SBG 4910 - Saag Flex - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Flex
Mudel	SBG 4910
Toote tüüp	Metallilintsaag
Mõõtmed (L x l x h)	66 x 31 x 38 cm
Kaal (koos lauaga)	18 kg
Kaal (ilma lauata)	7,9 kg
Nimipinge	230 V
Sagedus	50 Hz
Tarbitav võimsus	850 W
Väljundvõimsus	445 W
Lõikekiirus	60 / 80 m/min (2 taset)
Lindi pikkus	1335 mm
Lindi laius	13 mm
Lindi paksus	0,65 mm
Hambutus	8/12 hammast tolli kohta
Lõikenurk	0° kuni 45° (pidevalt reguleeritav)
Lõikevõime (0° juures)	Ümmargune kuni 80 mm, kandiline kuni 80x100 mm
Helirõhu tase	82 dB(A)
Helivõimsuse tase	93 dB(A)
Vibratsioon (terase toru saagimisel)	2,3 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Kaitsetüüp	II / □
Sobivad materjalid	Kõik metallid, välja arvatud karastatud teras
Kaasasolevad tarvikud	Paralleelne peatus, võtmed
Hooldus	Regulaarne puhastamine, enne hooldust vooluvõrgust lahti ühendamine
Ohutus	Kohustuslik kaitsevarustus, hädaabiseiskamine
Varuosad	Saadaval veebisaidil www.flex-tools.com

Korduma kippuvad küsimused - SBG 4910 Flex

Kuidas pingutada lintsaagi linti?

Lintsaagi lindi pingutamiseks keerake pingutushooba (10) vastupäeva. Lõdvendamiseks keerake päripäeva. Ärge pingutage liiga tugevalt, et vältida lindi mahajooksmist.

Kuidas vahetada lintsaagi linti?

Enne vahetust lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Kandke kindaid. Keerake lahti hoob (22), tõmmake juhik (21) tagasi, eemaldage kaitsekate, lõdvendage linti keerates hooba (10) päripäeva, seejärel eemaldage vana lint. Paigaldage uus lint, järgides lõikesuunda, pingutage see ja reguleerige juhikud.

Millist kiirust kasutada täismetallide või õõnesmetallide lõikamiseks?

Täismetallide puhul kasutage kiirustaset I (60 m/min). Õõnesmetallide puhul kasutage kiirustaset II (80 m/min). Reguleerige kiirust lülitiga (25).

Kuidas reguleerida lõikenurka?

Veenduge, et seade on välja lülitatud (lüliti asendis Seisma/0). Keerake lahti kinnitushoob (14), kallutage pöördtuge (12) soovitud nurga alla (0° kuni 45°), seejärel pingutage hoob uuesti kinni.

Kuidas saagida vabalt (ilma lauata)?

Keerake lahti tiibmutter (11) ja tõmmake saag välja pääsukese saba juhikust (9). Lülitage seade sisse, hoidke saagi kahe käega, suruge juhik (21) vastu toorikut ja vajutage päästikule. Lint peab juba pöörlema enne tooriku puudutamist.

Millist kaitsevarustust kanda?

Kandke liibuvaid riideid, kaitseprille, mürakaitsekübarat ja kaitsekindaid. Seoge pikad juuksed kinni.

Mida teha, kui lint kinni kiilub?

Kui lint kinni kiilub, lülitage seade kohe välja. Eemaldage lint toorikust alles pärast selle täielikku seiskumist.

Kuidas saagi hooldada?

Enne hooldust ühendage seade alati vooluvõrgust lahti. Puhastage regulaarselt laaste ja lõikejäätmeid. Ärge kunagi kasutage suruõhku. Kui seadet ei kasutata, puhastage see, lõdvendage lint ja hoidke kuivas ning ventileeritavas ruumis.

Kust leida varuosasid?

