbandet med hensyn til beskadigelse inden det tages i brug.
-Lad altid savbandsforgen (21) slutte tilarbejdsemnet ved savning.
-Savbandet skal altid vare taendt, nar detfores hen imod arbejdsemnet. Maskinen ma aldrig taendes ved palgat savband!

Løsn vingemøtrikken (11) og træk saven ud af svalehaleføringen (11).
Taend maskinen.

Hold altid saven fast med begge hænder ved savning.
Få savbändsforingen (21) til at slutte til materialet.
Aktivér afbryderen. Før savbandet (19) langsomt hen imod materialet.
Og trykket after indlob. FOr det gennem materialet ved jævn fremskydning.
Slip afbryderen after snittets aflsutnir.
- Genmonter saven på maskinbordet after arbejdets afslutning.

Arbejdshenvisninger

Snithastighed

Snit i fuldmaterialie: trin I (60 m/min)

Snit i hult materiale: trin II (80 m/min)

Snitområde

Emneprofil Shit- vinkel	Snitområde [mm]
0° < 80	< 80
□
□	< 80 x 100
0°	< 68
□
□	< 55 x 68

Emneprofil Snit- vinkel	Snitområde [mm]
○	Frihånds- savning
□
○
	< 80 x 150

Korrekt spænding i skruestik

BEMAERK!

Ved profiler af et meget tyndt materiale skubbes et tilsvarende ekstra stykke indiprofilen for at reducere risikoen fordeforming.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Træk altid netstikket ud, inden der arbejdes pa maskinen.

Rengoring

FORSIGTIG!

Kvaestelsesfare!

Spaner mä aldrig blæses bort med trykluft.

Rengør maskinen regelmaessigt.
Fjern snitrester og spaner fra snitomraret.

Laengere tids stilstand

Rengor maskinen.
Løsn savbandsspaendingen.
Opbevar maskinenietort,godtventileret rum.

Reparationer

BEMAERK!

Der mä kun anwendes originale dele fra fabrikanten ved udskiftning.

Fabrikantensgarantiforpligtelser bortfalderyed benyttelse af fremmede fabrikater.

Reparationer, f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, ma kun udfores af et af fabrikanten autoriseret kundeserviceværkedsted.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og resedelslister findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Gor udtjente maskiner ubrugelige ved atfjerne netledningen.

Udtjente elværktjoer er ikke affald.

De indeholder metaller og kunststoffer, der kan genbruges.

Emballagen beskytter maskinen, Near den Transporteres hen til kunden. Alle anvendte emballeringsmaterialer er miljovenlige og kan genbruges.

BEMAERK!

Informationer vedrørende bortskaffelsemuligheder for udtjente maskiner kan indhentes i faghandlen!
-Informationer vedrørende bortskaffel-sesmuligheder for emballeringsmaterialer kan indhentes i faghandlen eller hos kommunen!

(€-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at** produkt beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60745 ifolge bestemmelsene i direktiveme
2004/108/EF (indtil 19.04.2016),
2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF,
2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Manager Research & Development (R & D) 30.06.2015

Fabrikanten og hans representant overtager\ ikke ansvaret for skader og fortjeneste som\ virksomhedenevt. er gæt glip af som følge\ af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget\ af produitet eller fordi produitet ikke kinne\ benyttes.

Fabrikanten og hans representant overtager\ ikke ansvaret for skader, der skyldes\ usagkyndig brug, aller for skader, der er\ opstæt i forbindelse med anvendelse af\ produkter fra andere fabrikanter.

Innhold

Henvisninger om bortskaffing 101

C∈-Konformitet 101

Henvisninger om avskaffing
avgammelt apparat
(se side 101)!

Det A- vurderte lydnivæt for apparatet er typisk (i tomgang):

Utrangert elektroverktøy er ikke avfall.

Sakerhetsanvisningar

WARNING!