SBG 4910 - Píla Flex - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Flex
Model	SBG 4910
Typ produktu	Pásová píla na kovy
Rozmery (D x Š x V)	66 x 31 x 38 cm
Hmotnosť (s podstavcom)	18 kg
Hmotnosť (bez podstavca)	7,9 kg
Menovité napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon	850 W
Výkon	445 W
Rýchlosť rezania	60 / 80 m/min (2 úrovne)
Dĺžka pílového pásu	1335 mm
Šírka pílového pásu	13 mm
Hrúbka pílového pásu	0,65 mm
Ozubenie	8/12 zubov na palec
Uhol rezu	0° až 45° (plynule nastaviteľný)
Rezná kapacita (pri 0°)	Kruh do 80 mm, štvorec do 80x100 mm
Hladina akustického tlaku	82 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie (rezanie oceľovej rúry)	2,3 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Trieda ochrany	II / □
Kompatibilné materiály	Všetky kovy okrem kalenej ocele
Dodávané príslušenstvo	Paralelný doraz, kľúče
Údržba	Pravidelné čistenie, pred údržbou odpojte
Bezpečnosť	Povinné ochranné vybavenie, núdzové zastavenie
Náhradné diely	Dostupné na www.flex-tools.com

Často kladené otázky - SBG 4910 Flex

Ako napnúť pílový pás?

Na napnutie pílového pásu otočte napínacou pákou (10) proti smeru hodinových ručičiek. Na uvoľnenie otočte v smere hodinových ručičiek. Nepreťahujte, aby nedošlo k vykoľajeniu.

Ako vymeniť pílový pás?

Pred akoukoľvek výmenou vypnite prístroj a odpojte zástrčku. Noste rukavice. Povoľte páčku (22), posuňte vodidlo (21) dozadu, odstráňte kryt, uvoľnite pás otočením páky (10) v smere hodinových ručičiek, potom odstráňte starý pás. Namontujte nový podľa smeru rezania, napnite ho a nastavte vodidlá.

Akú rýchlosť použiť na rezanie plných alebo dutých kovov?

Pre plné kovy použite úroveň rýchlosti I (60 m/min). Pre duté kovy použite úroveň II (80 m/min). Rýchlosť nastavte prepínačom (25).

Ako nastaviť uhol rezu?

Uistite sa, že je prístroj vypnutý (vypínač v polohe Vypnuté/0). Povoľte upínaciu páčku (14), nakloňte výklopný podstavec (12) na požadovaný uhol (0° až 45°), potom páčku opäť utiahnite.

Ako rezať voľne (bez podstavca)?

Povoľte krídlovú maticu (11) a vyberte pílu z vedenia v rybinovom tvare (9). Zapnite prístroj, držte pílu oboma rukami, priložte vodidlo (21) k obrobku a stlačte spúšť. Pás sa musí otáčať skôr, než sa dotkne obrobku.

Aké ochranné vybavenie nosiť?

Noste priliehavé oblečenie, ochranné okuliare, protihlukovú prilbu a ochranné rukavice. Dlhé vlasy si zviažte.

Čo robiť, ak sa pás zasekne?

V prípade zaseknutia okamžite vypnite prístroj. Pás z obrobku vyberajte až po jeho úplnom zastavení.

Ako udržiavať pílu?

Pred údržbou vždy odpojte prístroj. Pravidelne čistite triesky a odrezky. Nikdy nepoužívajte stlačený vzduch. Ak prístroj nepoužívate, vyčistite ho, uvoľnite pás a uskladnite ho v suchom a vetranom priestore.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné na stránke www.flex-tools.com. Používajte iba originálne diely. Opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku.

Aké materiály môžem rezať touto pílou?

Táto píla je určená na rezanie všetkých kovov okrem kalenej ocele. Nie je vhodná na drevo, kosti alebo podobné materiály. Používajte iba odporúčané pílové pásy a príslušenstvo.

NÁVOD NA OBSLUHU SBG 4910 Flex

• zvy'seného ochranného učinku,
  ochrany piloveho pasu pred nadmernym namahanim,
• zlepse né kvality rezu.

Zodpovedny za technické podklady:

Vylucenie zodpovednosti 175

Použité symbol

VAROVANIE!

Oznacuje bezprostredne hroziace nebezpe-censtvo. Pri nedodrzani upozornenia hrozi usmrtenie alebo naj'aźsie poranenia.

POZOR!

Oznacuje nejaku moznu nebezpecnu situaciu. Pri nedodrzani upozornenia hroz poranenie alebo vecné skody.

UPOZORNENIE!

Označuje aplíkace tipy a dóležité informácie.

Symboly na náradi

Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte námod na obsluhu!

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebica (pozri strana 175)!