Varuosad on saadaval veebisaidil www.flex-tools.com. Kasutage ainult originaalvaruosi. Remont tuleb usaldada volitatud teeninduskeskusesse.

Milliseid materjale saan selle saega lõigata?

See saag on ette nähtud kõigi metallide lõikamiseks, välja arvatud karastatud teras. Ei sobi puidu, luude ega sarnaste materjalide lõikamiseks. Kasutage ainult soovitatud lintsaage ja tarvikuid.

KASUTUSJUHEND SBG 4910 Flex

Kasutatud sumbolid 176

Sumbolid seadme 176

Teieohutuseheaks. 176

Mura ja vibratsioon 178

Ulevaade 179

Tehnilised andmed 180

Kasutusjuhend 180

Töjuhised 184

Hooldus ja tehniline korrashoid 185

Teave körvaldamise kohta 185

Cε-Vastavus 185

Vastutusevalistamine. 185

Kasutatud sumbolid

HOIATUS!

Tähistab otsest ahvardavat ohtu.

Juhise eiramine voib loppeda surmavalt

vōi tekitada raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Tahistab ohtlikku olukorda.

Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju.

MÄRKUS!

Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale.

Sumbolid seadmel

Enne kasutuselevottu lugeda kasutusjuhendit!

Vana seadme jaatmekaitlus (vaata lehekulge 185)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne metalli lintsae kasutamist lugeda labi jargmised juhendid ja pidada neist kinni:

• käesolev kasutusjuhend,
  "Elektrööristade käsitsemisjuhised" kaasasolevas brošüüris (tekstide nr: 315.915),
• kasutuskohas kehtivad onnetusjuhtumite arahoidmise reeglid ja eeskirjad.

Metalli lintsaag on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade järgi. Kuid sellest hoolimata voib seadme kasutamine ohustada selle kasutaja voi kolmanda isiku elu ja tervist voi kahjustada masinat voi muud vara. Metalli lintsaagi kasutada ainult

• selleks ette nahtud otstarbel,
• tehniliselt korras seisundis.

Turvalistust ohustavad torked tuleb korvaldada kohe.

Otstarbekohane kasutamine

Käesolev metalli lintsaag on nāhtud ette

professionaalseks kasutamiseks toostuses ja kasiösektoris,
- sirgete lõigete teostamiseks kõigile metallidele (kuivalt lõikamine) välja arvatud karastatud teras, kui materjal paikneb tugeval alusel,
ei sobi puidu, kontide ja muu sarnase materjali loikamiseks,
- kasutamiseks saelintide ja lisaseadmetega, mis on käesolevas kasutusjuhendis ära nimetatud vöi mida tootja soovitab.

Ohutusnõuded HOIATUS!

Hoidke lapsed seadmest eemal.
Kui too kaius vigastatakse vorgukaablit, ei tohi kaablit enam puudutada. Tommata kohe pistik pistikupesast valja. Vigastatud vorgukaabliga seadet ei tohi kunagi kasutada.
Remonttöid, nagu năiteks vigastatud toitejuhtme vahetamist LASTa teha ainult tootja poolt volitatud klienditeenindustökojas.
Enne igasuguseid toid seadme juures tommata pistik pistikupesast valja.
Vörgukaabel ei tohi olla toöpiirkonnas, see peab alati jaama elektritöoriistast tahapoole.
Töotamisel tuleb kanda isikukaitse-vahendeid: riietust, mis ei ole nii avar, kaitseprille, kuulmiskaitset, kaitsekindaid. Vajaduse korral kanda ka juuksevörku!
Löikamisel ei tohi kunagi hoidatöeddavat materjali kaes. Töeddav materjal tuleb alati kinnitada kovasti kruustangide vahele.
Koristada toöpiirkonnast kuljest lõigatud tükid ja laustud. Seade peab olemä valja lülitatud!
Enne kasutamist vaadata seade ja saelint üle ja kontrollida, et neil ei oleks kahjustusi.
Kasutada ainult terveid ja nōuetele vastavaid saelinte. Nuri voi katkine saelint vahetada kohe valja.
Kui seade tootab, hoida kaed too piirkonnast eemal.
Lülitada saelint sisse ja alles siis asetada see toödeldava materjali vastu.
Kui saelint jaab kinni, tuleb seade kohe valja lulitada. Tommata seade toeddava materjali seest valja alles siis, kui seade on seisma jaanud.