Pri jej používaní moze napriek tomu dôjst
k o h ro zeni u Ž i v t a p o u Ž ivatel' alebo tretej
osoby, event. poskodeniu náradia alebo in'ych
vecn'ych hodnôt. Pásova pi'a na kov sa smie
používat' iba

podla urcenia,
- v bezchybnom bezpečnostno-technickom stave.

Okamžite odstrante poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost.

Použitie podl'a určenia

Tato pásova pila na kov je určena

-na zivnostenské nasadenie v priemysle a remeslnictve,
-na rezaniezasucha s rovnym priebehom rezu vo vsetkych kovoch okrem tvrdenej ocele pri pevnom ulozeni materialu,
- nie je určená na rezanie dreva, kostí a podobných materialov,
-na použitie spilovymi pásmi
a prislušenstvom, ktoré je v tomto námode
uvedené alebo je odporúcané vyrobcom.

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Udrzujte deti v dostatočnej vzdialenosti od nárdia.
Ak bude pri praci poskodeny siefov'y kabel, nedotykajte sa ho. Okamzite vytiahnite sie'tovu zastrcku. Nikdy nepouzivajte naradie s chybnym siefov'm kablom.
Opravy, ako napr. vymenu poskodeného privodného kábla, nechajte vykonávat vyhradne prostrednictvom niedtorej servisnej dielne, autorizovanej vyrobcom.
Pred vsetkymi pracami na naradi vytiahnite siefovu zastrchu.
Ved'te sietovy kabel od náradia smerom dozadu a v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.
Pri použiti nods osobné ochranné
vybavenie: tesne priliehajuce oblečenie, ochranné okuliare, ochranu sluchu, ochranné rukavice. Ak je to potrebné, noste aj sietku na vlasy!
Prirezani nikdynedrzteobrobokvruke. Obrobok vzdy pevne updite do zveraka.
Odstrante z pracovnej oblasti odrezky a piliny. Naradie musi byt vypnuté.
Pred použitím skontrolujte náradie a pilovy pás z hladiska poskodenia.
Použivajte iba ostre a bezchybné pilové pasy. Tupé alebo chybné pilové pasy okamžite vymente.
Pocas prevadzky náradia nesiahajte do pracovnej oblasti.
Vedte pilovy pás proti obrobku len pri zapnutom náradi.
Ked sa pilovy pás zablokuje, náradie okamžite vypnite. Vytiahnite náradie z obrobru až v kfludovom stave náradia.
Nezatažujte náradie tak silno, aby sa zastavilo.
Náradie, ktoré sa použiva vonku, pripojte cez chranič vybavovaný chybovím prudom (maximálny vybavovaci prud 30 mA).

VECNE !

Sietové napatie a napatove udaje na typovom stitku (5) musia byt zhodné.
Nepoužívajte Žiadne mazacie prostriedky alebo chladivá.

Precitajte si bezpečnostné upozornenia a pokyny, ktoré boli dodané so stojanom alebo s elektrickým náradim. Opomenutia prdodržiavani bezpečnostnych upozorneni aPokynov mozu spósobit' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte na buduce použitie.
Skór ako začnete náradie nastavovat alebo vymienat diely prislušenstva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstrante akumulátor. Neúmyselné spustenie elektrického náradia je pricinou niedtorych nahod.
Pred montážou elektrického náradia namontujte správné stojan. Správné zmontovanie je dôležité, aby sa zabránilo riziku spadnutia.
Skor akobudete elektrické naradie pouzivat, upevnite ho spolahlivo na stojan. Zosmyknutie elektrického naradia na stojane moze viest k strate kontroly.
Postavte stojan na pevnu, vodorovnuplochu. Ak moze stojan skiznut alebo sa k'yvat, nemozno viest elektrické náradierovnomerne a spol'ahlivo.
Nepretăžujte stojan a nepouživajte ho akorebrik alebo podstavec. Pretaženie alebo stavie na stojane moze viest k tomu, ze sa tazisko stojana posunie nahor a ten sa prevrati.
Na stojan sa nesmie instalovat ziadne iné elektrické náradie alebo ho použivat's inym elektrickým náradim.

Hlučnost a vibrária

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene podla EN 60745.

-Hladina akustického tlaku: 82 dB(A);
-Hladina akustického vykonu: 93 dB(A);
-Neistota: K = 3 dB.

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri denom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibraci menia.

UPOZORNENIE!

Uroven vibraciu uvedenav tychtoPokynoch bola namerana meracou metodou, ktoru stanovuje norma EN 60745 a je mozné ju pouzit na vázajomné porovnanie elektrického náradia. Hodi sa aj na predebné posudenie zatazenia vibraciami.