■ Elektritööriista ei tohi nii üle koormata, et see seisma jaab.
Kui seadmeid kasutatakse valistingimustes, peab olema paigaldatud ka rikkevoolukaitse (rakendumisvool on maksimaalselt 30mA

VARALINE KAHJU!

• Olemasolev vorgupinge peab vastama andmeplaadile (5) margitud pingele.
  Mitte kasutada märdeid voi jahutusvedelikke.

Uldised ohutusnõuded kinnitusrakistele

HOIATUS!

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised, mis te saite koos kinnitusrakise või elektrööristaga. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel voib tekkida elektrilök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid vajadusel korral ka hiljem lugeda.
Enne seadistuste tegemist voi tarvikute vahetamist tommake pistik pistikupesast valja ja/voi ühendage aku lahti. Elektritöoriistade juhuslik käivitumine voib pohjustada onnetuse.
Enne elektritoöriista paigaldamist pange kinnitusrakis öigesti kokku. Öigesti kokkupanemine on oluneseleks, et siis ei ole vaja karta kokkulangemist.
Enne elektritööriista kasutamist kinnitage see turvaliselt kinniturakisesse. Elektritööriista liikumine kinniturakises vöib via kontrolli kaotamiseni elektritööriista üle.
■ Kinnitage kinnitusrakis tugevale, tasasele ja horisontaalsele pinnale. Kinnitusrakise libisemise voi liikumise korral ei saa elektritooriista uhtlaselt ja turvaliselt juhtida.

Kinnitusrakist ei tohi üle koormata, arge kasutage seda redeli ega pukina. Kinnitusrakise ülekoormamisel voi sellel seismisel voib kinnitusrakise raskuskese nihkuda korgemale ja see voib umber kukkuda.
Kinnitusrakisele ei tohi paigaldada muud elektritöoriista, samuti ei tohi kinnitusrakist kasutada teiste elektritöoriistade jaoks.

Mura ja vibratsoon

Mura- ja vibratsiooni naitajad on saudud EN 60745 kohaselt.

Seadme tuupiline A-kaalutud muratase (tuhikäigul):

• Helirohutase: 82
  Helivoimsuse tase: 93 dB(A);
• Märamatus: K = 3 dB.

Vibratsiooni koguvärtus (terastoru saagimisel):

Emissioinivärtus: ah = 2,3 m/s
- Maaramatus: K = 1,5 m/s

ETTEVAATUST!

Need moötevaartused kehtivad uute seadmete kohta. Igapäevases toos muutuvad mura- ja vibratsiooni naitajad.

MARKUS!

Käesolevates juhendites antud vibratsiooni naitaja on saadud EN 60745 standarditud moötmismeetodi järgi ja seda voib kasutada elektriseadmete omavaheliseks vördle-miseks. Sobib ka vibratsioniga kokkupuute esialgsekshindamiseks.

Nimetatud vibratsionitase kehtib elektritionista peamiste tooprotsside kohta. Kui elektritionista kasutatakse muudeks toodeks, muude tarvikutega, voie elektritionista ei ole korralikult hooldatud, voivad tekkida korvalekalded antud vibratsionitasemest.

See vöib vibratsiooniga kokkupuudet kogu toöperioodi vältel tunduvalt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute tappeks
hindamiseks tuleks arvesse votta ka aega,
mil tooriist on valja lulitatud voi kull käib, ent
tegelikult ei tota. See voib tunduvalt
vahendada vibratsiooniga kokkupuudet
kogu toöperioodi vältel.