Uvedená uroven vibraci reprezentuje hlavné applikatie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie použiva pre iné applikatie, s odlisnymi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobujne nedostatočnej udrzbe, moze sa uroven vibraci lišit. To moze vyrazne zvysit zaatanie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na presný odhad zatażenia vibráciami by sa mali tiež zohl'adnit doby, poças ktorych je náradie vypnuté alebo je sirev chode, ale v s ku t o cnosti sa nepouživa. To moze vyrazne redukovat zatażenie vibráciami poças celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžba elektrického náradia a pracovněch nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovněch postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlakuvacsimako 85 dB(A) pouzivaje ochranu sluchu.

Na prvy pohlad

1 Rukovät
2 A r e t a cny gombik
3 Vypinač
4 Motor
5 T y p o v y s t
6 Ram pily
7 N o s n á r u k
8 Skrutka na nastavenie pilového pásu
9 Rybinové vedenie
10 Napínacia páka (napnutie piloveho pásu)
11 Kridlová matica
12 Otočná podpera
13 Poistny kolik ramu pily

14 Upinacia páka (otočnej podpery)
15 Koncové dorazy otočnej podpery
16 Rovnobezná zarázka
17 Strojovstol
18 Strojny zverakk
19 Pilovy pás
26 Sietovy kabel t
21 Vedenie pilového pásu, prestavitelné
22 Upinacia páka (vedenie piloveho pásu)
23 Hlavný vypínač „Vyp./0"
24 Hlavný vypínač „Zap./I"
25 Prepinač reznej rychlosti

Technické udaje

Pred vsetkymi nastavovacimi pracami na náradi stlacte hlavný vypinač Vyp./0 (23).

Pred uvedením do prevádzky

Nastavte rybinové vedenie (9) do rajvyssej polohy.

Zasunte pilu do rybinového vedenia.
Utiahnite kridlovu maticu (11), aby ste pilu pripevnili.
Sklopte pilu dole.

Preprava a instalácia

Nadvihnite náradie za strojový stôl (17) alebo

zastréte poistny kolik (13) do otvoru v o t o cnej podpere (12) a nadviñnite náradie za rám pily (6).

POZOR!

Pri vol'be miesta instalacie dbajte na dostatochnu stabilitu plochy instalacia a dostatochné svetelné pomy.

i

UPOZORNENIE!

Stlačte hlavný vypínač „Zap./I" (24).

Krátkodoba prevalzka bez zaskočenia:

Napnutie pilového pásu

Prestavenie vedenia pilového pásu

#

VAROVANIE!

Pred vsetkymi nastavovacimi pracami na náradi stlačte hlavný vypinač Vyp./0 (23).

#

POZOR!

Nastavte vedenie piloveho pasu podla rozmeru rezaneko obrobku. Dosiahne sa tym:

• zvy'seného ochranného učinku,
• ochrany piloveho pásu pred nadmerným namáhaním,
• zlepšenej kvality rezu.

Uvolnite upinaciu paku (22) a prisunte vedenie piloveho pasu (21) co:no najblizsie k obrobku.
Utiahnite upinaciu paku (22).

Zmena uhla rezu

VAROVANIE!

Pred vsetkymi nastavovacimi pracami na naradi stlachte hlavny vypinač Vyp./0 (23).

Uhol rezu je plynulo prestavitel'ny od 0^ do 45^ (koncov'doraz).

Uvolnite upinaciu paku (14) a nastavte otočné podperu (12) na potrebné uhol rezu. Ako nastavovaci pomôcka použite meradlo na strojovom stole.
Upinaciu páku opāt pevne utiahnite.

Výmena pilového pásu

VAROVANIE!

Vedenia piloveho pásu musia byt' nastavené tak, aby sa piloveho pásu l'ahko dotykali a pri jeho prechode sa otácali. Nesmú byt' zablokované!

Utiahnite sesthranné matice a (otvor kluca 10).
Upevnite ochranny kryt.
Umiestnite vedenie pilového pásu (21) do pracovnej polohy a pevnu utiahnite upinaciu páku (22).

Zabehnutie pilového pásu

UPOZORNENIE!

Upnite do zveraka kruhovu ocel 40-50 mm.
Vykonajte tri rezy do plného materialu, pozri odsek „Rezanie so strojovým stolom". Pri prvom reze začnite s velmi malym pritlakom na rukovat, pri nasledujúcich rezoch vždy pritlak mierne zwyste. Pri poslednom reze by nemal byt ācas rezu kratsí ako 4 minúty.

Správné vykonané zabehnutie spôsobi vyssiu kvalitu rezu a dlhsiu zivotnost piloveho pásu.

Rezanie

POZOR!

Pred kaźdym použitím skontrolujte náradie a pilový pás z hladiska poskodenia.

UPOZORNENIE!

Prilis silny posuv znižuje vykonnost náradia, zhorsuje kvalitu rezu a znižujeŽivotnost piloveho pásu.