Vötke tarvitusele lisaabinõud tõotajate kaitsmiseks vibratsiooniga kokkupuute eest, näiteks elektritiöriista ja tarvikute hooldamine, abinõude rakendamine selleks, et tõotajate käed oleksid soojad, tõoprotsside korraldamine.

ETTEVAATUST!

Kui helirohk ületab 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitset.

dB(A);

Ulevaade

1 K ä e p i d e

2 Lukustusnupp

3 L ü l i t i

4 Mootor

5 A n d m e p l a

6 R a a m

7 Ka n d e k äe

8 S a e l i n d i

9 Kalasabajuhik

10 Kinnitushoob (saelindi pingutamine)

11 Tiibmutter

12 Pöördpea

Enne mis tahes seadistuste tegemist seadme juures vajutada pealulilit valjas/0 (23).

Enne kasutusele võtmist

Votta metalli lintsaag pakendist valja ja kontrollida, kas seadme komplekt on tiauslik ja seadmel ei ole transpondikahjustusi.

Kontrollida, kas olemasolev vorgupinge vastab seadme andmeplaadile margitud naitajatele (5).

Metalli lintsae paigaldamine:

Viia kalasabajuhik (9) kõige ülemisse asendisse.

Lukata saag kalasabajuhikusse.
Sae kinnitamiseks keerata tiib-mutter (11) kinni.
Tommata saag alla.

Transportimine ja ülesseadmine

Tosta seade masina laust (17) üles.
vöi

torgata lukustustapp (13) poordpeas olevasse avasse (12) ja tosta seade raamist (6) üles.

ETTEVAATUST!

Seadmele koha valimisel pörata
tähelepanu sellele, et seadme alus oleks
piisavalt tugev ja koht hösti valgustatud.

MARKUS!

Ergonoomilisest aspektist on optimaalnetökkorgus 90-95 cm.

Sisse- ja valjalulitamine

Vajutada pealulititses/1 (24).

Luhirežiim ilma fikseerimiseta:

Vajutada lulitit (3) ja hoida allavajutatult.
Väljalulitamiseks lasta lüliti (3) lahti.

Pidevrežim koos fikseerimisega:

Vajutada lulitit (3) ja hoida allavajutatult.
Sisselulitamiseks hoida lukustusnuppu (2) allavajutatuna ja lasta luliti lahti.
Väljalulitamiseks vajutada lühiajaliselt lulit (3) ja lasta lahti.

Väljalulitamine:

Vajutada pealulit v.aljas/0 (23).

MÄRKUS!

Pärast voolukatkestust ei hakka sisse lulitadud seade uuesti toole.

Löikekiiruse reguleerimine

Vajalik Iõikekiirus seadistada lülitiga (25).

$$ \begin{array}{l} 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$

Saelindi kinnitamine

Tommata kinnitushooba (10):

-vastupäeva: saelindi kinnitamiseks
- päripäeva: saelindi kinnituse lahtivötmiseks

ETTEVAATUST!

Kui saelindi kinnitus on liiga tugev, võib saelint juhikutest valja tulla.

Saelehe juhiku reguleerimine

HOIATUS!

Enne mis tahes seadistuste tegemist seadme juures vajutada pealulitit valjas/0 (23).

ETTEVAATUST!

Saelindi juhiku seadistamisel tuleb
arvestada lõigatava materjali moötmeid.
See tagab:

suurema kaitse,
- saelindi kaitse ülekoormuse eest,
parema kvaliteediga loike.

Vabastada kinnitushoob (22) ja viasaelindi juhik (21) toedeldavalematerjalile voimalikult lahedale.
Tömmata kinnitushoob (22) kinni.

Löikenurga muutmine

HOIATUS!

Enne mis tahes seadistuste tegemist seadme juures vajutada pealulilit valjas/0 (23).

Löikenurka saab sujuvalt reguleerida vahemikus 0^ kuni 45^ (tokesti).

Vabastada kinnitushoob (14) ja seadistada poordpeaga (12) vajalik loikenurk. Seadistamisel kasutada masina lauale margitud skaalat.
Tōmmata kinnitushoob kinni.

Saelindi vahetamine

HOIATUS!

Enne mis tahes seadistuste tegemist seadme juures vajutada pealulitit valjas/0 (23) ja tommata pistik pistikupesast valja.

ETTEVAATUST!

Vigastusoht! Kanda kaitsekindaid.

Vajutada pealulitvaljas/0 (23) ja tommata pistik pistikupesast valja.
Vabastada kinnitushoob (22) ja likata saelindi juhik (21) kuni tokiseni tagasi.
Keerata 4 kruvi lahti ja votta raamilt kaitsekorpus maha.

Saelindi pinge alt vabastamiseks likata kinnitushooba (10) paripäeva.

Keerata kuuskantmutrid a (suurus 10)
mōlemal saelindi vālimisel juhikul kergelt lahti.
Keerata kruvi b (suurus 10) kergelt vastupäeva, nii et saelint jaab vabaks.
■ Kõigepealt tommata saelint ratastelt ja siis juhikutelt maha.
Panna peale uus saelint:

Köigepealt juhikutele ja siis ratastele.

Jalglloikesuunda!

■ Pingutada saelint (vt Ik 181).
Seadistada saelindi juhik, selleks keerata kruvi b (suurus10) kergelt päripäeva, kuni juhik puudutab kergelt saelinti.

i MÄRKUS!

Saelindi juhikud peavad olema seadistatud nii, et nad puutuvad kergelt vastu saelinti ja liiguvad lindi jooksmisel. Neid ei tohi blokeerida!

Keerata kuuskantmutrid a (suurus 10) kinni.
Kinnitada kaitsekorpus.
Panna saelindi juhik (21) tooasendisse ja tommata pingutushoob (22) kinni.

Saelindi sissetöötamine

i MÄRKUS!

Kvaliteetse loiketulemuse saamiseks tuleb iga uus saelint sisse tootada.

Selleks:

■ Kinnitada umarteras (Ø 40-50 mm) kruustangide vahele.
Teha taismaterjali kolm loiget, vt jagu "Saagimine koos masina lauaga". Esimese loike tegemisel suruda käepidet vaga väikese surveya, jargmiste loigete puhul suurendada natuke survet. Viimase loike puhul ei tohiks loikamise aeg jaada alla 4 minut!

Kui saelint on korralikult sisse tootatud, on loikekvaliteet parem ja saelint peab kauem vastu.

Saagimine

ETTEVAATUST!

Enne kasutamist kontrollida alati, et seadmel ja saelindil ei ole kahjustusi.

i MÄRKUS!

Liiga tugev etteanne vahendab seadme voimsust ja loikekvaliteeti ning luhendab saelindi kasutamise aega.

Saagimine koos masina lauaga

Kinnitada toedeldav materjal kovasti kruustangide (18) vahele.

Seadistada saelindi juhik (21) vastavalt toedeldava materjali mõötmetele.
Lulitada seade sisse.

Votta parema kæga kæpidemest (1) kinni ja vajutada lulit. Lasta raam (6) aeglaselt materjali jurde.
Kui Iöike algus on tehtud, suurendada survet. Llikuda ühtlase etteandega materjalist labi.
■ Kui lõige on tehtud, lasta lūliti lahti ja viia käepide algasendisse.

Vajaduse korral paigaldada paralleel-raam (16). Kui seda ei kasutata, kinnitada see masina laua (17) all selleks ette nahtud hoidikusse.

Saagimine saagi käes hoides

Saagi saab masina laualt (17) ára vötta. Nii saab vajaduse korral saagida ka saagi käes hoides (nt tugevalt konstruktsioni kuljes olevaid detaile).