Rezanie so strojovym stolom

Obrobok pevne updite do zveraka (18).
Nastavte vedenie pilového pásu (21) podla rozmerov obrobku.
Zapnite náradie.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia! Majte l'avú ruku vždy mimo oblast'rezu.

Uchopte rukovat (1) pravou rukou a stlacte vypinač. Priblžujte ram pily (6) pomaly kmaterialu.
Po zarezani zvyste pritlak. Vedte pilu rovnernym posuvom cz material.
Po ukonceni rezu uvolnite vypinača umiestnite rukovat do vychodiskovej polohy.

V tripade potreby namontujte rovnobeznu zarazku (16). Pri nepouzivani ju uchyttde do drziaka pod strojovym stolom (17).

Ruchérezanie

Pilu je mozné zo strojového stola (17) zlozit.
V tripade potreby je tak mozné ručné rezanie (napr. pevn vstavanych obrabanych sučasti).

POZOR!

Pred každým použitím skontrolujte náradie a pilový pás z hladiska poskodenia.
Prirezani nechajte vedenie piloveho pasu (21) vzdy prilozené k obrobku.
Ved'te pilovy pás proti obrobku len pri zapnutom náradi. Nikdy nezapinajte náradie s prilozénym pilovym pásom.

Povol'te kridlov'maticu (11) a vytihnite pilu z rybinoveho vedenia (9).
Zapnite náradie.

Prirezani drzte vzdypilu oboma rukami.
■ Prilożte vedenie pilového pásu (21) na material.
Stlacte vypinač. Priblizujte pilovy páš (19) pomaly k materialu.
Po zarezani zvyste pritlak. Vedte pilu rovnernym posuvom cz material.
Po ukončeni rezu vypinač uvolnite.
Po ukončeni prace pilu opat namontujte na strojovstol.

PracovnéPokyny

Rezná rychlost

Rezy v plnom materiali: Stupej I (60 m/min)
Rezy v dutom materiali: Stupej II (80 m/min)

Rozsahez

Profil obrobku	Uhol rezu	Rozsah rezu [mm]
○	0 ° < 80	< 80
□
□		< 80 x 100
○	45 ° < 60	< 68
□
□		< 55 x 68
○	Ručné rezanie	< 80
□		< 80
□		< 80 x 150

Správné upnutie do zveráka

UPOZORNENIE!

U profilov z vel'mi tenkeho materialu zaunte do profilu iny kus zodpovedajuceho tvaru, aby sa znizilo nebezpečenstvo deformácie.

Udržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Nikdy neodfukujte piliny stlačeným vzduchom.

Náradie pravidelne Čistite.
Pravidelne odstrańjte odrezky a piliny zoblastirezu.

Dlhsie nepouživanie

Náradie vycistite.
Uvolnite naputie pilového pásu.
Ulozte náradie doSuchej,dobre vetranej miestnosti.

Opravy

UPOZORNENIE!

Pri vymene použivajte len origináne diely vyrobcu. Pri použití cudzich vyrobkov zaniknú zaručné zavázky vyrobcu.

Opravy, ako napr. výmenu poskodeného
privodného kábla, nechajte vykonávat
vyhradne prostrednictvom niektorj servisnej
dielne, autorizovanej vyrobcom.

Náhradné diely a prislušenstvo

Dalsie prisluosenstvo, majma pracovné nastroje, si vyberte z katalógov vyrobuču.

Vykresy zestavy a zoznamy nahradnych dielov najdete na nasej webovej stranke:

www.flex-tools.com

Doslużené elektrické náradie nie je ziadny odpad. Obsahuje kovy a umelé hmoty, ktoré je moźne recyklovat.

Obal sluzi ako ochrana náradia pri preprave k zákaznikovi. Vsetky pouzité obalové materiały nezatažujuživotné prostredie a je mozné ich recyklovaf.

UPOZORNENIE!

• O moznostiach likvidácie doslúzeného nárdia sa informujte u špecializovaného obchodníka!
• O możnostiach likvidácie obalovych materialov sa informujte u špecializovaného obchodníka alebo na obecnej správe!

Prehlásenie o zhode

Prehlasujeme na svoju vylucnuzodpovednost, ze vyrobok opisany v casti, Technické udaje je v sulade s nasledujucimi normami alebo nominativnymi dokumentmi:

Vylucenie zodpovednosti

Vyrobca a jeho zastupca nerucia za skodya usly
zisk vplyvom prerusenia obchodnej cinnosti,
ktorá bola spôsobená vyrobkom alebo
eventualne nemožnostou jeho použitia.

Vyrobca a jeho zastupca nerucia za skody, ktoré boli sposobene neodbornym pouzitim alebo v spojitosti s vyrobkami inych vyrobcov.

Sisukord