ETTEVAATUST!

Enne kasutamist kontrollida alati, et seadmel ja saelindil ei ole kahjustusi.
Saagimisel peab saelindi juhik (21) olemalati vastu toedeldavat materjali.
Lulitada saelint sisse ja alles siis asetada see toedeldavale pinnale. Seadet ei tohi kunagi sisse lulitada siis, kui saelint on vastu toedeldavat materjali!

Keerata tiibmutter (11) lahti ja tommata saag kalasabajuhikust (9) valja.
Lulitada seade sisse.

Saagimisel hoida saagi alati kahe käega.
Panna saelindi juhik (21) vastu materjali.
Vajutada Iulit. Viia saelint (19) aeglaselt materjali juurde.
Kui Iöike algus on tehtud, suurendada survet. Llikuda ühlase etteandega materjalist labi.
Kui lõige on tehtud, lasta lülii lahti.
Pärast till olopetamist paigaldada saag jalle masina lauale.

Tööjuhised

Löikekiirus

Täismaterjali loikamine: aste I (60 m/min)

Oonesmaterjali

loikamine: aste II (80 m/min)

Löikevahemik

Materjali profil	Lõikenurk	Lõikevahemik [mm]
○	0°<80	<80
□
□		<80 x 100
○	45°<60	<68
□
□		<55 x 68
○	Saagimine saagi käes hoides	<80
□		<80
□		<80 x 150

Kruustangide vahele öigesti kinnitamine

i MÄRKUS!

Väga ðhukesest materjalist profilide puhul panna profili sobiv materjalitükk, et vähendada deformerumise ohtu.

Hooldus ja tehniline korrashoid

HOIATUS!

Enne igasuguseid toid seadme juures tommata pistik pistikupesast valja.

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Vigastusoht!
Laaste ei tohi kunagi suruohuga
eemaldada.

Seadet tuleb regulaarselt puhastada.
■ Koristada toöpiirkonnast regulaarselt küljest lõigatud tükid ja laastud.

Pikemaajaline mittekasutamine

Puhastada seade.
Vabastada saelint pinge alt.
Hoida seadet kuivas ja hea ventilatsioniga ruumis.

Remonttödd

MÄRKUS!

Osade vãljavahetamisel kasutada ainult tootja originaalosi.

Teiste osade kasutamisel tootja garantiikohustused ei kehti.

Remonttöid, nagu năiteks vigastatud toitejuhtme vahetamist LASTA ainult tootja poolt volitatud klienditeenindustökojas.

Lisaseadmete, esmajoones aga tarvikute kohta vt tootja katalogooge.

Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com

Teave körvaldamise kohta

HOIATUS!

Vanadel seadmetel loigata vorgukaabel küljest ára ja teha need sel viisil kasutuskölmatuks.

Vanad elektritööristad ei ole prügi. Need sisaldavad metaIle ja plaste, mida saab taaskasutada.

Pakend kaitseb seadet kliendi juurde transportimisel. Koik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasobralikud ja taaskasutatavad.

MARKUS!

• Teavet vanade seadmete körvaldamise kohta küsida edasimüüjalt!
• Teavet pakkematerjali körvaldamise kohta kúsida edasimüjjalt vöi kohalikust omavalitsusest!

(€-Vastavus

Kinnitame ainuvastutajana, et "Tehnilised andmed" all kirjeldatud toode on kooskolas jargmiste direktivide voi normatiivsete dokumentidega:

EN 60745 vastavalt direktivi 2004/108/EU (kuni 19.04.2016),

2014/30/EL (alates 20.04.2016),

2006/42/EU, 2011/65/EU satetele.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vastutuse välistamine

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja too katkemisest tingitud tulukaotuse eest, mille pohjustab toode voi olukord, mis ei voimalda toodet kasutada.

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest, mille pohjustab toote asjakohatu kasutamine voi toote kasutamine kooste teiste tootjate toodetega.

Turinys